Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Maybe I should take better care of Hermine.
00:02Because you have so much more time to collect the money for your weird loan, or what?
00:05Weird loan? Are you still okay with that?
00:07Why are you so sensitive?
00:08Bella, you've been so sensitive for days.
00:10Yeah, well, okay, then...
00:12This won't work anymore.
00:14Am I out?
00:15No.
00:16You stay.
00:18Really?
00:19And I'm allowed to operate again?
00:21You're already on the surgery schedule again.
00:23Congratulations.
00:25I'd like to be parents with you.
00:28Me too.
00:36See you later.
00:37Yeah, see you.
00:58This is the world where I belong.
01:03I'm rolling on, I'm rolling on.
01:20Svenja.
01:23Nice to see you.
01:24Hello.
01:28So, do you have everything under control?
01:30Of course. I hope you didn't expect anything else.
01:32Of course not, otherwise I wouldn't have given myself the time off.
01:35I also brought a little something.
01:37A DVD with best moments from our concert.
01:40Maybe you'd like to have a look.
01:42Oh, cool.
01:43How was the tour? Were the concerts sold out?
01:46Yes, non-stop.
01:47I've never played in front of such a large audience.
01:49It was absolute madness.
01:51And you're sure you want to get your rockstar life back on track?
01:54For Lüneburg's small-town idyll?
01:56Believe it or not, I really missed you.
02:01But I can make up for it.
02:03We have a super annoying guest in room 312.
02:05He'd love to talk to someone about size and content of his minibar.
02:10I'm on my way upstairs now, but if I don't catch him, it's your turn.
02:14All right.
02:15Getting back into this everyday life.
02:17Is Julius there, too?
02:19He took a day off because of Olivia, but he's reachable by phone.
02:23Then I'd say we start with the briefing, so I can start right away, okay?
02:27This is your...
02:29Tell me, is this...
02:31Yes, this is your engagement ring, but you know that from Atto.
02:37You don't know?
02:39We're getting married, yes.
02:41And we're just as surprised as everyone else.
02:49I still can't believe it.
02:51Can I really stay?
02:53I made it clear to the clinic director that you're setting the wrong example
02:56if you're letting go of a young, committed doctor just because he's critical.
03:00I guess I went a bit overboard with that.
03:02Well, you can still work to the right extent.
03:05But you're an excellent doctor.
03:07It could have gone differently.
03:09But you did it.
03:10Yes, you showed courage.
03:12And now you're the best doctor you can be.
03:15You're my role model. I can still learn so much from you.
03:20Excuse me.
03:21Oh, the clinic director.
03:24Berger?
03:29Uh, I'd have to think about that.
03:32Thank you, yes.
03:34I'll get going. Bye.
03:39They want me to come back.
03:44Here you go.
03:47You're so sweet.
03:52Here.
03:54I have to get used to this whole mom-cosmos.
03:57It was a great experience.
03:59Yes, but I thought it was nice that we were allowed to stay there.
04:01We just wanted to get used to it.
04:03Yes, and even without us, the group was already quite full.
04:05Yes.
04:06But how great it was that Olivier did it with the other babies.
04:08It was fascinating.
04:09It was cute.
04:11And everyone was enchanted by this committed uncle.
04:14Hmm.
04:15Okay, I was the only man without competition.
04:18Did it help you?
04:21Yes, Tina was right.
04:23That all mothers have the same worries and fears.
04:26And that it's a split between a job and a baby,
04:29and a sibling and a baby,
04:31and a household and a baby.
04:33Such a small being is really a big responsibility.
04:35And a lot of work.
04:38But that's what we're here for.
04:40Grandma and grandpa, dad and a great uncle.
04:43You're not that badly affected, are you?
04:47No.
04:49Well, but I'll leave it to you,
04:51with the introduction of the brine and all that.
04:53Whether to freeze it or not,
04:55and how to soak it, or whether to use tap water or not,
04:57and which vegetables...
04:59I don't think you should take all that so seriously.
05:01But yes, I've got my eye on it.
05:03With a little help, I can do it, right?
05:05Of course you can do it.
