https://www.dailymotion.com/ActionNovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00E como é que ela conseguiu telefonar de uma nave espacial que está na órbita da Terra?
00:13Aninha, querida, olha só, o que você fez pra conseguir falar aqui comigo?
00:21Você ludibriou o guarda reptiliano, tava dormindo o homem.
00:25Minha... Ah, meu Deus, que perigo! Ana do céu... Sei, quer dizer que eles estão usando
00:34o nosso sistema de satélite pra se comunicar com celulares, rádios, o que mais? Computadores.
00:41O que é que tá acontecendo comigo? Eu absorvi a energia vital desse rapaz, é o nosso
01:03sistema de satélite.
01:13O que é isso? Que luz é essa? É o Lúcio, meu menino de vontade. Ouviu o meu chamado.
01:21Ele mandou a luz verde da esperança. Vou acabar com vocês.
01:29O que é isso?
01:31Ai!
01:33Mãe!
01:39Mãe!
01:43Mãe!
01:45Mãe!
01:47Mãe!
01:49Mãe!
01:51Mãe!
01:53Mãe!
01:59Mãe!
02:01Mãe!
02:03Mãe!
02:05Mãe!
02:19Estrada de Furnas. Aham. Ah, é... Você pode me dizer qual é o traje?
02:25Uhum. Tá ótimo. Obrigado.
02:31Não tava em casa. É, eu ouvi. Ele tá na recepção, não é isso?
02:37É. Parece que o Dr. Sabiá é bastante conhecido no meio científico.
02:41E o que é que você pretende fazer? Vamos falar com ele agora mesmo. Pra que perder tempo, Gabriela?
02:45Ah, Valente, mas como é que a gente vai entrar na festa sem convite?
02:49É simples. Bem vestidos. Eu duvido que alguém vai parar a gente na porta.
02:53Tudo bem. Mas essa recepção deve ser muito chique, né?
02:57É. Ele e eu não trouxe roupa pra esse tipo de ocasião. Nem você, né?
03:03É. A moça no telefone falou passeio completo. Ou seja, eu vou de terno e gravata e você num vestido.
03:13Social. Deslumbrante.
03:15Mas como é que a gente vai conseguir essas roupas?
03:17Mas eu acho que é só alugar numa loja aqui perto.
03:19Então quer dizer que o nosso plano é se produzir, penetrar na tal recepção e encontrar o Dr. Sabiá.
03:27E aí finalmente eu vou poder decifrar essas inscrições da Pedra da Gávea.
03:31Ai, Gabriela, eu não vejo a hora de entrar em contato com os Pleiadianos.
03:50Miguel, por favor. Eu já te expliquei a minha situação. Eu sinto muito.
04:03Droga! Eles saíram da minha mira. Desgraçados!
04:06Meu Deus! De onde veio esse tiro?
04:08Acertaram o meu braço.
04:09Você está bem?
04:10Só de raspão, Nath.
04:11Mas eles não vão sair aqui vivos. Palavra de Átila Ferraz.
04:15Ai, meu Deus do céu. Fica longe de mim, Miguel. Pelo amor de Deus. Limpa esse sangue. Rápido.
04:19Pelo amor de Deus, Nath. Se controla. Se controla, Nath.
04:27Ataca, sua dobra. Só estão vocês dois. Ninguém vai ver.
04:34Sacia essa sua sede.
04:36Pra que negar a sua verdadeira essência de vampira?
04:39Não. Não, eu não posso. Eu preciso resistir. Eu jurei nunca atacar ninguém.
04:45Mas dessa vez você não vai resistir.
04:48É muita tentação. Olha que delícia.
05:09NARRAÇÃO
05:13NARRAÇÃO
05:15NARRAÇÃO
05:17NARRAÇÃO
05:20NARRAÇÃO
05:23NARRAÇÃO
05:26NARRAÇÃO
05:29NARRAÇÃO
05:33NARRAÇÃO
05:36Esses jovens, cheios de vitalidade, frescor.
05:40A transpiração deles, é como um aroma delicioso me convidando para um banquete.
05:49Não, Bianca, não.
05:51Não, você precisa resistir.
05:53A sua força de vontade deve ser maior do que o seu instinto predador.
05:57Eu tenho que me controlar, mas há tanta vida naquele palco...
06:05Estou tão faminta, tão sedenta.
06:11Dias que eu não me alimento.
06:14Estou fraca e...
06:17Eu não vou conseguir resistir.
06:34Eu sei, mas era tudo demais.
06:39Nem o bem, nem o mal.
06:43Só o brilho local dessa luz.
06:49O planeta só será terra.
06:55E lá no fim daquele mar, a minha estrela vai se apagar.
07:01Como brilhou o sol final.
07:15Eu estou acabado, é o fim do mundo.
07:17É o fim de Aristóteles Maia.
07:19Mas o que é isso?
07:21Aristóteles, muita agonia.
07:23Fala, meu Deus do céu, o que está acontecendo?
07:25Fala, rapaz, quem sabe ele pode te ajudar.
07:28Você me encostar vai ser meio difícil.
07:30Fala, Aristóteles, filho de Deus.
07:32É o meu trunfo, irmã.
07:33A minha carta na manga é sobre isso.
07:36Mas o que aconteceu com o trunfo, com a carta na manga, meu Deus?
07:44Eu fui roubado.
07:48Roubaram o trunfo.
