Category
📺
TVTranscript
00:00Dora!
00:02Boots!
00:04Come on, Dora!
00:06All right!
00:08Let's go!
00:12Dora, Dora, Dora, the Explorer!
00:14Who sounds super cool, I'm Exploradora.
00:18Need your help, grab your backpack!
00:20Let's go! Jump in!
00:22You can leave a win, hey!
00:26Dora, Dora, Dora, Dora, Dora!
00:28Tiki Dora, separate out of Swipee, separate out of Swipee!
00:30Oh, man!
00:32Dora the Explorer!
00:35Hi, I'm Dora.
00:37And this is my mommy.
00:39Hola!
00:40Yay!
00:42We're getting ready for a big Mother's Day party.
00:45Do you like parties?
00:49Me, too.
00:50We're going to have cookies and decorations and presents.
00:55Ooh, presents!
00:58Mama, Papi and I are making you a very special surprise for Mother's Day.
01:03Oh, a surprise!
01:04How exciting!
01:05But you can't come in the kitchen until it's ready.
01:08Okay, Dora.
01:09I won't come in, I promise.
01:12My Papi and I are making a cake for my mommy for Mother's Day.
01:15Dora!
01:16Dora!
01:17I need to see you right away.
01:19Capito!
01:20Uh-oh!
01:20Sounds like there's a problem with the cake!
01:23Dora, we're missing three special ingredients for Mommy's cake.
01:27Oh, no!
01:29Without these special ingredients, we can't make the cake for Mama for Mother's Day.
01:33Don't worry, Papi.
01:35I will get the special ingredients, no matter what.
01:38Que bien!
01:39Okay, here's what we need.
01:42Bananas, nuts, and chocolate.
01:44First, let's count to see how many bananas we need.
01:48Count with us!
01:50One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!
02:00Ten bananas!
02:03Now let's count how many nuts we need.
02:06One, two, three, four, five, six, six nuts.
02:15And how many pieces of chocolate do we need?
02:19One, one big piece of chocolate.
02:23So, we'll need ten bananas, six nuts, and one big piece of chocolate.
02:32Muy bien.
02:33I'll start making the cake.
02:34And I'll get the bananas, nuts, and chocolate.
02:37I can't wait to give Mommy the cake.
02:39We better hurry.
02:41Come on!
02:44We need to find bananas, nuts, and chocolate for the cake.
02:48Who do we ask for help when we don't know which way to go?
02:54The map.
02:55Right.
02:55Will you check the map and find out where to get the bananas, nuts, and chocolate?
03:00You have to say map.
03:04Louder!
03:08I'm the map.
03:09I'm the map.
03:09I'm the map!
03:12Dora needs to find the special ingredients for Mommy's cake.
03:16Yummy!
03:16Well, I know where Dora can find the special ingredients for Mommy's cake.
03:22First, you go to the bananas.
03:24Then, you go through the nutty forest.
03:28And then, you go to the chocolate tree.
03:31For one big piece of chocolate.
03:33Chocolate.
03:35But watch out for Swiper.
03:38So, you tell Dora.
03:40Bananas.
03:42Nuts.
03:44Chocolate tree!
03:45Say it with me.
03:48Bananas.
03:49Nuts.
03:51Chocolate tree!
03:53Bananas.
03:55Nuts.
03:56Chocolate tree!
03:58Bananas.
04:00Nuts.
04:01Chocolate tree!
04:03Where do we go to get the special ingredients for Mommy's cake?
04:07Bananas.
04:08Bananas.
04:08Bananas.
04:12Nuts.
04:12Nuts.
04:14Chocolate tree!
04:15First, we go to the bananas.
04:17Then, we go through the nutty forest.
04:20And then, we go to the chocolate tree.
04:22And then, we'll get all the special ingredients for Mommy's cake.
04:27Thanks for helping.
04:28So, first, we need to find the bananas.
04:32Do you see the bananas?
04:38Right, there they are.
04:39Come on, let's go get the special ingredients for Mommy's cake.
04:48Hey, who's whistling?
