- hace 7 meses
Cinemanía Club HD
Gran documental que nos muestra los secretos e incógnitas de uno de los misterios más grandes que se encuentran en la biblia, "El diluvio universal".
Espero que os guste.
Gran documental que nos muestra los secretos e incógnitas de uno de los misterios más grandes que se encuentran en la biblia, "El diluvio universal".
Espero que os guste.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Es una de las extensiones de agua más misteriosas del mundo.
00:05El enorme mar interior donde Hasson llevó a sus argonautas.
00:11Un sitio donde el agua es venenosa
00:14y en el que la historia y la leyenda se dan la mano.
00:19Vestigios del pasado perviven aquí como en ningún otro lugar de la Tierra.
00:24Y por eso está aquí Robert Ballard.
00:28Cuando eres explorador submarino
00:30y alguien te dice que hay un lugar especial donde no ha ido nunca nadie
00:34y donde puede haber secretos escondidos,
00:37no puedes quedarte en casa.
00:43Estas aguas albergan muchos secretos.
00:46Uno de ellos está relacionado con el mar.
00:50Estas aguas albergan muchos secretos.
00:53Uno de ellos está relacionado con una historia muy, muy antigua.
00:57La historia de un cataclismo de enormes dimensiones
01:00que tuvo lugar en los albores de la civilización humana.
01:05Una historia mil veces contada a través de generaciones
01:08antes de convertirse en texto escrito.
01:15Hubo una vez una gran inundación
01:17y un hombre llamado Noé construyó un arca.
01:23Si la historia es cierta,
01:25hay muchas posibilidades de que fuera aquí,
01:28en las oscuras e inquietas aguas
01:30que una vez fueron un lago
01:32y que de la noche a la mañana se convirtieron en el Mar Negro.
01:36EL DILUVIO UNIVERSAL
01:54Verano del año 2000.
01:59A bordo del barco de investigación
02:01el explorador Robert Ballard y su equipo
02:03se dirigen al este hacia una extensión de agua
02:06que le intriga desde hace mucho tiempo.
02:09El Mar Negro.
02:14En el mundo antiguo era un lugar de dragones y amazonas.
02:19Un mar envuelto en misterios y leyendas.
02:25En el mar de los años 2000
02:27sus más de 450.000 kilómetros cuadrados
02:30lo convierten en uno de los mayores mares interiores del mundo.
02:34Con una superficie equiparable a la de España.
02:38Ha sido punto de encuentro de marineros
02:40durante miles de años
02:42y muchos barcos se han hundido bajo sus olas.
02:48Ballard está aquí porque el fondo del Mar Negro es venenoso,
02:52lo que lo convierte en un lugar de peligro.
02:57Es un excelente preservador de madera.
03:01Significa que tiene que haber una enorme cantidad de barcos ahí abajo.
03:06Las posibilidades de encontrar capítulos perdidos de la historia de la humanidad
03:10en buen estado de conservación
03:12son muchas, enormes.
03:23Para llegar al Mar Negro
03:25Ballard Horizon debe atravesar el Bósforo,
03:27estrecho que separa Europa de Asia
03:29y que divide la única metrópolis construida entre dos continentes,
03:33Estambul.
03:39Según la mitología griega
03:41fue en estas aguas donde Hasson y los argonautas
03:44empezaron su viaje al Mar Negro
03:46en busca del pelucino de oro.
03:49Ballard ha explorado los océanos de todo el mundo
03:52durante más de 40 años,
03:54pero nunca ha dirigido una expedición de importancia en el Mar Negro.
03:58Décadas de guerra fría se lo habían impedido.
04:03Ahora, por fin, la puerta está abierta.
04:10Ballard recorre las últimas millas del Bósforo
04:13soñando con restos de naufragios
04:15sin darse cuenta de que el curso de la expedición está a punto de cambiar.
04:27Ballard y el Northern Horizon
04:29entran por primera vez en el Mar Negro.
04:31Encuentran las mismas condiciones
04:33con que debieron enfrentarse los primeros marineros griegos.
04:39Me imagino a los antiguos marineros griegos
04:42acostumbrados a mirar al agua
04:44y ver el fondo a 30 metros.
04:46Al entrar en el Mar Negro
04:48miras abajo y no ves nada.
04:52No solo es oscuro, es profundo.
04:55El tiempo es más duro.
04:57Se producen tormentas terribles
04:59y cuando estalla una en el Mar Negro, da miedo.
05:07Ballard ha pasado casi toda su vida
05:09buscando restos de naufragios.
05:11Pero hay un tipo de barco naufragado
05:13que siempre se le ha resistido.
05:15Los barcos de madera de la Antigüedad
05:17que aún descansan intactos en el fondo del mar.
05:22Cada vez que Ballard ha encontrado un naufragio antiguo
05:25los únicos restos que ha hallado son las mercancías.
05:30Normalmente, ánforas de arcilla.
05:35Las partes del barco de la Antigüedad
05:38Las partes del barco expuestas al agua
05:40siempre han acabado comidas por diminutos organismos
05:43que se alimentan de madera.
05:45No solo desaparece el barco.
05:47Los sacos de trigo, el algodón
05:49o cualquier materia orgánica que hubiera en el barco
05:52también desaparece.