07:51Mas quem roubou o trunfo, meu Deus?
07:53Como que aconteceu, Aristóteles?
07:55Eu não sei, irmã, eu não sei.
07:56Foram uns marginaizinhos de rua.
07:59O pior é que não foram nem aqueles mutantes perigosos.
08:03Antes fossem, foram esses delinquentes juvenis das ruas de São Paulo.
08:08O pior é que ele levou embora a minha última esperança de sair desse buraco.
08:14Você entendeu?
08:16Muito terror.
08:17Bem, né, Ary?
08:18Como é que você sai pelas ruas do Paris carregando esse trunfo?
08:22Entrando num ônibus com o trunfo?
08:24Andando na rua com o trunfo?
08:27Aliás, afinal, que trunfo é esse?
08:32Eram imagens, irmã, imagens impressionantes da Ilha dos Mutantes.
08:39Era...
08:41Eu tenho certeza que qualquer emissora, seja no Brasil ou no exterior,
08:44pagaria uma fortuna por essas fitas.
08:46Eu tenho certeza absoluta.
08:48Agora isso virou moeda de troca na mão de marginaizinhos de rua.
08:53É.
08:54Eles nem imaginam, nem fazem ideia do valor do tesouro que eles me roubaram.
09:01Mas que falta de sorte!
09:04Inacreditável!
09:05Inacreditável!
09:10O pior, gente, é que agora eu tô na lama total.
09:14Eu nunca fui tão humilhado em toda a minha vida.
09:17Eu não aguento mais, irmã.
09:19Não aguento mais viver na miséria.
09:21Não aguento mais ficar morando de favor.
09:23Eu não aguento mais ficar comendo de favor.
09:26O pior é que eu tenho que engolir a mulher que eu amo ao lado.
09:31Um salazário, ordinário, sem vergonha!
09:35Será que ele tá falando de mim?
09:36Não, claro que não. Tá falando dele.
09:38Aristóteles! Olha os modos, Aristóteles!
09:40Respeita o Conselhozinho!
09:41Olha, escuta aqui, ó.
09:42Eu te parto a cara porque não gosto de ouvir sofrendo, hein?
09:45E eu? E eu?
09:47Que horror!
09:52Bravo, bravo! Muito bom!
09:55Maravilha!
09:58Tudo a vitória!
10:01Essa sua ideia de convidar a Samira pra ser protagonista da sua peça, Niu,
10:05foi brilhante, tudo!
10:07É o único jeito que a gente encontrou pra desmascarar essa mutante do mal.
10:11Claro, Niu, o plano é perfeito.
10:13A Samira, essa tal irmã gêmea da Maria,
10:16ela é a gêmea, a ideia dela,
10:18a irmã gêmea da Maria,
10:20ela é a gêmea, a idêntica,
10:21mas ela nunca vai saber fazer os mesmos números que a Maria fazia no circo, né?
10:25Ela nem sabia o que era o número do tecido.
10:29Ela achou que era uma mágica.
10:31Não acredito, mas a Maria era especialista no tecido, Niu.
10:34É uma farsante impostora, ó.
10:37Mas a máscara dela vai cair, se vai.
10:39É, espero que não desista, né?
10:41Não, não, ela tá empolgadíssima.
10:43Quando eu tava na mansão,
10:44ela até pediu pra ajudar a ensaiar uns passos de dança com ela.
10:48É, tomara.
10:50Tomara, porque a polícia já tá desconfiada, né?
10:53Todo mundo tá sabendo que ela não é a Maria.
10:57Mas a gente tem que provar, você entende?
11:00Pode contar comigo, Niu.
11:02Agora, muito cuidado, essa mulher é muito perigosa.
11:04Ela é uma vívora.
11:05Ela é super, ultra, mega poderosa.
11:07Que poderes ela tem.
11:08É, eu sei, eu sei que a Samira é capaz de hipnotizar qualquer pessoa.
11:13Que perigo, hein?
11:14Se fosse só isso,
11:16ela absorve o poder dos outros mutantes,
11:18solta raios elétricos,
11:20emite ondas mortais, energia, lança espinhos.
11:24Ai, é um horror.
11:25Ela até aliena a mente das pessoas.
11:28É o ó, é o ó.
11:29Não vai ser nada fácil enfrentar a Samira.
11:32Mas eu tenho fé que nós vamos conseguir.
11:35Tô curioso pra conhecer essa mulher.
11:37Ela é igualzinha a Maria.
11:39Cuspida escarrada.
11:41Mas só na aparência.
11:42Elas são completamente diferentes.
11:44É, da água pro vinho.
11:46É, vamos começar o ensaio?
11:49Ai, digo, eu tô super empolgado em começar o ensaio.
11:52Ai, minha vida, deu uma virada de 360.
11:55Tô animadíssimo.
11:57Às vezes as coisas ruins tem que acontecer
11:59pra que a gente possa mostrar, né, que caminho a gente tem que seguir.
12:03É, você viu, Danilo, coisa certa.
12:05Se você não tivesse ficado pobre,
12:07não teria investido nessa carreira de ator, né, Leandro?
12:10Jamais, nunca.
12:11Eu continuaria aquele mauricinho engravatado
12:14tentando me encaixar num mundo que eu não pertenço.
12:17Ai, mas agora sim estou com a minha vocação certa,
12:20a minha paixão que faz mexer tudo dentro de mim.
