Category
📺
TVTranscript
00:30My mind is filled with thoughts of you
00:43When the spring breeze blows
00:49How beautiful it is
00:56My mind is filled with thoughts of you
01:26When the spring breeze blows
01:31How beautiful it is
01:35My mind is filled with thoughts of you
01:56My mind is filled with thoughts of you
02:06My mind is filled with thoughts of you
02:16My mind is filled with thoughts of you
02:26My mind is filled with thoughts of you
02:36My mind is filled with thoughts of you
02:46My mind is filled with thoughts of you
02:56My mind is filled with thoughts of you
03:06My mind is filled with thoughts of you
03:16My mind is filled with thoughts of you
03:26My mind is filled with thoughts of you
03:36My mind is filled with thoughts of you
03:46My mind is filled with thoughts of you
03:57I'm just telling you this, Ma
04:01Don't tell anyone
04:03I like Kim Jong-un
04:07I'll marry him
04:13Why?
04:14Why do you like Jong-un?
04:16He's cute
04:17He's the cutest boy here
04:21Oh, I see
04:23Come on, you're growing up
04:26You like a boy now
04:32But you know what?
04:34I don't want you to grow up so fast
04:38Grow up slowly
04:40Why?
04:43Because you're still very cute
04:45You talk so cutely
04:52Come here
04:53You'll tell me your secrets even when you grow up, right?
04:57Yes, I will
04:59You're my best friend
05:01Really?
05:02I love you so much, Ma
05:04More than Kim Jong-un
05:09Ma, tell me
05:11Who's your best friend?
05:13Me?
05:14You're my best friend
05:16Tell me
05:18Do you like someone?
05:20I think your dad is a young one
05:23More than me?
05:25No, I love my little angel the most
05:29I love you more
05:31Really?
05:33That's why I got you some chips
05:36Do you know which chips?
05:38Popeye's
05:40I like chocolate
05:42Oh, really?
05:43Did you get these for me?
05:45I didn't even buy chocolate for myself
05:48But I love you so much
05:52Oh, my little angel
05:54Thank you
05:55You're the best daughter in the world
05:58We were happy in our separate worlds
06:01One of us left that world
06:03And the other was still waiting
06:05What would you like to eat?
06:07Tell me, I'll make it for you
06:08I want to eat Chang Chorim
06:10Chang Chorim?
06:11My mom is still in the world
06:14where she used to be my best friend
06:18I'll make it for you
06:40I wish she was here with us
06:43She'd eat with us
06:45She's so busy at work
06:47She must be tired
06:49That's why she can't come
06:51Mom called me so many times
06:53to ask if I ate anything
06:55I'm really hungry
07:00Mom, I'm hungry
07:02I was missing mom's cooking
07:05You gave me a lovely surprise
07:08I got a patch with tea
07:10You could have called me
07:12It's so late, you could have brought it
07:14I'm hungry
07:15I'll get it
07:17I'll make some rice
07:24Look at this
07:25I made your favorite Chang Chorim
07:28Your dad has been peeling eggs
07:30for you since yesterday
07:32Oh, yes
07:33Radish kimchi
07:35It's really good
07:37You like it sour, right?
07:39My mom doesn't like it sour
07:41That's why I make both kinds
07:43I'm so happy to work for you guys
07:46I love it
07:51Sit here, son
07:52The floor is cold
08:00I could tell
08:02that five minutes ago
08:05this house was so empty
08:08They must have felt so lonely
08:12Wait, wait, wait
08:15I would have come to the airport
08:17if you had called
08:19You should have come to the airport
08:21in the morning
08:31Eat well first
08:33and then go to sleep, okay?
08:35So much food
08:38When I was a kid
08:40my mom used to give me chocolate
08:43Mom, I don't like broccoli
08:45It's good for your health
08:48I didn't make much
08:50Just light noodles
08:52Come on, get up and eat
08:54Mom, this is light
08:58How would it look if it was a heavy lunch?
09:01When I had a fever
09:03she used to make me soup every day
09:05You like spicy noodles, right?
09:10Come, come
09:12I've brought some bread
09:14You like it, don't you?
09:16He was trying his best
09:18to make his sad daughter happy
09:22Yes, yes
09:24Yes
09:25He came all of a sudden without informing
09:29He came because he was missing his mom
09:31You're right
09:36Yes, son
09:40Fish
09:42Amberjack fish
09:44It's real, son
09:46Do you have a fake amberjack?
