- 8 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:30The first snow of that country
00:00:36is in my mind
00:00:43The spring breeze is blowing
00:00:49How beautiful it is
00:00:56The spring breeze is blowing
00:01:16How can he accuse you and run away?
00:01:21Yes, he opened a shop for mortgages
00:01:25so that he could run away with all the money
00:01:27Did you think I was jealous of Cholly Hong for no reason?
00:01:30When he was 10 years old, he came to our house
00:01:32and stole your father's spectacles
00:01:34My spectacles? But why?
00:01:37How would I know?
00:01:38He used to steal whatever he saw
00:01:40He always came empty handed
00:01:42and when he left our house
00:01:44his pockets were always full
00:01:46Why are you saying all this? Is there any benefit?
00:01:48I don't have the precious stoneware of Boon Chong
00:01:50That woman is a liar
00:01:52She is talking nonsense
00:01:53That Boon Chong stoneware can't be worth 70 million won
00:01:5970 million won?
00:02:00If it was so precious, why did he mortgage it in a small shop?
00:02:03Oh God, what will happen now?
00:02:05What was the need for you?
00:02:07What was the need for you?
00:02:08For Cholly Hong to open that shop
00:02:10that stupid shop has got worms
00:02:12What is the shop's fault in this?
00:02:14The entire country is in a bad state
00:02:15People were giving credit cards with cash advance
00:02:18Why would anyone come to the shop to mortgage things?
00:02:20And the government too
00:02:22The government too started looting everyone's gold
00:02:24I didn't get any gold because the government was looting everything
00:02:26So the government stopped asking for gold for you?
00:02:30Tell me the truth
00:02:31You wanted to sit in that shop and loot everyone's gold yourself, right?
00:02:34No, tell me
00:02:35It wasn't your fault
00:02:37You should have spread your legs according to the sheet
00:02:39But you took a loan and opened the shop
00:02:40Because I didn't want to live a life like yours
00:02:42I didn't want to be a burden for Pai Pai
00:02:44I wanted to earn money
00:02:46You were lost in yourself and your daughter
00:02:48But you never thought about me
00:02:49Khun Myong
00:02:50Tell me, have you ever thought about me?
00:02:52You just kept counting my shortcomings
00:02:54You and mother never said that our son is very smart
00:02:57But you always told Khun Myong that he is very smart
00:03:00He is very capable
00:03:02Have you ever said that to me?
00:03:04Do you know why I want to earn money?
00:03:06To prove myself better than Khun Myong
00:03:09To stand out in front of you
00:03:11To be praised by you
00:03:16Khun Myong
00:03:20Why don't you celebrate my birthday?
00:03:22You celebrated Khun Myong's birthday
00:03:25Khun Myong
00:03:27My son
00:03:29I have a terrible headache
00:03:33Get up
00:03:35Make rice cake for me
00:03:37I want to eat rice cake
00:03:39Khun Myong, come here
00:03:41Come to me
00:03:44Your brother passed away three days after your birthday
00:03:49That's why he can't celebrate your birthday
00:03:51You have to understand your parents' sorrow
00:03:54You have to be a good son
00:03:56Your mother is in a lot of pain
00:03:59But this is not right
00:04:02I want my birthday
00:04:06I want it
00:04:08Listen to me, son
00:04:10Khun Myong, don't cry
00:04:13Khun Myong
00:04:19What are you making?
00:04:21Keep watching
00:04:26Mom and dad have a big hole in their hearts
00:04:29Since Khun Myong passed away
00:04:33We have to fill that hole
00:04:35How will we fill it?
00:04:37I don't know. You tell me
00:04:39Look, if you do your homework properly
00:04:41You will find a piece of happiness in this hole
00:04:43Look here
00:04:46If you keep hitting small pieces of happiness every day
00:04:50You will fill this hole soon
00:04:55Then you will be fine
00:04:58Do you understand?
00:05:00You are good at studies
00:05:02How can I hit pieces of happiness?
00:05:04By studying
00:05:09Look, look
00:05:11How many marks did I get?
00:05:16You got 10 marks more than last time
00:05:19One answer in home science is wrong
00:05:21The teacher asked such a wrong question
00:05:24Just one
00:05:25Did you get all the marks in the rest?
00:05:39What is this?
00:05:47Am I a dog?
00:05:49That you have broken everything
00:05:51You have to take your dad and sister for lunch
00:05:55I don't want broken things
00:05:57Make good ones for me
00:05:59Khun Myong is acting up while eating
00:06:01And her exams are coming
00:06:03And dad needs to eat more
00:06:06What is this misbehaviour?
00:06:08What has happened to you?
00:06:18Look at this
00:06:20Kang Ho Dong's mother must be so proud of her son
00:06:23Do you know if a mother's son brings home a golden statue
00:06:28Then she is very lucky
00:06:30Do you want a golden statue?
00:06:32Then your heart will be happy
00:06:34Okay, I will bring it for you
00:06:36If you encourage me, I will bring a golden statue for you
00:06:39I will give you a Mercedes
00:06:44Really?
00:06:45I will give dad a break
00:06:47And I won't let you do anything
00:06:49Then you will be proud of me
00:06:51Let's see
00:06:52Let's see
00:06:53When will you do it?
00:06:56If you bring a golden statue for me
00:06:59Then I will scream all over the world
00:07:02I will announce that he is my son
00:07:04He is my son
00:07:06Stop joking
00:07:08Stop joking
00:07:10I will make you talk big
00:07:13Your sister has never talked big
00:07:16She has done it
00:07:18Do you understand?