12:25É, mas é uma carreira muito séria, Danilo.
12:28Tem que ter muita disciplina, força de vontade,
12:32muito estudo e nem sempre se consegue trabalho.
12:37Eu sei, mas eu não vou desistir fácil, não.
12:39Eu sei que pra conseguir eu tenho que estudar muito
12:42e eu vou fazer isso.
12:43É, a gente consegue tudo, Dan,
12:45quando a gente segue os caminhos do coração, tá?
12:48E é exatamente isso que eu tô fazendo,
12:50seguindo os caminhos do coração.
12:52Ai, eu nunca estive tão feliz, Belém.
12:55Você tem muito talento, jovem Danilo.
12:59Mas lembre-se, talento não é tudo nessa vida.
13:04Você pode ir só até um certo ponto com seus dores naturais.
13:10Mas você tem que se esforçar pra aprender, se dedicar,
13:16assumir uma responsabilidade real, né?
13:20Focar, né?
13:22Focar de uma maneira em que você possa trabalhar sua garra
13:27e se você estiver disposto a pagar esse preço,
13:32ah, meu filho, seu talento vai triplicar.
13:37Aí ninguém te segura, jovem Danilo.
13:42Puta, Danilo.
13:44Ai, pode deixar, meu grande mestre.
13:46Olha, eu vou aprender tudo que você tiver pra me ensinar.
13:48Olha, você é o seu fiel pupilo.
13:51Olha, tudo que você quiser me ensinar,
13:53eu vou aprender direitinho.
13:54Ai, eu vou ser um grande artista, um artista excepcional.
13:57Nil, a escola tá sendo invadida.
14:00Invadida como assim?
14:01Invadida por quem?
14:02Por mutantes vampiros.
14:03Ah, não.
14:31Olha, o que o Borba Gato amolou, que a gente já sabe agora,
14:47será que ele teria coragem de atacar o Tarcinho?
14:54Não duvido nada.
14:56Um cara totalmente transtornado.
14:59Eu tenho medo que o meu filho seja contaminado.
15:01Ué, o pior é que só tem um jeito de parar esse maluco.
15:07Como?
15:10A gente vai ter que se separar.
15:13Que isso?
15:14É.
15:16Como assim?
15:17Não foi uma coisa dessa.
15:20É sério.
15:21Eu me transformei numa ameaça pra você e pro Tarso.
15:24Não, o que é isso?
15:26Pelo amor de Deus, Batista.
15:28Eu não quero.
15:30A gente começou junto essa história, a gente vai até o final.
15:33Ah, eu também não quero.
15:35Mas é assim que tem que ser.
15:40Você não pode estar falando sério.
15:42Infelizmente, é o melhor a fazer, a gente não pode mais se ver.
15:46Isso é absurdo.
15:48A gente vai ceder pro João Ricardo.
15:52Vai, Sandrinha, vai.
15:54Pelo seu bem e pelo bem do nosso filho.
15:57Eu não aceito.
16:00O João Ricardo não tem esse direito.
16:03Eu sei, eu sei, mas é assim que tem que ser.
16:08Melhor a gente parar por aqui.
16:10Não tô acreditando.
16:15Você tá terminando comigo?
16:18Não, desculpa.
16:21Desculpa, mas a gente tem que se separar, não tem outro jeito.
16:28Toda vez que Tarso aparece aqui tem confusão.
16:30Eu, né? Eu.
16:31Você que é o ímã de confusão, rapaz.
16:33Onde você tá só tem desgraça.
16:34Fala assim, pega leve.
16:36Ah, pronto, vai defender o Gaspar de novo.
16:38Claro que não, mas vai devagar, né?
16:39O Gaspar não tem maldade, tá?
16:40Você fala que vem na cabeça.
16:41Será que vocês não percebem?
16:42Ele faz tipinho.
16:44Eu acho que não é ser tipo, não.
16:45Porque o Gaspar é meio tantão da cabeça mesmo.
16:48O que é que é tantão?
16:49É você, leso, lerdo, troncho.
16:51Para, para com isso, Tarso.
16:52Não provoca que é pior, Tarso.
16:54Mas o Tarso é o mais idiota de todos, que perdeu o Lunes.
16:56Não começa, Gaspar.
16:57Esses dois aí vão acabar brigando feio, hein.
16:59Esse cara aí, ele tá me tirando do sério.
17:01Tarso, ignora, releva, vai.
17:03Isso que eu vou fazer, vou pra casa pra não fazer uma besteira.
17:07Que isso, que isso, calma, calma.
17:09O que é que tá acontecendo aqui?
17:11Tá tudo bem, hein, filhão.
17:12Não tá tudo péssimo, esse cara fica me tirando do sério.
17:14Tarso é que tira o Gaspar do sério.
17:16Mas é o seguinte, vamos pra casa, vamos esfriar a cabeça, mãe.
17:19É, é, vamos embora, vamos embora, que eu não aguento mais confusão.
17:23Chega.
17:24E quer saber, a gente já alugou a Luna demais por hoje, não é, Luna?
17:28Imagina, vocês podem ficar aqui o tempo que precisar.
17:31É bom ajudar vocês.
17:32Ai, meu amor, obrigada, viu.
17:34Ai, obrigada por tudo, você foi muito hospitaleira, tá, querida.
17:38Imagina.
17:40E aproveita, agradece a tua irmã por nós.
