Category
📺
TVTranscript
00:00We have been preparing for the launch of this new product for the past two months.
00:05Won't the new interpreter be risky at this time?
00:08Mr. Shao, the new interpreter has arrived. Her name is Lingshi.
00:11I have come from Huaqing. My name is Lingshi.
00:19I would like to introduce the new product today.
00:23And I would like to tell you all about its features.
00:26Ms. Lingshi, do you accept this challenge?
00:34Are you avoiding it?
00:37No.
00:39You have met me after 8 years. Congratulations. Your dreams have come true.
00:46Sir, what can I do for you?
00:49Tell your chef not to add chili to the food I have ordered. I don't like spicy food.
00:55I am sorry.
00:56The world's biggest decision is not the one that lasts from birth to death.
01:20The decision is when even after telling you, you couldn't understand how much I love you.
01:31I'm not interested in this kind of gossip.
01:34Me too.
01:35What's this? We didn't order this.
01:37Boiled fish fillets.
01:38There's some misunderstanding. We didn't order food without chili.
01:42But sir said not to put chili in the food.
01:46Mr. Shao, don't you eat spicy food? You didn't tell me.
01:51Is it necessary to tell you everything?
01:54Yes, I remembered. You don't eat spicy food.
01:58How is this possible?
01:59Earlier, the food was so spicy. He ate all of it.
02:10I ate it. I ate all of it.
02:16It's okay. Miss Lin's stomach is not well. She won't eat spicy food.
02:20You're right.
02:21Now I understand.
02:22Lynchee, drink green tea instead of wine.
02:25Mr. Shao, we all respect your caring nature.
02:28I'm like that.
02:29Thank you, Mr. Shao.
02:46He's calling me.
02:48You're the reason for this. Handle it yourself.
02:51Okay.
02:54Yes, tell me.
02:55Papa, where are you?
02:57Papa is busy right now. He hasn't slept yet.
03:00I can't sleep without you.
03:03You go to sleep now. I'll be back soon.
03:07Okay?
03:08How soon will you be back?
03:11Very soon.
03:12How soon will you be back?
03:15Very soon. Okay?
03:16Just go to sleep. We'll talk in the morning.
03:24Yes, I promise. We'll go on a trip.
03:27I'm in a meeting right now. I'll hang up.
03:29Okay?
03:42I think you didn't like the food we ordered.
03:49Mr. Zhang, please allow me to leave.
03:51My son is alone at home. We have to go home.
03:56You're a responsible man.
03:58You can go home.
03:59Sorry.
04:00We apologize for leaving early.
04:06We'll leave now. We'll see you again.
04:08Enjoy the party.
04:09If you have time, come for tea.
04:11Yes, of course.
04:13Enjoy.
04:15Good night. See you again.
04:16Goodbye. Take care.
04:19The food was delicious.
04:21I ate a little too much.
04:23I didn't know they were a couple.
04:26And I was asking him about his ex-girlfriend.
04:29I'm crazy.
04:31Totally crazy.
04:35Why did you create a new misunderstanding?
04:37What?
04:38He'll think Peter is your son.
04:41Yes, he's just like my son.
04:44Please stop hiding things from me.
04:48I'll go out and get some pastry for Peter.
04:55Vityan, Lynchy.
04:57You must be tired.
04:59Go home and rest.
05:01We'll take a cab.
05:02Okay.
05:03Bye.
05:04See you again.
05:06He ordered less spicy food for you.
05:10Yes, because he doesn't eat spicy food.
05:13And what about the green tea?
05:15I ordered it for myself.
05:17So, whatever he said was true?
05:20What?
05:21You broke up with him because he was poor?
05:26Do you enjoy talking about this?
05:29And do you enjoy lying?
05:31Do you enjoy it?
05:34Before joining the army, you were crazy about each other.
05:38But when I came back, you rejected his love.
05:43Lynchy, you're not like that.
05:46Why did you leave him?
05:50It's true.