00:07:20Do you understand?
00:07:30Mom's words hurt him
00:07:33He wanted to win his parents' heart
00:07:37It is a sin to differentiate between children
00:07:39It would have been better if you didn't give birth to me
00:07:42Getting less love is very painful
00:07:46And I have been going through this since childhood
00:07:48Mom's biggest fear has come true
00:07:56Aren't you scared?
00:07:59I am scared
00:08:01But I still can't believe
00:08:05That I am going to give birth to a baby
00:08:10But
00:08:12It is more difficult to raise a child than to give birth
00:08:19Why?
00:08:21Because
00:08:23How would I know if the children are raised by their parents
00:08:29There was no one around me
00:08:33Why? Do you think you won't be a good mother?
00:08:36What if I don't raise them well?
00:08:39And they grow up to be useless
00:08:42Why are you so worried?
00:08:45My biggest fear is
00:08:51That I will hurt my children
00:08:53Because of my mistakes
00:08:55Then they will hate me
00:08:57This baby will trust me the most
00:09:02I don't want to ruin her life
00:09:08You won't do anything like that
00:09:11Listen
00:09:12You will be a very good mother
00:09:16I will try
00:09:19I want to be the best mother in the world
00:09:23Really
00:09:27Do you know why I named my son Jail?
00:09:30Because I was always number 2 in your eyes
00:09:34Always
00:09:37Your daughter was number 1 for you
00:09:40Yes
00:09:49Do you know how angry your mother was?
00:09:52You used to get broken cutlets
00:09:54But she didn't even get those
00:09:58Go away
00:09:59I am talking to you
00:10:00Go away
00:10:01Are you taunting your parents?
00:10:04Don't throw me out
00:10:05I will leave only after I am punished
00:10:07I will leave
00:10:08Because I am a bad person
00:10:10Okay
00:10:11I will be grateful
00:10:15Dad
00:10:16Dad, listen
00:10:17Dad, why aren't you listening?
00:10:20Throw her out
00:10:22Right now
00:10:24Give me my share of the money
00:10:26I want my share
00:10:28What share?
00:10:29You won't get any money
00:10:30That money is mine
00:10:31I will get it after you leave
00:10:33She is hitting her father
00:10:36What should I do now?
00:10:38Should I leave my husband in jail?
00:10:40Should I let my daughter's father rot in jail?
00:10:43Then go and find the real culprit
00:10:45Your husband is innocent
00:10:49Hunyong is really innocent, dad
00:10:53He hasn't done anything wrong
00:10:56Then he will get out of jail himself
00:10:58He will get out
00:11:04Is money more important than me?
00:11:06Yes, it is
00:11:07It is 100 times more important than you
00:11:09What have you done for me that I should give you money?
00:11:14Have you ever bought a boat for me?
00:11:16Have you ever made me the chief?
00:11:18All this has been achieved with money
00:11:20Money is everything
00:11:22You are spreading your hands in front of your father
00:11:25Have you forgotten?
00:11:27How you used to knock on my door?
00:11:34Do you know why I am jealous of my sister-in-law?
00:11:38Her father loves her so much
00:11:40I won't get a father like her in my next life
00:11:45She loves Hunyong more than her life
00:11:49If you can, you can kill me
00:11:58You are not worthy of a daughter
00:12:01I would have given you
00:12:03Only 70 million won
00:12:07Only 70 million won?
00:12:09Have you ever earned a single penny at home?
00:12:14I haven't earned money
00:12:16But I have earned the love and respect of children
00:12:20And the world's wealth is less than that
00:12:24And the world's wealth is less than that
00:12:27If a child's heart is broken
00:12:29The whole world can't give him all the money
00:12:33Only you care about children
00:12:35I care about them too
00:12:37I love them a million times more than you
00:12:39You care about your reputation more than your children
00:12:42Relationships of people who love things are weak
00:12:45After going up, prayers are useful
00:12:50Now sit all night and calculate
00:12:53Whether you have earned prayers or curses all your life
00:13:08If you want to kill me, take it
00:13:12When I don't know where he is, how can I tell you?
00:13:15I am poor myself
00:13:16I don't have a penny
00:13:17That item was worth 70 million
00:13:19Your son took it and ran away
00:13:21Why will his son give him money?
00:13:23My son is not at fault
00:13:25Did you hear what she said?
00:13:28My son was very decent
00:13:30He knows the whole village
00:13:33And everyone knows about Unmyong
00:13:36You loved him so much
00:13:38Unmyong is the one who spoilt my son
00:13:41She ruined my son's life
00:13:45Say something
00:13:48I can't always speak on your behalf
00:13:53You must talk to your son
00:13:57If you know where my son is, tell me
00:14:00I'll have to remove his name from my shop
00:14:02Because of your son
00:14:08Your son sold that expensive thing
00:14:13He bought this TV
00:14:15He even gave you a gold ring
00:14:18Do you have any proof?
00:14:20Can you prove it?
00:14:22Now I understand everything
00:14:24That scoundrel went to his filthy mother
00:14:26Oh really?
00:14:27And did Unmyong go to his mother?
00:14:29Who ran away when he was young?
00:14:32Waste of parents and son
00:14:34Get out
00:14:40How dare you hit me?
00:14:42I'll break your face
00:14:44You'll have to pay for this
00:14:46I'll kill you
00:14:47I'll kill you
00:14:49Leave me
00:14:51Leave me
00:14:57Get the money
00:14:59Leave me
00:15:01If you're shedding tears of blood, you'll have to cry, too.