09:48I wasn't sick
09:50but he was taking care of me
09:52Oh my God!
09:54I'll get fat
09:56He wanted to cure my mental illness
09:58just like his body
10:00What?
10:02Really?
10:04Your brother is cold
10:06Your brother wants to talk to you
10:10What happened?
10:12Are you missing me in the military?
10:16He left you, didn't he?
10:18The engagement was called off
10:24I was slowly getting better
10:26under the care of my parents
10:28To forget my sorrow
10:30I used to sleep like a bear
10:32in the cold
10:40Come home
10:42Come home
10:46Come home, son
10:48Papa, what?
10:50Do you want to sleep more?
10:54Do you want to sleep more?
10:56What?
10:58Get up, son
11:02Let me sleep
11:04What?
11:06Get up, son
11:08Let me sleep
11:10Papa wants to take you somewhere
11:12Papa, let's go later
11:18Papa!
11:20I'm tired
11:24Okay, fine
11:26Go to sleep
11:34Go to sleep
11:44I felt really bad talking to him like that
11:54When I used to go out with Yongbong
11:56I used to get up at 4 in the morning
11:58I used to get up at 4 in the morning
12:02You knew I would get up
12:28Why did you make me wear a life jacket?
12:58Why did you make me wear a life jacket?
13:08Aren't you fishing?
13:12I have a day off today
13:14A day off?
13:16There are no clouds in the sky today
13:18The sun will set in that direction
13:22Why did you wake me up so early to watch the sunrise?
13:24The hotel has set up a sunrise point
13:26The hotel has set up a sunrise point
13:28If you want to see the sunrise from there
13:30You have to pay 30,000 won
13:32And you're getting to see it for free
13:34Because of your papa
13:36I can give you 30,000 won
13:38Give it to me
13:40I feel happy when I see the sunrise
13:42I feel happy when I see the sunrise
13:44Whenever I see the sun, I just pray
13:46That you and your brother
13:48Always be happy in life
13:50Always be happy in life
13:52Do you watch the sunrise every day?
13:54Do you come here so early every day?
13:58Don't you feel like sleeping?
14:00Of course I do
14:02Who wakes up so early in the morning?
14:04Then why do you have to come here so early in the morning?
14:10How do you feel?
14:14I feel if I sleep less
14:16Maybe my two kids will be able to sleep more
14:18That's why I feel like it
14:20That's why I feel like it
14:22There was not a single day
14:24When papa woke up after I woke up
14:26When papa woke up after I woke up
14:28Don't you have hand cream?
14:30Your mom packed everything
14:32Your mom packed everything
14:34The rolled omelette is for you
14:36She's happy to cook your favorite food
14:38She's happy to cook your favorite food
14:40Don't you feel scared?
14:42I feel it a lot
14:44I feel it a lot
14:46Nothing can be more scary than the sea
14:48Nothing can be more scary than the sea
14:50You feel scared yet you come here every day?
14:52Whenever I feel scared
14:54Whenever I feel scared
14:56I only see one thing
14:58Lighthouse
15:00I see a lighthouse
15:02Lighthouse
15:04That's also a fishing boat
15:06That's also a fishing boat
15:08I see it only when I feel scared
15:10I see it only when I feel scared
15:12If someone is with us
15:14I'm not afraid of you anymore.
15:20Your mother and I will always be with you like that boat.
15:24So whenever you feel lonely, come home.
15:31Papa, you must have been embarrassed.
15:36You even gave the neighbors your wedding cards.
15:40No, not at all. I was embarrassed when you got married there.
15:44I knew you two wouldn't get married. I knew it.
15:48But now you'll see, everything will be fine.
15:51You always say that.
15:53But just because you say it, everything won't be fine.
15:57What can I do, dear? I can only pray.
16:01If you were born in a rich family, you'd be lucky.
16:05They'd fulfill all your wishes.
16:07They'd never let you be sad.
16:10They'd keep you in their arms, and you'd be lucky.
16:13So don't be my papa in your next life.
16:25Don't ever be my papa again.
16:28You won't have to carry my burden.
16:30Come on, silly.
16:32What burden?
16:34I'm happy to do anything for you.
16:35Don't say that again.
16:37If you had a thousand, you'd give me a thousand and a half.
16:42If I get a chance to choose between you and the richest man,
16:47I'll choose you.
16:51The pain in my knees has already subsided.