05:51We loved each other a lot, but he was very selfish.
05:55Like a lazy loser.
05:58And I couldn't see my future with him.
06:00So, I broke up with him.
06:02Again, the same lie.
06:06Mrs. Zhao?
06:07Shut up. Don't take his name.
06:09But...
06:12What happened?
06:13What do you want to do?
06:14I would've said the same thing if he was in front of me.
06:16He's so rude.
06:18Didn't you see?
06:19He's calling.
06:25Of course.
06:26The Vice President is a lazy loser.
06:29That's why I resigned.
06:31I told you.
06:32You forgot?
06:33Yes.
06:34Tian.
06:37It's been 8 years.
06:38How are you, friend?
06:39You haven't left yet?
06:41I went to buy a pastry for my son.
06:44I heard he was calling me a lazy loser.
06:47Oh, it was about me.
06:49She was asking me to be like you.
06:53Of course.
06:54Mr. Zhao is successful.
06:56He has a beautiful wife and kids.
06:58You should be like him.
07:00Thank God.
07:02I should thank you.
07:04You didn't marry me then.
07:12Let's meet again.
07:13Sure.
07:16Let's go.
07:30Your tongue is your enemy.
07:34So what?
07:35It doesn't matter to me.
07:37We won't meet again.
07:41Let's go home.
07:43Listen.
07:46Drop Sasha.
07:47I'll go home.
07:52Okay.
08:12There's water in the car.
08:14Drink it if you're thirsty.
08:16No.
08:17I don't want water.
08:19Are you Lindsay's cousin?
08:21She never told me about you.
08:24We haven't spoken since I was 12.
08:34What's this?
08:36Oh.
08:37It's a scar from an old wound.
08:40Were you scared?
08:42Did it hurt?
08:45I never cared about the pain.
08:47All the students went on a graduation trip.
08:51Some climbed the mountains and some got lost.
08:54I got hurt while saving them.
08:57And this scar is from that.
08:59They must be thankful to you.
09:01They'll never forget you.
09:05I just want them to stay away from trouble.
09:08That's enough for me.
09:33It was my duty.
09:52Did you really forget?
10:39Hello, Mr. Shah.
10:40I'm glad to meet you.
11:32You didn't have dinner.
11:34Then why are you at home?
11:38Can we talk?
11:39It's too late.
11:41Don't talk about work.
11:44Not about work.
11:46About your ex.
11:55Why did you break up?
12:03Why did I break up?
12:09Why did I break up?
12:17What are you saying?
12:24It's been three years.
12:27But you haven't changed.
12:29And you're not doing anything.
12:32I thought you'd be a successful businessman.
12:35But you're a loser.
12:36I'll be successful.
12:38Wait.
12:43I won't wait anymore.
12:45I don't expect anything from you.
12:57Limchi.
13:01It's been three years.
13:04But money is more important to you than love.
13:07Yes.
13:33But I still want to be with you forever.
13:46As far as I remember,
13:48you graduated from Hai Jiang University.
13:51Why did she reject you?
13:53What was the reason?
13:57She liked another university.
14:00But I didn't get admission there.
14:03So what?
14:05You used to be a top student.
14:08You achieved this because you wanted to.
14:11She should know.
14:13Do you believe this?
14:15Is this why you broke up?
14:17Why would I lie?
14:18But still.
14:19This is the truth.
14:24I don't believe it.
14:29Limchi is like that, Tong.
14:31She only cares about her career.
14:34That's why she left me.
14:36Because I wasn't good enough.
14:42Is this why you came back?
14:44To take revenge?
14:49Go to sleep.
14:54Don't drink too much.
15:01Go to sleep.
15:19Coffee?
15:20You haven't slept yet?
15:22No.
15:23Old people can't sleep.
15:25Why are you still awake?
15:28I need your advice.
15:31Go ahead.
15:35Your translation was good.
15:39To be honest, it's commendable.
15:42Are you serious?