00:15:05Hey, hey, hey, listen.
00:15:06Let her go, or she'll die.
00:15:09My son is in jail.
00:15:11I can kill you.
00:15:13Understand?
00:15:14Even if I have to be hanged for it.
00:15:19She really is Kongre's daughter.
00:15:31This is the first time in my life
00:15:34I've ever seen my mother act like this.
00:15:40This is what you call tough.
00:15:43Did you see how she fought him?
00:15:46She grabbed his hair and turned his head.
00:15:50They say a mother becomes strong with time,
00:15:53and a father becomes weak.
00:15:56Is that true?
00:15:59Papa did something like this for the first time in his life.
00:16:14I told you to buy a small plot in Sogvipa.
00:16:18But you couldn't because of your son.
00:16:20Now the price has gone up.
00:16:24I'll talk to you later.
00:16:26The damn price has gone up.
00:16:30I'll have to do the deliveries myself.
00:16:32Hey, listen.
00:16:33Listen, can you lend me some money?
00:16:41You've known me for years.
00:16:43I never take leave.
00:16:44I'll catch as many fish as I can and pay you back.
00:16:47Captain Young, you're getting old.
00:16:49Your knees have given you the answer.
00:16:52How many fish can you catch?
00:16:54Mr. Bjorn, you know I'm an expert fisherman.
00:16:57The world has changed, Mr. Young.
00:17:00Machines are used to catch fish.
00:17:04You catch fish the old-fashioned way.
00:17:07You think it's a sin to catch fish during the breeding season.
00:17:10You feel sorry for the fish.
00:17:12Will you answer me?
00:17:14Who will feel sorry for you?
00:17:16Mr. Bjorn, I'll pay you back.
00:17:20Even if I have to catch fish or work for you.
00:17:23You're not trying to understand me.
00:17:26Don't make it more difficult for me.
00:17:28Please go.
00:17:29Go, go.
00:17:30No one in the whole port will lend you a single penny.
00:17:35Why was such a bad son written in such a good man's fate?
00:17:40I feel very bad for him.
00:17:44Mr. Bjorn, my son is 26 years old.
00:17:49He always creates problems for me.
00:17:52But this time...
00:17:54This time...
00:17:57I'm so stuck that...
00:18:18I'm sorry.
00:18:48I'm sorry.
00:19:18I'm sorry.
00:19:22I'm sorry.
00:19:26I'm sorry.
00:19:30I'm sorry.
00:19:35Papa went to catch fish three days after Thongmyung.
00:19:42Papa was forced to leave his 20-year-old boat.
00:19:48Otherwise, he would never have sold his boat, Kham Oon Thong,
00:19:52which had the names of his three children.
00:20:12Why did you make a kite?
00:20:14It's a butterfly.
00:20:19Can you write a poem for me?
00:20:21A short poem.
00:20:26Why should I?
00:20:42M.F.L.
00:20:45Thothong Girls' High School, Class 5.
00:20:48O.A. Sun.
00:20:50When he's with me, I miss him.
00:20:52When he's far away, I miss him.
00:20:54How many times will you study?
00:20:56It's my right to fight him.
00:20:58If someone else fights him, I'll fight back.
00:21:01When I open my eyes, I look away.
00:21:04When I close my eyes, I feel him.
00:21:06He's a sea that I can always see.
00:21:09But when he's gone, my heart sinks.
00:21:13He's like sugar that dissolves sweetness.
00:21:16He's like a genie that solves problems.
00:21:19He's in my heart.
00:21:22He's in my heart.
00:21:24That boy is my life.
00:21:27He's my identity.
00:21:33I told you to go home and study.
00:21:39I'm sorry.
00:21:48My first love.
00:21:50This is the M.F.L. full form, right?
00:21:53I know it.
00:21:55Who told you?
00:21:57It's a lie.
00:22:03What?
00:22:05If it happens once, will you keep doing it?
00:22:08No.
00:22:11Didn't you like it?
00:22:17Don't ask me questions.
00:22:19I don't have an answer.
00:22:39She's my identity.
00:22:42I gave her to her.
00:22:46I couldn't be her identity.
00:22:53Life is always a test.
00:22:55It's always a challenge.
00:22:58It's always a challenge.
00:23:01It's always a challenge.
00:23:04It's always a challenge.
00:23:07It's always a challenge.
00:23:12Yes, that too.
00:23:13Namaste.
00:23:14Were you inside the boat?
00:23:16Did you like the boat or not?
00:23:18Yes.
00:23:18My wife wanted to see the boat again.
00:23:21You wanted to see it too.
00:23:23Whatever.
00:23:28Papa!
00:23:29Papa!
00:23:30Papa!
00:23:31Papa!
00:23:32Look, Papa!
00:23:34Papa!
00:23:37There are so many fish, right?
00:23:39Hurry up, Papa!
00:23:44Have you named the boat?
00:23:46Give it a nice name.
00:23:47It will make it more attractive.
00:23:51I've named it Oonyong.
00:23:54You're Oonyong?
00:23:55That's a very nice name.
00:23:58This boat has nurtured my Khamyong, Oonyong,
00:24:02and Thongyong.
00:24:05Oonyong will also have a good fortune.
00:24:07Yes.
00:24:17Wow!
00:24:18These are books for studies.
00:24:22Yes.
00:24:24But all these books are a little old.
00:24:26I don't know if they'll be of any use to you.
00:24:28But you can keep them if you want.