04:50Boots, the monkey?
04:55Where?
04:58Right.
04:59Hi, Boots.
05:00Dora, Dora.
05:01Do you want to see what I'm making my Mommy for the Mother's Day party?
05:05Sure I do, Boots.
05:10Look at my picture.
05:11It's a picture of me and my Mommy.
05:14It's very nice, Boots.
05:16Your Mommy's gonna love it.
05:17I know.
05:20What are you making for your Mommy, Dora?
05:22I'm making a cake for my Mommy.
05:25It has bananas, nuts, and chocolate.
05:28Ooh, yummy.
05:30I love nuts.
05:31I love chocolate.
05:33And I love, love, love bananas.
05:38Hey, Boots, will you help me get the special ingredients
05:41so I can make the cake for my Mommy?
05:43Yeah, yeah, yeah.
05:44Let's put your picture in the backpack and tell the party.
05:48Yum, yum, yum, yum, yum, delicioso.
05:50Vámonos.
05:51Come on, say it with a bananas, nuts, chocolate tree.
05:56Bananas, nuts, chocolate tree.
06:00Bananas, nuts, chocolate tree.
06:04Bananas, nuts, chocolate tree.
06:07Come on, vámonos.
06:13Everybody, let's go.
06:15Come on, let's get to it.
06:16I know that we can do it.
06:18What are we making?
06:20Mommy's cake.
06:22What are we making?
06:24Mommy's cake.
06:25What are we making?
06:28Mommy's cake.
06:29What are we making?
06:31Mommy's cake.
06:32Mommy's cake!
06:39Ooh, ooh, bananas!
06:42How many bananas do we need?
06:47Ten, right! Ten bananas!
06:53Will you help us find ten bananas?
06:56Great! Here are some bananas.
07:01Let's see how many bananas there are. Count with us.
07:05One, two, three, four, five.
07:12Is that enough?
07:14Nope, we need ten bananas. Let's keep looking.
07:18Yeah, let's keep looking.
07:20Here are more bananas. Let's see how many bananas there are. Count with us.
07:26One, two, three.
07:30We had five bananas, and we added three bananas.
07:34So all together that makes...
07:37One, two, three, four, five, six, seven, eight.
07:45Is that enough?
07:48Nope. Only eight bananas, but the recipe says we need ten bananas.
07:53How many more bananas do we need?
07:58Two. We need two more bananas.
08:01Do you see two more bananas?
08:03Right! Count with us.
08:07One, two.
08:11Let's count all the bananas. Count with us.
08:14One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
08:24We found ten bananas!
08:26Thanks for helping.
08:31All right, we got the bananas.
08:36Whoa! Help!
08:38Uh-oh. I need your help.
08:40Will you check my backpack for something to hold the bananas?
08:43You have to say backpack.
08:46Say backpack! Say backpack!
08:48Backpack, backpack, backpack, backpack, backpack, yeah!
08:58Hola! I have lots of stuff.
09:00But Dora needs you to find something to hold all those bananas.
09:04Will this hold the bananas?
09:06Will this hold the bananas?
09:08Oops! That's a spoon!
09:10Will this hold the bananas?
09:15Right! The basket will hold the bananas!
09:17Muy bien!
09:19Yum, yum, yum, yum, yum! Delicioso!
09:27Whew! That was close!
09:29Thanks for getting the basket.
09:35We made it through the bananas!
09:37Dora, where do we go next?
09:42Bananas, nuts, chocolate tree.
09:46We got the bananas.
09:47So next is...
09:52Nuts! Right!
09:54The nutty forest!
09:58Do you see a nutty forest?
10:00Yeah, there it is!
10:04Come on, let's go get the special ingredients from Mommy's cake!
10:13I hear something!
10:18Who's making that sound?
10:21Hey! It's Benny the Bull!
10:23Hi, Benny!
10:24Hi, Benny!
10:25Hi, Benny!
10:26Hi, guys!
10:27Nice! Bell!
10:28Gee, thanks!
10:29It's a present I got my grandma for the Mother's Day party!
10:34Wow, Benny!