05:07Just the fact that you're thinking about it so much,
05:09it just shows that you've basically already arrived
05:11in your mother's role.
05:13You want to be the best for Olivier.
05:15And that's me.
05:18Yes.
05:20That's you.
05:22I guess I lost my nerve a little
05:24when I asked you if you had to go to her, right?
05:28Hey.
05:29I'm here for you.
05:31You can rely on me.
05:33I won't leave you two alone.
05:37Shall I take the baby for a few more hours,
05:39so you can get some rest?
05:41You don't have to. I'm fine right now.
05:44But if I can, let me spend some time
05:46with my favorite niece.
05:48A little party with Uncle Julius?
05:52What do you say?
05:54A nice little party.
06:01Hello.
06:02Hey.
06:03Well, do you have a lot to do?
06:05Yes.
06:06Although Amelie really did a good job here
06:08while I was away.
06:10Then you probably don't have time to go out with Hermine later, do you?
06:12I think the introduction event at the university
06:14could take a little longer.
06:16A walk with us is always included.
06:19Sure?
06:20Otherwise I can also ask Arthur.
06:21No, no. Everything is fine, really.
06:22A little exercise is good for me.
06:24Tell me, how was it with your father
06:26while I was away?
06:28As long as we don't talk about Victoria,
06:30everything is fine.
06:32There was a lot going on with him, right?
06:34With Amelie and stuff.
06:35I don't want to get involved.
06:37I had enough to do with myself.
06:39Sure.
06:41You have a problem with the two of them meeting, don't you?
06:44No, they can meet as much as they want.
06:46I'll check on Hermine later, okay?
06:52Yes, I'm sure I noticed that you advertised, Mrs. Jansen.
06:55Where else should all the participants come from?
06:58Yes.
06:59Yes, I will.
07:00You too.
07:01Bye.
07:02Bye.
07:04Hi.
07:05Hi.
07:06Is everything okay?
07:07Wasn't the conversation in the hospital good?
07:09Will Dr. Jantje be released?
07:11No.
07:12He gets a second chance.
07:14Why are you making such a face?
07:16Because I didn't just bring him back into the game,
07:18but also me.
07:20Oh, you want to work again?
07:22No.
07:23The clinic wants me to come back.
07:25They even offered me part-time.
07:27That has never happened before.
07:28And are you going to do it?
07:30I don't know.
07:31I just don't know if this is the right time.
07:34Do you know what I always do in such a case?
07:36I throw a coin. Do you want to try?
07:38So.
07:39Head means yes.
07:41Number means no.
07:46Head.
07:48And?
07:52I can't just do the job like before,
07:54just without Hendrik.
07:57What about your own practice?
08:00That has always been our common dream.
08:02Ah.
08:04Then it's probably not up to her.
08:06No.
08:07I still have to find my way.
08:09No matter how long it takes.
08:24Is she sleeping?
08:26Yes, but restless.
08:28I think she's getting a cold and her nose is running.
08:31And she's coughing a little.
08:33Oh.
08:35Will she get enough air then?
08:37Yes, I think so.
08:40Yes, no.
08:41Don't you have to go to work?
08:44I'm staying.
08:46No, I'm still here.
08:48Go ahead.
08:49And Valerie will be here soon.
08:50Yes.
08:51And then you go and then Valerie is alone with the sick Olivia.
08:58Do you think she can do it?
09:00I just want to help.
09:04Okay, then call her and tell her what's going on.
09:06But please don't drive her crazy, okay?
09:08Yes.
09:14Hello.
09:15Hello, Valerie.
09:16Yes, where are you?
09:17Are you already on your way home?
09:19What have I done to you now?
09:21Did I do something bad to Mrs. Kaiser?
09:24No, that's total nonsense now.
09:27What? No!
09:30Because I wanted her to understand how much you are doing.
09:36Oh.
09:37I see.
09:39You were eavesdropping on us.
09:40Yes.
09:41As if you were sleeping.
09:42No.
09:43That's really...
09:45Listen to me.
09:47That's important now.
09:48Olivia is not doing so well.
09:51Yes.
09:52She might get a cold or something.
09:54So...
09:56Julius wanted me to call you.
10:00Yes.