15:45If you had translated the second half of the sentence emotionally,
15:52it would have been better for the listener.
15:54It would have touched everyone's heart.
15:57But this is also very good.
15:59You can do even better.
16:01Wow!
16:02Why didn't you ask me before?
16:04It would have been better if you had done it emotionally.
16:07I couldn't think of anything.
16:09Let it be.
16:10Stop blaming yourself.
16:12You can improve even more next time.
16:16I will take care.
16:18I know I'm just like my mother.
16:21But grandpa always thought I was useless.
16:25If it was up to him, he wouldn't have allowed me to attend his funeral.
16:29You are just like your grandpa.
16:31You talk like him.
16:33You think he's wrong.
16:35Your mother was a very talented woman.
16:38She wanted him to take care of her legacy.
16:41And your father married her.
16:45But I think being a good interpreter is a sign of success.
16:49Mom is successful.
16:51She has so many students.
16:53Why did you choose this profession?
16:55Did you go abroad to work?
17:00Well...
17:04I'm sleepy.
17:05I'm going.
17:06Good night, grandma.
17:07Go.
17:08Get some rest.
17:21Why are you staring at me?
17:22Haven't you seen a girl before?
17:26Go to sleep.
17:40Try this.
17:41You'll like it.
17:42Okay, thank you.
17:43Hey, listen.
17:44Excuse me.
17:45Do you need a facial mask?
17:48I have some samples.
17:50Tea tree mask removes blackheads by removing oil.
17:53If you buy 10 pieces, your blackheads will be gone.
17:58Do you...
18:01Do you sell facial masks?
18:04No, this is my part-time job.
18:06Will you buy it?
18:07Yes, I'll buy it.
18:08How much do you want?
18:09Give me all of these.
18:10All of them?
18:11Yes.
18:12I only have these two boxes left.
18:15It's Rs. 60.
18:16Give me Rs. 50.
18:17Okay.
18:21Rs. 50?
18:22Here you go.
18:25Listen.
18:27No.
18:29Can I get your number?
18:32I mean, if you want to buy a mask, I'll call you.
18:35That's all.
18:40Here you go.
18:45I study in the English department.
18:47My name is Lingshi.
18:48Call me if you need anything.
18:49Bye.
18:51My name is Shao.
18:52I study computer science.
18:55Bye-bye.
19:04A person should keep working for his own betterment.
19:08Because hard work leads to success.
19:12If you don't work hard,
19:14if you don't work hard,
19:16you will definitely fail.
19:18And you will be left behind.
19:21Keep improving yourself.
19:23This is very important for you.
19:26If you don't do this,
19:28you will never be successful.
19:32Keep improving yourself.
19:34This is very important for you.
19:37If you don't do this,
19:39you will never be successful.
19:44Hello.
19:49Yes?
19:50Hello.
19:51Mr. Shao.
19:52Please calm down.
19:54What happened?
19:55Please don't get angry.
19:57Tell me what happened.
19:58I've sent you a link.
20:00Please check it.
20:08I'm really happy to share this news with you.
20:12In the latest version of TLA Interpreter,
20:15Translation Induction Speed has been increased to 0.5 seconds.
20:19Now communication will be easier.
20:21And you will get rid of the delay.
20:24I believe that this improvement can be very beneficial for us in the era of translation.
20:31They had kept the new version a secret.
20:33After our press conference,
20:35they have improved the response time by 0.9 seconds.
20:39Now everyone thinks that they are better than the company.
20:42This is their trap.
20:43Nothing else.
20:46You tell me.
20:47What should we do?
20:49I will think and let you know.
20:52Hello.
20:53Hello.
21:01Yes.
21:02Did you get to know?
21:03Yes, I just saw the press conference.
21:05Now without wasting time, reach the company right now.
21:14Good morning, Mr. Shah.
21:21Good morning, sir.
21:32Good morning, sir.
21:36Why are you late?
21:38I had an important work.
21:39Did you talk to Danny?
