Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵
00:30🎵
01:00🎵
01:22🎵
01:24🎵
01:26🎵
01:28🎵
01:30🎵
01:32🎵
01:34🎵
01:36🎵
01:38🎵
01:40🎵
01:42🎵
01:44🎵
01:46🎵
01:48🎵
01:50🎵
01:52🎵
01:54🎵
01:56🎵
01:58🎵
02:00🎵
02:02🎵
02:04🎵
02:06🎵
02:08🎵
02:10🎵
02:12🎵
02:14🎵
02:16🎵
02:18🎵
02:20🎵
02:22🎵
02:24🎵
02:26🎵
02:28🎵
02:30🎵
02:32🎵
02:34🎵
02:36🎵
02:38🎵
02:40🎵
02:42🎵
02:44🎵
02:46🎵
02:48🎵
02:50🎵
02:52🎵
02:54🎵
02:56🎵
02:58🎵
03:00🎵
03:02🎵
03:04🎵
03:06🎵
03:08🎵
03:10🎵
03:12🎵
03:14🎵
03:16🎵
03:18🎵
03:20🎵
03:22🎵
03:24🎵
03:26🎵
03:28🎵
03:30🎵
03:32🎵
03:34🎵
03:36🎵
03:38🎵
03:40🎵
03:42🎵
03:44🎵
03:46🎵
03:48🎵
03:50🎵
03:52🎵
03:54🎵
03:56🎵
03:58🎵
04:00🎵
04:02🎵
04:04🎵
04:06🎵
04:08🎵
04:10🎵
04:12🎵
04:14🎵
04:16🎵
04:18🎵
04:20🎵
04:22🎵
04:24🎵
04:26🎵
04:28🎵
04:30🎵
04:32🎵
04:34🎵
04:36🎵
04:38How can you just decide that we don't want to know the test result?
04:48I mean, it doesn't make any sense at all.
04:50What's the point of all this?
04:52I just changed my mind.
04:54But we still want to know if our baby is doing well.
04:57What if there are still difficulties?
05:00There are not.
05:02A problem doesn't just disappear by suppressing it.
05:05There are no problems.
05:07That's why we don't know.
05:10But I know.
05:12And that's enough.
05:15Our baby is doing well. I can feel it.
05:18Yes, I hope so too.
05:20But even if our baby has Down syndrome, we'll figure it out.
05:24But we need to know what's going on so that we're prepared.
05:29You can't prepare for something like that anyway.
05:32Shouldn't we at least decide together whether we want the test result or not?
05:38I decided for the baby.
05:41I don't want to have to decide again.
05:45Hi, you two.
05:47Hi.
05:48Hello.
05:53Is everything okay here?
05:55Yes, coffee is ready.
05:57Where's the kitchen?
06:12Now you know the whole story.
06:16My mother is not the great person you think she is.
06:21So your mother is a criminal, yes?
06:26Unfortunately.
06:29I don't believe a word you're saying, Henry.
06:32Larissa, I didn't believe it either.
06:34Do you know what the worst part of this whole thing is?
06:37That you're trying to justify your deception.
06:39That has nothing to do with it.
06:40Then what?
06:42If we don't get married and my mother doesn't get access to Mankö Gems...
06:45Then she'll kill Maxi Saalfeld.
06:47Larissa, it's the truth.
06:49Please, my mother is harmless.
06:51You've already proven it.
06:52Do you remember the fungus poisoning?
06:56You don't want to tell me everything.
06:58Larissa, she admitted it.
07:00If my mother doesn't get her will, she won't do anything to stop anyone.
07:03And that's why I did something to you.
07:05I had to do something to you.
07:08Please, Larissa, it wasn't easy for me.
07:12Just tell me one thing.
07:15If your mother is such a scrupulous killer, why are you doing this?
07:20I've been working on bringing her to jail for a long time.
07:24But I don't have enough evidence and I need more time.
07:27And if we break up now, then...