00:24:30Can I really keep them?
00:24:33I'm getting old.
00:24:34I can't keep them.
00:24:37Thank you for giving me these books.
00:24:39Oonyong, say thank you to him.
00:24:41Thank you for giving me these books.
00:24:43You're like my daughter.
00:24:45Don't say thank you.
00:24:47I didn't realize it then.
00:24:50I didn't realize it then.
00:24:52I didn't realize it then.
00:24:57Thank God you're alive.
00:24:59Thank God you're alive.
00:25:01Where did you get the bail money?
00:25:03Did you sell the house?
00:25:05No.
00:25:06Did you sell the boat?
00:25:11You sold the boat, didn't you?
00:25:24Don't cry.
00:25:25If you cry, Papa will cry too.
00:25:27If he sees you like this, he'll break.
00:25:30But why did you sell the boat?
00:25:32What kind of a son am I?
00:25:34You're number one for us, son.
00:25:36That's why you sold the boat.
00:25:38A child can leave his parents in trouble,
00:25:40but not his parents.
00:25:42Why did you throw me out?
00:25:44Why did you throw me out?
00:25:46Why did you throw me out?
00:25:48Why did you throw me out?
00:25:50How could I have left you inside?
00:25:52Your parents aren't your enemies.
00:25:54Parents don't stop caring for their children,
00:25:56no matter how bad they are.
00:25:58Oonyong realized that they care for him too.
00:26:01No matter how much you hate me,
00:26:03don't hate your father.
00:26:05You only saw him eat five times a day, didn't you?
00:26:08It was necessary for him to eat five times a day
00:26:10because he worked very hard.
00:26:12If we weren't responsible,
00:26:14he would have lived a comfortable life.
00:26:16It's okay if you're angry with me,
00:26:18but don't be angry with him.
00:26:20If you're angry with him,
00:26:22it's useless to sacrifice so much for him.
00:26:24He'll break.
00:26:26Papa, how will you catch fish?
00:26:28And if Papa doesn't catch fish,
00:26:30what will you sell?
00:26:32Just worry about yourself.
00:26:34Okay?
00:26:36We'll do anything.
00:26:38Don't worry about us.
00:26:40The grown-up girl has changed.
00:26:42Cry.
00:26:49Ma'am, where are you going?
00:26:51Come to me.
00:26:53I'll clean the fish.
00:26:55Don't worry.
00:26:57I'll cut it nicely.
00:26:59Take it.
00:27:012,000 won for one.
00:27:033,000 won for two.
00:27:05Come and take it.
00:27:07I'll clean it.
00:27:09The girl who used to sell
00:27:11one cabbage for 50 and three for 150
00:27:13has changed.
00:27:15Will you snatch all the customers?
00:27:17Do you want us to sit here and fly?
00:27:19Hello, ma'am.
00:27:21Will you take squid?
00:27:23I'll clean it for you.
00:27:25I'm here.
00:27:27Come here.
00:27:29You're snatching my customers again?
00:27:31You snatched them from me.
00:27:33I didn't.
00:27:35Ma'am, who are you here for?
00:27:37My mother-in-law told me
00:27:39to go to the beautiful fishmonger.
00:27:41Who is she?
00:27:43Who is she?
00:27:45Tell me.
00:27:47I can be one, too.
00:27:49The quiet girl
00:27:51started raising her voice for her rights.
00:27:53Come here.
00:27:55Give it to me.
00:27:57I'll clean it right away.
00:28:07Wow.
00:28:09You're very fast.
00:28:11When I got married,
00:28:13I didn't know how to do this.
00:28:15Liar.
00:28:17Fishmongers' wives
00:28:19don't know how to do this.
00:28:21So that I don't have to worry.
00:28:23You started praising your husband?
00:28:25My husband still tells me
00:28:27not to do it.
00:28:29But I do all this
00:28:31to pass my time.
00:28:33My husband is a captain
00:28:35and he has his own boat.
00:28:37Where is the boat now?
00:28:39What do you do now?
00:28:41Tell her the truth.
00:28:45Hold on.
00:28:47It's my daughter.
00:28:49She always calls me
00:28:51when it's time to eat.
00:28:53Yes.
00:28:55Tell me.
00:28:57She called to ask
00:28:59if I've eaten.
00:29:01Now she'll sing praises of her daughter.
00:29:03When she gets a call from her kids,
00:29:05everyone around her gets jealous.
00:29:07No, I don't need a doctor.
00:29:09I'm perfectly fine.
00:29:11Yes, I love you, too.
00:29:13I love you, too.
00:29:15I miss you, too.
00:29:17I know
00:29:19your daughter didn't say anything.
00:29:21You were acting, right?
00:29:23No matter how life goes,
00:29:25she never gets tired
00:29:27of praising her family.
00:29:29Look,
00:29:31the captain of your boat is here.
00:29:33Get going.
00:29:35That's how
00:29:37my mother comforted me.
00:29:39You know,
00:29:41no one ever calls me.
00:29:43Only my kids call me
00:29:45and ask me
00:29:47if I've eaten.
00:29:49Everyone's jealous of me.
00:29:51If the fire goes out,
00:29:53light it up again.
00:29:55It's too cold.
00:29:57These uneducated people
00:29:59don't know anything about the law.
00:30:01What's the difference
00:30:03between being in jail for a few hours
00:30:05and being in jail for years?
00:30:07Look at Misook.
00:30:09She knows everything,
00:30:11but she keeps asking me
00:30:14why my life
00:30:16shouldn't be hell.