16:54Why don't you go to the doctor when it hurts?
16:57Do you think the gel will fix it?
16:59Why don't you care for yourself?
17:02I'm angry.
17:05I'm angry.
17:09Even if you don't get married,
17:12I won't have any objections.
17:15I'll be happy.
17:17What's the point?
17:19I'll get married.
17:21You got married yourself.
17:23Why are you stopping me from getting married?
17:35I'm sorry.
17:50That day I saw the sun with a different eye.
17:54One ray of its light
17:57lit up the dark ocean.
18:00When darkness fell in my life,
18:03I realized that my parents are the sun of my life.
18:21What were you doing on the boat?
18:25I went to watch the sunrise with my dad.
18:27And your mom?
18:29She didn't come with you?
18:30No, only my dad and I went.
18:32Both of you?
18:34Just the two of you?
18:41You're still in school, right?
18:43Dad, do you need help?
18:45You look just like your mom.
18:48Do you study?
18:50I have a job.
18:51Where?
18:52In a big company.
18:53Which big company?
18:55Give it to me.
18:57You're going fishing on a Sunday?
18:59Fishes don't know it's a Sunday.
19:01At least wear your shoes properly.
19:04What happened?
19:06Your wife threw you out of the house?
19:08It started again.
19:10Who told you?
19:12You know so much about my house.
19:14There's a lot going on in every house.
19:16He's such an insolent person.
19:18How can he talk to you like that?
19:20And yes, your dad got the boat a few years ago.
19:22He used to work on my boat.
19:24He was my servant.
19:26So what?
19:27Now both of you have a boat, right?
19:29Am I right?
19:31I'm talking about before.
19:33Did he break up with his daughter?
19:37The whole family is a scoundrel.
19:40His wife...
19:42My husband won't work with you anymore.
19:49Fine, he won't.
19:50It won't make a difference to me.
19:59She's grown up, but still holds her father's hand.
20:21So, how's work these days?
20:25Or do you watch TV all day?
20:31You sold your mind to TV while selling make-up products?
20:51Fine.
20:53When you're off, will you come with me on the boat?
20:57Early in the morning.
20:59We'll go see the sun.
21:02Huh?
21:04Why don't you say something?
21:06We'll both go see the sunrise.
21:08I'll make someone else a goat.
21:10What?
21:12I'm very busy.
21:21You don't write letters to that boy, do you?
21:24I'll break your legs if you go see him.
21:27He won't see me.
21:29You went?
21:31You went to see him?
21:33I'll put him in the military jail.
21:35He's my friend, the military general.
21:43Tell me something.
21:46Aren't you ashamed?
21:48What did you say?
21:50You meet so many women.
21:52And you have a problem with me meeting just one boy?
21:55What did you say?
21:57It's all a lie.
21:59It's not a lie.
22:01All four of us have seen you.
22:03You act like a lion at home.
22:05I'll cut your hair and make you bald.
22:07Fine, make me bald.
22:09You've already ruined my life.
22:11I'll spend the rest of my life here.
22:13Get out.
22:19How dare you slam the door on her face?
22:22It's locked.
22:29Listen...
22:31What's the matter?
22:33Are you the owner of this house?
22:35What are you reading all the time?
22:37At dinner...
22:39Make me anything you want.
22:40Why don't you go out to eat?
22:44Don't stay at home too long.
22:46Everyone gets worried.
22:51Everyone gets worried?
22:53You all get worried?
22:55Who gets worried?
22:57Put your hands up and tell me!
23:10Everyone gets worried because of me?
23:13You all get worried because of me?
23:15You all get worried because of me?
23:17Do you all get worried because of me?
23:19Do you all get worried because of me?
23:25This is their orange orchard.
23:27It is probably 2.5 acres or 4 acres.
23:30It makes a huge difference
23:32between 2.5 acres and 4 acres.
23:34Do you know what everyone says about the owner of the orchard?
23:38Sogbebo's Yang Khonshik, a good wife like your father.
23:42And he doesn't just have an orange orchard.
23:46He also has a mountain.
23:47His own mountain, the big one.
23:51Are you in love with that man?
23:53Why are you talking about him all of a sudden?
23:55He has an orange orchard.
23:56He has his own mountain.
23:58He has a son who is very worthy.
24:03He studied in a college in Seoul.
24:04He is 29 years old.
24:07That's why I was telling you about the boy's father.