05:57Incluso el descubrimiento más famoso de Ballard
06:00fue víctima de estas termitas marinas.
06:04Las elaboradas molduras de madera del Titanic
06:07sus cubiertas, incluso la majestuosa escalera
06:10todo había desaparecido.
06:14Fue entonces cuando me di cuenta
06:16de que si quería encontrar el barco perfecto
06:18tenía que venir aquí al Mar Negro.
06:22La idea de buscar el barco perfecto
06:24se le ocurrió hace 26 años
06:26cuando leyó un libro del oceanógrafo Willard Bascom.
06:29En el libro, Bascom describía
06:31la especial agua del Mar Negro.
06:34La capa superficial está compuesta por unos
06:36150 metros de agua salobre plagada de peces.
06:40Bajo esta capa hay más de 2.000 metros
06:43de agua salada de mayor densidad.
06:46Esta capa inferior es anóxica,
06:48no está lo suficientemente oxigenada
06:50y el sulfuro de hidrógeno
06:52que se produce en la capa superior
06:54es el que se produce en la capa inferior.
06:56Ni siquiera los microbios de la madera
06:58pueden sobrevivir en esta zona muerta.
07:01De modo que Bascom predijo
07:03que los barcos de madera antiguos
07:05que se encontraran en este fondo
07:07estarían perfectamente conservados.
07:14Willard fue uno de mis puntos de referencia.
07:16Era una eminencia en mi campo
07:18cuando yo era un chico.
07:20Era un espectador,
07:22era un amigo,
07:25era un espíritu inquieto
07:27y se movía en todos los campos.
07:29No solo le encantaba explorar,
07:31sino que también le gustaba desarrollar
07:33nuevas tecnologías para la exploración.
07:38Willard Bascom nunca pudo demostrar
07:40su teoría sobre el Mar Negro.
07:45Y la esperanza de encontrar
07:47restos de barcos antiguos en buen estado
07:49se centra ahora en Ballard.
07:55Buscamos el tipo de barco
07:57que no se suele encontrar.
08:02No se trata de encontrar
08:04un montón de ánforas,
08:06sino quedarse con un barco.
08:08El Mastil, las Garcias,
08:10las nueve vergas enteras.
08:12Buscamos lo que normalmente habría desaparecido,
08:14incluidas las personas.
08:19Ballard dispone de casi un mes
08:21para encontrar el barco perfecto
08:23de Willard Bascom,
08:25a menos que otras cosas distraigan su atención.
08:27Y eso es justo lo que va a ocurrir.
08:29Como hasón, Ballard está a punto
08:31de verse tentado por, en este caso,
08:33algo que leyó en un libro.
08:35Tardé muchos años en prepararla
08:37y cuando por fin podía surcar
08:39el Mar Negro y buscar ese barco
08:41perfecto, se publica el libro
08:43de Ryan y Pittman.
08:45Lo que decía era demasiado bueno
08:47como para pasarlo por alto.
08:50El libro se titula
08:52El diluvio universal.
08:54En él, dos reputados geólogos
08:56proponen una teoría nueva
08:58sobre la formación del Mar Negro.
09:03Sostienen que fue consecuencia
09:05de la inundación más monumental
09:07de la historia del hombre y que,
09:09probablemente, había gente
09:11en aquellas tierras cuando ocurrió.
09:16Los autores especulan con que
09:18los supervivientes contaron
09:20la historia de la inundación
09:22durante innumerables generaciones
09:24y que ésta acabó en las escrituras
09:26como la historia de Noé y su Arca.
09:32Si estos geólogos están en lo cierto,
09:34a unos cientos de metros de profundidad
09:36se encontraría una estrecha llanura
09:38donde habría vivido la gente del lugar
09:40cuando empezó la inundación.
09:42Y ese es, precisamente,
09:44el sitio donde se encuentra Ballard
09:46en el primer día de expedición.
09:48El Northern Horizon
09:50se encuentra en una zona poco profunda
09:52del Mar Negro, al este del homófono,
09:54cerca de la ciudad portuaria de Sinop.
09:56Según la teoría,
09:58antes de la inundación,
10:00en esta región habría tierra firme
10:02a orillas de un lago de agua dulce.
10:06Seguramente éste sería
10:08un lugar muy agradable para vivir.
10:10Un gran lago de agua dulce,
10:12un lugar que siempre resulta
10:14un lugar donde había
10:16grandes concentraciones de grupos humanos,
10:18asentamientos alrededor del lago.
10:20Casi seguro que sería así.
10:22Nadie sabe si la gente de aquel lago existió,
10:24pero si es cierto,
10:26debían parecerse a otros pueblos neolíticos
10:28de regiones cercanas.
10:32Vivirían en pequeñas aldeas
10:34con cabañas de barro y caña
10:36o materiales parecidos.
10:38Pudieron hacerse ropas de tela
10:40y tenían pieles.
10:42Es posible que los pueblos
10:44de alrededor del Mar Negro
10:46se dedicaran ya a la agricultura,
10:48pero no podemos saberlo a ciencia cierta.
10:50Quienes quiera que fueran,
10:52puede que hayan dejado rastros
10:54de su vida atrás de sí,
10:56ocultos bajo el agua
10:58durante los últimos 7000 años.