00:30:18I won't be with a married man like him.
00:30:20Do you think your life is hell?
00:30:23No, no.
00:30:25Not at all.
00:30:27My life is very good.
00:30:29Everyone's jealous of me here.
00:30:33Okay, I'll buy expensive face cream for you.
00:30:35I'll apply it.
00:30:37Why?
00:30:39My cheeks are red like tomatoes.
00:30:41They call me a beautiful fisherman.
00:30:49Wait, I'll pick it up.
00:30:51I don't know
00:30:53how many more trials
00:30:55my life will take.
00:31:03What's wrong?
00:31:05Why are you losing hope?
00:31:07You cry very easily these days.
00:31:11You have to sit here
00:31:13because of me.
00:31:17I couldn't keep
00:31:19a single promise I made.
00:31:21I ruined your life.
00:31:27So what if you know a few poems?
00:31:31What about my college?
00:31:33What about becoming a poet?
00:31:35What about the mainland?
00:31:37I can't give you everything,
00:31:39but I promise
00:31:41I'll try to keep you happy.
00:31:45You said you'd do it.
00:31:47You can't lie.
00:31:49You said you'd break four stars
00:31:51and get it for me.
00:31:53What will I do
00:31:55with a boy like you?
00:32:01You shouldn't have chosen me.
00:32:05It would've been better if you hadn't married me.
00:32:09I was an orphan.
00:32:11And after marriage,
00:32:13I found you.
00:32:15If Yang Kwan Shik hadn't been there,
00:32:17who would've picked up Eson's tantrums?
00:32:21I'll teach him a lesson.
00:32:31You're getting old,
00:32:33but you're still young at heart.
00:32:35You should take care of yourself.
00:32:37You're lucky, Yonsook.
00:32:39Your father-in-law
00:32:41has never bought me a face cream.
00:32:45Yonsook,
00:32:47you don't wear make-up these days,
00:32:49nor do you style your hair.
00:32:51Why don't you go to the parlour?
00:32:53Parlours are very expensive.
00:32:59I'm sorry, Yonsook.
00:33:01I can't do it.
00:33:03Parlours are expensive.
00:33:19Only you two live here?
00:33:21Only for your husband?
00:33:23Even his father loves these omelettes.
00:33:25So shouldn't you have
00:33:27distributed them equally?
00:33:29Stupid girl.
00:33:31Tell your husband to come home
00:33:33when it's time to eat.
00:33:35You have to heat the food again and again.
00:33:37He's only interested in drinking.
00:33:39He stays in bed till 10 a.m.
00:33:43Mom, you're very bad.
00:33:47I'm not hungry yet.
00:33:49I'm hungry.
00:33:59She's just like our daughter.
00:34:19I'm hungry.
00:34:49You haven't slept yet?
00:34:51Don't worry. Jail will sleep with us.
00:34:57You guys eat.
00:35:01You won't sit?
00:35:03You'll eat with me?
00:35:05You know I like to drink.
00:35:09Oh, no.
00:35:11I was just looking for a hammer.
00:35:13And then I saw your hidden beer.
00:35:15So you bought a whole beer box
00:35:17for your daughter-in-law?
00:35:21You spent 20 years with your parents.
00:35:23Isn't it easy to live
00:35:25with your in-laws after that?
00:35:27It's not like that.
00:35:29It's not difficult
00:35:31to live with you guys.
00:35:33What?
00:35:37Difficult is...
00:35:39Difficult is...
00:35:45to live with your son.
00:35:49What did he do?
00:35:51Tell me. Is he bothering you?
00:35:55Dad, you don't know
00:35:57what your son is doing these days.
00:36:09Stop going to the ping-pong bar.
00:36:11Who are you to tell me that?
00:36:13You know what people say?
00:36:15Only a double-team player
00:36:17asks for a double-team.
00:36:19Sports has a mixed double-team.
00:36:21Table tennis, lawn tennis.
00:36:23Is there a fight going on at home?
00:36:25There's no fight going on.
00:36:29I'm the boss in my own house.
00:36:31Stop beating everyone up.
00:36:33Talk to them nicely.
00:36:35No one talks to me.
00:36:39Can I touch it?
00:36:41Sure, touch it if you want to.
00:36:43Come on.
00:36:45Come on.
00:36:47Come on.
00:36:49Because he's
00:36:51the first grandson
00:36:53of our family.
00:36:55He looks exactly like his father.
00:36:57He looks like his mother.
00:36:59He looks like his mother.
00:37:01He looks like his mother.
00:37:03Fine.
00:37:05If you ever feel like feeding him,
00:37:07Hold it, hold it.
00:37:09Do you have any work for me, mister?
00:37:12Mister?
00:37:15You're talking with a lot of respect today.
00:37:17Looks like you care a lot about your daughter.
00:37:20Okay, I can understand.
00:37:23Does your son-in-law also steal at night?
00:37:26You won't become great just by wearing a badge of social service.
00:37:28Talk to your family with a little love.
00:37:30Then you won't have to go to the ping-pong bar.
00:37:37I'm sorry.
00:37:44The orange fields are yours.
00:37:47Your gift is to serve me.
00:37:53When your father-in-law was alive,
00:37:57he never took me out.
00:38:01Even if I talked about going out,
00:38:04he would slap me.
00:38:07If I argued with him,
00:38:09he would hit me on the face and break my face.
00:38:13This is what happens when a man is out and about.
00:38:17He thinks the house is poisonous.
00:38:20In the end, he was after other women.
