Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00À suivre
00:30C'est parti !
00:34Quel genre de base ?
00:36Base lunaire, base océanique, base spatiale...
00:38Ils ont construit ces kits !
00:40Cette porte lunaire a l'air d'une tempête !
00:46C'est l'humain design, il faut penser aux kits !
00:48Cet endroit a été construit comme un lit de vêtements,
00:50mais plus grand et plus facile.
00:54Oh, c'est une base sanctuaire !
00:56Exploration de l'espace profond, on en a une !
00:58Et écoutez ça...
01:00En dessous...
01:02Quelqu'un s'étouffe !
01:04Bienvenue à l'enfer !
01:06Oh, c'est pas si mauvais !
01:08Non...
01:14Attendez...
01:16Qu'est-ce que ça dit ?
01:22C'est bizarre, ça ne traduit pas...
01:24Ça ne traduit pas ?
01:26Mais je pensais que les TARDIS traduisaient tout, même l'écriture...
01:30C'est juste l'anglais...
01:32C'est probable...
01:34Si ça ne marche pas, ça signifie...
01:36que l'écriture est vieille...
01:40Très vieille...
01:42Impossiblement vieille...
01:44On devrait trouver qui est en charge...
01:46On est au-delà de la connaissance des TARDIS,
01:48ce n'est pas une bonne décision.
01:50Et si quelqu'un...
01:52Oh, bonjour !
01:54Désolé !
01:56J'étais juste en train de dire...
01:58C'est un beau endroit !
02:00On doit nourrir...
02:02Oui, ils m'ont dit ça...
02:04On doit nourrir...
02:06On doit nourrir...
02:08On doit nourrir...
02:10On doit nourrir...
02:12On doit nourrir...
02:14On doit nourrir...
02:16On doit nourrir...
02:18On doit nourrir...
02:20On doit nourrir...
02:22On doit nourrir...
02:24On doit nourrir...
02:50On doit nourrir...
02:52On doit nourrir...
02:54On doit nourrir...
02:56On doit nourrir...
02:58On doit nourrir...
03:00On doit nourrir...
03:02On doit nourrir...
03:04On doit nourrir...
03:06Vous...
03:08Si vous êtes faibles...
03:10Excusez-moi ?
03:12Nous nous excusons...
03:14Les électromagnétiques ont interrompu les systèmes de parole.
03:16Vouliez-vous des refreshments ?
03:18Est-ce que tu voudrais un refroidissement ?
03:21Ouvrez la porte.
03:24Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:34Capitaine, vous n'allez pas croire ça, nous avons des gens.
03:38De nulle part, je veux dire des vrais gens.
03:40Je veux dire...
03:41Deux...
03:43vivants...
03:44gens, juste...
03:45en face de moi.
03:47C'est vraiment stupide, c'est impossible.
03:49C'est juste à leur dire.
03:51Mais tu es un espace-espace,
03:53tu dois avoir des visiteurs de temps en temps, ça ne peut pas être impossible.
03:56Tu me dis que tu ne sais pas où tu es ?
03:58Pas d'idée.
03:59C'est plus amusant, n'est-ce pas ?
04:00Préparez-vous tout le monde,
04:02nous avons des visiteurs.
04:04Et c'est un gros visiteur.
04:05Attendez, 0.5 mètre sur le chemin.
04:07Par ici.
04:08Maintenant.
04:09Vite !
04:10Aidez-moi !
04:18Aidez-moi !
04:36Oh mon Dieu, c'est ce que tu voulais.
04:38Des gens, regarde, des vrais gens.
04:40C'est nous.
04:41Ouais, c'est vraiment réel.
04:43Je m'appelle Rose.
04:45Rose Tyler, et c'est le docteur.
04:47Allez !
04:48L'oxygène doit être hors ligne.
04:50Ils hallucinent, ils ne peuvent pas être...
04:53Oh, c'est réel !
04:54Allez, nous sommes au milieu d'une alerte.
04:56Danny, attrapez-vous, le quake vient ici.
04:58Impact dans 30 secondes.
05:01Désolé, vous deux, où que vous soyez.
05:02Juste...
05:03Attendez.
05:04Attendez quoi ?
05:05Rien, je m'en fiche.
05:06Juste attendez.
05:07Oud, sommes-nous fixés ?
05:08Votre gentillesse en ce moment d'urgence est très appréciée.
05:12Qu'est-ce que c'est qu'ils appellent ?
05:13Ne soyez pas stupide, il n'y a pas de nom.
05:15Comment peut-il y avoir un nom ?
05:17Vous ne savez vraiment pas, n'est-ce pas ?
05:19Et...
05:20C'est parti !
05:27Oh, ce n'était pas surprenant.
05:29Ok, c'est tout.
05:31Tout va bien ?
05:33C'est fini pour moi.
05:34Aïda !
05:35Annie !
05:36C'est bon.
05:37Toby !
05:38Scooty !
05:39Je suis là !
05:40Jefferson !
05:41Jack !
05:42Tout va bien.
05:43Ne vous inquiétez pas pour nous.
05:44Le surf est tombé.