07:29You don't seriously believe that this is going to continue?
07:32And you're having fun with Maxi?
07:34Please, Larissa, help me.
07:36Because I owe you something, or what?
07:38My mother can't find out that we're not getting married.
07:40And my mother can't find out about this conversation either.
07:42I beg you.
07:44Please don't tell her anything.
07:46First you lie to me, then you deceive me, and now this?
07:49Please.
07:53I think it's better if you leave now.
07:56Larissa.
07:58Larissa, I...
07:59Get out!
08:19Get out!
08:39Hello.
08:41Hello, my darling.
08:43Why didn't you wash the dishes?
08:46I'll do it.
08:48You can't remember that you're responsible for the entire household, can you?
08:53I've got you covered.
08:55For the next three weeks.
08:57I know.
08:58But it doesn't look like it.
09:00When I left the apartment earlier, it was still a mess.
09:03It still is.
09:05Using the dishes for hours to leave them standing isn't particularly appetizing.
09:09At least you could have washed the pans.
09:11Am I responsible for the household or not?
09:15You and something like that.
09:18Then I'll decide when to do something and when not.
09:21And the dishes can wait.
09:26What are you up to?
09:29You want to buy a gun?
09:31It's just a scare gun.
09:33For?
09:34Just like that.
09:36To scare people off.
09:37Who do you want to scare off? Me? That worked.
09:40There have been a few burglaries in the area lately.
09:43There's not much left for us to get.
09:46I often have the sales of the Breustüberl here.
09:49As long as the market doesn't exist anymore.
09:52A few hundred.
09:54I'd feel better with it.
09:56And I'd feel worse.
10:00It's not even said that I use such a weapon.
10:03Then you don't need such a thing.
10:06If you want to take care of our safety, you'll probably find something better.
10:10Lexi.
10:12You know, otherwise I'm wax in your hands.
10:15But at this point, it's not up to you.
10:29I'll do it.
10:30No, I'll do it. You take care of the sauce.
10:33Hello, are there any oranges?
10:35In the fridge.
10:42Hey.
10:43If I bothered you earlier, I'm sorry.
10:46No, you didn't. You came at the right time.
10:49What's going on?
10:52Don't talk about it.
10:54I...
10:55I did a blood test.
10:58On Trisomy.
11:01The baby had...
11:03No, it didn't.
11:05I don't know.
11:07And I don't want to know.
11:13Oh God, what are we going to do now?
11:15I don't know. We can only hope that she doesn't run straight to my mother.
11:19Is that how I should talk to you?
11:21No, that would only provoke her even more.
11:23Yes, you're right.
11:25She hates me now.
11:26Maxi, we have to do something.
11:28I don't know, maybe I have an idea.
11:32Only olives and chrysanthemum in the rose room for the aperitif.
11:36Yes, no peanuts.
11:37Yes, I'll pass it on.
11:40Is everything okay?
11:43Yes, of course.
11:46I'm leaving for my appointment in Munich.
11:49Good. Good luck.
11:51Before that, I'd like to talk to you in the office.
11:55I...
11:56You'll have the five minutes.
12:00I was just about to say, I'd love to come.
12:10Okay.
12:18What else do you have to do with this girl?
12:22With Maxi.
12:24Not her. She works here, I work here too.
12:27Don't sell me for a fool.
12:31If there's something going on between you and her again, and Larissa...
12:34There's nothing going on between Maxi and me.
12:38I want to hope so.
12:44For you.
12:47Maxi is no longer an issue for me.
12:50I will marry Larissa as planned.
12:53That didn't look like you still wanted to do it.
12:56Yes, I told you we only had a few disagreements because of trivial matters.
13:01It's all been resolved long ago.
13:04Really?
13:06Yes.
13:08Almost.
13:17I'm staying overnight in Munich.
13:22Okay.
13:23When I come back tomorrow morning,
13:26I want to hear that everything is fine.
13:30And that Larissa is looking forward to the wedding.
13:33No problem.
