Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:06:11C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:06:41Just, just don't do it. Don't be a fucking idiot.
00:06:44What?
00:06:45Don't do it. Just don't.
00:06:47Fuck you, man.
00:06:49Where are you going?
00:06:50I'm going home, because apparently I'm not welcome here.
00:06:53And how are you getting home?
00:06:55Stop. You're not driving.
00:06:56Don't touch me.
00:06:59You're not going to fucking drunk drive right now, Mel.
00:07:01Get off me!
00:07:03Fuck.
00:07:07What the fuck, Mel?
00:07:08I'm sorry.
00:07:09Don't fucking touch me.
00:07:11I'm sorry, Dad. I'm sorry.
00:07:32Great, you're dressed.
00:07:42Yes, you're Dan.
00:07:43Nice to meet you.
00:07:44Mel.
00:07:45Nice to meet you.
00:07:46Okay, all the hard work has been done.
00:07:50It should heal on its own. You don't even have to see a doctor.
00:07:52All right.
00:07:53Okay.
00:07:54Okay, great.
00:07:54So how did this happen?
00:07:59Um, I tripped.
00:08:02I just tripped and hit my head on my dresser.
00:08:05Okay.
00:08:06Okay, guys.
00:08:07That's pretty much all I need to know.
00:08:09Okay.
00:08:09All right.
00:08:10Thank you.
00:08:10Thanks.
00:08:11Hey.
00:08:30How you doing?
00:08:31Yo, yo.
00:08:31Pulled those records you wanted.
00:08:32Cool.
00:08:33Thank you.
00:08:34Um, the shipping label should be printing right now.
00:08:37And if you could just get those all squared away and send them to that list of journalists
00:08:40they sent you.
00:08:41Mm-hmm.
00:08:42Cool.
00:08:42Got it.
00:08:43Cool hat.
00:08:46Thank you.
00:08:47What's that?
00:08:47Hey, wait.
00:08:49I want a coffee.
00:08:50Coffee.
00:08:51Need one really bad.
00:08:52I feel that.
00:08:53Perfect.
00:08:54Perfect.
00:08:54So what's the deal with your hat, anyway?
00:08:59It's 100 degrees outside.
00:09:06Holy shit.
00:09:08What happened?
00:09:10Mm.
00:09:11Hit my head on my dresser last night.
00:09:14Were you drunk or something?
00:09:15No.
00:09:17No, no.
00:09:18But my girlfriend was.
00:09:19What?
00:09:20She got into this fight because she was drunk.
00:09:22Very, very, very drunk.
00:09:23and wanted to drive home.
00:09:26So I was fighting her for her keys and it hit my head.
00:09:29And she pushed you?
00:09:32It wasn't that big of a deal, really.
00:09:34Uh-huh.
00:09:38I don't know.
00:09:39That sounds pretty fucked up.
00:09:43Imagine if you had done that to her.
00:09:47I don't know.
00:09:48Did you bleed a lot?
00:09:49Yeah, there's a lot of blood.
00:09:51I'd spent the whole night in the emergency room.
00:09:53Yeah.
00:09:53It was really fun.
00:09:55Sucks.
00:09:56Well, a bunch of us are going to go see my band Fun Friends tonight.
00:10:01If you want to come.
00:10:01Oh, nice.
00:10:02Yeah.
00:10:02Mark keeps talking about them.
00:10:03Mm-hmm.
00:10:05Well, text me if you want me to put you on the list.
00:10:08Okay.
00:10:10Got to go back to work.
00:10:11Good morning, ladies and gentlemen.
00:10:28Good morning.
00:10:29Good morning.
00:10:29Are we all ready for a very great day?
00:10:32I see some of you peeking over into the corner.
00:10:36Is there somebody there?
00:10:37Yes.
00:10:38Are you curious about who that is?
00:10:41Yes.
00:10:41Yes, I hear some yeses.
00:10:43No.
00:10:44So, I would like to introduce to you Miss Clark.
00:10:47Miss Clark is going to be spending today with us, and she's going to be spending a couple
00:10:50of weeks with us.
00:10:51Can you all give a very, very warm welcome and say, hi, Miss Clark?
00:10:55Hi, Miss Clark.
00:10:58Amazing.
00:11:00So, tell me about your plan.
00:11:03Tell me about where you are in school and what you're thinking.
00:11:05Well, I just started my junior year.
00:11:08Okay.
00:11:08So, I've got one more after this, and then I'm going to do it.
00:11:11I'm going to teach.
00:11:12You are?
00:11:13Yeah.
00:11:13What are you thinking?
00:11:14Do you want to do elementary education?
00:11:16I think so.
00:11:17I really do.
00:11:18Yeah, I just, I love the kids, and I love how open their minds are at this age.
00:11:21Yeah.
00:11:21And just, there's this, yeah.
00:11:23Flowing creativity all the time.
00:11:24Exactly.
00:11:25And they just say things.
00:11:26Yeah.
00:11:26You were great with them.
00:11:27You were really good today.
00:11:29Thanks.
00:11:31Oh, uh-oh.
00:11:33Here we go.
00:11:34Oh.
00:11:35Yeah.
00:11:35Domino did not make cookies.
00:11:38Did Matador make you cookies?
00:11:39No.
00:11:39Who makes cookies?
00:11:40Topo makes cookies.
00:11:41Topo makes the cookies.
00:11:43Dan, have you met Jess?
00:11:44No, I haven't.
00:11:45I just saw the show tonight.
00:11:46It was so good.
00:11:47You guys are amazing.
00:11:48Thank you for coming.
00:11:48Dan's our intern.
00:11:49Oh, cool.
00:11:50Have you ever had an intern?
00:11:52Um, no.