11:00A menos de 200 metros
11:02bajo el barco
11:04de un gran buscador de tesoros.
11:12Para Ballard
11:14es una ocasión única en la vida.
11:16Decide pues
11:18que la búsqueda del barco perfecto
11:20puede esperar un día o dos
11:22e inicia una rápida inspección submarina
11:24de la antigua línea costera
11:26buscando rastros de una civilización perdida.
11:30Empieza rastreando
11:32con el sonar.
11:34Intentamos ver si podemos usar el sonar
11:36para barrer la zona
11:38y recoger algún tipo de señal
11:40de construcciones,
11:42estructuras, muros,
11:46algo que nos diga que entremos
11:48y echemos un vistazo más de cerca.
11:52Es como buscar una aguja en un pajar,
11:54una aguja muy pequeña,
11:56pero he buscado agujas como esta antes
11:58y las he encontrado.
12:06El sonar de rastreo lateral
12:08ofrece a Ballard la visión más amplia posible
12:10del terreno que tiene debajo.
12:12Inspeccionará una franja
12:14de 600 metros de anchura
12:16en una serie de barridos de kilómetro y medio de largo.
12:22Los objetos del fondo marino
12:24se registran en forma de eco.
12:26Es como ver la sombra de algo
12:28en lugar del objeto en sí.
12:30Esa noche, Ballard se prepara
12:32para sumergir a Argus,
12:34la cámara motorizada.
12:40Ha observado algo curioso
12:42en el registro del sonar
12:44y tiene la impresión
12:46de que podría ser importante.
12:54Como no puedo estar despierto
12:56las últimas horas,
12:58al final de los rastreos
13:00me siento frente
13:02a uno de los estudiantes
13:04colaboradores de mi equipo
13:06y observo cada imagen
13:08clasificándola según la probabilidad
13:10que tiene de ser relevante.
13:12Al analizar estas imágenes
13:14he llegado a la número 82.
13:16Es la 82 del total
13:18y de pronto me llama la atención.
13:20Nunca he visto una señal
13:22de estas características.
13:24Los barcos no aparecen como rectángulos,
13:26las imágenes no suelen aparecer
13:28como rectángulos,
13:30pero de pronto aparece esa imagen
13:32única que destacaba en el papel
13:34y me dije, hay que ver esto.
13:52Argus le da a Ballard
13:54la primera imagen detallada del Mar Negro
13:56desde abajo.
13:58Aquí el mar es relativamente
14:00poco profundo y hay muestras
14:02de vida submarina.
14:04A unos cientos de metros por debajo de este nivel
14:06todo estaría muerto.
14:18A bordo se encuentran dos arqueólogos
14:20Francesco Torre y
14:22Harun Ozdas.
14:28Nadie espera que la expedición
14:30de frutos tan pronto.
14:34Pero...
14:36aparece algo.
14:40Hay trozos de madera,
14:42la silueta confusa de un bloque.
14:52Nadie sabe que es, pero
14:54sea lo que sea, parece antiguo.
15:02Nunca he visto una pieza así.
15:04He visto muchas, pero nunca
15:06nada igual.
15:10Algo llama la atención de Ballard.
15:14Algo que le desconcierta.
15:16En esta zona,
15:18entre los 100 metros y los 150 metros,
15:20había madera.
15:22Y es exactamente donde debían vivir
15:24las personas.
15:26Estaba atónito.
15:28No me importaba a quien perteneciera
15:30a la madera, pero no debía estar allí.
15:32Aunque hubiera sido madera
15:34de origen reciente, la madera en
15:36alta mar tiene ese aspecto.
15:40La existencia de madera se podría explicar
15:42si la zona muerta se encontrara más cerca
15:44de la superficie de lo que pensaba Ballard.
15:46Pero ahora mismo está demasiado
15:48para pensar en eso.
15:54Parecen herramientas.
16:02Parece una garlopa,
16:04un cepillo de carpintero.
16:08Los arqueólogos creen que podría ser
16:10algo creado por el hombre.
16:18No es un barco.
16:20No, no lo es.
16:22Yo creo que no.
16:26Si te fijas en los trozos que salen,
16:28es como si algo se hubiera derrumbado.
16:34Puede que sean los restos
16:36de una vivienda desmoronada.
16:40¿Crees que era una construcción habitada?
16:42Sí, creo que sí.
16:44Si realmente son los restos
16:46de un asentamiento humano,
16:48Ballard sabe que ha encontrado
16:50algo de importancia histórica,
16:52pero aún no está convencido
16:54de que sea algo más que un montón
16:56de escombros.
16:58Bueno, vale, no sé qué decir.
17:00¿Éxito?
17:02Bueno, no sé.
17:10Ballard se enfrenta a un dilema.
17:12Por mucho que quiera seguir
17:14con su búsqueda de barcos de madera antiguos,
17:16la posibilidad de añadir
17:18otro capítulo a la historia humana
17:20es irresistible.
17:24Especialmente,
17:26este capítulo en particular.
17:30La historia de Noé y el arca
17:32es una de las más antiguas
17:34de la literatura occidental.
17:36Y el debate sobre si ocurrió
17:38o no, perdura.
17:42No hay forma de demostrar científicamente
17:44que Noé y su arca existieran,
17:46pero sí es posible
17:48demostrar que se produjo una gran inundación.