05:46C'est bon.
05:47C'est bon.
05:48C'est bon.
05:49C'est bon.
05:50C'est bon.
05:51C'est bon.
05:52C'est bon.
05:53C'est bon.
05:54C'est bon.
05:55C'est bon.
05:56C'est bon.
05:57C'est parfait, tu le vois ?
05:58Oui, c'est bon.
05:59C'est parfait.
06:00C'est horrible.
06:01Il me reste 5.
06:02J'ai déflagré à deux.
06:03Nous l'avons perdu complètement.
06:06Toby,
06:07vérifie le téléport.
06:09Je n'en parle pas.
06:11Faites ce que je vous dit, ok ?
06:17Temps d'oxygène,
06:1936.6.
06:21Ça devrait être ok.
06:24T'inquiète pas.
06:25Qu'est-ce que c'est ? Un hurricane ?
06:27Vous avez besoin d'une atmosphère pour un hurricane.
06:29Il n'y a pas d'air là-bas. C'est un vacuum complet.
06:31Et qu'est-ce qui bouge ?
06:33Tu ne plaisantes pas.
06:35Tu ne sais vraiment pas.
06:37Bien.
06:39Introductions.
06:41Par exemple, comme ils disaient dans les anciens temps,
06:43Je suis Ida Scott,
06:45Officier de science.
06:47Zachary Cross-Flane, acteur-capitaine.
06:49Monsieur.
06:51Vous avez rencontré Mr. Jefferson, il est chef de sécurité.
06:53Danny Bartok,
06:55Comité d'éthique.
06:57Pas si drôle que ça parait.
06:59Et celui qui est resté, c'est
07:01Toby Zed, archéologue.
07:03Et celui-ci,
07:05Ministre de l'électricité.
07:07Et celui-ci,
07:11C'est la maison.
07:13Brassez-vous.
07:15La vue d'ici en fait des gens fous.
07:23C'est un trou noir.
07:25C'est impossible.
07:27Je vous avais prévenu.
07:29Nous sommes sous un trou noir.
07:31En orbite.
07:33Mais ça ne peut pas être.
07:35Vous pouvez voir pour vous-même. Nous sommes en orbite.
07:37C'est impossible.
07:39C'est impossible.
07:41C'est impossible.
07:43C'est impossible.
07:45C'est impossible.
07:47C'est impossible.
07:49C'est impossible.
07:51Vous pouvez voir pour vous-même. Nous sommes en orbite.
07:55Mais ça ne peut pas être.
07:57Ce trou noir est suspendu
07:59dans une orbite géostationnaire
08:01autour de ce trou noir
08:03sans tomber.
08:05C'est dégueulasse.
08:07Et c'est mauvais, n'est-ce pas?
08:09Mauvais ça ne le couvre pas.
08:11Le trou noir est un étoile mortelle.
08:13Il s'accroche sur lui-même.
08:15Jusqu'à ce que la masse est si dense
08:17qu'elle commence à s'accrocher à tout le reste.
08:19Rien dans l'univers ne peut l'éviter.
08:21La nuit, la gravité,
08:23le temps, tout ça
08:25s'accroche à l'intérieur
08:27et s'accroche.
08:29Donc il ne peut pas être en orbite.
08:31Il devrait être accroché.
08:33Il devrait être mort.
08:35Et pourtant, ici nous sommes.
08:37Au-delà des lois de la physique.
08:39Bienvenue à bord.
08:41Mais s'il n'y a pas d'atmosphère
08:43là-bas, qu'est-ce que c'est?
08:45Les étoiles s'éloignent.
08:47Les nuages d'énergie.
08:49Nous avons des systèmes solaires
08:51qui se débrouillent
08:53au-dessus de nos têtes
08:55avant de tomber dans ce truc.
08:57C'est un peu pire que la tempête, alors.
08:59Un peu.
09:18Chut.
09:27Qui est-ce?
09:33Danny?
09:42Le lien de la roquette est bon.
09:48C'est le trou noir, officiellement désigné
09:50K-3-7-Gen-5.
09:52Dans les scriptures du Veltino,
09:54ce planète s'appelle
09:56Croptor,
09:58la roquette.
10:00Et le trou noir
10:02est censé être un démon puissant.
10:04Il s'est trompé de dévouer
10:06le planète,
10:08sauf de la déchirer
10:10parce que c'était poisson.
10:12La roquette. J'aime ça.
10:14Nous sommes si loin.
10:16Nous sommes perdus dans l'univers.
10:18Comment êtes-vous arrivés ici?
10:20Nous sommes arrivés. Vous voyez,
10:22ce planète génère
10:24un champ de gravité.
10:26Nous ne savons pas comment,
10:28nous n'avons aucune idée,
10:30mais c'est resté en balance constante
10:32contre le trou noir.
10:34Et le champ s'étend là-bas
10:36comme un tunnel, un tunnel distinct,
10:38un tunnel de gravité
10:40qui s'étend vers l'espace clair.
10:42C'était notre chemin.
10:44Comment avez-vous fait ça?
10:46Comme un coaster.