00:38:25I was just spending my life
00:38:28because I had nothing.
00:38:31That atrocity broke my body.
00:38:35But Mom,
00:38:37why are you telling me this?
00:38:39I don't understand.
00:38:41The orange fields are yours.
00:38:44Live your life.
00:38:53Are you looking for a scheme to become rich again?
00:38:57You won't change.
00:39:01I'm going.
00:39:06Thongchhen's brother has just returned from the military.
00:39:08We're all meeting him.
00:39:10I'll be home soon.
00:39:14You know I don't drink milk.
00:39:16I'm allergic.
00:39:26Why don't you stop him?
00:39:27What if he does something again?
00:39:30I don't have anything left to sell.
00:39:33It's not easy to explain things to kids.
00:39:36Life teaches them a lesson on its own.
00:39:43Come on.
00:39:44Take this off.
00:39:45Like this.
00:39:46That's better.
00:39:48Take it off.
00:39:54Mom,
00:39:56Thongchhen's brother has started a business.
00:39:58What business?
00:40:00What does it have to do with you?
00:40:02Are you going to drink all night again?
00:40:07No, I don't want it.
00:40:08It's hot.
00:40:09Keep it in your pocket.
00:40:11I don't like walnuts.
00:40:13Why are you giving it to me?
00:40:19It's cold.
00:40:20Don't stay out too long.
00:40:28I'm going to bed.
00:40:50The sounds we ignore.
00:40:53Rice cake.
00:40:55Take it.
00:40:56Take it.
00:40:57When you have a loved one,
00:40:59it hurts a lot.
00:41:02Rice cake.
00:41:03Take it.
00:41:07Jelly.
00:41:08Take it.
00:41:15Rice cake.
00:41:16Take it.
00:41:18Jelly.
00:41:19Take it.
00:41:21Do you know why no one sells rice cake here?
00:41:24Because he's doing it for a living.
00:41:28He's tried a lot.
00:41:29No one's giving him a job.
00:41:30Just because he was in jail.
00:41:32Everyone runs away from him
00:41:33because people think he's a thief.
00:41:36He goes out in the cold
00:41:37and sells rice cake for six to seven hours.
00:41:41It hurts me a lot.
00:41:48Dad, can't you take care of us
00:41:50for a while, please?
00:41:52There's not much he eats in jail.
00:41:57You know,
00:41:58a drunkard kicked his box the other day.
00:42:01Someone called him to buy jelly
00:42:03on the fifth floor,
00:42:04but then told him to take his trash downstairs.
00:42:08Son,
00:42:09he has to do something.
00:42:11He's trying to be responsible.
00:42:15He told him that.
00:42:17Son, you have to encourage him.
00:42:19Be his courage.
00:42:23But when he heard this,
00:42:25he was shocked.
00:42:28How can I encourage him?
00:42:32He didn't like this at all.
00:42:35You know that.
00:42:41What a life.
00:42:43Most of the people who commit suicide
00:42:45are men who lost their jobs
00:42:47and couldn't even feed their families.
00:42:51Dad!
00:42:52Dad!
00:42:54Dad!
00:42:55Find Mio, please.
00:42:56He's gone.
00:42:58I'll die if you don't find him.
00:43:00I'll kill myself.
00:43:02Where are you going?
00:43:03He's gone to the boat.
00:43:04Misook saw him.
00:43:05I'm going there.
00:43:06On a deep-water boat?
00:43:20Dad!
00:43:51Dad!
00:44:04Don't let him go!
00:44:06Stop him from going!
00:44:10Bring him back!
00:44:13Bring him back!
00:44:15Bring him back!
00:44:20Do you know the price of petrol?
00:44:22We can't come back like this.
00:44:24Please turn the boat around and come ashore.
00:44:26I'll pay you for the petrol.
00:44:28Is there a price for time?
00:44:30I'm not coming back.
00:44:32Don't waste my time.
00:44:33Hang up!
00:44:34I'm Bhusangil.
00:44:36I don't care if you're Bhusangil or Jusangil.
00:44:39Double!
00:44:40Double!
00:44:44Double!
00:44:45I'll pay you double!
00:44:46Can't you hear me?
00:44:47Are you deaf?
00:45:00Your son is a coward.
00:45:02He's thrown up all over the place.
00:45:05Thank you very much.
00:45:07He thinks I'm stupid.
00:45:08You did this for money.
00:45:10You're not a great soul.
00:45:12And why did you let a boy like him go in the boat?
00:45:15Give me less money.
00:45:17Why should I give you less money?
00:45:19It was double.
00:45:20Do you have any idea how difficult this job is?
00:45:22So many people get killed.
00:45:24They drown.
00:45:25Their bodies come out.
00:45:26Their hands are cut.
00:45:27People don't have the courage.
00:45:28It's such a dangerous job.
00:45:29Why did you go?
00:45:30Tell me.
00:45:31Tell me!
00:45:32And you didn't even have any experience.
00:45:34Then why did you go?
00:45:35I told you to get off my boat.
00:45:37Then how did you do it?
00:45:39If it was such a difficult job.
00:45:41Give me less money.
00:45:42Why should I do it?
00:45:43I won't do it.
00:45:44I'll pay you double.
00:45:46Greedy man.
00:45:47I won't let you go.
00:45:48Come on.
00:45:49Come on.
00:45:50Do you know how scared your mother was for you?
00:45:52You used to go to the sea too.
00:45:54You took every risk for us.
00:45:56You risked your life.
00:45:58Who said you can find a lot of fish in the deep sea?