10:04Valerie.
10:06Yes.
10:07I think it's better if you come home.
10:13Okay, see you soon.
10:15Should I bring some cooling balsam from the city or something?
10:19No, not necessary.
10:20A mother from the cable group recommended a baby balsam that should help.
10:23Oh.
10:26Why are you looking so surprised?
10:27Slowly she knows what a sick baby needs.
10:30Sick?
10:31She did really well in the cable group.
10:36I'm almost a little proud of her.
10:41Maybe we underestimated her.
10:48Hello, Kerstin.
10:49Do you know if Arthur is in the kitchen?
10:51No, not at all.
10:52Hey, Svenja.
10:54Hi.
10:55How nice, you're back.
10:56Yes.
10:57So, how was it?
10:59Great.
11:00Yes?
11:01The tour was great, but what wasn't great?
11:05Sit down.
11:07Arthur got engaged to your sister and didn't tell me.
11:11Oh.
11:12Maybe he didn't get to it yet.
11:14We celebrated our reunion yesterday.
11:16With the kids and his mother.
11:17Okay, then he was just a coward.
11:19Yes.
11:20I want to know how it was with Mika.
11:22I think it's so sweet that he visited you on the tour.
11:24Yes, I didn't think he would come by.
11:26But he was there for a concert and a whole night.
11:28And when will you see each other again?
11:30I don't know yet, but I think soon.
11:32Oh God, you're so sweet.
11:36Tell me, your sister's wedding doesn't make you cold, does it?
11:41Well, I'm happy for her.
11:43But I think she's doing it out of calculation.
11:47What do you mean?
11:48Well, Amelie is getting married for pragmatic reasons.
11:51But that doesn't matter to me.
11:53Sure, yes.
11:55She's happy and I'm allowed to be her witness.
11:58Let's see how long she'll know what I'm planning for the bachelor.
12:05It doesn't make you cold that they're getting married.
12:09I have the feeling that it's so spontaneous and out of the blue.
12:16I just doubt that such a marriage will last.
12:18And what will it do to the kids?
12:20I think you should talk to Arthur urgently.
12:22Yes, I plan to.
12:29Hi.
12:30Hi.
12:31Are you on the move?
12:33Yes, Simon just called me.
12:36He seems to have left a gutter open on a goat farm.
12:39I'll go and see if there are any outgrown ones.
12:41Oh, okay.
12:42And then I have to call the carpenter.
12:44Is there a problem?
12:45Apparently so.
12:46He can't buy any insulation material.
12:49But I know a hardware store that still has some.
12:51So I'll pick it up right away.
12:52But apart from that, it's going well.
12:54With the roof renovation.
12:55It's going well.
12:56If one fire is extinguished, the next one will catch on fire.
12:59That's the classic.
13:00When you look at old building materials.
13:02I swear, when I'm done, I'll be ten years older.
13:05That can't be.
13:07You look younger every day.
13:10I have to go.
13:11Okay, I'll pick up Luis later.
13:13You don't have to stress yourself, okay?
13:15Thanks, I love you.
13:16Hi.
13:17Hi.
13:18Hello.
13:23The way you're looking at Tina right now,
13:25you didn't look at me after we broke up.
13:28Yes, I admit, it's not easy for me
13:30to accept the end of our relationship.
13:33Well, you threw the flint into the fire pretty early.
13:36I could have fought more for Tina.
13:38You can still do that.
13:39No, I can't. She doesn't want that.
13:41It's over for her.
13:43Finally.
13:45I'm sorry.
13:48If you have a tip on how I can get over Tina.
13:53There's a method from neurolinguistic programming.
13:56It's basically about taking off your pink glasses.
14:00Translated?
14:02Write down things you didn't like about Tina.
14:05Maybe that'll help.
14:12I don't understand this.
14:14Where is she staying?
14:16She can't get the baby balm anywhere.
14:18So she's going to the pharmacy again
14:20and then she'll be right there.
14:22She's constantly setting the wrong priorities.
14:25One of us can get this balm.
14:27But she needs her daughter now.
14:30Olivier is sleeping.
14:31And then what is it?
14:32Are we both still there?