24:11He must have gone to his father.
24:14Is that why he is a lover?
24:17I heard that boy looks like a hero.
24:20If you marry a good looking boy,
24:23you won't have many fights after marriage.
24:25Mom, it's only been a year since my engagement broke.
24:29So what? It wasn't your fault.
24:31Everyone here knows that my engagement broke.
24:33If I talk about marriage,
24:35what will people think about me?
24:38What difference does it make?
24:43Besides, not everyone knows about you.
24:55Why didn't you distribute the cards?
24:57Because...
24:59I knew you wouldn't get married.
25:02What?
25:04I raised you. I am your mother.
25:14If he doesn't know how to ride a bicycle,
25:16he will spend the rest of his life in the kitchen.
25:19I want him to be able to do whatever he wants.
25:22I want him to touch the sky and be successful.
25:26I don't want him to decorate the dining table.
25:28I don't want him to have the courage to flip the table.
25:35Nothing will happen.
25:44Hurry! Make it faster.
25:45More, more, more! Faster!
25:47Hurry up!
25:50Faster!
25:53Why didn't you flip the table before, Mom?
25:55Faster!
25:56Didn't you want to do it?
25:587, 8,
26:02And this is nine.
26:05Why were you always a good girl?
26:08Didn't you get any reward?
26:14Mom, it's eleven.
26:18It's eleven, Mom.
26:20Because of you.
26:23Because of you.
26:26When you looked at me with those innocent eyes,
26:29I did everything with a clear head.
26:32I didn't want to do anything wrong.
26:38I made up my mind when I gave birth to you and your brother.
26:43And I decided that I would live a life
26:46that you kids will always remember even after I die.
26:51That's why I did everything with a clear head.
26:54So that I wouldn't do anything wrong.
26:58It was my responsibility.
27:01So that you guys never have any complaints from me.
27:07Now I realize why it was written on the invitation card.
27:11Yang Kwan Shik and Ace's biggest happiness.
27:15I was their biggest happiness.
27:18Come, Yang.
27:21You haven't done anything wrong.
27:23Think that you've escaped from that hell.
27:27Yang Bong wasn't bad.
27:29Yes, I know he was good.
27:32I know you still have feelings for him.
27:35You cry for him, don't you?
27:40When you were little and Kim Jong-un refused to sit with you,
27:44you cried for four days.
27:49Oh, you remember his name.
27:51How can I forget?
27:53My best friend told me his secret.
28:00You shouldn't forget.
28:01Try and remember it.
28:12Fill your precious memories in a box
28:15and keep it with you, okay?
28:17Then you can take them out and you can feel happy again.
28:23First love doesn't always come true,
28:25but it gives you beautiful memories.
28:27Your first love is complete, isn't it?
28:30I want to see the same happiness on your face
28:33that I used to see while riding a cycle.
28:35Don't waste your youthful days in crying like this.
28:40Your hands are so soft and gentle.
28:49Just like rose petals.
28:51Soft.
28:57Mom, what are you doing?
29:00You are so talented.
29:01Write poems again.
29:05I write every day.
29:07Look, I have a collection of my poems there.
29:15It felt as if a good man had ridden an old horse and bought a new dress.
29:22When I came home, it was sold out.
29:24Mom and dad sent me back.
29:57I don't know what to do.
30:00She only came home for a few days.
30:02But the house looks even more empty now.
30:08We should get used to this emptiness.
30:23Look what they have kept for us.
30:27How much does she love us, how much does she think about us?
30:36She's so sweet.
30:39She loves us so much.
30:44My parents have done so much for me,
30:48but even the smallest thing they do makes me so happy.
30:53Oh, this old age.
30:55My bones are in so much pain.
30:58Oh, dear.
31:01Oh, dear.
31:03A mother's life is a mess, isn't it?
31:06Yes.
31:08Chungsu spent his entire life as a nomad.
31:13But he didn't even have the right clothes to wear his body.
31:17His children robbed him of his money.
31:20I never thought how hard he worked to earn his living.
31:23He spent all his money, and after he died, he cried.
31:28Time is so bad that even the president is going to jail
31:32for setting up a trap.
31:34At least until he died,
31:36he could have earned two meals a day.
31:38You're right.
31:40A dog's life is better than ours.
31:43Our life isn't bad.
31:45We made it ourselves.
31:47You have to understand.
31:49Everyone has to suffer.