00:11:53That would be awesome.
00:11:53Oh, my God.
00:11:54We need to get you an intern.
00:11:55Yeah, great.
00:11:55Interns are incredible.
00:11:57Will you do me a favor?
00:11:58Mm-hmm.
00:11:58You drink the rest of your drink.
00:12:00This one?
00:12:01Mm-hmm.
00:12:01Mm-hmm.
00:12:02Mm-hmm.
00:12:05Did you see that?
00:12:06I saw that.
00:12:07That's amazing.
00:12:08Yeah.
00:12:08We did that for free.
00:12:10You got credit, though.
00:12:11Yeah.
00:12:11Yeah.
00:12:12Of course, credit for that.
00:12:13Thank you.
00:12:14Yeah.
00:12:14So, um, Jess, your tour is, like, winding down.
00:12:18Yes.
00:12:19We are about to play our last show in Brooklyn.
00:12:22Really?
00:12:22Mm-hmm.
00:12:23Where in Brooklyn?
00:12:24The Music Hall of Williamsburg.
00:12:25Oh, that's great.
00:12:27Nice.
00:12:27I'm so excited.
00:12:28Yeah.
00:12:28No, we've got plans for Brooklyn.
00:12:31We have designs on Brooklyn.
00:12:33Cool.
00:12:34Yeah.
00:12:34Can't say too much yet, but the next time you come through there, we'll take care of you.
00:12:40Soon enough.
00:12:40Cool.
00:12:41Jess, come on.
00:12:42I want to introduce you to some folks.
00:12:44Nice to meet you.
00:12:44Yeah, nice to meet you, too, Jess.
00:12:48Mm.
00:12:49I saw Dan at the show.
00:12:51He was with all the, like, record label people.
00:12:53Yeah?
00:12:54Yeah, he didn't say hi.
00:12:55What?
00:12:58Yeah, he was, like, in the back with them all, and, you know.
00:13:03I mean, he waved, but they're kind of weird.
00:13:06They kind of just make me nervous.
00:13:08I don't know.
00:13:09They're so weird.
00:13:10They make me feel so uncomfortable.
00:13:11Do they?
00:13:11Yes.
00:13:12I'm so happy you said that.
00:13:13It's not just me.
00:13:14No.
00:13:14That's not weird.
00:13:15No.
00:13:16Yeah, I saw him, and I was like, maybe, but, you know, I don't know.
00:13:24Hey, did you ever think about dating anybody else other than Dan?
00:13:28No.
00:13:28Yeah.
00:13:29I mean, come on.
00:13:30Come on what?
00:13:31I'm happy.
00:13:32Don't you ever feel like you're missing out?
00:13:36You don't get bored?
00:13:37You've been with them for so long.
00:13:39I don't get bored.
00:13:40How do you keep things interesting?
00:13:41What?
00:13:41Yeah, yeah, like, do you ever watch porn?
00:13:45What?
00:13:46I mean, serious.
00:13:47You know, spice it up a little bit.
00:13:49Hey.
00:13:50She does have a point.
00:13:51No, I'm kidding.
00:13:52No, I'm kidding.
00:13:55Wow.
00:13:56Ooh.
00:13:57Are you good?
00:13:58Oh.
00:14:02She's telling me where all the bodies are buried.
00:14:04All right.
00:14:07Cheers, guys.
00:14:08Cheers.
00:14:11So.
00:14:14So.
00:14:15You want to do the lanterns for Jess?
00:14:17Fuck yeah, I want to do the lanterns for Jess.
00:14:19We're going to love this.
00:14:20Go round up the troops.
00:14:21We'll be out.
00:14:22Okay, okay, okay.
00:14:28Thanks for inviting me over, man.
00:14:29I'm glad you came.
00:14:31I'm having a blast.
00:14:32Um, so tell me about Dog Water.
00:14:36Um, did you give it a listen?
00:14:39I gave it a listen.
00:14:40Yeah, I mean, you know, they were playing a lot of shows that I was going to, and they'd just graduated last year, but they're sticking around and really fucking working at it.
00:14:49So, I want you to keep an eye on them for me, okay?
00:14:52Mm-hmm.
00:14:53Every time they record something, if they're playing out live, you come grab me.
00:14:57I'll go check them out with me, I'll go check them out with you.
00:14:59Cool.
00:15:00Let's go set off some motherfucking Chinese lanterns!
00:15:03Oh, wait.
00:15:05Oh, wait.
00:15:05Oh, I feel that.
00:15:06I feel so.
00:15:07I feel so.
00:15:10I feel so.
00:15:16Yeah, I'm kidding.
00:15:20I feel so.
00:59:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:27C'est parti.
01:12:57...
01:13:27...
01:13:29...
01:13:31...
01:13:33...
01:13:35...
01:13:37...
01:13:45...
01:13:47...
01:13:49...
01:13:51...
01:13:57...
01:13:59...
01:14:01...
01:14:11...
01:14:13...
01:14:19...
01:14:21...
01:14:23...
01:14:25...
01:14:27...
01:14:31...
01:14:41...
01:14:43...
01:14:45...
01:14:55...
01:14:57...
01:15:07...
01:15:09...
01:15:11...
01:15:13...
01:15:23...
01:15:25...
01:15:35...
01:16:07...
01:16:17...
01:16:21...
01:16:31...
01:16:33...
01:16:35...
01:16:37...
01:16:47...
01:17:07...
01:17:09...
01:17:13...
01:17:23...
01:17:43...
01:17:45...
01:17:49...
01:17:51...
01:17:55...
01:18:05...
01:18:07...
01:18:09...
01:18:11...
01:18:19...
01:18:21...
01:19:23...
01:19:25...