13:36Not from you.
13:38From her.
13:40Yes.
13:42I understand.
13:50Honey.
13:52Please don't disappoint me.
13:55See you tomorrow.
13:57See you tomorrow.
14:04I can understand that you're bummed about the test result.
14:09But doing the test and ignoring the result is not right.
14:15I'm sorry.
14:17I'm sorry.
14:19I'm sorry.
14:21Ignoring the result is not right.
14:26Miro says the same thing.
14:29I think Miro is right.
14:33But we don't have to know the result.
14:36It's a gift that we are getting a child at all.
14:40And you know I didn't like the decision.
14:42I know.
14:44But you're letting Miro go.
14:47I'm not.
14:49He doesn't have the chance to participate in the decision, and he doesn't have the chance to prepare himself for the very unlikely case that your child has Trisomy 21.
15:00That's not fair!
15:02Mio is not the one who will bear the child, it's me!
15:05And the way I met him, he would like to take over the pregnancy.
15:09Sweetie, he will take over most of the parental time.
15:13And you can go back to work right after the birth.
15:17It's my decision.
15:19But you will always take care of the child.
15:23It's my body.
15:27Undisputed.
15:29Exactly.
15:33I was all alone with Josie at the time.
15:36But you are together.
15:38And Mio is a great person.
15:40And he will soon be a wonderful father.
15:43And he wants to be a great partner.
15:45But you won't give him the chance.
16:01You know that I can't give you the results of the NIP test without Greta's consent.
16:06And that's not why I'm here.
16:08Basically, I shouldn't have told you that she decided against asking for the results.
16:12But that's not fair!
16:14It's normal.
16:16What if I talk to the gynecologist again?
16:18That won't help you either. Not without Greta's consent.
16:20But I'm the father!
16:22As far as I'm concerned.
16:26I mean...
16:28I don't understand.
16:30First she takes the test and then...
16:32She's afraid of the results.
16:34That's not unusual.
16:35I understand that.
16:37But just ignoring it doesn't help either.
16:41Maybe Greta does.
16:43Such a result can be very burdensome.
16:45As long as she doesn't know the test and its results,
16:48she doesn't have to worry about it.
16:50And above all, she doesn't have to make a decision.
16:53What do you think?
16:57I'm not the one who has to assess this.
17:00I mean, I understand your fear.
17:02But I can't accept that you can just ignore this decision without me being able to talk to it.
17:06She always leaves me out.
17:08She hasn't even told me that she's pregnant with my child.
17:10And she wanted to abort the child!
17:13Mr. Feig...
17:17Mr. Suri...
17:18You can't do anything about it.
17:21I'm sorry.
17:23I really can't help you with this.
17:40I'm sorry.
18:04And yet I have no idea what you're talking about.
18:06You should just tell Larissa how dangerous my mother is.
18:09Have a nice day.
18:12How should I know?
18:14Because hopefully you didn't forget that she was the one who let you kidnap her.
18:17We got very fresh consonants.
18:19Please, Mr. Klee, I found them in the forest.
18:21Oh, yes.
18:22Yes, when I ran away, that's right.
18:23Your hands were tied.
18:27Mr. Klee, please.
18:28You said...
18:29Very briefly.
18:32Yes, this may sound a bit absurd or ridiculous,
18:35but when my wife and I are bored,
18:37we do something like this every now and then.
18:39You were threatened with a weapon.
18:41That's part of the whole thing.
18:43And where was your wife?
18:47Chocolate cake is on the house.
18:49Please, you understand, I'm on your side.
18:51But I need your help to get my mother back.
18:53You have to tell Larissa what my mother did to you.
18:56Please, if you don't want to buy anything, then leave now.
19:08I'm collecting evidence against my mother,
19:11so she can go to prison.
19:13But I need time, which I don't have anymore,
19:16as soon as Larissa talks to her.
19:18And if that happens,
19:20then Maxi's life is in danger.
19:24I'm really sorry I can't help you then.