31:51That's why even after earning so much, he doesn't have any money left.
31:54Should I go and stop him?
31:56No, let it be.
31:58If we don't live in this world,
32:00there won't be anyone to make him understand.
32:02We can't stand with him all the time.
32:04He'll have to learn to say no himself.
32:13I'm not one of those who get beaten up.
32:16I got beaten up, too.
32:18It's bad to fight like this.
32:22I don't understand, sister-in-law.
32:24Why are you so lucky?
32:26My brother is your slave.
32:28He does what you tell him to do.
32:30Your daughter is doing a good job,
32:32and these aunts have given you this place for free.
32:34I'm not a slave.
32:36I'm taking responsibility for your mother-in-law
32:38even though she's your daughter.
32:40I was wondering when you'd stop taunting me.
32:42He's my elder brother.
32:44It's not your responsibility.
32:46You forced your parents to sell their house
32:48for your business.
32:50And now you're taking responsibility
32:52for your mother and your children.
32:54Go away.
32:56That's why my mother hates him so much.
32:58When you were little,
33:00he fed you with his own hands.
33:02You'll never be able to repay
33:04his debt in this life.
33:06How much do you think his money is yours?
33:08Why are you interfering?
33:10Hey, what did you bring?
33:12What are you doing?
33:24Sister-in-law,
33:26if brother sleeps on this mat,
33:28his knee will heal and he won't get cancer.
33:30It's expensive, but I'm giving it to you for cheap.
33:32I won't earn money from you.
33:34You guys remind me of anything good.
33:36Brother, after he gets warm,
33:38if you put your finger on it,
33:40it'll be a miracle.
33:42Hey, wait.
33:44You won't get your money back.
33:46If your mother has a backache,
33:48give it to her.
33:50And don't lie and give this mat in your name.
33:52Tell her I sent it.
33:54I'm spending the money,
33:56so it should be in my name.
33:58Sister-in-law, sister-in-law.
34:00Go.
34:02Now go.
34:04And...
34:06don't bring anything to sell next time.
34:10Sister-in-law,
34:12being good also brings good luck.
34:14Really?
34:16Do you really think my luck is good?
34:18Look at this.
34:20This time,
34:22you're taking all my money again.
34:28Eat one more.
34:30Hey, eat one more.
34:32Oh, I'm dead.
34:34Bad luck.
34:36At this age,
34:38I have to take care
34:40of my grandchildren.
34:42Keep it outside.
34:44Otherwise, it'll catch fire.
34:46Your sister yells at me
34:48if I don't dress her children warm.
34:50I didn't even serve my in-laws this much.
34:54Sudhanshu, stand still.
34:56Stand still.
35:00Why did you come here
35:02if you don't want to talk to me?
35:04Go. Go back to your wife.
35:06No one has ever thought about me.
35:10How's your back?
35:12Go and worry about your wife's back.
35:14Look, you won't get relief
35:16just by applying ointment.
35:18You'll have to go to the doctor.
35:20And I'll take you.
35:22I've always supported Esun.
35:24There won't be any boy in the world
35:26who has forgotten his mother
35:28because of his wife.
35:30Mom, I...
35:32I'll only choose you as my father.
35:36Mom, I won't let
35:38any woman in the world
35:40take your place.
35:42Are you crazy?
35:44Why would any woman
35:46make you her son?
35:48She won't be blind, will she?
35:50I don't expect anything
35:52from you and your wife.
35:54Any mother's heart
35:56will break
35:58if she has a son like you.
36:00Why would any woman
36:02make you her mother?
36:04Who told you that you're worthless?
36:06Who told you that?
36:08You told me to raise dogs
36:10in front of the entire village.
36:12I said that out of anger.
36:14You're a good man, son.
36:18Every child has to bear
36:20the pain of losing his parents.
36:24But you've endured
36:26the pain of losing your child
36:28with great courage.
36:34He's not a good man.
36:50Mom...
36:52Look, it's Jongu.
36:54Your oldest grandson, Jongu.
36:56Grandma, I'm Jongu.
36:58Your Jongu.
37:00You don't even know Jongu?
37:02Mom, you taught him how to read and write.
37:05He didn't even know how to count properly.
37:07Look at him, he's an expert at gambling.
37:12Juno, did you recognize me?
37:14Me, your sister.
37:20Mom, you used to be so good at studying.
37:24Now your brain isn't like it used to be.
37:26It's like your brain has left your body.