17:43Claro, pode deixar.
17:44Tarso, vai embora logo.
17:45Ai, para, Gaspar.
17:46Olha só, eu vou, mas eu volto pra acertar minhas contas contigo.
17:51Vamos nessa, mãe.
17:52Vamos.
17:53Fui.
17:57Vocês ouviram o que o Tarso falou?
17:59Quando ele voltar, o bicho vai pegar, hein.
18:03O bicho vai pegar.
18:04Você não tinha nada que ter provocado, Gaspar.
18:07Ai, meu Deus, isso não vai dar certo.
18:16Nossa, Gabriela, como você tá linda.
18:19Obrigada, Valente.
18:22Você também tá muito elegante.
18:24Diviso e alterno mais vezes.
18:27Você fica irresistível.
18:29Você também.
18:31Bom, agora eu duvido que alguém barre a gente na porta dessa recepção.
18:35Pronta pra nossa missão?
18:37Pronta.
18:38Vamos lá.
18:39Agora eu duvido que alguém barre a gente na porta dessa recepção.
18:42Pronta pra nossa missão?
18:44Prontíssima.
18:46Viver ao seu lado pode ser mais emocionante do que um filme de espionagem.
18:51Desculpa te meter no meio dessa confusão.
18:53Para com isso, Valente.
18:55Eu vim porque eu quis.
18:58Eu não tô te criticando e eu confesso que eu até gosto dessa adrenalina.
19:03É, mas não esquece que aqui as balas não são de festim.
19:06Mas eu tenho você pra me proteger.
19:09E as inscrições estão com você?
19:11Tá aqui no meu bolso.
19:13Eu imprimi naquela Lan House.
19:15Bom, agora a gente só tem que encontrar o Dr. Sabiá e mostrar as inscrições pra ele.
19:20Eu tenho certeza que ele vai poder ajudar.
19:22Meu Deus.
19:23E pensar que você vai fazer contato com seres de outro planeta.
19:27Que loucura.
19:28E são eles que vão ajudar a gente a varrer essa ameaça reptiliana do nosso planeta.
19:34É essa a minha esperança.
19:36Salvar o planeta desses reptilianos.
19:40Vamos?
19:42Que mulher resistiria a um convite como esse?
20:04Cuidado, Nath.
20:11Quem será que tá atirando na gente, Nath?
20:13Será que esse mutante lobisomem tá armado?
20:15Mutante lobisomem?
20:18Se ele tivesse mesmo transformado, ele não poderia estar usando uma arma.
20:21Ele partiria pra cima da gente como se fosse um animal feroz.
20:24Isso tá parecendo outra coisa, Miguel.
20:28O que você tá querendo dizer com isso, Nath?
20:29Eu não sei, eu não consigo ver isso.
20:31É uma emboscada, Miguel.
20:32Parece que a gente caiu numa armadilha.
20:42Você tá achando que é o Ferraz?
20:43Ele quer matar a gente, Miguel.
20:45A mim, pelo menos.
20:47Faz sentido, Nath.
20:49Faz sentido, não tem nenhum racho de mutante lobisomem por aqui.
20:52Se você tiver certa, o Ferraz vai ter que pagar, Nath.
20:57Só se eu tiver certa, Nath.
20:58Só se a gente pegar ele, Miguel.
20:59Sem provas, nada feito.
21:13Eu tenho certeza que acertei, Miguel.
21:15A Nath não vai resistir a tanto sangue.
21:17Ela vai acabar mordendo o Miguel.
21:21E aí eu mato a Nath.
21:23E ainda tenho um alien.
21:29Eu sempre consigo tudo o que eu quero, Maria.
21:32E o meu desejo é destruir você e todos esses idiotas da Liga do Bem.
21:38Ela mortou o Miguel.
21:40Ela morreu.
21:42Ela morreu.
21:44Ela morreu.
21:46Ela morreu.
21:48Ela morreu.
21:50Ela morreu.
21:52Ela morreu.
21:54Ela morreu.
21:56Ela morreu.
21:58Pelo amor de Deus, Samira.
21:59Para com isso.
22:00Eu sou sua irmã.
22:02Eu nunca te fiz nada.
22:04Vamos resolver isso civilizadamente.
22:06Você pra mim é uma estranha completa, Maria.
22:09Não adianta tentar me sensibilizar.
22:12Pouco me importa se você é minha irmã.
22:13Eu quero que você saia do meu caminho.
22:15Essa mulher não vai ter conversa, Nath.
22:17Nunca vi uma mulher tão fria.
22:19Tudo isso porque você cresceu sem amor, não é, Samira?
22:22Sem família.
22:23Sem uma pessoa pra te dar carinho.
22:25Pra dizer o quanto você é especial, não é?
22:27Eu não preciso de nada disso.
22:29Todo mundo precisa de amor.
22:30Eu não.
22:31Quando você perceber que só o amor traz a perfeita paz, alegria e plenitude,
22:35nada mais vai ter importância, Samira.
22:37Paz, plenitude, alegria.
22:39Quanta bobagem.
22:40Eu quero dinheiro, poder, fama, glória.
22:45Acaba logo com ele, Samira.
22:47Essa liga do bem fala demais.
22:48É isso aí, Samira. Mostra quem é que manda aqui.
22:51É exatamente isso que eu vou fazer agora.
22:53Se vocês não saírem da minha casa,
22:55eu sinto muito, mas quem vai sair dessa casa é você e a sua turma do mal.