19:37LARISSA
19:44LARISSA
19:57LARISSA
20:03LARISSA
20:07LARISSA
20:15Are you okay?
20:34Will you be my wife?
20:38Yes.
20:44Mrs. Manger?
20:52Mrs. Manger, I know you're in there.
20:56I know I'm probably the last person you want to see.
21:01But it's really urgent.
21:03Please, open up.
21:07Please.
21:13Mrs. Manger, please.
21:17What Henry told you about his mother,
21:19it's all true.
21:21I felt it in my own body.
21:23At first, I didn't want to believe it either, but...
21:29Please, just let me in for a moment.
21:31Then I can explain everything to you.
21:37Mrs. Manger.
21:40Mrs. Manger, we're all in great danger.
21:42This woman is capable of anything.
21:48Please, just let me in for a moment.
21:51I'd love to explain everything to you.
22:01Okay, I'll leave you alone now.
22:08But please talk to Henry again
22:10before you talk to his mother.
22:23And then Tony actually says he's still hungry.
22:27What?
22:28After he's already eaten the pancake soup
22:31and the deer goulash?
22:33Exactly.
22:34He's almost as bad as you.
22:36Just a moment.
22:37Just so you can look at Tony and not at yourself.
22:42Hello, everyone.
22:43Hello, Fanny.
22:44You're just in time for lunch.
22:46I'd love to be there.
22:48Can I help you with anything else?
22:50No, thank you.
22:52I have to take this.
22:59Hello, Jonas.
23:00I probably have to hear your voice again.
23:04Now you hear it.
23:06Maybe you think it's silly,
23:08but I miss you already.
23:12I don't think it's silly at all.
23:16I have a lot to do tomorrow, but...
23:19Oh, too bad.
23:22What do you think about breakfast?
23:24I could be there at eight.
23:27Eight sounds good to me.
23:29Great, see you tomorrow.
23:32See you tomorrow.
23:33I'm looking forward to it.
23:34Me too.
23:37I'm sorry, but that was Jonas.
23:41And the way you're shining,
23:43it looks like the lightning struck pretty hard.
23:46We even kissed.
23:49Look at that.
23:50I'm happy for you.
23:53I have to say,
23:55I really like the young man.
23:58Me too.
24:01At first I wasn't impressed
24:03by Janik's couple actions,
24:06but now I could kiss him.
24:10Oh, him too?
24:12If you're used to kissing.
24:21Hey, doctor.
24:22Hey.
24:23Hey, hello.
24:24Hey, we have a party tonight.
24:26Let me know when.
24:27I'll be there.
24:28Katja and you, everything okay?
24:30Yes, very, very.
24:31I'm just thinking about something else.
24:33Go ahead.
24:35That Jonas that Fanny knows about you.
24:37You've met him before?
24:38You like him, don't you?
24:40Don't you think he's got a problem?
24:43Jonas Flaucher?
24:45I only know him as a patient, but...
24:48I had a very unpleasant encounter with him at Café Liebling.
24:52It took him a hundred years to figure something out.
24:55I was behind him,
24:56he was in a bit of a hurry.
24:58I asked him if it would be okay
25:00if I could get a quick coffee to go.
25:02He turned around,
25:03completely out of it.
25:05Maybe he had a bad day.
25:07I don't know.
25:08Or you hit him on the wrong foot.
25:10Jonas is really okay.
25:14Well, I can only hope.
25:16When I officially met him later,
25:18he was actually nice.
25:20Exactly.
25:21I wouldn't have introduced Fanny to anyone who wasn't cool.
25:28Hey.
25:29Hey.
25:32I...
25:33I did try to talk to Larissa.
25:35And?
25:39Will Eric help us?
25:40No, unfortunately not.
25:42He's just too afraid of my mother.
25:48He's not the only one.
25:51No, he's not the only one.
25:53No, he's not the only one.
25:55He's not the only one.
25:58Maxi.
25:59Hey.