37:29Has Esun arrived?
37:32Esun, son, come in.
37:34When did you get here?
37:36I thought I'd celebrate my sister's birthday with you.
37:39I don't know if it'll happen next year.
37:43Grandma, I'm Esun. I'm here.
37:46It's no use. She doesn't recognize anyone now.
37:50Esun, I can't tell you how much pain she's in.
37:54She doesn't even recognize me.
37:56My dear.
37:58Grandma.
38:03Look, I brought your favorite food for you.
38:06You love this food, don't you?
38:09I know you.
38:17Han Gyu's daughter.
38:23My son Han Gyu's daughter.
38:28How are you?
38:30Is everything okay?
38:59I've always been Han Gyu's daughter to you, haven't I?
39:06You've forgotten my name, but that doesn't mean I'm Han Gyu's daughter.
39:10You don't like that, do you?
39:14No, it's nothing like that.
39:17I like it very much.
39:20What happened?
39:22Say something.
39:25Say something.
39:27Do you have a problem?
39:30What happened?
39:32Say something.
39:34Do you have a problem?
39:36I don't have a problem, grandma.
39:38Everything is fine.
39:40If it wasn't fine, I would've bought you another boat.
39:44When Esun came to you crying, you bought her a new boat.
39:49Do you remember?
39:51Mom, I'm very worried too.
39:53Your 60-year-old daughter-in-law doesn't have a penny.
39:56Buy me a boat too.
39:58Stop it.
40:02Grandma, will you come to live with me?
40:07No.
40:09Come to our house.
40:11I said no.
40:13Kwan Shik will be very happy if you come.
40:16He and I will take good care of you.
40:19Not at all.
40:21I can't live with you.
40:26Why? Do I look like a stranger to you?
40:33Grandma, I'll get you new teeth in a month.
40:37I've saved money.
40:39I'll get you new teeth.
40:42Then you'll be able to chew well.
40:44Will you come with me?
40:46You'll get me new teeth?
40:51When you were a kid, you helped me get my old teeth.
40:54Do you remember?
40:56He'll come. He'll come.
40:58He'll take the teeth.
41:01He'll chew. He'll chew.
41:03He'll get full.
41:05He'll chew. He'll chew.
41:07Let me see.
41:09I won't pull your teeth.
41:11Let me see if the thread is right.
41:13You're lying.
41:15You'll pull my teeth.
41:17You're smart and brave like your dad.
41:20The crow is waiting for your teeth.
41:22One minute. One minute.
41:24Let me count to ten.
41:26I'm telling you, it won't hurt at all.
41:28First pull his teeth.
41:30His teeth are shaking too.
41:32I'll see if it hurts or not.
41:34His parents will pull his teeth.
41:40Why did you come here with the thread?
41:43Ask your mother to pull your teeth.
41:45You came here to pull your teeth on the pretext of fishing.
41:49You pull his teeth first.
41:52Please pull his teeth first.
41:54I want to see if it hurts or not.
42:01Are you scared?
42:03Should I pull your teeth?
42:08My child is very smart.
42:10How did you find such a fool for yourself?
42:14Well done, my granddaughter.
42:16Did you pull his teeth?
42:18Yes, I did.
42:20Did it hurt?
42:22Yes.
42:24Old age is another childhood
42:26where the teeth fall out again.
42:29You have no teeth left.
42:32My Popli has become so big and smart.
42:35Now the crow won't bring new teeth for you, right?
42:38Why don't I get you new teeth?
42:41Then you'll be able to chew comfortably.
42:44I know you're sad.
42:50I know how you feel
42:55when I shout my son's name and cry my heart out.
43:03It is very difficult for me
43:07to take the name of the unfortunate
43:12who has kept his sorrow inside.
43:19I always miss him.
43:25The weight of my heart does not move.
43:33I can understand how you feel.
43:39What a mother feels when she loses her child.
44:02That's it.
44:16What a mother feels when she loses her child.
44:19As soon as she heard this,
44:21she put her head in her grandmother's lap
44:27and cried loudly for a long time.
44:33Why didn't you go to her house?
44:35She is the daughter of your beloved son.
44:38I don't know how much she must be worth.
44:41What happened?
44:43You don't want to stay at your granddaughter's house
44:45with her and her husband?
44:47This mat looks expensive, doesn't it?
44:50You bought her a boat.
44:52Is it wrong to take a gift from your granddaughter?