22:59Chega.
23:00Eu já te aturei demais, Maria.
23:03Morra, liga do bem.
23:10Eu sinto muito, Samira, só que dessa vez você não vai conseguir o que quer.
23:14Tita, eu odeio você.
23:16E eu te amo.
23:18Eu te amo porque você é minha irmã.
23:20E eu só quero o melhor pra você.
23:22Cala a boca.
23:23Como é que você pode me amar?
23:25Porque eu sei que você é só uma garota assustada, precisando de carinho.
23:29Samira, se dê uma chance.
23:31Muda de lado.
23:32Deixa o amor transformar o seu coração.
23:34Não dê ouvidos a ela, Samira.
23:36Eles estão querendo te enfraquecer com essa balela.
23:38Não é balela coisa nenhuma, é real.
23:40E a gente não quer enfraquecer ninguém, muito pelo contrário.
23:43Quando escolhe a união, o bem só se fortalece.
23:46É a melhor escolha, Samira.
23:47Quanto mais você age com bondade e amor, mais coisas boas acontecem na sua vida.
23:51Você acha que vai sair impune agindo dessa forma?
23:53Com violência, com raiva, com morte?
23:56Ainda dá tempo de mudar de lado e começar tudo de novo.
24:00Você que devia mudar de lado.
24:02Nós duas juntas somos invencíveis.
24:06O mundo inteiro vai se render aos nossos pés.
24:11Eu nunca vou deixar de fazer o bem.
24:13Por nada.
24:22Não faz isso, Gor.
24:24Me escuta.
24:26Não adianta, metamorfo. Que coisa.
24:29Você muda de forma, muda todo o seu visual, fica com essa pele linda, maravilhosa.
24:33Mas será possível que não muda de opinião?
24:35Gorzinha do meu coração, pensa.
24:37Você vai chegar lá, sem do nada, e falar pra Irmã e para o Aristóteles de Mar e que eles são seus pais.
24:41É isso?
24:42Até pouco tempo atrás, Gor, eles se borravam de medo de você.
24:46Eles não sabem que você mudou.
24:48Entendeu? Isso não vai dar certo.
24:50Eu já me decidi, metamorfo.
24:53Eu vou até Paris e vou contar tudo para os dois.
24:56E eles vão ter que me entender.
24:57Eles vão é ter um infarto, Gor. Vai por mim.
25:01Eu não vou mudar de ideia.
25:04E, afinal de contas, eles precisam saber toda a verdade.
25:07Não precisa. E é melhor que seja por mim.
25:09É perigoso, Gor. Tem os reptilianos, esses lagartos, eles estão na nossa cola.
25:15Você esqueceu que eu tenho o meu disfarce.
25:19Visualiza.
25:23Nossa, Gor.
25:26Você ficou, amor, uma coisa com essa peruca.
25:29Loura fatal pra você é pouco.
25:33Quer dizer, sabe, amor?
25:35Você tá mais linda ainda.
25:37Você tá mais linda.
25:40Quer dizer, sabe, amor?
25:42Você tá mais linda ainda, Loura.
25:44Mas, mesmo assim, ainda não é como mudar de forma que nem o metamorfo aqui.
25:54Ok, metamorfo. Eu vou tomar cuidado, tá?
25:57Agora, fica tranquilo.
25:59Eu com essa peruca, um óculos escuro.
26:02Não sei, um vestidinho mais clarinho, assim, estampadinho.
26:06Ninguém vai nem desconfiar que sou eu.
26:08Tudo bem, Gor.
26:09Se você realmente vai continuar insistindo nessa maluquice, eu topo.
26:14Mas eu vou com você.
26:16Nem pensar.
26:17Por quê?
26:18Quem é que vai ficar com os nossos pequenos?
26:21Nós não podemos levar essas crianças com a gente.
26:23Aí sim seria se arriscar demais.
26:25Ai, Gor.
26:28Eu não tô acreditando que você vai pra lá sozinha e eu vou ficar aqui, de babá.
26:33Mas é exatamente isso que vai acontecer.
26:36Hoje, Irma e Aristóteles vão saber toda a verdade.
26:40Vão saber que tiveram uma filha juntos.
26:44E que essa filha sou eu.
26:47Para, Aristóteles, meu Deus do céu.
26:50Para com essa choradeira!
26:52Reaja, homem!
26:53Não adianta você ficar se lamentando agora.
26:55Vocês não entendem.
26:57Superficialmente, Аристóteles.
26:59Então, antes de levar o meu filho à escola,
27:02eu quero saber sobre Martha Nunez.
27:04Eu vou fazer.
27:13Nãoрим
27:14Vocês nem imaginam o esforço que eu fiz pra captar essas imagens.
27:18Vocês não fazem nem noção do que eu tô falando.
27:20Eu vi lobisomem, rapaz.
27:22Lobisomem.
27:23A ceia.
27:24Pertinho de mim, assim como eu tô com você.
27:26Pertinho.
27:27Tá certo?
27:28Chegou a me dar uma patada.
27:29Jogando a minha câmera longe.
27:31Tá falando de mim?
27:32Ô, Irma.
27:33Eu vi dragões, tá?
27:35Dragões cuspindo fogo, certo?
27:37É.
27:38Dinossauros antes, ó.
27:39Bufando bem no meu cangote.
27:41Do doutor César Lobicão.