10:35That's one loud bell!
10:37Nice, huh?
10:40Did you hear that?
10:41That sounds like Swiper the Fox!
10:44Whoa!
10:45That sneaky fox will try to swipe my grandma's bell!
10:49If you see Swiper the Fox, yell, Swiper!
10:53Whoop!
10:54Swiper?
10:55Oh, no!
10:56Swiper!
10:58You're too late!
11:02You'll never find it now!
11:06Now I won't have a present to give my grandma for Mother's Day!
11:10Don't worry, Benny!
11:12We'll help you find that bell!
11:14Will you help us find Benny's bell?
11:18Great!
11:20We have to listen to the sounds to find Benny's bell!
11:23Let's listen!
11:30I know where it is!
11:31I know!
11:32I know!
11:33I know!
11:36You're not my bell!
11:37Where's Benny's bell?
11:38Where's Benny's bell?
11:39In the tree?
11:40Now that's my bell!
11:41Good listening!
11:42Thanks for helping!
11:43Yeah, thanks!
11:44I can't wait to give this to my grandma at the party!
11:46See ya!
11:47Come on, Boots!
11:48Let's go get the special ingredients from Mommy's cake!
11:50Look!
11:51It's the Nutty Forest!
11:52Look!
11:53It's the Nutty Forest!
11:54Oh, my brother!
11:55There's a tree!
11:56Now that's my bell!
11:58Good listening!
11:59Thanks for helping!
12:00Yeah, thanks!
12:01I can't wait to give this to my grandma at the party!
12:04See ya!
12:05See ya!
12:11Come on, Boots.
12:12Let's go get the special ingredients from Mommy's cake.
12:17Look!
12:18It's the nutty forest.
12:20All right.
12:22We got ten bananas.
12:24How many nuts do we need?
12:27Six.
12:28Right.
12:29Six nuts.
12:31Look.
12:32It's our friend, Tico the squirrel.
12:34Hola, Tico.
12:35Hola, Dora.
12:36Hola, Boots.
12:37Una pulsera para mi mamá.
12:40Look.
12:41Tico made a bracelet for his mamá for the party.
12:44The bracelet's made of nuts.
12:46Cool.
12:47Hey, Tico.
12:48Can you help us get some nuts?
12:50Tico, ¿puedes ayudarnos a recolectar algunas nueces?
12:54Sí, pues claro.
12:56Yay!
12:57Tico's going to help us.
13:02Uh-oh.
13:03Tico better watch out.
13:04The nuts are rolling right towards him.
13:07Tico's going to have to jump over the nuts.
13:09Tico speaks Spanish.
13:10So to tell Tico to jump, we say,
13:13Salta.
13:14Can you say, Salta?
13:16Say, Salta.
13:18Here come the nuts.
13:21Tell Tico, Salta.
13:24Salta.
13:27Tico heard you and he jumped over the nuts.
13:30Now the nuts are rolling towards Boots.
13:32Say, Salta.
13:34Salta.
13:36Yay!
13:37Boots made it over the nuts.
13:39Dora, here they come.
13:41Say, Salta.
13:43Salta.
13:44Yay!
13:46Yay!
13:48Gracias.
13:54Seis nueces.
13:55Six nuts.
13:57Aw.
13:58Muchas gracias, Tico.
14:00De nada.
14:01Los vemos.
14:01We made it through the nutty forest.
14:12Dora, where do we go next?
14:16Bananas.
14:17Nuts.
14:18Chocolate tree.
14:20We got the bananas.
14:21Got the nuts.
14:22So next comes the...
14:24Chocolate, right.
14:29The chocolate tree.
14:32Do you see the chocolate tree?
14:38Yeah, there's the chocolate tree.
14:41Come on, Boots.
14:41Let's go get that last special ingredient from Mommy's cake.
14:47Hi, Dora.
14:49Hi, Boots.
14:50Hi, Isa.
14:51Wow.
14:52Those flowers smell great, Isa.
14:54I know, Boots.
14:55They're for my mommy for the Mother's Day party.
14:59Oh, no.