17:52A principios de los años 70,
17:54a orillas del río Hudson,
17:56en el estado de Nueva York,
17:58dos geólogos de la Universidad de Columbia
18:00decidieron que valía la pena echar un vistazo.
18:04William Ryan y Walter Pittman
18:06son reputados geólogos
18:08y especialistas en inundaciones gigantescas,
18:10como las que ocurren
18:12cuando un mar se vacía en otro.
18:16Empezaron a preguntarse
18:18si el final de la última glaciación,
18:20hace unos 12.000 años,
18:22pudo haber producido una inundación
18:24de tal magnitud que hubiera provocado
18:26que se hablara de ella durante generaciones.
18:28La idea era
18:32que teníamos que encontrar una inundación
18:34que fuera lo suficientemente
18:36intensa y localizada
18:38para, digamos,
18:40originar una leyenda.
18:42Como la de la historia de Noé,
18:44una inundación tan enorme
18:46que pareciera cubrir toda la Tierra.
18:52Es un modo terrible de hacer ciencia,
18:54ya sabes,
18:56empezando con un mito
18:58e intentando encontrar su origen,
19:00pero es lo que hicimos, ese fue nuestro enfoque.
19:04Ryan y Pittman sabían de otras historias
19:06de inundaciones que habían circulado
19:08por Oriente Medio,
19:10mucho antes de que se escribiera
19:12la historia de Noé por primera vez,
19:14hacia el 700 a.C.
19:16Más de mil años antes,
19:18los sumerios ya tenían la epopeya de Gilgamesh,
19:20donde se describía una inundación monumental.
19:24Gilgamesh es como el rey Arturo
19:26o el Luke Skywalker de su época.
19:28Gilgamesh es un hombre
19:30que se enfrenta al caos del mundo,
19:32a los caprichos de los dioses.
19:36En el transcurso de la historia,
19:38Gilgamesh se encuentra con un superviviente
19:40de una enorme inundación,
19:42que dice que los dioses le avisaron
19:44que se acercaba un diluvio
19:46y que construyera un barco.
19:48Le dijeron que se llevara
19:50a su familia y a los animales
19:52y que los metiera a todos en ese barco.
19:54Al contrario que la historia del diluvio bíblico,
19:56esto sucedió muy rápidamente.
19:58Tuvo alrededor de una semana
20:00para construir el barco,
20:02una semana para que se iniciera la tormenta
20:04y se acabó.
20:06En Gilgamesh la inundación
20:08se produce repentinamente,
20:10acompañada de lluvias
20:12y de un viento del sur.
20:14Lo destruye todo, excepto al superviviente,
20:16a su familia y a su barco.
20:22Es una historia fundacional
20:24que se repitió constantemente.
20:26Otros mitos e historias cambian
20:28y se transforman,
20:30pero este perdura por alguna razón.
20:32Es espectacular y no veo por qué
20:34no iba a transmitirse oralmente.
20:36Esas cosas una vez empiezan
20:38ya no se detienen.
20:42Los puntos en común entre la historia
20:44de Noé y la de Gilgamesh
20:46son sorprendentes.
20:48En ambos relatos un patriarca recibe
20:50la orden de construir un barco gigante
20:52y de subir a bordo animales de todo tipo.
20:58En ambos relatos la inundación
21:00lo destruye todo y a todos.
21:02En ambos relatos
21:04la inundación prosigue hasta que
21:06todo el mundo queda alegado.
21:16Incluso la paloma
21:18que se libera al final
21:20es la misma en ambas historias,
21:22así como la señal del cielo.
21:24Creo que hay tantos parecidos
21:26entre los detalles particulares
21:28de la historia del diluvio del Génesis
21:30y la del diluvio de Gilgamesh
21:32que tiene que haber alguna conexión
21:34entre ellas.
21:36¿Habrá habido una causa común
21:38que las desencadenara?
21:40Tendría sentido pensar que sí.
21:46Hoy en día los antiguos mitos
21:48sobre inundaciones en Oriente Medio
21:50ya están más que olvidados,
21:52pero la historia de Noé perdura
21:54en los libros sagrados de las tres
21:56grandes religiones que nacieron en la región,
21:58el judaísmo, el cristianismo y el islam.
22:02Para muchos el relato
22:04se ha convertido en un símbolo de supervivencia,
22:06de renovación y esperanza.
22:08La idea de relacionarla
22:10científicamente con una inundación real
22:12ha cautivado la imaginación
22:14del mundo entero.
22:22¿Y si la inundación se produjo aquí,
22:24en el Mar Negro?
22:26Puede que la Argus
22:28esté sumergiéndose donde tuvo lugar
22:30el suceso.
22:38Ballard nunca ha tenido la pretensión
22:40de demostrar la veracidad
22:42o la falsedad de la historia bíblica.
22:44Sólo sigue la pista de la historia del hombre.
22:46Si parece que la inundación
22:48se produjo aquí en el Mar Negro
22:50si puede demostrar
22:52que había gente viviendo en este lugar
22:54hasta que una inundación
22:56los obligó a irse, sólo eso
22:58ya sería un gran descubrimiento.
23:00Pero antes de hacer cábalas
23:02sobre el punto 82
23:04quiere comprobar otros objetivos
23:06cercanos y similares.