27:43Eu tinha uma preciosidade nas mãos.
27:46Um verdadeiro tesouro.
27:48Mas será que tinha tudo isso mesmo?
27:51Eu tinha tudo isso, sim, Irma.
27:52Tinha tudo isso e muito mais.
27:54Eu fiz um documentário, se você quer saber.
27:56Um verdadeiro documentário.
27:58Tinha até nome.
28:00A saga dos mutantes.
28:02Na ilha dos infernos.
28:04As emissoras de televisão do mundo inteiro iam pagar uma fortuna
28:06pra ver essas imagens.
28:08Quem sabe até Hollywood.
28:10Mas será?
28:11É.
28:12Será que ia ter gente interessada em ver
28:14as aventuras do Aristóteles na ilha dos mutantes?
28:19O quê?
28:20Grave a imagem das loucas criaturas mutantes
28:22e veem sonhos daquela reptiliana doutora Júlia?
28:24E é um sim.
28:25Tudo foi pro espaço.
28:28Todo esse material na mão de marginaizinhos de rua.
28:32Meu Deus, que isso é uma verdadeira tragédia.
28:35Ah, Dr. Aristóteles,
28:36como é que você deixa uma coisa dessas acontecer, né?
28:39Meu Deus, quanta incompetência.
28:44Era eu, loucão.
28:46E você se julgou mais importante.
28:48Você queria que eu morresse?
28:49É desgraçado.
28:50Olha o que você fala comigo, hein?
28:51Meu Deus, olha os modos, olha os modos.
28:53Ai, ai, ai.
28:54Se você não ficasse boadando o seu trunfo, hein,
28:55nada disso teria acontecido.
28:57É, é isso mesmo.
28:58Ficou bancando o egoístazinho com o seu trunfuzinho.
29:01Deu no que deu.
29:03Agora a gente vai ficar tendo que comer frango de padaria
29:06até não sei quando.
29:07Meu Deus do céu.
29:09Tô inconformada.
29:10Arisão, e se você voltasse pra ir
29:12pra tentar captar novas imagens?
29:14Você conhece caminho das coisas.
29:15Você quer viver morto mesmo, né, infeliz?
29:17A verdade é que eu tenho muita sorte
29:19de sair vivo daquele inferno.
29:23Meu Deus do céu, eu...
29:25Eu tava tão feliz que eu ia sair definitivamente
29:29da lama que eu estou.
29:31Agora eu...
29:34Eu não sei o que vai ser da minha vida.
29:38Aristóteles, calma também.
29:40As coisas não estão tão perdidas assim, não é?
29:44Imagina, pensa bem.
29:46Imagina.
29:47Como assim, Irmã? Não tô entendendo.
29:49Vocês sabem que eu tenho uma mente
29:51muito, muito, muito criativa.
29:53Eu estou sempre querendo ideias pra levantar capital.
29:58E o mundo, o mundo tá cheio de antários
30:01prontos pra serem passados pra trás.
30:04A minha proposta, Aristóteles,
30:06é que você não quer se unir a nós?
30:10Irmã, com licença.
30:12Irmã, passa aí.
30:14Vamos ter que dividir tudo por três.
30:16Calma, depois a gente vê essa coisa da divisão.
30:18Calma, calma.
30:20Que tal?
30:21Irmã, eu não tô entendendo direito.
30:23Você tá me pedindo que eu colabore?
30:26Quer dizer, que eu faça parte desses golpes?
30:29Dessa história de cartomancia?
30:32É isso, madame Irmã?
30:34Essa história da madame Irmã
30:36foi só assim uma brincadeirinha
30:38pra aquecer as turbinas, né?
30:41Mas nós estamos pensando daí pra mais.
30:43Tipo, por exemplo,
30:45contatos com extraterrestres,
30:48contatos do primeiro, do segundo,
30:50do terceiro grau, quem sabe?
30:52O que você acha, hein? O que você me diz?
30:55Eu devo dizer que
30:57na atual conjuntura obscura do meu futuro
31:01é uma proposta bastante tentadora, viu?
31:04Sabia. Eu sabia que ele ia topar.
31:08Mas eu não posso aceitar.
31:10Mas como assim?
31:13Eu não sou como você, Irmã.
31:15Eu mudei.
31:17Eu jamais conseguiria dormir sabendo
31:20que eu enganei pessoas simples e honestas.
31:25Eu posso perder tudo, Irmã.
31:27Mas eu jamais vou perder
31:29a minha dignidade,
31:31minha honestidade ou o meu caráter.
31:34Mas ele mudou mesmo.
31:36Por que você mudou tanto coisa insuportável?
31:38Escuta, você é você mesmo
31:40ou algum mutante disfarçado de Ari?
31:42Você sempre fez uma
31:44interpretação errada da minha pessoa,
31:46senhor César Fulcão.
31:48Eu tenho honra, sim, senhor.
31:50A honra dos bairros.
31:54A honra dos bairros!
31:59A honra dos bairros!
32:05Ai, meu braço.
32:07Calma, Miguel. Calma, Miguel.
32:09Aguenta firme. Eu já vou te levar para o hospital.
32:11Ai, Nadia.
32:13Meu braço. Me acertaram de raspão.
32:25Nadia.
32:27Nadia, o que houve?
32:29Esse cheiro é como um perfume.
32:31Ele desperta minha sede.