21:40Yes, I did.
21:41Let me talk to him.
21:49Did you see the TLA press conference?
21:52Yes, I saw.
21:57I need an explanation for this.
22:00Your company had promised that
22:02the translation machine invented by you is the best product.
22:07And you are the number one leader of this industry.
22:11But now the speed of TLA is 0.4 seconds faster than your interpreter.
22:33I must ride to Fucheng.
22:37I have to go to Fucheng today.
22:40Do you understand?
22:41I must go.
22:42I didn't understand anything.
22:46What is this?
22:47I must go to Fucheng today.
22:54It won't be right to go there by bike.
22:57You will be in a lot of trouble.
22:59You will be in a lot of trouble.
23:01Because there is a lot of traffic on the highway at this time.
23:03You go by national road.
23:05Yes, it may take a little more time.
23:07And there is going to be a storm in two days.
23:09So, don't go there by bike.
23:13Okay.
23:14Don't go by bike.
23:16It won't be good.
23:18If you go by highway, it may take more time.
23:22Sorry, I don't quite understand.
23:25There is a problem with this translation.
23:30Please try this translator.
23:33It is not safe to go there by bike.
23:35Because there is going to be a problem.
23:37Because there is going to be a lot of traffic on the highway at this time.
23:40If you go by national road, it will take a little more time.
23:45But there is going to be a storm in two days.
23:47So, please don't go there by bike.
23:50Here you are.
23:53Don't go there by bike.
23:55There may be a problem.
23:57Because there is going to be a lot of traffic on the highway at this time.
24:00If you go by national road, it may take a little more time.
24:04But there is going to be a storm in two days.
24:10Bye, ma'am.
24:11Thank you so much.
24:12Mr. Shah, listen to me.
24:13Where did you buy this mobile interpreter from?
24:16Please send me the link.
24:17People come from many countries on the day we come here.
24:20Two days ago, a guest came from Iceland.
24:23I had to explain things to him with gestures.
24:27Yes, sure.
24:29We all had the same expectation from TLA.
24:33That's why you had the backup ready.
24:36Yes.
24:38Good.
24:40Very good.
24:41And I have also made a correction.
24:46Speed is everything.
24:51If you are so confident, I am very excited for 2.0 version.
24:58It will be faster and better than this.
25:00Our 2.0 version will be successful.
25:03Its appraisal will be 99 points.
25:08I will be waiting now.
25:13Why did you lie to him?
25:15Which lie?
25:16That his evaluation score will be 99 points.
25:22Why are you taking such a big risk?
25:24I am used to taking risks.
25:26But this time you are fooling me.
25:28How?
25:30From the perspective of business logic,
25:32products don't become perfect quickly.
25:34Speed of 2.0 will improve.
25:363.0 will technically improve.
25:38And 4.0 version...
25:39In simple words, you want to make profit from every version.
25:47This company is not only mine.
25:52Directors,
25:53some people are coming from Tech New Forces.
25:55Should I ask them to wait?
25:57Leave it.
26:01Tongzin,
26:03don't forget why we started this business.
26:23Grandpa, good morning.
26:25Good morning, dear.
26:27Are you busy, Grandpa?
26:31Yes, what happened?
26:32I need your advice.
26:34I have translated it.
26:36And someone else has done the second paragraph.
26:39Tell me, which one is better?
26:41Become a better person.
26:43This will make you more talented.
26:46This will make you more successful.
26:49Become a better person.
26:51This will make you more talented.
26:53This will make you more skillful.
26:56You will become a successful person.
27:09I think this second paragraph is better than the first one.
27:12But why?
27:14Because the topic is better.
27:17And there are some emotions that touch the heart.
27:20This is a standard translation.
27:22Because emotions matter.
27:25And in translation, the topic is not important.
27:30In our words,
27:32saying what someone has said,
27:34and that too in a better way,
27:36is called the best translation.
27:40Look,
27:41the translation you have done,
27:43there are a lot of shortcomings in it.