10:48Par le droit, le bateau devait être détruit.
10:50Nous avons perdu le capitaine,
10:52ce qui m'a mis en charge.
10:54Vous faites un bon travail.
10:56Oui, bien sûr.
10:58Mais si ce tunnel de gravité se ferme,
11:00il n'y a pas d'exit.
11:02Nous avons du plaisir à en spéculer.
11:04Oui, c'est le mot.
11:06Mais ce champ prend
11:08des quantités phénoménales de puissance.
11:10Pas seulement de grande puissance,
11:12mais aussi de puissance.
11:14Pouvez-vous m'aider?
11:20Votre refroidissement.
11:22Oui, merci.
11:24Je suis désolée, quel était votre nom?
11:26Nous n'avons pas de titre.
11:28Nous sommes un champ.
11:32Quels sont leurs noms?
11:34Oh, venez. Où avez-vous vécu?
11:36Tout le monde en a un.
11:38Pas moi, alors quels sont-ils?
11:40L'Oude.
11:42L'Oude?
11:44C'est l'Oude?
11:46Très Oude, mais très utile.
11:48Ils travaillent sur la mine.
11:50Tout le bâtiment, la supervision et la maintenance.
11:52Ils sont nés pour ça.
11:54Une race d'esclaves.
11:56Vous avez des esclaves?
11:58Ne commencez pas. Est-ce que vous êtes des amis de l'Oude?
12:00Peut-être que je le suis, oui.
12:02Depuis quand les humains ont besoin d'esclaves?
12:04Les Oudes s'offrent.
12:06Si vous ne leur donnez pas des ordres,
12:08les humains mourront.
12:10Sérieusement? Vous aimez les ordres?
12:12C'est tout ce que nous souhaitons.
12:14Pourquoi alors?
12:16Nous n'avons rien d'autre en vie.
12:18Oui, je pensais pareil.
12:20Il y a longtemps.
12:22Voici. Vous voyez?
12:24Pour générer ce champ de gravité et le tunnel,
12:26vous avez besoin d'une source de puissance
12:28avec un réflexe de 6 à la puissance de 6 chaque 6 secondes.
12:30Ça, c'est les 6.
12:32Et c'est impossible.
12:34Ça nous a pris deux ans.
12:36Mais c'est pour ça qu'on est ici.
12:38Cette source de puissance est à 10 milles en bas,
12:40à travers des rochers solides.
12:42Point zéro.
12:44Nous essayons de la trouver.
12:46C'est un récit de plus de 90 états
12:48sur le scénario de l'Oude.
12:50Nous pourrions révolutionner la science moderne.
12:52Nous pourrions l'utiliser pour renforcer l'Empire.
12:54Nous pourrions commencer une guerre.
12:56C'est caché en dessous de nous,
12:58dans la douleur, en attendant.
13:00Quel est votre travail, chef dramatiste?
13:02Quoi qu'il en soit,
13:04ce n'est pas un phénomène naturel.
13:06Cette planète a soutenu la vie
13:08il y a des siècles, avant que la race humaine
13:10n'apprenne même pas à marcher.
13:12J'ai vu cette lettre sur le mur.
13:14C'est du matériel qu'on a trouvé sur Terre
13:16par l'étranger, mais je ne peux pas le traduire.
13:18Non, non, je ne peux pas.
13:20Ça ne veut pas dire quelque chose.
13:22Il y avait une sorte de civilisation.
13:24On a caché quelque chose.
13:26Maintenant, c'est sorti.
13:28Il nous appelle.
13:30Et vous, Kay?
13:32Comment ne pas?
13:34Alors,
13:36pourquoi êtes-vous venus ici?
13:38Pourquoi avez-vous fait ça?
13:40Je vais vous dire pourquoi.
13:42Parce qu'il était là.
13:44Brillant.
13:46Excusez-moi, c'est Zach, n'est-ce pas?
13:48Oui, c'est moi.
13:50Je vais vous embrasser.
13:52Est-ce que ça va?
13:54Je suppose.
13:56Oh,
13:58les êtres humains,
14:00vous êtes incroyables.
14:04Merci.
14:06Pas du tout.
14:08Mais à part ça, vous êtes complètement fou.
14:10Vous devriez vous embrasser, rentrer dans ce bateau et voler pour votre vie.
14:12Vous pouvez parler.
14:14Et comment avez-vous arrivé ici?
14:16Oh, j'ai ce bateau.
14:18C'est difficile à expliquer.
14:20Il apparaît.
14:22On peut vous montrer.
14:24Qu'est-ce qu'il s'appelle?
14:26Habitation, zone...
14:28Vous voulez dire Storage 6?
14:30C'était un peu un bâtiment, oui.
14:32Storage 6.
14:34Mais vous avez dit...
14:36Vous avez dit...
14:38Vous avez dit Storage 5 à 8.
14:44Qu'est-ce que c'est que ça?
14:46Ouvrez la porte 19.
14:48Fermez la porte 19.
14:54Ouvrez la porte 17.
14:58Ouvrez la porte 15.
15:00Ouvrez la porte 16.