32:35Você precisa se controlar, Nadia.
32:37Desculpe, Miguel.
32:39Eu não posso fazer o curativo agora.
32:41Eu posso perder o controle.
32:47Se concentra, Nadia.
32:49A gente precisa sair daqui, rápido.
32:51Droga.
32:53A gente precisa sair daqui, Nadia.
32:57Nadia.
33:07Morte ele, seu idiota.
33:09Pare de negar sua natureza.
33:11Não, essa não é minha essência.
33:13Essa é uma doença horrorosa, mas eu sou mais forte do que ela.
33:15Você é uma fera.
33:17Uma vampira.
33:19Ele está aí, dando sopa.
33:21Se alimenta, mata sua sede.
33:23Ataca, já.
33:25Eu resisti até agora.
33:27É isso que o Ferraz quer.
33:28Que me deixe levar pelo meu instinto pra ele me matar sem dor.
33:31E eu preciso desmascarar aquele cravo.
33:34Nath...
33:36Você tá pálida.
33:37O que houve?
33:43Nath! Não, Nath!
33:48Cuidado, Nath!
33:49Droga!
33:55Ferraz!
34:10Ferraz!
34:11Tá aqui, sem munição!
34:12Enquanto olha, eu pego você na curva, Nath!
34:26Essa loucura não pode nos pegar!
34:47Tocou!
34:48Agente Nath, agente Miguel ferido!
34:50Preciso de socorro urgente aqui na terra da cantareira!
34:53Repetindo!
34:54Agente ferido!
35:24A Maria é inteligente, Samira.
35:26Quem escolhe fazer o bem,
35:28quem procura os caminhos do coração é mais inteligente
35:31do que quem escolhe só fazer o mal.
35:33Tá me chamando de burra?
35:34Se você pensa que todo esse mal não vai voltar pra você,
35:36você tá muito iludida.
35:38Não adianta, Samira.
35:39É a lei da natureza.
35:40Por mais que você não queira, a luz sempre vence a escuridão.
35:43Usa sua inteligência, Samira.
35:45Faz alguma coisa de bom pra você.
35:47Se entrega!
35:48Samira...
35:49É a eterna vida.
35:50É a eternidade.
35:51Samira...
35:52É a eterna vitória da verdade sobre a mentira.
35:55Da criação sobre a destruição.
35:57Do bem sobre o mal.
35:59Você acredita mesmo nisso?
36:03Ai, eu nunca ouvi tanta bobagem junta.
36:06Você liga do bem a um porco?
36:07Que coisa chata!
36:08Você acha tão inteligente, superiores, malandrinhos?
36:11Mostra pra eles, Samira!
36:12A lei da natureza, irmãzinha.
36:14É a lei dos mais fortes.
36:16Vai sobreviver quem tiver mais poder.
36:20Leonor, essa batalha pode durar horas.
36:22Eu quero ir lá ajudar.
36:23Liga do bem a Maria.
36:24Não, Tati.
36:25Não faz isso.
36:26Você não viu do que a Samira é capaz?
36:28Minha vontade é de lançar um baita raio na Samira.
36:31Não, Tati.
36:32É muito perigoso atacar agora.
36:34Isso daí é briga de gente grande.
36:37Leonor, você sabe que meus poderes são muito maiores do que a de muito adulto.
36:46Os reptilianos estão entrando em contato.
36:49Eles estão mandando uma mensagem.
36:50Que mensagem, Tati?
36:51A gente vai ser teletransportado por uma nave.
36:53Ótimo.
36:54Eu só preciso de mais um minuto pra acabar com esses idiotas da liga do bem.
36:58Agora, força máxima.
37:05Chegou seu fim, Maria.
37:08Pode acerrar, gente.
37:09Eu não tô conseguindo.
37:12Adeus, liga do bem.
37:19Não!
37:22Adeus, liga do bem.
37:27Ai!
37:34Tatizinha idiota, agora você vai ter o que merece.
37:42Tati!
37:45Tati, minha filha.
37:46Beto, me ajuda.
37:47Preparar pra teletransportar.
37:48Tati, acorda, minha filha.
37:50Fala comigo.
37:51Tati.
37:53Tati, toma uma calma. Ela vai ficar bem.
37:55Minha filha.
37:56Minha filha.
37:58O coraçãozinho dela tá muito fraco.
38:01A sensação dela tá indo embora.
38:03Acho que ela não vai reagir.
38:17Ai, mãezinha.
38:19Eu achei que eu tivesse perdido pra sempre, mãe.
38:22Minha filha, por que que você fez isso?
38:24Você deixou o coração do seu pai na mão.
38:26Eu tava muito preocupado com você, Agatha.
38:28Papai, eu não tinha outra alternativa.
38:31Gente, não adianta ficar tentando achar de quem foi a culpa.
38:35O bom é que a nossa família tá junta de novo.
38:38Isso é o que realmente importa.
38:41Isso é o que realmente importa.
38:47Esse deve ser o Eugênio, né?
38:50É esse mesmo, mãe.
38:52Foi esse o garoto que virou a cabeça da minha irmã pra ela fugir de casa.
38:54Pobrinho, viu?
38:56Tá bom, mãe? Tá bom?
38:57Não, não tá bom.
38:59Não tá nada bom.
39:01Esse moleque roubou a nossa menina.
39:03E trouxe pra esse pardeiro.
39:05Pra esse rendezvous.