23:08Vamos a comprobar el próximo.
23:10Tiene que estar
23:12a un par de millas
23:14al oeste.
23:16Entonces
23:18empiezan los problemas.
23:20Pocas horas
23:22después de dejar el punto 82
23:24el sonar
23:26de la Argus empieza a fallar.
23:32Está roto.
23:34No sé por qué.
23:42Sin el sonar para localizar los objetivos
23:44la Argus recorre el fondo del mar
23:46en una frustrante búsqueda visual
23:48algo que no hace más que consumir tiempo.
23:56Para complicar aún más las cosas
23:58el tiempo cambia.
24:02El mar se agita
24:04y la Argus va chocando contra el fondo
24:06removiendo los sedimentos.
24:10Ballard empieza a temer
24:12por la integridad del cable.
24:20Decide sacar
24:22la Argus del agua y suspender la búsqueda
24:24hasta que no se hayan hecho
24:26las reparaciones necesarias.
24:28Su investigación
24:30sobre la teoría de Ryan y Pitman
24:32tendrá que esperar.
24:34La identificación del mar negro
24:36como el lugar del diluvio
24:38fue consecuencia de muchos años
24:40de investigación geológica.
24:42Ryan y Pitman
24:44empezaron por examinar el paisaje
24:46de Oriente Medio.
24:48Puede que una de las cuencas
24:50de esta zona se hubiera secado
24:52durante la última glaciación
24:54y después se hubiera vuelto
24:56a inundar de golpe
24:58cuando el nivel del mar subió
25:00y el hielo se fundió.
25:02Estudiamos el Mar Rojo
25:04y el Golfo Pérsico
25:06y los descartamos
25:08por motivos geológicos.
25:10Pero el mar negro
25:12había algo que nos decía
25:14que quizás que podría ser
25:16que se hubiera producido
25:18una gigantesca inundación
25:20en aquel lugar
25:22así que decidimos
25:24seguir esa pista.
25:26En 1993, Ryan y Pitman
25:28recibieron una invitación
25:30por el Mar Negro.
25:36Íbamos a sacar muestras
25:38del fondo,
25:40hacer un estudio de superficie
25:42y cartografiar el suelo.
25:44Así que dijimos que sí,
25:46que iríamos.
25:48Los geólogos sabían que el Mar Negro
25:50había sido en su tiempo
25:52un lago cerrado de agua dulce
25:54cuya superficie era dos terceras
25:56partes su tamaño actual.
25:58La superficie del lago
26:00siguió reduciéndose.
26:02El agua del lago
26:04se fue evaporando
26:06así que tenía que haber
26:08marcas en la orilla
26:10como si fueran escalones
26:12en una piscina.
26:14Encontramos esas marcas
26:16a 90 metros y a 110 metros.
26:18La última de ellas,
26:20sorprendentemente,
26:22apareció a 156 metros.
26:24Había también pruebas
26:26con agua de mar procedente
26:28del Mediterráneo.
26:30Cada muestra del fondo
26:32apuntaba que la transición
26:34había sido brusca.
26:36En las muestras del fondo
26:38aparecieron restos de animales
26:40de agua salada en lo que había sido
26:42un lago de agua dulce
26:44y se consiguió determinar su antigüedad.
26:46Los resultados
26:48fueron sorprendentes.
26:50Todos los moluscos marinos
26:52de las diferentes profundidades
26:54de este lago
26:56debían de haber aparecido
26:58al mismo tiempo,
27:00hace 7600 años.
27:02De modo que había pasado
27:04algo importante.
27:06Ryan y Pittman
27:08creen que se abrió
27:10nada menos que una boca monumental
27:12de agua salada
27:14que pasó desde el Mediterráneo
27:16a la cuenca del Mar Negro
27:18y que debió producirse
27:20sin previo aviso.
27:22Ninguno de los habitantes del lago
27:24podría haber sabido con antelación
27:26que lo único que les separaba del desastre
27:28era una lengua de tierra cada vez menor
27:30que ya se estaba abriendo
27:32por el Valle del Lobósforo.
27:34Un valle que se estaba llenando
27:36con agua salada de un Mediterráneo
27:38en expansión.
27:44El nivel del mar subía sin cesar
27:46mientras llegaba agua del deshielo
27:48y aumentó tanto
27:50que inundó el Valle del Lobósforo.
27:54Entonces empezó a colarse por el valle.
27:56Primero muy lentamente
27:58pero después
28:00abriendo la tierra y las rocas.
28:02Al hacerlo
28:04creó un canal cada vez más profundo
28:06y cuanto más profundo se hacía
28:08más rápido avanzaba.
28:10Probablemente
28:12tardó entre 30 y 90 días
28:14hasta convertirse
28:16en un canal torrencial
28:18de grandes dimensiones.
28:40El agua atravesaba el lobósforo
28:42a unos 100 km por hora
28:44liberando un volumen de agua
28:46más fuerte que el de las cataratas del Niágara.
28:52El ruido debía ser enorme
28:54la vibración debía oírse
28:56a unos 100 o 200 km de distancia
28:58se estaba liberando
29:00una increíble cantidad de energía
29:02una cantidad de energía brutal.