15:04Qu'est-ce qu'il y a?
15:06Qu'est-ce qu'il y a?
15:08Docteur, le TARDIS est là. Qu'est-ce qui s'est passé?
15:10Le TARDIS est parti.
15:12Porte 16,
15:14Porte de commission.
15:18L'earthquake.
15:20Cette section a collapsé.
15:22Il doit y en avoir un.
15:26Regarde en bas.
15:36Le sol s'est dépassé.
15:38Le TARDIS doit être tombé dans le centre de la planète.
15:40Mais vous avez des batailles robotiques qui vont de la même direction.
15:42C'est pour ça que je suis venu ici.
15:46Mais j'ai besoin de mon bateau.
15:48C'est tout ce que j'ai. Littéralement, c'est la seule chose.
15:50Docteur, nous n'avons que les ressources
15:52pour dégager une centrale centrale
15:54vers la source de puissance. Et c'est tout.
15:56Pas de diversions, pas de distractions,
15:58pas d'exceptions.
16:00Votre machine est perdue.
16:02Tout ce que je peux faire,
16:04c'est offrir vous un lift si nous devons partir d'ici.
16:06Et ça,
16:08c'est la fin.
16:10Je vais
16:12vous mettre sur la liste d'obligation.
16:14Nous avons besoin de quelqu'un dans la laverie.
16:18Ouvrez la porte 1.
16:24Fermez la porte 1.
16:30Je t'ai attrapé ici.
16:32Non, ne t'inquiète pas pour moi.
16:34Ok, nous sommes sur un planète qui ne devrait pas exister,
16:36en dessous d'un trou noir.
16:38Il n'y a pas d'extérieur.
16:42J'ai changé d'avis.
16:44Commencez à s'inquiéter de moi.
16:58Entrée de nuit.
17:00Votre chemin préféré pour la transition est
17:02Ravel's Boléro.
17:30Tout terminé.
17:32Retirez-le de l'intérieur.
17:387 gamma 10.
17:427 gamma 11.
17:467 gamma 12.
18:0017 gamma 20.
18:20Danny, est-ce que c'est toi?
18:22Ce n'est pas drôle, d'accord.
18:26Damn.
18:30Je suis en train de travailler, Daniel.
18:35Si c'est vous alors, pouvez-vous arrêter ?
18:53Danny, vérifiez la température dans Oud Habitation.
18:56Il semble monter.
19:01Aidez-vous.
19:02Je n'ai pas le vert.
19:04Ou le bleu.
19:10Un peu de ça, s'il vous plaît.
19:14Vous aimeriez une sauce avec ça ?
19:16Je vais en prendre une, oui.
19:22J'ai fait ça une fois.
19:24J'étais une... une dame de dîner.
19:26Pas la nouvelle dame.
19:28Je ne sais pas, peut-être.
19:31Est-ce que vous recevez de l'argent ?
19:34L'animal et ses armées
19:36s'éloigneront de la grotte pour se battre contre Dieu.
19:41Je suis désolée.
19:44Je vous en prie.
19:45J'ai dit que j'espérais que vous aviez apprécié votre dîner.
19:49Oui.
19:59Drill Head maintenant à 0.16.
20:04Drill Head, vitesse augmente.
20:06Maintenez la pression à 0.16.
20:25Porte fermée 3.
20:26Porte fermée 3.
20:28Il est réveillé.
20:32Qu'avez-vous dit ?
20:33Porte fermée 3.
20:46Donne-moi.
20:51Ne tourne pas.
20:56Dan ?
21:00Ce n'est pas Dan.
21:01Ne me regarde pas.
21:04Qui es-tu ?
21:06J'ai tellement d'objets.
21:09Si je...
21:10Si tu me regardes, tu vas mourir.
21:13Mais qui es-tu ?
21:15Je suis derrière toi, Toby.
21:18Je suis juste derrière toi.
21:21Ne me regarde pas.
21:26Un seul regard et tu mourras.
21:30Je t'approche, Toby.
21:33Je suis si proche.
21:35Ne tourne pas.
21:38Ou je peux te toucher.
21:56Je t'aime.
22:27C'est un problème ?
22:28Pas plus que d'habitude.
22:30Il y a un système scalaire qui brûle.
22:32Ça pourrait être intéressant.
22:33Vous voulez voir ça ?
22:34Un moment de l'histoire.
22:57Là-bas, sur le bord.
23:01Cet oiseau rouge.
23:04Ça, c'était le système scalaire.
23:09La maison de la pollution.
23:11Une civilisation puissante,
23:13qui a duré un milliard d'années,
23:15disparaît.
23:17Pour toujours.
23:20Ses planètes et sonnes sont consommées.
23:23Mesdames et Messieurs,
23:26nous avons vu son passé.
23:29Non, laissez-moi l'ouvrir.
23:31Juste pour un moment.
23:33Je ne serai pas fou, je vous promets.
23:34Comment le savez-vous ?
23:37Scooty, vérifiez la fermeture.
23:39Jefferson, signez-moi la fermeture de l'aéroport.
23:42Ouvrez la porte 18.