39:06Não, papai. Não precisa se preocupar tanto.
39:09Olha, nós dois decidimos fugir juntos.
39:12A gente aprendeu com o nosso erro.
39:14A gente já tinha conversado.
39:15A gente ia voltar pra casa e ia enfrentar toda a sua raiva.
39:19Eu ia ficar muito feliz, minha filha.
39:21Se você voltasse por sua própria conta.
39:27Te amo.
39:29Eu ia voltar, pai.
39:31Eu ia.
39:33É, então a gente ia voltar pra casa sim, é verdade.
39:36Menina, você fez a minha filha fugir com você.
39:40Pra essa praia deserta.
39:43Eu não quero ver.
39:45Uma palavra sequer.
39:48Que saia da sua boca, entendeu?
39:50Desafasta.
39:51Pô, meu amor.
39:53Não trata o garoto desse jeito.
39:55Não tem porque tratar os dois assim.
39:57Eles são adolescentes.
40:00E a gente já teve essa idade, lembra?
40:02A gente queria abraçar o mundo com as mãos.
40:05Releve o que aconteceu.
40:08Pai, se eu fosse você eu não relevava nada.
40:11Marquinhos, assim você não está ajudando em nada.
40:15Olha, a gente sabe que a gente cometeu um grande erro.
40:19Mas a gente ia voltar pra casa, a gente já tinha conversado.
40:23Eu prometo, eu nunca mais vou fugir de casa por nenhum motivo.
40:27Eu quero ficar sempre perto da minha família.
40:30Pô, meu amor.
40:32Pô, meu amor.
40:34Assim é que se fala, viu?
40:36Vamos pra casa agora, vamos?
40:37Vamos, vamos sim.
40:38Eu só preciso pegar minhas coisas na barraca, mãe.
40:40Pô, meu amor, eu pego pra você, pode deixar.
40:42Então você me ajuda.
40:43Vamos, então.
40:44Tá?
40:50Mãe, que loucura! Como é que você sobreviveu?
40:53Eu estava quase sendo morta, filha, eu sei.
40:55Não lembro, a gente te interrompeu.
40:58Foi em cova rasa, filha.
41:06Eu, eu consegui cavar e empurrar a terra pra cima com a mão assim, filha.
41:13Aí, eu consegui sair, graças a Deus.
41:19Mas só que vocês já não estavam mais lá.
41:21Eu sei tudo, eu conheço o jeito de estar sem você.
41:23Quando eu vi, eu fiquei rezando pra não ser mais vinda ali.
41:25Oh, minha linda.
41:29Minha princesa.
41:32Como você cresceu.
41:34Tá ainda mais bonita.
41:37Como se isso fosse possível.
41:43Mãe, como é bom saber que tudo isso é real, mãezinha.
41:46Que bom estar aqui com você.
41:49É, eu só vou buscar algumas coisas que ficaram espalhadas na barraca, mas eu já volto, tá?
41:54Fica aqui, eu já volto.
41:56Ah, o lugar perfeito, excelente, gente, jovem e bonito.
42:00O lugar não poderia ser mais certo do que esse, Dracula.
42:03Dica quentíssima, meus camaradas.
42:06Eu vou fazer uma pergunta.
42:08Você é o filho da mãe?
42:10Então eu sou o filho dela.
42:12Ah, então você é o filho dela.
42:15Você é o filho dela?
42:17Você é o filho dela?
42:19Eu sou o filho dela.
42:21Você é o filho dela?
42:23Não, você é o filho dela.
42:24Por cima, meus camaradas, olha isso aqui, cada pescocinho mais apetitoso que o outro.
42:29A boca tá cheia d'água, tem pelo menos três pra cada um de nós.
42:33E sirvam-se à vontade, vampirada.
42:35Calma, gente, eu protejo vocês.
42:36Quem é que vai proteger você, garoto?
42:38Essa é boa, hein? Um franguinho desses vai ser presa fácil.
42:42Não vai sobrar um por aqui pra contar a história.
42:44Por favor, vão embora!
42:46Ah, só depois que a gente fizer a festa, tio.
42:49Qual deles vai ser o primeiro?
42:54Não vai embora, não, gatinho. Fica aqui com a gente, tá?
42:56Socorro!
42:58Mas você é atrevido mesmo, não é, Florzinha?
43:01Mas eu já sei. Você quer ser o primeiro a levar uma mordida do Drácula, não é isso?
43:07Socorro!
43:10É muita adrenalina.
43:12O medo deles é como um tempero pra mim.
43:15A pulsação acelerada.
43:17O sangue.
43:19O sangue.
43:22A pulsação acelerada.
43:24Eu sou uma vampira e eu preciso me alimentar.
43:27Matar minha sede.
43:30Essa sede que eu me matava.
43:39Essa mordida não vai doer nada.
43:42Eu vou fazer bem devagar.
43:44Socorro!
43:50Deus tenha piedade de nós.
43:56Tantos jogadores.
43:57Uó, é da polícia?
43:59É, por favor, é urgente.
44:01Uma gangue de vampiros tá atacando minha escola de teatro.
44:05Eu já liguei pro DPCOM.
44:08Estou ligando pra vocês também da polícia porque eu tô desesperado.
44:13Eu não sei o que fazer.
44:14Socorro!
44:16O endereço?
44:18Por favor, anote aí.
44:42Legendas pela comunidade Amara.org