15:00That sounds like Swiper the Fox again.
15:03He's gonna try and swipe Isa's flowers.
15:06Do you see, Swiper?
15:09Oh, no.
15:10You have to say, Swiper, no swiping.
15:13Swiper, no swiping.
15:14Swiper, no swiping.
15:16Swiper, no swiping.
15:18Oh, man.
15:20Thanks for helping us stop, Swiper.
15:24Bate, bate, chocolate.
15:27Bate, bate, chocolate.
15:27Listen, Boots.
15:28It's the chocolate tree.
15:31The chocolate tree.
15:33Come on, vamanos.
15:36Chocolate tree.
15:37Hola, amiguitos.
15:38I bet I know what you want.
15:40You do?
15:41Sure.
15:42You want chocolate para tu mamá.
15:46That's right.
15:47Good guess, Señor, chocolate tree.
15:49I'm making a cake for my mommy.
15:52How many pieces of chocolate do we need?
15:55One.
15:56Right.
15:57One big piece of chocolate.
15:59I wonder if I have any chocolate left.
16:02Do you see any chocolate pieces on me?
16:07Where?
16:07Yeah, there it is.
16:12Maravilloso.
16:14It's all yours.
16:16Dora, the chocolate piece is very high.
16:19Will you help us reach the chocolate?
16:23Great.
16:24Put your hands in the air and reach really high.
16:29Reach high.
16:30Higher, higher, higher.
16:32We reach the chocolate.
16:38Good reaching.
16:40Muchas gracias.
16:41De nada.
16:43Now we have all the special ingredients to make mommy's cake.
16:48Yay.
16:49Muy bien.
16:50Come on, boots.
16:51Let's go home and make the cake for mommy.
16:54Vamanos.
16:57Papi, we got all the special ingredients for mommy's cake.
17:02Bananas, nuts, and chocolate.
17:07Perfecto.
17:07You're just in time.
17:09Now let's add the special ingredients.
17:12Bananas.
17:14Nuts.
17:16And I've got the chocolate ready for you, Papi.
17:21Muy bien, Dora.
17:26The cake will be ready in time for our Mother's Day party.
17:30Yay!
17:30A party, a party!
17:37Everybody's here for the Mother's Day party.
17:40Tico the squirrel and his mommy.
17:42Isa the iguana and her mommy.
17:44Benny the bull and his grandma.
17:47And Boots and his mommy.
17:50They all gave their presents to their mommies.
17:53And here's my present for my mommy on Mother's Day.
17:56My mommy gets the cake.
17:59The Mother's Day cake.
18:01My favorite.
18:02Happy Mother's Day.
18:05Feliz Diaz Madres.
18:07This is just like the cake I used to make for me, Mama.
18:10And this is just like the cake I used to make for me, Mama.
18:14Mmm.
18:15Delicioso.
18:16We did it!
18:19Yay!
18:23We did it!
18:24We did it!
18:24We did it!
18:25Yay!
18:26Now we steam up.
18:27We did it!
18:28We got the ten bananas and the six nuts, too.
18:31We did it!
18:32We did it!
18:33We did it!
18:33Hooray!
18:34Hot for the chocolate and we got it thanks to you.
18:37We did it!
18:38We did it!
18:38We did it!
18:39We did it!
18:39He helped Betty find his bell along the way.
18:42Feliz Diaz Madres.
18:44Happy Mother's Day!
18:45Yay!
18:46Woo!
18:47Hooray!
18:48We did it!
18:50Woo!
18:51Feliz Diaz Madres!
18:53Happy Mother's Day!
18:57We had such a fun trip today.
18:59What was your favorite part of the trip?
19:01I like that, too.
19:07My favorite part was saying salta and jumping over the nuts.
19:11My favorite part was giving the cake to my mommy.
19:14She was so happy.
19:16We couldn't have done it without you.
19:18Thanks for helping.
19:22Hey, look!
19:23It's Boots!
19:24Find Boots!
19:29Hey, over here!
19:31You can't find me!
19:37Whoa!
19:40Hey, get me!