23:44J'ai vu des films et des choses ici.
23:46Ils disent que les trous sont comme des portes.
23:49Pas celui-là.
23:51Il mange.
23:54Je vais partir.
23:59Vas-y.
24:00Retourne à droite.
24:01Continue pour environ 500 ans.
24:06Et t'arriveras à la Terre.
24:08Pas de signal.
24:09C'est la première fois qu'on est hors de range.
24:11Même si je pouvais.
24:15Qu'allais-je lui dire ?
24:20Est-ce que tu peux construire un avatar ?
24:24Je n'ai jamais grandi, pas construit.
24:26Je ne suis pas un avatar.
24:28Je ne suis pas un avatar.
24:30Je ne suis pas un avatar.
24:32Je ne suis pas un avatar.
24:34Je ne suis pas un avatar.
24:36Je n'ai jamais grandi, pas construit.
24:38J'ai laissé mon propre planète.
24:41On est un peu coincés.
24:44Ça pourrait être pire.
24:45Ils nous donnent un avatar.
24:47Et alors ?
24:50Je ne sais pas.
24:52Trouver un planète,
24:54trouver un emploi,
24:55vivre une vie comme le reste de l'univers.
24:58Je vais devoir me calmer.
25:01Une maison ou quelque chose comme ça, une vraie maison,
25:03avec...
25:05des portes, des couches.
25:07Moi, vivre dans une maison.
25:09Ça, c'est terrifiant.
25:12Tu devrais avoir un avatar.
25:14Non.
25:15Je meurs, c'est tout.
25:16Je meurs, c'est tout.
25:18Et moi ? Je devrais en avoir un.
25:20Je ne sais pas.
25:22Ça pourrait être la même chose.
25:26C'est mon avatar.
25:28Ou pas.
25:30Je ne sais pas.
25:31Toutes sortes.
25:32On verra.
25:36Je t'ai promis, Jackie,
25:37je t'emmènerai toujours à la maison.
25:41Tout le monde part à la maison, au final.
25:45Pour ne pas être coincé ici.
25:47Oui, mais coincé avec toi, c'est pas si mal.
25:51Oui ?
25:52Oui.
26:00Il est éveillé.
26:05Bonsoir.
26:06Seulement nous ?
26:08Un couple mystérieux.
26:09Comment allez-vous ?
26:10Vous vous réunissez ?
26:11Oui, désolé,
26:12pas de soucis,
26:13les Oudes,
26:14comment communiquent-ils ?
26:16Je veux dire, avec l'un l'autre.
26:17Oh, juste l'empathie.
26:19Il y a un champ télépathique de bas niveau
26:21qui les connecte.
26:22Ce n'est pas très bien pour eux.
26:24Ils sont en fait une race de poissons,
26:26comme les chèvres.
26:27Ce champ télépathique,
26:28peut-il se connecter avec les chèvres ?
26:30Je ne sais pas.
26:31Je ne sais pas.
26:32Je ne sais pas.
26:33Ce champ télépathique,
26:34peut-il recevoir des messages ?
26:35Parce que je mangeais à dîner
26:36et l'un des Oudes a dit quelque chose...
26:39Eh bien,
26:40étrange.
26:42Un Oude étrange.
26:43Et puis j'ai reçu autre chose sur mon...
26:46sur mon...
26:47communiqueur.
26:48Eh bien, soyez honnêtes.
26:50Nous avons des systèmes étoiles
26:52qui se brûlent autour de nous.
26:53Il y a toutes sortes de transmissions étranges.
26:56Probablement rien.
26:58Regarde,
26:59si il y avait quelque chose de mal,
27:01ça serait évident.
27:02Nous surveillons le champ télépathique.
27:05C'est la seule façon de les suivre.
27:07Ils sont si stupides.
27:09Ils ne nous disent même pas quand ils sont malades.
27:11Surveiller le champ, c'est ça ?
27:13Oui.
27:14Mais comme je l'ai dit,
27:15c'est de la télépathie à bas niveau.
27:17Ils ne registrent que les 5 basiques.
27:19C'est pas les 5 basiques.
27:2110.
27:2320.
27:26Ils sont au 30 basique.
27:27Mais ils ne peuvent pas.
27:28Regarde l'Oude.
27:33Qu'est-ce que ça veut dire, 30 basique ?
27:35Ça veut dire qu'ils crient.
27:37Ils crient à l'intérieur de leur tête.
27:40Quelque chose crie à l'intérieur.
27:42Mais d'où vient-il ?
27:44Qu'est-ce qu'il dit ?
27:46Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
27:48Quelqu'un sur l'animal dans la grotte.
27:50Et ton communiqueur ?
27:52Qu'a-t-il dit ?
27:56Il est réveillé.
27:57Et tu l'aimeras.
28:00Qui l'aimera ?
28:03Qui te parle ?
28:05Qui est-ce ?
28:07Toby, j'ai ton communiqueur.
28:11Porte ouverte, 41.
28:14Porte fermée, 41.
28:19Qu'est-ce qu'il dit ?
28:22Porte fermée, 40.