14:34I'd like to believe that Valerie is getting along better and better,
14:37but somehow...
14:40But somehow what?
14:43Is there something I need to know?
14:46Olivier has been waking up a lot lately
14:50and has been crying quietly in front of himself.
14:53Yeah, that can happen, but...
14:57But what?
14:59Tell me, Mom.
15:02Valerie doesn't hear that in most cases.
15:04She's just sleeping.
15:06Deep and tight.
15:08Yeah, that can happen.
15:10I just don't know that.
15:13I woke up at your smallest baby.
15:18And not because I was such a good mother.
15:20It was just a mother's instinct.
15:25You don't think Valerie has it?
15:28Yes, I do.
15:33Good. Even if it's a little hidden from her,
15:37I believe that Valerie is growing into responsibility.
15:40Let's hope so.
15:42At the very least, she doesn't want to give up on Olivier, does she?
15:45No. No, no.
15:47That was out of the moment, out of exhaustion.
15:51Sometimes I really don't know where Olivier grew up better.
15:55With you and Mu or with Valerie?
15:59It's best if a child always grows up with its own mother.
16:02And if necessary, you are still there and help.
16:06I'll try.
16:10Are you going jogging?
16:12Yes, I have to, because you're not going to eat with me.
16:15He probably wouldn't have gotten anything anyway.
16:17Now with the engagement, I'm pretty hungry.
16:22I don't know.
16:24I think I just misjudged it somehow.
16:27For me, it was more of a casual affair or something.
16:34It got to me pretty cold.
16:38We hadn't had this moment for a long time.
16:42Maybe it's even better that there's a clear cut now.
16:46Yes. Yes, I'm also looking forward to the two of them.
16:50But getting married right away, I don't know.
16:53We're talking about my sister here. Anything is possible.
16:58I just hope it doesn't go wrong,
17:01because it's a pretty big deal for the kids.
17:04And it's just getting clear that I...
17:08The kids are 16 and 18.
17:10They're going their own way soon.
17:14I don't know if they know about Arthur's wedding plans.
17:17Have you even talked to him yet?
17:19No, but it's about time.
17:25Hey.
17:27Have you been to the hardware store yet?
17:29No, I just caught some goats.
17:32There were actually a few of them.
17:34It was pretty exhausting.
17:36But aren't the craftsmen waiting at the hardware store?
17:39Yes, they are.
17:41But I wouldn't have been able to drop by today anyway.
17:44I know, it's a lot of work with the day maintenance.
17:47But it would be good if it goes well.
17:50Who are you telling that to?
17:52I'm standing there every day on the mat so that it goes on.
17:57You're getting a little too much with us, aren't you?
18:02I really like having you here.
18:05But...
18:07You said it yourself.
18:09I need distance.
18:12So that I don't get lost in the old patterns again and again.
18:15I know it's not easy when you feel me as a friend.
18:18How am I supposed to get rid of you if we're still living together like a family?
18:22I don't want to force it on you any longer than it has to be.
18:25Okay, then it would be good if you gave it a little gas.
18:28And I think it would be good if you pack everything you want to take with you...
18:32...and bring it to the hardware store, so that we can make a little progress.
18:35Yes.
18:36Well, everything's already out here, but...
18:39I have a few boxes in the basement.
18:41I could sort them out.
18:42Oh, and I'd like to take the old dishes from Grandma with me.
18:45And maybe a few glasses?
18:51Even if I were to split myself in four, I'd still have enough to do.
18:55Okay, we'll save Lilly.
18:58I'll tell her you need her help, okay?
19:03I think it's good how you're handling it, honestly.
19:06And I'll really do everything to make it easier for you.
19:12I just need one more step...
19:15...so that we can really be friends.
19:17I understand.
19:25Oh!
19:27Mrs. Fröhlich!
19:29Hello!
19:30Hey, Mrs. Dr. Belger!
19:32I thought about jogging, too, but I couldn't get up.
19:36When I was still working full-time, I couldn't get up either.
19:39But now I have no excuse not to do any sport.
19:43And have you already been able to decide whether you want to go back to the hospital?
19:48It was a great offer, but I rejected it.
19:50Really? Why?