26:01Nothing's going to happen to her, okay?
26:04I'll take care of that.
26:06Again, Henry?
26:09I'm going to print out the wrong reports and show them to you.
26:12No, Henry.
26:13Maxi, I know you don't want to,
26:15but we don't have any other option.
26:17Even if that means I'm stuck with it.
26:19Henry,
26:20if you have to go to jail too,
26:22you haven't won anything at all.
26:24Yes, I have.
26:25Maxi, we don't have any other choice.
26:28Who knows who else is in danger
26:30if my mother doesn't get her will?
26:36I'm going to the office now.
26:38No, Henry.
26:42Can't you at least wait until tomorrow morning?
26:48My mother stays out all night.
26:53Okay.
26:54Then...
26:56we have one last night together.
27:01I'm definitely not going to jail without her.
27:22I'm definitely not going to jail without her.
27:40Here's some great bath oil for you.
27:42I was glad you could use it, Felix.
27:45You're welcome.
27:46Bye.
27:47Bye.
27:52Bye.
27:56Hey.
27:57Can I interrupt you for a moment?
27:59Yes, come in.
28:07I'm sorry.
28:10It was selfish of me to make such a decision
28:13without involving you.
28:17Yes, I think so too.
28:20I was just afraid
28:23that this test result would make me make a decision.
28:29And I don't want that.
28:31I've decided to get the baby, no matter what.
28:36You know how I am.
28:39Yes, I know.
28:41We're two, and...
28:44That's why I called Dr. Schiller
28:46and said that we wanted to know the test result.
28:56But it'll take a while before it's there.
29:00Then we shouldn't think about it so much.
29:03Yes, if it were that easy.
29:07I'll find a way to distract you.
29:11I'm looking forward to that.
29:14You know what else I'm looking forward to?
29:18Our little family.
29:23Me too.
29:43A YEAR LATER
29:51Schnuffi, we're writing such great black numbers with the online shop.
29:58Erik, aren't you interested?
30:14A YEAR LATER
30:17A YEAR LATER
30:42What happened?
30:44I... I poisoned Maxi again.
30:48What?
30:49She...
30:51She's dead.
30:53I knew it.
31:04Maxi.
31:06Maxi.
31:07Maxi.
31:09My death is over, Maxi.
31:11Well done, Mr. Klee.
31:15That was your goddamned mother!
31:18No, that was you.
31:20You and your pitiful cowardice killed Maxi all by yourself.
31:34I didn't want that.
31:37Honey.
31:39Hey.
31:40What's going on?
31:43I'm here.
31:46Everything's fine.
31:48Did you have a bad dream? What happened?
31:51I... I...
31:53I don't know.
31:55I don't know anymore.
31:57Come here, Schnuffi.
32:12A YEAR LATER
32:22Oh, wow. Henry.
32:26A YEAR LATER
32:39If I imagine that you're already at the pier tomorrow...
32:41Don't think about it, okay?
32:45Henry, it's...
32:46Maxi, if you don't stop now...
32:50Then what?
32:51Then I'll seal your mouth.
33:06Henry.
33:09Maybe we'll find another way.
33:12Your mother...
33:13My mother has to go.
33:15Yes.
33:16Only then you'll be safe.
33:18Yes, Henry, but not like this.
33:20Do we really have to talk about this now, Maxi?
33:22Yes, when else? It's too late tomorrow.
33:24Tomorrow I'll show you first and then we'll see what happens.
33:30Okay?
33:32Until then...
33:34I'm quiet.
33:36I get it.
33:51What was that?
33:53A little distraction.
34:20A YEAR LATER
34:50A YEAR LATER
35:21A YEAR LATER
35:31Christoph!
35:34Christoph!
35:50A YEAR LATER
36:10Christoph, Christoph, come down!
36:12A burglar!
36:13Come quickly!
36:21A YEAR LATER
36:29Dr. Niederbühl?
36:50A YEAR LATER
36:58I can imagine that you'll have to spend years in prison.