28:2441.
28:27Porte fermée, 40.
28:30Computeur, avez-vous ouvert et fermé la porte, 41 ?
28:32Confirmé.
28:33Mais...
28:34C'est l'avion, pourquoi ouvrir l'avion ?
28:37C'est la nuit, on n'est pas autorisés à sortir.
28:39Est-ce que quelqu'un est sorti ?
28:40Confirmé.
28:42Mais qui était-ce ?
28:43Je ne peux pas confirmer.
28:46OK.
28:47Attends, je sais.
28:48Dites-moi qui a sauvé l'espace.
28:50Non, l'espace a été sauvé.
28:53Mais...
28:54Ça n'a pas de sens, on ne peut pas sortir sans...
28:58Zack, je pense qu'on a un bricolage sur la porte, 41.
29:00Il dit que quelqu'un est sorti sur la surface de la planète.
29:04Zack ?
29:06Zack !
29:09Computeur, trace, erreur.
29:10Il n'y a pas d'erreur.
29:12Dites-moi, qui est sorti de cette porte ?
29:14Il est réveillé.
29:16Quoi ?
29:17Il est réveillé.
29:20Qu'est-ce que ça veut dire ?
29:21Qu'est-ce que ça veut dire ?
29:22Il bat dans le soleil noir.
29:24Qu'est-ce que c'est que ça ?
29:54Non ! Arrête ! Tu ne peux pas être !
30:25Arbiter 14 ! Arbiter 14 !
30:28Arbiter 14 ! Arbiter 14 !
30:41Brèche d'accident. Brèche d'accident.
30:45Brèche de brèche !
30:47Tout le monde, évacuez le 11 de 14 du bout de la brèche.
30:51La porte est ouverte, répétez, la porte est ouverte !
31:00Open door 19.
31:05Close door 19.
31:06Je ne peux pas contenir l'oxygène !
31:08Je n'ai pas l'air d'y croire !
31:10Allez !
31:12Continuez !
31:20Tout va bien ?
31:21La porte est ouverte, la porte est ouverte !
31:22Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce que c'était ?
31:23C'est la brise de la porte !
31:25Nous étions ouvert à l'élément.
31:27En quelques minutes, nous aurions inspecté ce trou noir à proximité.
31:30Ce n'était pas un couloir, qu'est-ce qui l'a fait ?
31:32Nous avons perdu les sections 11 jusqu'à 13.
31:35Tout le monde bien ?
31:37Nous avons tout le monde ici, sauf Scooty.
31:40Scooty, répétez.
31:42Scooty, Ministre, c'est un ordre.
31:45Répétez.
31:47Elle va bien.
31:48Je l'ai récupérée par un fléau.
31:50Elle est dans l'habitation 3.
31:51Je vous demande de vérifier si elle ne répond pas.
31:53Elle peut être inconsciente.
31:55Et alors ? Nous avons survécu.
31:58Habitation 3.
32:00Allez, je ne peux pas dire tout ça,
32:01mais je pense que nous pouvons tous le faire avec un verre.
32:03Allez.
32:06Qu'est-ce qui s'est passé ?
32:08Je ne sais pas.
32:09Je travaillais et je ne me souviens plus.
32:11Tout ce bruit.
32:12La salle s'éloignait. Il n'y avait pas d'air.
32:14Allez.
32:16Pouvez-vous me donner un verre de protéine ?
32:18Vous n'êtes pas natif ?
32:19Je ne sais pas. C'est agréable.
32:20Un verre de protéine, c'est juste un coup de doigt.
32:24Vérifiez l'habitation 4.
32:25Il n'y a pas de signe d'obsession biologique.
32:27Habitation 4, Scooty, répétez s'il vous plaît.
32:30Répétez, s'il vous plaît.
32:31Habitation 6.
32:33Il n'est pas là.
32:35Zack, nous avons un problème. Scooty est toujours là.
32:38Mais il dit que c'est habitation 3.
32:39Oui, c'est là que je suis. Je vous le dis, elle n'est pas là.
32:42Je l'ai trouvé.
32:52Désolé. Je suis tellement désolé.
32:56Capitaine.
32:58Rapport.
33:00L'office de la ministre de l'Agriculture, PKD,
33:04a décédé.
33:0743K291.
33:13Elle avait 20 ans.
33:1620 ans.
33:19Comment peut-on mourir mieux
33:22qu'en face d'espoirs fiers
33:25devant les feuilles de son Père ?
33:29Il est mort.
33:31Il est mort.
33:33Il est mort.
33:35Il est mort.
33:37Il est mort.
33:39Il est mort.
33:41Il est mort.
33:43Il est mort.
33:46Devant les feuilles de son Père
33:50et les temples
33:53de ses dieux.
34:01Il s'est arrêté.
34:04Qu'est-ce que c'était ?
34:06Qu'est-ce que c'était ?
34:07Le drôle.
34:10Nous avons arrêté le drôle.
34:12Nous l'avons fait.
34:14Point zéro.
34:16Toutes les oeuvres non-essentielles sont confinées.
34:20Capitaine, tout est établi.