19:52I'm not ready yet.
19:54And I don't know if I can go back to my old job.
19:57Too many memories?
19:59Yeah, somehow I still need some time.
20:02When I start working again, it has to feel right.
20:05Sure. But it's a shame for us.
20:09I hope it'll get stuck in your fingers again at some point.
20:12I mean, you're a doctor. You're made to help people.
20:16Someone's lying back there.
20:22Mrs. Dr. Belger!
20:29She's not breathing.
20:32Mrs. Dr. Belger!
20:36No pulse.
20:37Hendrik!
20:42Call an ambulance!
20:44Mrs. Dr. Belger!
20:47Call an ambulance!
20:50We rubbed her chest, we inhaled, we gave baby drops.
20:55And she drank enough.
20:57I just don't know why she's not breathing.
20:59I did everything I could.
21:01Well, she's cold.
21:03Now we have to wait and hope it doesn't get worse.
21:06The head nurse said the most important thing for sick children is physical contact.
21:11Yeah, then you grab her, put her on the couch and cuddle her a little.
21:15What if I fall asleep?
21:16You can stay.
21:18And watch us sleep?
21:20Creepy.
21:22No, I'm glad mom's not here right now.
21:24I can handle that.
21:27Come on, give her to me.
21:31There, like that. Yes.
21:35Little mouse.
21:46Don't start like mom.
21:48I'm not totally incapable.
21:50I didn't say that.
21:52On the contrary, I can see how much you cling to me.
21:55So I could do without the pregnancy test.
21:58But it won't be the last cold of the little one.
22:01And I don't want to start with all the other baby diseases.
22:04You have to go now.
22:05Come on, we have to relax.
22:07Okay, okay.
22:09I'm going, but if something happens ...
22:15Then call me, okay?
22:17Yes.
22:28It's okay.
22:30Hug me.
22:40Julius?
22:43Julius, are you still there?
22:46It's great that all these stupid mommy tips don't help in the end.
22:52Okay, we'd better go to the doctor again.
22:54Yes?
22:55Okay, okay.
22:57Let's go.
23:05It's going to be okay.
23:13Young woman unconsciously found.
23:15Reanimation is initiated.
23:17Thank you very much.
23:19Let's go, Rea.
23:41When the computer goes crazy again, I'll take a look at it.
23:43I'll be back. Thank you.
23:46Hi.
23:48Hey.
23:49Were you with Hermine Gassig?
23:51Yes, she's slumbering in her basket and dreaming sweetly.
23:55Very nice. Ah, wait a minute.
23:57You still have to sign something.
23:59We're visiting the shipyard.
24:01Yes, just a moment.
24:02Yes, of course.
24:04All right, I had to ...
24:06Have you had anything to discuss with Mrs. Ferman?
24:09Oh, just a computer problem.
24:12Oh.
24:13You get along well, right?
24:15Yes, she's really nice.
24:17And you know that she and Arthur ...
24:21Yes, yes, yes, of course.
24:23Does your father want you to get to know each other better?
24:25Yes, why not? Well, she's his girlfriend.
24:29Yes, yes, yes.
24:30I just wanted to know if I have to bring another blanket for the first breakfast.
24:35If I know something, I'll let you know.
24:38You're welcome.
24:39Do you know where your father is now?
24:41No, but ...
24:44Hey, Mom!
24:49Rufi!
24:50What are you doing here?
24:55Me too.
25:01You are beautiful. Thank you.
25:07How long are you staying?
25:12Okay, I'll do ...
25:14Early, early.
25:16After work, okay?
25:18Nice.
25:19Hey, time for training?
25:23Sure.
25:25Very good. Well, I see you're doing great without me.
25:31Sure.
25:32Very good.
25:33Well then, ciao.
25:37Later.
25:38Ciao.
25:41Bye.
25:48It makes me so aggressive, how relaxed you look.
25:52What does Olivia have?
25:54A cold.
25:55She coughs and has a cold.
25:57And no matter what I do, it doesn't get any better.
26:00Does she have a fever?
26:01No, I don't think so.
26:03Did you measure it?
26:04Yes, with this ear fever thermometer.