44:57I didn't do anything for her.
45:00I couldn't even give her the fish of her right.
45:03How can I stay there?
45:05Will you tell me this fish tale till I die?
45:08Did you forget that you gave her all your savings?
45:12Oh God!
45:14After my death,
45:17I know Hangyu will complain to me a lot.
45:22His angry complaints are echoing in my ears.
45:31How soft you are!
45:36I will sleep well tonight.
46:00I will sleep well tonight.
46:10You are looking like a bride, mother.
46:15Pink lipstick suits you very well.
46:18Your face is glowing.
46:21Do you have any complaints?
46:26Did I do my duty?
46:31Very well.
46:33You took care of your granddaughter.
46:37I am suffocating.
46:40I think it's time to go.
46:46Now you can take your last breath.
46:51Tell me, mother.
46:53Was your life very difficult or very good?
47:01Life was very good.
47:03A little bit sour and a little bit sweet.
47:06I have lived a full life with my grandchildren.
47:31I can't believe it.
47:36Everyone is slowly leaving us.
47:41Isn't it?
47:45After their departure,
47:47their absence remains.
47:50Father, mother,
47:54your grandmother, your mother,
47:58your grandmother, your father.
48:12You were right, mother.
48:15My daughter-in-law is much better than your daughter-in-law.
48:19Really.
48:22Look, I have brought three spoons of food again.
48:28Aunt Jungsu.
48:34My grandmother.
48:37You could have waited till I got my teeth brushed.
48:40What was the hurry?
48:43And...
48:46I want the two of us
48:48to leave this world together.
48:53Hmm?
49:00I want us to leave this world together.
49:05Hmm?
49:10I want us to leave this world together.
49:15Hmm?
49:19We all want to live with our loved ones.
49:23But slowly,
49:25people are leaving us.
49:29With time, some people leave us, but...
49:35He is here.
49:37The door is open. Come in.
49:39Some people join us.
49:41Oh!
49:43I am so happy that you are back.
49:47Thank God, my son is back safe and sound.
49:53Come in. Why are you standing outside?
49:56Come in. I have made a lot for you.
49:59Should I come in or should I salute you?
50:04Salute.
50:05What happened?
50:07You brought so much stuff with you.
50:14Mom, actually...
50:16Yes, tell me.
50:18Tell me.
50:23What happened? Did you bring something?
50:26What is it?
50:30How are you?
50:38How are you, Anshu?
50:40Anshu. I mean, Anshu.
50:47So, you two are still together.
50:50But why are you here now? I don't understand.
50:54What happened? Will you tell me?
51:04Why are you putting your hand on your stomach?
51:07Don't scare me like that. Why are you doing this?
51:10Mom, dad.
51:12What happened? Tell me.
51:14No, no, no. Don't listen to me.
51:16You are going to be a grandfather.
51:19Oh, mom.
51:25A guest is coming to our house.
51:28New buds find their way even in the cold.
51:33He was going to be a grandfather as soon as he became a parent.
51:37He has no shame.
51:39He went to protect the country.
52:03He was going to be a grandfather as soon as he became a parent.
52:06He has no shame.
52:08He went to protect the country.
52:11He was going to be a grandfather as soon as he became a parent.
52:34New buds find their way even in the cold.
52:48They look at the world in a new light.
53:03Miss Yang!
53:10Miss Yang!
53:24Yang Teng-yong!
53:27Yang Teng-yong!
53:34Winter was about to end
53:37And spring was about to bring a new tomorrow
54:03There is a street
54:06This street is filled with the memories of the past
54:15The place where I used to lean under the moonlight with you
54:23I know it's all in the past
54:30The time we spent together following each step
54:38As I walk like this, I think of you one by one
54:48The longing in the night air spreads
55:01Letting go of the worries of a tiring day
55:10The road we walked together in the cold wind
55:18The scene of love that we put aside between the trees
55:26The scene of love and the stories
55:34I know it's all in the past
55:42The time we spent together following each step
55:49As I walk like this, I think of you one by one
56:00The longing in the night air spreads
56:09This road I walk alone
56:12Letting go of you with a sigh
56:18I know it's all in the past
56:26I know it's all in the past
56:31The time we spent together following each step
56:38As I walk like this, I think of you one by one
57:08Thank you for watching!
57:38Thank you for watching!
58:08Thank you for watching!
58:38Thank you for watching!
59:08Thank you for watching!