29:16Es un descubrimiento espectacular
29:18un descubrimiento único.
29:20Gracias a los muchos
29:22muchos años
29:24de profundas investigaciones
29:26dos de los geólogos marinos
29:28de mayor renombre y experiencia
29:30de nuestros días
29:32han hecho un descubrimiento
29:34increíblemente importante.
29:38No todos los científicos
29:40están de acuerdo con la ubicación
29:42del escenario del diluvio
29:44pero si Brian y Pitman están en lo cierto
29:46este episodio habría cambiado
29:48el curso de la historia
29:50en los albores de la civilización occidental.
29:56Puerto de Sinop
29:58en la costa sur del Mar Muerto
30:04Ballard recibe presiones
30:06debe emitir un informe oficial
30:08sobre lo que ha encontrado
30:10y aún no está convencido de haber hallado nada.
30:14El Norther Horizon
30:16descansa en el muelle
30:18mientras se reparan las máquinas.
30:22Llega un nuevo y esperado tripulante
30:24desde Estados Unidos
30:26Martin Bowen es un experimentado piloto
30:28de vehículos a control remoto
30:30que ha trabajado con Ballard
30:32desde la expedición del Titanic.
30:34Necesito que me confirmes si es cierto
30:36lo que creemos ver
30:38no me importan los detalles sofisticados
30:40vamos a mirar esas pequeñas
30:42piezas tan asombrosas
30:44herramientas o lo que sea
30:46así que tenemos que acercarnos mucho
30:50Ballard confía en Bowen
30:52y en un vehículo llamado Little Herd
30:54para obtener imágenes de alta resolución
30:56y quizás algunas muestras del fondo
30:58necesita información
31:00cualquier cosa que le ayude a determinar
31:02si el punto 82 estuvo habitado
31:04en su día por seres humanos.
31:13Quiero resolver el enigma
31:15para bien o para mal
31:18porque no puedo quedarme sentado esperando
31:22tenemos que descubrir
31:24si no es más que basura
31:26para dejarlo y volver al trabajo
31:30Ballard sabe que necesita
31:32imágenes del yacimiento de mayor calidad
31:34y confía en que las conseguirá con el Little Herd
31:38si puede recoger también
31:40algún objeto o muestras de suelo
31:42puede que le ayuden a determinar
31:44si el yacimiento estuvo habitado alguna vez
31:46pero mientras
31:48seguirá presionado por la obligación
31:50de dar un informe basado en gran medida
31:52en las imágenes que envíe el Little Herd
32:00Ballard está exhausto
32:02desde que empezó la expedición
32:04no ha tenido mucho tiempo para dormir
32:10ahora todo depende del vehículo
32:12que se encuentra al final de esta amarra
32:14rastreando el fondo en busca de su objetivo
32:16Transcurren 10 aburridas horas
32:40hasta que el arqueólogo Fred Heber
32:42descubre las primeras señales del punto 82
32:46el punto 82 es el punto
32:48en el que se encuentra el yacimiento
32:50de mayor calidad
32:52en el que se encuentra el yacimiento
32:54de mayor calidad
32:56en el que se encuentra el yacimiento
32:58de mayor calidad
33:00en el que se encuentra el yacimiento
33:02de mayor calidad
33:04en el que se encuentra el yacimiento
33:06de mayor calidad
33:08en el que se encuentra el yacimiento
33:10de mayor calidad
33:12en el que se encuentra el yacimiento
33:14en el que se encuentra el yacimiento
33:16de mayor calidad
33:40Lo primero que Ballard siente
33:42Aparecen los primeros ángulos rectos, una forma nada habitual en la naturaleza.
33:57Parece un loques de piedra. Amplía la imagen.
34:12Eso, ¿qué es? Haz un primer plano.
34:22¿Sabes qué, Bob? Parece adobe y cañas. El tipo de construcción antigua de esta zona.
34:34Un tejado o un muro. Vamos a buscar algo más.
34:43Mira, ahí. Esas tres cosas, esas son las tres cosas.
34:49Hay otra abierta.
34:58Intenta mantener la imagen.
35:05Hay madera por todas partes y ha sido trabajada por el hombre.
35:11Y hay piedras alineadas de forma rectangular.
35:15¿Qué otra cosa podríamos pensar? Esto ha sido un asentamiento humano.
35:22Las imágenes continúan. A estas alturas Ballard ya puede anunciar que ha encontrado parte de la historia olvidada del hombre.
35:30Una historia perdida, cuando llegó una gran inundación que borró el mundo de aquella gente.
35:38William Ryan se ha preguntado muchas veces cómo sería la vida alrededor del lago justo antes de la inundación.
35:45Debían tener lenguas de tierra o arena y lagunas poco profundas en su interior.
35:54Y dentro habría marismas.
35:59Si cierro los ojos y dejo volar la imaginación, me puedo ver en aquel asentamiento remando por las marismas hace ocho mil años.
36:12Pittman y Ryan también suponen lo que experimentarían los habitantes de las marismas cuando se abrió el bósforo.
36:19Sería como si reventara una presa natural de más de tres kilómetros de anchura.
36:29El agua del Mediterráneo entraría con fuerza, en masa y en una avalancha interminable.
36:35Todos los que vivían cerca del bósforo habrían sido arrastrados por la corriente desde el primer momento.