34:22Tous les systèmes fonctionnent.
34:24La mine a été détruite.
34:26Apportez les systèmes en ligne, maintenant.
34:28Je suis un volontaire pour l'expédition.
34:30Docteur, cela détruit
34:32tous les protocoles.
34:34Nous ne savons même pas qui vous êtes.
34:36Oui, mais vous me croyez, n'est-ce pas ?
34:39Et vous ne pouvez pas laisser Ido
34:40tomber sur la route.
34:42Vas-y.
34:44Regarde-moi dans les yeux.
34:45Oui, je peux le voir.
34:46Croyez-le.
34:48Je devrais descendre.
34:50Le capitaine ne gère pas la mission.
34:52Il reste ici, en charge.
34:54Je ne suis pas très bon ici, n'est-ce pas ?
35:00Positions.
35:01Nous descendons en deux.
35:03Tout le monde.
35:04Positions.
35:05Monsieur Jefferson,
35:06je veux des systèmes maximaux.
35:08Oxygène, nitro-balance, gravité,
35:10etc.
35:12J'ai besoin de ce suit de l'espace en un morceau.
35:14Tu l'as ?
35:15Oui, madame.
35:17C'est drôle parce que les gens à la maison
35:19pensent que le voyage dans l'espace
35:21va être tout
35:23brouillé,
35:25téléporté,
35:26anti-gravité.
35:29Mais ce n'est pas ça.
35:30C'est dur.
35:32Je te verrai plus tard.
35:34Pas si je te vois d'abord.
35:41Vous resterez ici.
35:43Aucun commandement ne peut l'enlever.
35:46Vous comprenez ?
35:49Seulement mes instructions.
35:56Capitaine actif.
35:59On démarre en 10,
36:019,
36:038,
36:047,
36:056,
36:075,
36:094,
36:103,
36:112,
36:131.
36:14Départ.
36:40Départ.
37:02Vous êtes au-delà du champ d'oxygène.
37:04Vous êtes seul.
37:10N'oubliez pas de respirer.
37:12Respirer, c'est bien.
37:14Rose, restez au-delà du champ d'oxygène.
37:16Bonne chance.
37:40Docteur ?
37:42Docteur, tu vas bien ?
37:44Ida, rapportez-moi.
37:47Docteur ?
37:48Tout va bien. On y est.
37:50On sort de la capsule maintenant.
37:56On y est.
37:57On y est.
37:58On y est.
37:59On y est.
38:00On y est.
38:01On y est.
38:02On y est.
38:03On y est.
38:04On y est.
38:05On y est.
38:06On y est.
38:07On y est.
38:09Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
38:11C'est difficile à dire.
38:14Quelque sorte de cave.
38:16Une caverne.
38:17C'est énorme.
38:18Bon, ça devrait aider.
38:20Le globe de la gravité.
38:32Rose.
38:34Rose.
38:36C'est...
38:38Mon Dieu, c'est merveilleux.
38:42Rose.
38:44Tu peux le dire à Toby.
38:48On a trouvé une civilisation.
38:53Toby, on dirait que tu as beaucoup de travail.
38:56Bien.
38:59Concentrez-vous, les gens.
39:01Continuez la mission.
39:03Ida.
39:04Qu'est-ce qu'il y a avec la source de puissance ?
39:06On est près.
39:08L'indicateur d'énergie indique le nord, le nord-ouest.
39:12Est-ce que vous avez des photos ?
39:14Il y a trop d'interférences.
39:16On est dans vos mains.
39:17Bon.
39:18Nous sommes arrivés jusqu'ici.
39:20Il n'y a plus de retour.
39:21Oh, vous avez dû le faire ?
39:23Pas de retour ?
39:24C'est toujours pareil.
39:26Rien ne peut peut-être aller mal.
39:28Ou sera-t-il la meilleure fête de Noël que j'ai jamais eue ?
39:31Vous avez terminé ?
39:35Oui, j'ai terminé.
39:44Oups.
39:45Capitaine, il y a quelque chose qui se passe avec l'Oud.
39:49Qu'est-ce qu'ils font ?
39:51Ils me regardent.
39:53J'ai dit à eux de s'arrêter, mais ils ne l'ont pas fait.
39:56Danny, tu es un grand garçon.
39:58Je pense qu'il peut s'occuper d'être regardé.
40:01Mais le champ téléphonique, monsieur...
40:03C'est un BASIC-100.
40:05J'ai vérifié.
40:07Il n'y a pas d'erreur.
40:09C'est définitivement un BASIC-100.
40:11Mais c'est impossible.
40:12Qu'est-ce que BASIC-100 signifie ?
40:14Ils devraient être morts.
40:15BASIC-100, c'est la mort du cerveau.
40:17Mais ils sont en sécurité, ils ne bougent pas.
40:20Non, monsieur.
40:21Continuez à les regarder.
40:23Et vous, Jefferson ?
40:25Gardez un oeil sur l'Oud.
40:26Officier d'armes !
40:28Vous ne pouvez pas tirer une arme ici. Qu'est-ce si vous tirez une arme ?