26:06But they're not particularly accurate.
26:08Yes, great.
26:10I can't go to the pediatrician today.
26:12And if I go to the emergency room with her,
26:14everyone will think I'm crazy.
26:16We'll manage.
26:17Luckily, you know a doctor.
26:20You don't get much air.
26:22Yes, I know.
26:23I've already given her several drops of water.
26:26Do you have a nose cleaner?
26:28I think it's somewhere in Julius' apartment.
26:31Okay, then we'll just get a new one.
26:33I'll take a look at Olivia in the living room.
26:35You get a tea first, okay?
26:40I'll take this.
26:43Oh, little mouse.
27:04Hi guys.
27:05Well, what can I say?
27:07It's almost time again.
27:09Bad roads, slippery leaves, bad visibility.
27:12That means no more cool motorcycle tours for us.
27:16Instead, it's time for the general inspection
27:19to match our bike to the winter.
27:22We and our machines belong on the road.
27:25Well, but no.
27:27It comes as it comes every year.
27:29It's time for a grown-up biker autumn blues.
27:32How do you deal with it?
27:34Do you have any tips and tricks?
27:36Then please let me know in the comments.
27:39Okay?
27:40So, I'll say goodbye and...
27:42hang in there.
27:50What?
27:51Do they pay you for that?
27:53That you don't impress your viewers?
27:56That's a classic phenomenon for motorcyclists.
27:59Yes, it's always a bitter farewell when the season is over.
28:03Then show them some cool tricks
28:06to make their bike look better for next year.
28:09Something hopeful,
28:11where you don't want to crash into the Elbe with your bike.
28:15It's true.
28:16I wouldn't post that.
28:18That's totally debris.
28:20I'm just trying to be authentic, okay?
28:23Then ask yourself why you're so bad at it.
28:26What are you doing here?
28:27Didn't you promise to help Tina with the packing?
28:30She moved out.
28:31What?
28:32That's too much.
28:33That's a lot of money.
28:35But...
28:36But she promised to do it.
28:38You have to talk to her.
28:39I'm out of here.
28:41I'd like to go shopping.
28:43Do you have some money for me?
28:45Huh?
28:46I'm broke again.
28:48Oh, great.
28:49Come on.
28:50One of us has to enjoy his life.
29:05Bye.
29:06Bye.
29:12We agreed on that.
29:15I'm sorry.
29:46Hey.
29:47Hey.
29:51Do you have a moment for me?
29:53Always.
29:54I wanted to talk to you about something.
29:57Yeah, I know you're getting married.
30:01Congratulations.
30:02Did you talk to Amelie about our engagement?
30:05Well, the clunker in her hand was not to be missed.
30:09I wanted to tell you personally.
30:12Why didn't you do it?
30:14It didn't work out.
30:15And I don't like to talk about my private future.
30:19Besides, it feels a little special to tell you about it.
30:25Do you understand?
30:27It's all still fresh.
30:30It was pretty fast.
30:35It was fast, yes.
30:36But I think it's just between Amelie and me, right?
30:39Yes, it is.
30:41Well, it also concerns the children.
30:44Yes, it also concerns the children.
30:47Well, if you get married to someone, then this woman will also be part of the family.
30:54And after everything Bella and Till have been through, it's just important that they have a stable environment.
31:00They do.
31:02Yes?
31:04I mean, you two hardly know each other.
31:08Not that the end comes as soon as the engagement, right?
31:12I mean, you love her, don't you?
31:15Sven, yes.
31:17Why are you asking me that?
31:20I don't know.
31:22Let's just end the conversation, okay?
31:25Even if you only care about the children.
31:27That's really going a little too far for me right now.
31:31Are you talking to Bella and Till?
31:33Yes, of course.
31:35When?
31:36Soon?
31:38Don't you think it would be more reasonable to wait a little longer?
31:43How long? Until after the wedding?
31:46How and when I communicate my wedding plans with Amelie, that's my own business.
31:51I find it really strange that you think you can talk to her.
31:55I'm worried about the children. They don't have a mother.
31:58No.
31:59But a father who loves them and takes care of them.
32:04Svenja, please stop assuming that I don't care about the feelings of my children.