27:45Now look at this,
27:47how well it is written.
27:49Whoever has done this translation,
27:52he has done it with his heart.
27:54He has not left any shortcoming.
27:58Who has done this translation?
28:01Lynchi.
28:04Lynchi?
28:06Lynchi?
28:12She needs to work harder.
28:17Bye grandpa, I am going to work.
28:21All the best, dear.
28:36Bye.
28:51Give me the file.
28:53Take it there.
28:55You have to take all the files.
28:57Tell me the address.
28:59I will edit it.
29:01It is very difficult.
29:03Yes, I will try.
29:05When the number of projects collaborated with Hua Sheng increases,
29:09they will reach our key departments at 100.
29:12We also handle many well-known leading enterprises.
29:15But many languages are involved in translation.
29:18This is a very difficult task.
29:20Will the key department be able to handle it?
29:23Of course, it will.
29:25Because all the staff members of our department
29:27are experts in translation and interpretation.
29:30By the way, can I say something?
29:32We have less staff and a lot of work.
29:35So, if necessary, we have to take help from other departments.
29:38You can say that our department is like a task force team.
29:42It knows all the work.
29:44If anyone is free for translation, please tell me.
29:48Why?
29:49What happened?
29:50Is there any urgent work?
29:52Tell me.
29:53I have to do it in two days.
29:56But everyone seems to be very busy here.
29:59You go to the translation department and ask for help.
30:03Should I ask for help?
30:05It will take me at least a week to translate this document.
30:09I will have to hear abuses.
30:11I will try soon.
30:15What should we do now?
30:17Can I try?
30:19Give me a chance.
30:22Give him a chance.
30:23Actually, my dad is a medical professor.
30:25That's why I know the complicated medical terms of this project.
30:29I won't disappoint you.
30:38I am very happy.
30:40Sasha's arrival has saved our task force team.
30:43You are welcome.
30:45Let's go.
31:01Keep your phone aside.
31:03We are talking about work.
31:05It doesn't look good.
31:15Thank you so much.
31:19By the way, Professor Gao hasn't come down yet.
31:21He will come soon.
31:23You have tea.
31:24Thanks.
31:27Shall I remind him again?
31:28No, no, leave it.
31:30We are not in a hurry.
31:33Mr. Shao.
31:34You have claimed that your translation system is better than human translation.
31:38How can you prove it?
31:40Get it tested with a human.
31:43You will know.
31:45Of course.
31:47Right now, we have Hua Sheng's chief interpreter with us.
31:52And China's top language service provider.
31:56Lin Xi.
31:58Ms. Lin Xi.
32:00Ms. Lin Xi.
32:02Are you ready for the competition?
32:06Mr. Sun.
32:07This wasn't part of our schedule.
32:09I want to say that we can improve this part in the future.
32:13He is not just the host of our program.
32:15He is also the producer of this program.
32:17That's why.
32:18Please take a break.
32:19We need to talk.
32:20Ms. Dong.
32:21This is a live broadcast.
32:22And technically, we can use it in every field.
32:31Mr. Shao.
32:32During the UEE press conference,
32:34there was a competition between your Intelligent Translation and Human Translation.
32:38But the result was not clear.
32:40Can you tell us who won and who lost?
32:46The result is not clear.
32:48Because the result is temporary.
32:51In the future, human translation has no importance.
32:56And maybe in the future,
32:58there won't be any such competition.
33:02Very soon, such a time will come.
33:05There will be no need for humans.
33:07So does this mean that you are openly challenging the translation industry in front of the whole world?
33:16I have not developed technology alone in this industry.
33:20I just want to say that through Intelligent Translation,
33:24I will replace human translation.
33:27I believe that it won't take me much time to do this.
33:32In interviews with New Tech Forces,
33:34all CEOs often talk big.
33:37But to be honest,
33:38very few of them are successful.
33:41Translating the text is not a big deal.
34:11You are here.