37:01Is it starting again?
37:07Don't you worry at all?
37:09No.
37:12Liar.
37:13No, I'm serious.
37:16I'm rather optimistic that it will all come to an end.
37:23Hey, and with a good lawyer I might not be in prison for that long.
37:27Maybe there's only a probationary sentence.
37:30Yes, hopefully.
37:33Then we can finally be together.
37:36Without constant fear of my mother.
37:40Your family will get the princely court back.
37:42I will get my freedom.
37:47Do you know what I'm most looking forward to?
37:52That I can kiss you all the time and everywhere.
37:59Where I want to be.
38:01When I want to be.
38:10A YEAR LATER
38:12Where are we going to live?
38:15With my mom and Vincent.
38:18He's kind of weird.
38:20No, he doesn't have to be.
38:22Although I imagine a nice breakfast together.
38:25Embarrassing glances from him to us.
38:27Stop it.
38:30No, we'll go to the princely court.
38:33Do you want to see me there at all?
38:35Of course.
38:37You'll be the hero who defeated the dragon.
38:40Or we'll just look for a house somewhere else.
38:46I mean, maybe we won't be together forever.
38:51I see.
39:00I'm so sorry.
39:02It's okay.
39:06It's okay.
39:08Yes.
39:09But with us, the break-ins are increasing at the moment.
39:11Christoph just said that today.
39:13If I hadn't confused my house key with the cellar key,
39:16then I would have heard less suspicious noises.
39:19Here.
39:20Oh, thank you.
39:21Shouldn't I call the emergency service?
39:23Oh, no, it's not necessary.
39:25Or I'll take you to the hospital.
39:26Oh, I'll be there tomorrow anyway.
39:28It's okay.
39:29Thank you very much.
39:30Didn't you get my e-mail?
39:32What e-mail?
39:33That I'll be back tonight.
39:35No, no, I didn't get anything.
39:37Oh.
39:39I should have called.
39:43Tell me...
39:44It's okay.
39:45Tell me, your hand, is it...
39:47Yes.
39:49I can move it completely normally again.
39:51That's wonderful news.
39:53Then you actually found this plant.
39:55The Lomaria amazonica.
39:57So the long journey was worth it for you.
39:59Of course.
40:01It was really worth it.
40:03The whole journey to the Amazon was...
40:08enlightening.
40:11So...
40:14Except for the slight dizziness at the moment,
40:20I feel like a new person.
40:22Yes.
40:24I believe you.
40:29Yeah.
41:00Knock, knock, knock.
41:08Lisa.
41:09Erik, hi.
41:10Can we talk for a moment?
41:12I...
41:13Please.
41:15Of course, what is it about?
41:17About your mother-in-law, Ines B.
41:21Yes.
41:22She's laundering black money in our casino in style.
41:25I had a proof.
41:27Before I could hand over the proof,
41:29she took it from me.
41:34And why are you telling me this now?
41:36Because I'm not sure if you know how to get involved.
41:43Did Henry send you?
41:45No.
41:49He asked me to talk to you, but...
41:53And with that, the conversation is over.
41:56I refused vehemently.
41:58And yet you're here.
41:59Because I'm afraid of that woman.
42:02Because I...
42:04realized that I...
42:06can't stay idle.
42:08And why are you telling me these fairy tales?
42:11What I experienced...
42:14weren't fairy tales.
42:16Lisa, please sit down and listen to me.
42:23Dr. Niederbühl, welcome back.
42:25Michael.
42:26Everything else creates new barriers.
42:28You're...
42:29You're right, of course.
42:31I'm Janek.
42:33New look.
42:35You don't like it?
42:38I don't like it.
42:39I don't like it.
42:40I don't like it.
42:41I don't like it.
42:42I don't like it.
42:43I don't like it.
42:44You don't like it?
42:46It's something else.
42:50What's your hand doing?
42:52It's like new.
42:54I'm glad to hear that.