00:46:00You want to be rich by risking your life?
00:46:03I wanted to buy your boat back.
00:46:08I don't need a boat anymore.
00:46:10You won't go on the boat.
00:46:11Do something else.
00:46:12Do something else.
00:46:13I tried.
00:46:14I feel like everyone is doing me a favor.
00:46:21When I was selling rice cakes.
00:46:23Do you know what most people said to me?
00:46:28Here are two more.
00:46:33You can keep the change.
00:46:36What?
00:46:37Look, son.
00:46:38Be a support to your father.
00:46:39Take care of him.
00:46:48I'm not hungry.
00:46:50I don't eat vegetables anyway.
00:46:53Be a support to your father.
00:46:55Take care of him.
00:47:02Why four packets in the middle of the night?
00:47:04I was told so.
00:47:05Your mother told you?
00:47:06Yes.
00:47:07She said...
00:47:08Take care of your father.
00:47:14Why did you do this?
00:47:16Do you think I'm useless?
00:47:20What's happening to me?
00:47:25I don't understand.
00:47:26Everyone who bought rice cakes from me said...
00:47:29Take care of your father.
00:47:30Be a support to your father.
00:47:32You and your father-in-law did this.
00:47:34That's why I gave 5,000 rupees to everyone.
00:47:36You went to the nearby buildings.
00:47:39You gave money to the ping-pong bar.
00:47:42I was useless.
00:47:43I'll always be useless.
00:47:46Nothing will happen to me.
00:47:48You're angry with yourself.
00:47:50Do you know how much I feel disgusted?
00:47:52Listen.
00:47:53Take care of your father.
00:47:55Or you'll regret it later.
00:47:58You don't have to teach me.
00:48:04If you earn a lot of money, you'll have confidence in yourself.
00:48:07If you earn quickly, you won't have to stay in the cold for long.
00:48:11So you're asking me to distribute money in the surrounding areas...
00:48:14so that they can buy rice cakes.
00:48:16But you know a lot of people in the city.
00:48:18They'll be happy if they get rice cakes for free.
00:48:22You don't like my son.
00:48:24You love your daughter and grandson.
00:48:31I'm helping someone I used to hate.
00:48:34Do you know how long I've hated you?
00:48:38You don't have to tell me.
00:48:40Since the day you brought the tiffin to work on my ship.
00:48:45I didn't want to work with you.
00:48:47Life is a gamble.
00:48:49You were lucky to win the lottery.
00:48:52You had such a beautiful wife.
00:48:55I was jealous of her.
00:48:57We were even talking about her marriage.
00:49:00If we had fixed our marriage, we would have been lucky.
00:49:04You're crossing your limits by talking about the past.
00:49:08But your wife wasn't the reason.
00:49:11You were.
00:49:22You're a better man than me.
00:49:24What kind of a man are you?
00:49:26Get down.
00:49:28No, I won't.
00:49:33Why are you doing this to me?
00:49:35You told me to stand on my own two feet.
00:49:37Come on.
00:49:39Mom is worried.
00:49:41Am I a kid?
00:49:43Why don't you treat me like an adult?
00:49:45How can I?
00:49:47You haven't grown up yet.
00:49:49Kids don't grow up in their parents' eyes.
00:49:52Those scoundrels call my son a thief.
00:49:56I'll show them.
00:49:58I won't spare them.
00:50:00I'll pull their tongue out.
00:50:02Kids are always like that.
00:50:14Why did you go to the sea?
00:50:16Tell me.
00:50:18Do you want me to die?
00:50:20You sell rice cakes in the streets.
00:50:23Why didn't you tell me?
00:50:25Why didn't you tell me?
00:50:27Don't you trust your mother?
00:50:29Are you still angry?
00:50:31Apologize to your mother.
00:50:33She's your mother.
00:50:35Shut up.
00:50:37It's all my fault.
00:50:42I know it's my fault.
00:50:44Forgive me.
00:50:46I'll make cutlets for you.
00:50:48I won't spare you.
00:50:55Please don't cry.
00:50:57It breaks my heart to see you cry.
00:51:04My son.
00:51:16My son.
00:51:24A thief.
00:51:26A money-grubber.
00:51:28That's what everyone calls you.
00:51:30Do you know why I gave you a job?
00:51:32When there's no one else in the area?
00:51:34Because you're the son of a man who's like a high-class horse.
00:51:38In a horse race,
00:51:40the price of a high-class horse is in lakhs.
00:51:43And listen.
00:51:44You'll be surprised to hear this.
00:51:46The price of a high-class horse is higher than that of a high-class horse.
00:51:50Whether they race or not,
00:51:52people think honest people are useless.
00:51:56But everyone respects your father.
00:51:59Because of his honesty and good deeds.
00:52:01I've been lectured by everyone.
00:52:03Even on my way here, three people lectured me.
00:52:06Then why did you open a second-rate business?
00:52:08Do you like troubling your parents at this age?
00:52:10Did I trouble them?
00:52:11The country is in a bad shape.
00:52:15Friends, we're going to step into the 21st century.
00:52:18Let's welcome it together.
00:52:20One, two, three, four...
00:52:24Life has always given us a hand in times of trouble.
00:52:28Four, three, two, one.
00:52:41The year 2000 has begun.
00:52:43I can't believe it.
00:52:45We've been together for more than 50 years.
00:52:53I think we're going to have a new dawn in this new year.
00:52:58Why is that?
00:53:03We're going to have a dark night.
00:53:06I can't believe it.