36:49Pasarían días, semanas y meses y el agua seguiría entrando.
37:06La gente tendría que desplazarse unos cientos de metros o un kilómetro cada día hacia el interior, día tras día, día tras día, cada vez más, cada día más hacia el interior para escapar de la inundación.
37:19Según Ryan y Pittman, en menos de un año se habría formado el mar negro que conocemos hoy.
37:27Con una catástrofe natural de tal magnitud que quedó grabada en la memoria colectiva de los supervivientes y que se transmitió de padres a hijos.
37:42Esa es la parte más controvertida de su teoría.
37:49Especulan con que los supervivientes habrían huido del avance de las aguas, llevándose consigo su cultura y que el relato de la inundación habría perdurado durante miles de años gracias a la tradición oral.
38:01El problema es que no hay pruebas.
38:05Las pruebas científicas de la inundación del mar negro parecen irrefutables.
38:09También es razonable pensar que este suceso tendría un impacto considerable sobre las gentes que vivieran alrededor del mar negro en aquella época.
38:16Pero en su libro ellos han dado un salto adelante considerable.
38:21Afirman que esta es la inundación que dio origen a los mitos mesopotámicos sobre inundaciones.
38:28Y eso, creo, ha sido siempre el tipo de afirmación más difícil de aceptar para un arqueólogo.
38:35Cuando desarrollamos la idea de la inundación, decidimos derivarla hacia la arqueología y la antropología porque era una tentación absolutamente irresistible.
38:46No había modo de decir, no, no voy a hacerlo.
38:57Ballard sabe que nada de lo que encuentre demostrará que la inundación del mar negro y el diluvio universal fueron lo mismo.
39:06Pero siente que está cerca de encontrar una de las piezas que faltan en el rompecabezas de la historia.
39:11Solo tiene que recuperar un fragmento del pasado con una máquina que no se diseñó para ello.
39:21A Little Herb le han adaptado una bolsa de lona.
39:25No puede agarrar bloques de piedra, pero puede que consiga barrer o recoger alguna pieza pequeña del yacimiento.
39:32Ya lo tienes. Lo tienes, sí.
39:42Prueba superada. Creo que necesitamos un coñac.
39:53El Little Herb regresa de su misión llevando consigo su preciosa carga.
40:02En la bolsa hay tierra y algunos objetos de madera.
40:06Las muestras serán enviadas al laboratorio para realizar los análisis químicos y la prueba del carbono.
40:15Con eso puede que obtengan las primeras respuestas definitivas a las preguntas que todos se hacen.
40:25Bueno, encontrar el Titanic o el Bismarck, eso no es ciencia.
40:29Es un viaje de rescate. Empleas tus conocimientos, pero es un viaje de rescate.
40:35Esto es ciencia. Aquí acabas yendo hacia donde te lleva la investigación.
40:40Sería fantástico obtener una respuesta definitiva.
40:44Pero esto no se resuelve de golpe, sino poco a poco.
40:53En el barco reina la euforia.
40:56Todos tienen la impresión de que están siendo testigos de excepción de una avancena historia científica.
41:03Ballard no puede mantener el descubrimiento en secreto por más tiempo.
41:07Hay que empezar a llamar por teléfono.
41:10Cuando me lo dijo, me sentí eufórico.
41:14Creo que pedí al que me llamó que me dejara ser el primero en llamar a Bill y darle la noticia.
41:22Me soltó, agárrate.
41:26Luego me lo dijo y se me hizo un nudo en la garganta.
41:31Pensé, Ballard, no me había tomado en serio que realmente pudiera descubrirse la existencia de asentamientos humanos en la plataforma continental del Mar Negro.
41:41Nunca me había permitido soñar hasta ese extremo.
41:45Las implicaciones del Titanic.
41:47Si es un yacimiento y procede de esa época, bingo, la inundación se produjo. Genial.
41:54Las siguientes cuestiones son, si es un asentamiento humano, ¿de qué tipo?
42:00¿Religioso?
42:02¿Son restos de una construcción?
42:06¿Es parte de una cantera?
42:10¿Es un edificio?
42:13¿Es parte de una cantera?
42:17Y hay que establecer la antigüedad, claro. Ahí pongo toda mi ilusión.
42:32A bordo empiezan a llegar peticiones de entrevistas.
42:36Para mí no hay duda de que estamos mirando un paisaje que, en su día, estaba habitado.
42:42Y solo hay que observarlo bien.
42:45Todo el mundo quiere saber si Ballard ha encontrado pruebas del diluvio universal.
42:49Buenos días. No sé si es de día o de noche ahí. Good morning.
42:52Ya sabe que siempre es de día, Bob, si estamos en directo. Hábleme de su descubrimiento.
42:57Estamos a unos 110 metros por debajo de la superficie del Mar Negro,
43:01donde hemos encontrado un yacimiento que parece tener una forma creada por el hombre.
43:07Sé que es muy fácil extrapolar el hallazgo a una dimensión mucho mayor,
43:12pero nosotros no haremos esa extrapolación.
43:19Todos querían saber si habíamos encontrado pruebas del diluvio bíblico.
43:24No entraremos en eso.
43:26Pero estamos tan cerca que la gente enseguida relaciona ambas cosas.