32:08I'm not assuming anything.
32:10I just want to remind you that it's not just about you.
32:14Well, you've done that now.
32:20I have to go now.
32:22Yes.
32:25Okay.
32:34Bye.
32:50The patient is stable.
32:52Dr. Reimer says you saved her life.
32:54We? I was in a state of shock and you reacted.
32:58But you overcame the shock and we were able to help the woman.
33:01Isn't that a nice feeling?
33:03But you shouldn't go to bed too early.
33:05The patient definitely needs to be closely monitored.
33:08I'm sure Dr. Reimer will take care of it.
33:10Yes.
33:14I think that's the family. I'll be right back, okay?
33:17Yes.
33:23Hello.
33:24Hello.
33:25Unfortunately, the doctor needs a moment.
33:27The only thing I can tell you is that you just need a little more patience.
33:31Okay.
33:33You're welcome.
33:34It's okay.
33:35Can I talk to you for a moment?
33:37I know I'm not working here and that I'm not a well-treated doctor.
33:41But I know the situation of the two of you.
33:45Okay?
33:46Okay.
33:49Hello.
33:50Excuse me, may I?
33:51Yes, of course.
33:52What's your name?
33:53Lele.
33:54I'm Britta.
33:55Dr. Britta Berger.
33:56I just initiated the first aid measures with my colleague.
34:00But you still have to be patient.
34:02I'd like to give you some company.
34:04Because I know how hard it is to wait.
34:09Okay.
34:13I'll wait for the call back from the bank.
34:15No, dad, nothing can go wrong now.
34:17But a thumbs up is always good.
34:20All right, dad.
34:21I'll call you later, okay?
34:23See you.
34:24Ciao.
34:26And?
34:27How's Olivia?
34:28The nose is free again.
34:29That definitely helps.
34:30And she doesn't have a fever either.
34:32Okay.
34:33And Valerie?
34:34They'll come over to us as soon as Olivia sleeps.
34:36Could you maybe make us some tea?
34:38I'll see if we have something calming.
34:42It's crazy.
34:43Valerie always acts so cool, but when it's about her own child, it's over.
34:47Yes, it must be good for you that you take care of yourself.
34:50It takes some responsibility.
34:51Yes, Olivia finally stopped crying.
34:53Valerie really did it.
34:55Yes, of course.
34:58I wish I could cheer up Valerie a little.
35:01That would be good for both of them.
35:03Yes.
35:04It's better for the mother, it's better for the child.
35:06Just the opposite.
35:09What about the box?
35:10Oh, it's from the laundry.
35:12These are clothes that haven't been picked up for over a year.
35:14I wanted to donate them all.
35:16Except you and Valerie have an interest.
35:18I don't think she's the type for secondhand.
35:21By the way...
35:24I think that formula would suit her quite well.
35:27But only if you put this on.
35:33Maybe your box is exactly what I'm looking for.
35:37I don't think so, but feel free.
35:44Valerie, don't fall asleep.
35:46I have something for you.
35:48I have something for you.
35:56I don't think we're done yet.
36:11Cheese sandwich!
36:13I...
36:15...didn't even notice that I was hungry.
36:38When I'm done here, I'll relax.
36:42I'll relax at home.
36:50Yes, but I...
36:53...can't.
37:12I...
37:15...can't.
37:30We're here!
37:43We're here!
37:57You guys are really stupid.
37:59I think we three are talented.
38:01We should get a casting call.
38:03Or we should make our own movie.
38:05Three Chaotics and a Baby.
38:07That would be the next blockbuster.
38:09She didn't do anything wrong, did she?
38:11She didn't call at all.
38:13And she didn't cough either.
38:15Sorry guys, the bank called because of the loan application.
38:18I have to call.
38:22That was nice.
38:24Yeah, I had a lot of fun.
38:26I don't know if you can find fulfillment in being a mother.
38:29I have the feeling that everything that is fun is taken away.
38:32And for that you get a screaming bundle that you desperately try to keep alive.
38:38I thought a smile was enough and...
38:40...all the stress and worries are forgotten.
38:43I think that's a saying that overnight parents tell themselves.