00:53:08Everyone at home has lost their jobs.
00:53:13You're laughing.
00:53:15I can see the sadness behind your laughter.
00:53:19Not at all.
00:53:20You have to take a few steps back before you jump.
00:53:24I feel like I'm about to jump, too.
00:53:28Using this, you'll get strong muscles and a slim figure.
00:53:33It doesn't make a lot of noise,
00:53:35but it relaxes your knees and joints.
00:53:39People of all ages and genders can use it.
00:53:42There are four exercise machines in one machine.
00:53:45What's the secret to my delicious stock?
00:53:48Neither my son nor his wife knows.
00:53:52Look, your ex.
00:53:54Your ex is on TV. Come on, hurry up.
00:53:57Huh?
00:54:00Does your ex-girlfriend like making noodles there?
00:54:04I don't know about her,
00:54:06but you like talking to me about my ex all the time.
00:54:11But really, these noodles look delicious.
00:54:15I feel like I'm eating them with my eyes.
00:54:17Should I make some ramen for you?
00:54:19Do you feel like it?
00:54:21Sweetie.
00:54:22Yeah?
00:54:23There will come a time
00:54:25when we can eat everything with our eyes.
00:54:28We won't have to eat, read, or exercise.
00:54:40What's up?
00:54:41Did you come up with a new business idea?
00:54:44People are still struggling financially.
00:54:49When everyone is struggling,
00:54:52everyone has a chance to do something.
00:54:57I'll have to take that chance and do something.
00:55:01Yeah, right.
00:55:02You start small,
00:55:04no matter what field you're in.
00:55:07So let's get started.
00:55:16Let's eat some ramen.
00:55:23Shh.
00:55:34Floating in the waves,
00:55:36or riding the waves.
00:55:44It's all up to us.
00:55:49I passed!
00:55:50I passed because of Arthik Bandy.
00:55:52The exams that used to be once every two years,
00:55:55are now once a year.
00:55:56And I passed.
00:55:58Oh.
00:55:59Yeah.
00:56:00I checked all the answers myself.
00:56:03Your mom won.
00:56:05She won!
00:56:09But mom,
00:56:10if you passed the exams,
00:56:12why are you saying you won?
00:56:14I don't get it.
00:56:17I loved it when the ball hit the ball.
00:56:21And for me,
00:56:22it was a very memorable moment
00:56:24when I saw the ball go out
00:56:26and I ran towards the base.
00:56:28I was 13 when Korya was released.
00:56:30And now Korya is touching new heights again.
00:56:33Tell me something.
00:56:35Did Esung Yeop always want to be a baseball player?
00:56:38When someone's dream comes true,
00:56:40and they win a medal,
00:56:42what more does he want?
00:56:44What more do you want?
00:56:46What dream of yours is left unfulfilled?
00:56:48Your husband has made you sit on his lap.
00:56:50Even today,
00:56:51he doesn't let you pick up even a small bag.
00:56:55Yeah, that's true.
00:56:56If I had a life like yours,
00:56:59I would write poems on him.
00:57:01Or a whole book.
00:57:03You used to say
00:57:04you wanted to write poems.
00:57:06You wanted to be a poet.
00:57:08Huh?
00:57:09So where's all the enthusiasm now?
00:57:11If all the educated children
00:57:13grew up and could write poems,
00:57:15the country would be full of poets.
00:57:18There's no age limit to writing poems.
00:57:20Who's stopping you from writing poems?
00:57:23If I were you,
00:57:24I would write poems and
00:57:25beat the crap out of my happy life.
00:57:41When one door closes,
00:57:43the other opens automatically.
00:58:11Life begins with a blank sheet of paper.
00:58:42The more the risk, the more the gain.
00:58:45You must have heard that.
00:58:47The price of that part of Jeju is going to go up.
00:58:50The ship that stood on the shore for years
00:58:53is going to go down to the sea again.
00:58:55Captain Yang,
00:58:56you're taking a risk for your family.
00:58:58You're taking a risk for your wife.
00:59:00I heard your daughter is starting a business.
00:59:03She might need the money.
00:59:05I'm sure she will.
00:59:07I'm sure she will.
00:59:09She might need the money.
00:59:12You shouldn't let this opportunity slip by.
00:59:15It was the first winter of the 21st century,
00:59:18and we were all going to do something new in our lives.
00:59:24This is a new beginning for me.
00:59:27So, let's get started.
00:59:40When the sun rises in the middle of the day,
00:59:52I forget about love.
01:00:00I follow the clouds on the bus.
01:00:07Youth is passing by.
01:00:14Like a stone rolling on the floor,
01:00:22how about dreams that are clear and bright?
01:00:29Like a romantic poem on the side of a blue newspaper,
01:00:38a country of hope that blooms and withers every day.
01:00:51When the whistling wind blows over the mountains,
01:01:07darkness hides.
01:01:12I swallow the sweet and bitter taste of life in a single breath.
01:01:28Where is the world that blooms like a coin?
01:01:37If you look at the name tag, it's a bouquet.
01:01:45If you're the only one I love,
01:01:53a country of hope that dreams of white stars.
01:02:02Where is the world that blooms like a coin?
01:02:09If you look at the name tag, it's a bouquet.
01:02:16If you're the only one I love,
01:02:25a country of hope that dreams of white stars.
01:02:45Thank you for watching!
01:03:15If you like this video, please subscribe to my channel.
01:03:45See you in the next video!
01:04:15You
01:04:45You
01:05:15You
Be the first to comment