43:32Hablamos de una inundación.
43:35Y el tipo de información que estamos consiguiendo nunca podrá cubrir el hueco que hay entre una cosa y otra. No.
43:43Pero eso no detiene a los demás que sí dan el paso por él.
43:49El descubrimiento de lo que la prensa la llama la inundación universal llena titulares en todo el mundo.
44:02Para cuando el clamor empieza a calmarse, la expedición se encuentra en su última semana.
44:10Ballard tiene otro compromiso esperándole,
44:13y debe abandonar su sueño de encontrar el barco perfecto para volver a Estados Unidos.
44:20Deja los últimos días y su último objetivo.
44:23Es una decisión de la que se acordará siempre.
44:37El Northern Horizon emprende un viaje mar adentro.
44:42El barco perfecto es el único barco perfecto en el mundo.
44:46El equipo organiza la estrategia para analizar el último sector del fondo marina.
44:51Este es el barco perfecto.
44:53El equipo organiza la estrategia para analizar el último sector del fondo marítimo.
45:00En plena tormenta echan los vehículos al agua para que hagan la última inmersión.
45:31En su último intento y sin el jefe de equipo, las esperanzas de encontrar algo son reducidas.
45:52El equipo se reúne en la sala de control para echar un último vistazo al fondo del mar negro, carente de vida.
46:01Al principio del proyecto teníamos la gran esperanza de que encontraríamos un barco intacto.
46:09Y parecía como que era una idea imposible, casi una broma de a bordo,
46:15que encontráramos un barco intacto varado en el fondo del mar.
46:21Pero, de pronto, cuando habíamos perdido la esperanza,
46:27ahí estaba.
46:30Fue el primer objeto que encontrábamos en el fondo.
46:33Y estaba ahí, delante de nosotros.
46:37Recuerdo las primeras imágenes de lo que parecía un pequeño bosque,
46:41con objetos de madera que se levantaban desde el sedimento.
46:45Y todo el mundo decía, esto es algo interesante.
46:48Entonces, cuando nos acercamos, encontramos esta pieza, que parecía mucho más alta que las demás.
46:53Y empezaron a observarla, y seguimos adelante y adelante,
46:58hasta que vimos que esto de arriba era el mástil de un barco.
47:02Y en la sala hubo como una sensación de serena felicidad.
47:07Desde la punta del mástil, con sus montantes atados aún con cuerdas de cuero,
47:12hasta el casco,
47:17cada centímetro del barco parece como si se hubiera tallado ayer mismo.
47:23En vez de hace mil quinientos años.
47:32Es el barco hundido mejor conservado que se ha encontrado nunca en alta mar.
47:37Y nadie duda que, bajo las capas de sedimentos, el casco también debe estar perfectamente preservado.
47:48Probablemente, se trata de un pequeño mercante de la época bizantina.
47:54En el interior de su casco de once metros, debía transportar pescado, vino o aceite de oliva,
48:00y las pertenencias personales de su tripulación, compuesta por tres o cuatro hombres.
48:17Es el barco perfecto de Ballard.
48:20Aparentemente, ha estado protegido de los ataques del tiempo, tal como había predicho Willard Bascom en su libro.
48:32En algún lugar, por debajo del mar de Ulises, oscuro como el vino, yace un antiguo barco de madera.
48:38Está varado en el fondo, cubierto con una fina capa de polvo de arena de dos mil quinientos años.
48:44El puente, azotado por las olas, y los macarrones de la borda, astillados, son muestra de la violencia de la última lucha del barco contra el mar.
48:52Aunque da en pie un trozo de mástil.
48:55Bueno, pues acertó casi del todo. Lo que queda es un mástil entero.
48:59Mi sueño era encontrar su barco perfecto y contárselo, porque él sabía que yo lo estaba buscando.
49:06Pero dos días antes de que lo encontráramos, murió.
49:13Una expedición única. Ninguna de las que Ballard había vivido en su larga carrera podía ser comparada a ésta.
49:20Habían salido en busca del barco perfecto, y se habían encontrado con algo potencialmente mucho más importante.
49:27Un barco perfecto.
49:29Un barco perfecto.
49:31Un barco perfecto.
49:33Un barco perfecto.
49:35Un barco perfecto.
49:37Un barco perfecto.
49:38Habían salido en busca del barco perfecto, y se habían encontrado con algo potencialmente mucho más importante.
49:46Las pruebas realizadas demostraron que la madera obtenida del punto 82 era relativamente reciente, tenía unos 200 años.
49:54Pero el análisis químico del terreno permite pensar que hubo seres humanos allí antes de la inundación.
50:09Puede que el punto 82 no nos llegue a decir nada sobre el diluvio universal.
50:15Pero en el nuevo siglo que empieza, tal vez los arqueólogos y oceanógrafos descubran una nueva civilización conservada en un medio venenoso.
50:24En el mar más misterioso del mundo.
50:29Para Ballard, el viaje acaba de empezar.
50:32El mar negro es un lugar increíble.
50:35Está claro que ahí abajo hay secretos sobre nuestra historia que nos están esperando.
50:40Y ahora sé que realmente están ahí.
50:43Así que volveré.
50:46Volveré muchas veces.
Sé la primera persona en añadir un comentario