34:12Yes.
34:13How are you?
34:14I am fine.
34:15Please sit.
34:23Professor Gau, I have brought this old wine for you.
34:27It is very good for your health.
34:30I am absolutely fine.
34:31I don't need it.
34:33I am not allowed to drink wine.
34:35But it has no side effect.
34:37Please try it.
34:42I don't drink wine.
34:45It's okay.
34:46You can give it to your friend.
34:53Idiot.
34:56What did you say?
34:57What did you say?
35:01No, I didn't say anything to you.
35:03I have a colleague.
35:04I don't know what he thinks of himself.
35:07You are no less than anyone.
35:09You don't need to be nervous.
35:12I tried.
35:13I am more intelligent than him.
35:15That's why I am jealous.
35:16Every year, I win the Best Interpreter Award.
35:19And I also get a promotion.
35:21Professor Gau, she is still a kid.
35:25Our company has a deep relationship of knowledge and action.
35:28After seeing our presentation,
35:30what would you like to say?
35:31Do you agree with me?
35:33My agreement is not necessary.
35:35I want to know
35:37how you see the traditional translation industry.
35:42Connect me to her.
35:44Who's call is it?
35:46It's from Lin Shi.
35:47Miss Tong.
35:48Actually, this audition is also done by Miss Chin.
35:57Put the phone down.
35:58Sorry, I have to take a call.
36:00Yes.
36:06Professor Gau, this job is very important for her.
36:09Please don't mind.
36:24Hello.
36:25Hello, Miss Lin.
36:26Can I talk to you?
36:29Yes, tell me.
36:30Today, I want to tell you all
36:32that the guest we have invited
36:34is the same interpreter
36:36who had competed with the translation tool of UI.
36:39He is the director of Huashan Translation, Miss Lin Shi.
36:42Miss Lin, how are you?
36:48Miss Lin Shi,
36:49Mr. Xiao Yicheng just said
36:51that Intelligent Translation will replace Human Translation.
36:55So, what do you have to say?
36:59This is impossible.
37:01Yes, I agree that machines can understand words,
37:04but AI Translation will always lose three challenges.
37:08What are those three challenges?
37:10First of all, there is polysemy.
37:12For example, the mission will be correct.
37:15Its basic meaning is that
37:17someone or the whole group should do some special work.
37:20And most of the time, you have to go out to complete the mission.
37:23And on this basis,
37:25for the messenger,
37:26mission, envoy,
37:28business trip,
37:29other tasks,
37:30apart from that,
37:31special mission team,
37:32missionary corps,
37:33and other things.
37:34A person first finds out
37:36which word is being used
37:38in which context.
37:39Then he translates accordingly.
37:41He uses his heart with his brain.
37:43And the machine will rely on translation.
37:46So, you will only get wrong information.
37:48And let me tell you that
37:50there will be no use of it.
37:51But on the contrary, there will be a loss.
37:53And it can be dangerous.
37:55You should be aware of it.
37:57Ms. Leen, please don't forget.
37:59Basically, AI is not a robot.
38:01It can read and write.
38:04As the algorithm improves,
38:06it will be able to translate all these words correctly.
38:09The second challenge is
38:11the complex structures of the sentence.
38:13According to Mr. Shao,
38:15the algorithm will fix everything.
38:18But according to me,
38:20the most difficult challenge of intelligent translation
38:22will be the third one.
38:24How will you fit the heart of a person
38:26in the chest of the machine?
38:29Ms. Jain,
38:31do you know Mr. Sheilung?
38:33Yes, I know him.
38:34He is the Diggaj of the dubbing industry.
38:36But he died in an accident
38:38five years ago.
38:39You are right.
38:41After three years of his death,
38:43I met a documentary director from our team.
38:46Because he was making a special documentary.
38:49After taking auditions from many dubbing masters,
38:51he felt that
38:53Mr. Sheilung's voice would be very humorous.
38:55But now he is not alive.