38:47Hey.
38:48You're doing great.
38:51Don't you think?
39:01This isn't serious.
39:08Oh God, what was that?
39:10I had to...
39:13I have no idea.
39:15Lilly must have something on her ears.
39:17She actually understood that you can't pack today because you have so much stress.
39:22I did too.
39:23I just needed a little break.
39:25Tell me, do you want to spoil me?
39:27I explain to you that I need distance as soon as possible.
39:30And you just chill for a while.
39:32I heard you.
39:33I take care of everything.
39:35You always do.
39:36What?
39:37You always act like you understand and in the end you do what you want.
39:41And when I complain about it, I'm the dab again.
39:44Ben, are you really upset that I took a power nap before Luis comes from the nursery and is here all evening?
39:50I just don't see that you're trying.
39:53You talk and talk and talk and nothing happens.
39:57Ben, if you want Luis and me to get out of the attic today, then tell me...
40:01No, no, no.
40:02Don't make me the guy who puts his child and his wife at the door.
40:05Don't do that.
40:06Ben, I'm not doing anything to you.
40:07I really have a lot of understanding for your situation.
40:09You have understanding?
40:13Do you know what I've been through all these years?
40:16No, I don't know.
40:17You made a list.
40:24You made a list of things that annoy me?
40:27Britta suggested it to me.
40:28What for?
40:29To get rid of me.
40:59I miss you so much.
41:29I miss you.
41:59I don't know if I can work at this clinic again without you.
42:13But I saved a life today.
42:29Ben?
42:59I can do this.
43:29I can do this.
43:48What are we doing here? Is Till here?
43:51Okay.
43:52That's sweet of you.
43:54But I don't have time.
43:57I have to work.
44:03Okay.
44:04Yes, but how do I do that?
44:09Okay.
44:10Yes, but how do I do that?
44:28And now meditate or what?
44:33Okay.
44:38Okay.
44:54That's really good, but I have to go back to work.
45:08I have to go back to work.
45:18Well, a lot came together.
45:21Yes.
45:24It still goes on.
45:27You wrote two pages full of things that annoy me.
45:30There must be reasons why we shouldn't be together.
45:33Yes, but so many.
45:36I wonder if we ever fit together.
45:44If you had to make a protein list, what would it say?
45:48I think that's a little past the point now.
45:51Ben, I just want to know if this was a huge mistake.
45:54So, is there anything that speaks for me in your eyes?
46:01That I still love you like on the first day.
46:05What?
46:08I still love you.
46:11I still love you.
46:27Mrs. Dr. Berger, what are you doing here?
46:31You were right.
46:33It's my calling to be a nurse.
46:35That means you accepted the offer?
46:37I'm not going back to the clinic,
46:39but I'm taking over the chief physician's position.
46:42With 30 hours.
46:44I just signed the contract.
46:46That's...
46:48May I?
46:49Yes.
46:51Oh, I'm so happy. Everyone will be so happy.
46:56You showed me today that my place is here.
46:59And when I'm in trouble, I have a great team behind me.
47:03You do.
47:04So, what are we waiting for?
47:06I took over the afternoon shift and the visit begins.
47:10Mrs. Dr. Berger.
47:13I'm ready when you are.
47:30Welcome home.
47:31Oh, thank you.
47:33This is great.
47:35We missed you.
47:37I missed you, too. I'm so happy to be back.
47:45How far along are you with the preparations for the engagement party?
47:49We just wanted to enjoy this special feeling for us.
47:54Besides, I have to tell Bella and Till first.
47:57Haven't you told your kids yet?
47:59Mrs. Dr. Berger, an emergency in room 2.
48:01Ah.
48:04Do you happen to know if your colleague tested positive for RS?
48:07No.
48:08He said it's just a simple infection. Don't worry.
48:11We have to think about what to do with this huge farm.
48:14You could build an indoor playground for Louis.
48:16Oh, and I'd like to have a vegetable garden.
48:18And I want to end chickens and chickens.
48:20Our common life in the countryside is waiting for us.
48:23Amelie and I, we got engaged.
48:26I thought it was pretty absurd.
48:28Does Sven already know?
48:31No.