40:30J'ai un stock de 15.
40:32Ça n'a l'air que d'impact sur l'organisme.
40:34Continuez à les regarder.
40:35Oui, monsieur.
40:36Tout va bien, là-bas ?
40:38Oui, oui.
40:39Tout va bien.
40:40Super.
40:45On a trouvé quelque chose.
40:47Ça ressemble à du métal.
40:49Ça ressemble à un enclencheur.
40:51J'ai un sentiment dégueulasse.
40:53La parole peut être Trapdoor.
40:55Pas une bonne parole, Trapdoor.
40:56Je n'ai jamais entendu parler de Trapdoor.
40:58Les bords sont couverts par ces symboles.
41:00Vous pensez qu'il s'ouvre ?
41:01C'est ce que les Trapdoors font.
41:03Trapdoor ne le fait pas, Justice.
41:05C'est énorme, Zack.
41:09Environ 30 pieds de diamètre.
41:11Est-ce qu'on peut l'ouvrir ?
41:12Je ne sais pas.
41:14Je ne vois aucun mécanisme.
41:16Je suppose que c'est l'écriture.
41:18Elle nous dit ce qu'il faut faire.
41:19Les lettres qui dénoncent la traduction.
41:22Toby, avez-vous trouvé un moyen de la décoder ?
41:25Toby, ils ont besoin de savoir ce que c'est.
41:26Est-ce que ça fait du sens ?
41:28Je sais ce que c'est.
41:30Alors, dites-leur.
41:31Quand avez-vous fait ça ?
41:32Ça n'a pas d'importance.
41:33Dites-leur.
41:35Ce sont les mots de l'animal.
41:39Et il est parti.
41:42Il est le cœur qui bat dans la douleur.
41:44Il est la flamme qui n'arrête jamais.
41:46Et maintenant, il va se lever.
41:49Reste là.
41:50Reste là.
41:52Qu'est-ce qu'il a fait ?
41:53Qu'est-ce qu'il a fait ?
41:54Qu'est-ce qui se passe ?
41:55Rose, qu'est-ce qui se passe ?
41:56Jefferson.
41:57Rapportez.
41:59Rapportez.
42:00Officiers de la sécurité,
42:01vous devez vous enlevez immédiatement.
42:03Immédiatement.
42:05Mr. Jefferson, dites-moi, monsieur.
42:08Avez-vous pardonné votre femme ?
42:12Je ne sais pas ce que vous voulez dire.
42:14Je vais vous dire un secret.
42:17Elle n'a jamais...
42:19Officier.
42:20Vous vous enlevez et vous serez confiné.
42:23Ou quoi ?
42:25Ou sous la condition rouge, je suis autorisé à vous tuer.
42:29Mais combien de personnes pouvez-vous tuer ?
42:49Nous sommes la Légion de l'Esprit.
42:54Rose ?
42:55Qu'est-ce qu'il y a, Rose ?
42:57Je reviens.
42:58Rapportez.
42:59Rapportez.
43:01Jefferson, rapportez.
43:03Quelqu'un, rapportez !
43:07Une légion sera plus nombreuse
43:09et une légion sera plus faible.
43:12C'est lui.
43:13C'est lui.
43:14C'est lui.
43:15C'est lui.
43:16C'est lui.
43:18Nous sommes la contamination de la viande.
43:20Docteur, je ne sais pas pourquoi il est tellement possédé.
43:23C'est lui qui a fait ce bruit.
43:25Il s'est enlevé dans le tissu de votre vie
43:29depuis le début du temps.
43:32Certains l'appellent abattoir.
43:35Certains l'appellent pauvre.
43:38Certains l'appellent malade.
43:41Capitaine, c'est l'Esprit.
43:43Contrôle du désespoir.
43:46Le prince sans mort.
43:49Le porteur de la nuit.
43:54Et ces sont les mots
43:56qui l'ont libéré.
43:59Revenez à la porte !
44:01Je suis devenu manifest.
44:04Je vais marcher dans la nuit
44:07et mes légions s'éloigneront du monde.
44:14Il est ouvert !
44:18Nous bougeons.
44:20Tout bouge.
44:22Le planète bouge.
44:43Je suis la peine, la tentation et le désir. Je suis la douleur et la perdue.
44:50Ouvrez cette porte !
45:13Le champ de gravité, il s'en va !
45:16Nous perdons l'orbite !
45:20Nous devons rentrer dans le trou noir !
45:27J'ai été présente pour l'éternité, mais plus jamais !
45:33Portes fermées, portes fermées !
45:36La grotte est ouverte, et je suis libéré.
46:06J'ai été présente pour l'éternité, mais plus jamais !
46:37C'est l'éternité ! Ils ont le mal !
46:43Docteur, vous m'entendez ? Docteur, êtes-vous là ?
46:46Père, tourne à droite.
46:47Cette fille joue sur de très basiques peurs.
46:53La porte s'est fermée !
46:54Faites-le !
47:00C'est l'éternité !
47:01C'est l'éternité !
47:03C'est l'éternité !
47:06Vous allez mourir et je reviendrai.