38:57You are right.
38:58Our company used the AI algorithm
39:02to collect all the voice material of Mr. Sheilung.
39:06Then we created a voice like his
39:08and dubbed that documentary.
39:10We dubbed it in seven languages
39:12with a similar voice to his voice.
39:17I don't think your interpreter
39:19knows seven languages.
39:23Now, through that documentary,
39:25his voice will reach his family and his fans
39:29who loved him very much.
39:32Ms. Lane,
39:34technology does not work from the heart,
39:36but from the mind.
39:38A person cannot even think
39:40what the machine can do.
39:41It is beyond our imagination.
39:49Machine is not just a machine.
39:51It can speak any language.
39:53Because it is not a human being, but a machine.
39:56That is why I have honored my company.
39:59Mr. Shao,
40:00you said that Intelligent Translation
40:02will replace Human Translation.
40:04So, tell me,
40:05when will this miracle happen?
40:09What do you think, Ms. Lane?
40:12It will never happen.
40:14It will definitely happen.
40:15And I will do it very soon.
40:19You are right.
40:20Yes.
40:21You are right.
40:23You are right.
40:31Professor Gao,
40:32we are going to grow organic cherries very soon.
40:35Next time,
40:36I will bring cherries for you.
40:38I don't need it.
40:39I have only one stomach.
40:40I don't eat much.
40:41The cherries I brought earlier
40:43are still rotting.
40:45Okay.
40:46I won't bring it.
40:47It's good that you told me.
40:49Next time,
40:50I will bring fewer things for you.
40:52You can eat them.
40:53Fresh cherries are good for health.
40:56And they are grown at home.
40:57Am I right, Ms. Lane?
41:00Yes.
41:01Dad grows all the cherries organically.
41:03And they are good for health.
41:07Okay.
41:08Then bring some.
41:09Yes.
41:10Professor Gao,
41:11the food is ready.
41:13Both of you come inside.
41:14Have some hot food.
41:16Yes.
41:17I don't think we should eat here.
41:19What's the hurry?
41:20I used to eat this food when I was a kid.
41:24But now I have grown up.
41:29I have to go to my aunt's class.
41:31But,
41:32you have a holiday today.
41:33Where are you going?
41:35I have my own will.
41:37My will.
41:38Why are you angry?
41:40He is not angry with you.
41:41He is just stubborn.
41:42Keep quiet.
41:43He will listen.
41:44In the process of translation,
41:46the interpreter is the master.
41:48The machine translation is the servant.
41:50The importance of words
41:52is known by humans.
41:54Machines don't know.
41:55Machines can't do it.
42:03Professor Gao.
42:07Come.
42:08Have some food.
42:10She still loves you a lot.
42:12She knew you would come today.
42:14That's why she asked you to make dumplings.
42:16How is this possible?
42:18I am telling the truth.
42:20She saw your press conference.
42:23You were there three times.
42:29Hearing about your dumplings,
42:31my mouth is watering.
42:32Do eat.
42:34Talk to your grandpa.
42:36Talk to him nicely.
42:37He will be happy.
42:39I can't do this.
42:41Look at my dad.
42:42He respects him a lot since 30 years.
42:44But what's the use?
42:46Okay.
42:47Eat the dumplings.
42:48Otherwise, they will get cold.
42:49Come.
43:04Professor Gao.
43:07After six months,
43:09your birthday is coming.
43:11Venli wants to arrange your party.
43:14Is it okay?
43:16Does she remember my birthday?
43:18There is still time.
43:20We will see later.
43:21No.
43:22Professor Gao.
43:23We have to start preparing now.
43:25We have to decide the venue.
43:26We have to print the invitation.
43:27We have to post it.
43:28We have to set the menu.
43:29It will take a lot of time.
43:31You like Chinese, right?
43:33Or Western?
43:38We will talk later.
43:43Don't worry.
43:44We will bear all the expenses.
44:03Chinese TV Series Exclusive YouTube