42:56Did you give notice about the examination?
42:58Yes.
42:59In 15 minutes, a slot is free.
43:02I'm so excited...
43:04about the results.
43:06Everything else okay?
43:08Everything's okay.
43:12Janek.
43:14Didn't you like it here?
43:17On the contrary.
43:19It just sounded like you wouldn't expect me to dismiss you again.
43:23Not at all.
43:25Good.
43:27Very good.
43:28There's another reason why I'm here.
43:31The examination.
43:34But...
43:36could you imagine...
43:38taking up my practice...
43:40a little longer?
43:43Did you meet anyone?
43:46No.
43:47I'd like to tell Manus Immobilis about the fight.
43:50I understand.
43:51Yes, I'd like to launch a drug...
43:53based on Lomaria Amazonica.
43:56But I can't do that when I don't have time...
43:59when I have to work and...
44:01have to practice and...
44:05would you...
44:06From my side, there's nothing against it.
44:08I feel comfortable here.
44:10Very good.
44:11Then we're on the same page.
44:12Gladly.
44:14But what do you want to live on?
44:15I have savings.
44:17Besides...
44:19I've learned in the last few months...
44:21how little you need to live.
44:28Are you going straight to the police?
44:31I have to secure the files first.
44:34Please make sure you don't get caught.
44:37I don't think she's back yet.
44:40And even if she is...
44:41accounting and fashion is my job.
44:43Then I'm working very early and hard today.
44:45Still.
44:53I just heard you kissing someone.
44:57That's going to sound very official to me soon.
45:01It's not the same if you go through the gate.
45:10Hello.
45:16Hello.
45:21She knows now.
45:24Who? Larissa?
45:25And?
45:26I could imagine that her mother...
45:28now sees with different eyes.
45:30Thank you very much.
45:34Please don't be angry with me now...
45:35but I have to get out of here.
45:37Eric.
45:43You're welcome.
45:53Then I'll talk to Larissa now.
45:56Yes.
46:11Ah, hey. Morning.
46:13Vincent, right?
46:14That's right.
46:15What are you doing here so early?
46:17I'm meeting a colleague. And you?
46:19I'm meeting Fanny for breakfast.
46:21Ah, nice.
46:22Then enjoy your meal and have fun.
46:24We will. Thank you.
46:25So.
46:26And a cup of tea, please.
46:29Hello, Dr. Ritter.
46:31Hey, Biggie.
46:32Hello.
46:33Damn, it's hot.
46:34Can't you say something?
46:36But tea has to be hot.
46:38The tea water is extra-freshly brewed.
46:40Yes, but you can say something.
46:41For example, the tea water is extra-freshly brewed.
46:44Completely burned in the mouth.
46:46Would you like something cold to drink?
46:48Yes.
46:49Gladly.
46:53Tell me, Fanny and you, where do you know each other from?
47:03Hey.
47:04Larissa.
47:05How are you?
47:08How are you supposed to feel when you just found out that the woman who is like a mother to you is about to give birth?
47:16Larissa, what are you doing?
47:18I just want to get away from this crazy, from you, from all of this.
47:21Larissa, Larissa, you can't go now.
47:22Says who?
47:23Me.
47:24Okay, wow.
47:25Please, Larissa, I know I'm the last one you're guilty of anything.
47:27But hey, if you go now, if we don't continue to play the couple in love, then Maxine has to pay the price for it.
47:33Her life is in danger.
47:34That's not my problem, Henry.
47:36Yes, but without you I have no chance against my mother.
47:39Larissa, I need your help.
47:42Please.
47:48Don't spend it all on food.
47:50Or a cake at your favorite cafe.
47:53Michael?
47:54He's completely out of it.
47:56And then all of a sudden, he switched.
47:58Pretended like nothing happened.
48:00Okay, that's really weird.
48:02Could you please come up with something to get something in between?
48:06Why?
48:07Then I could jump in for you.
48:08And accompany Katja to the vineyard.
48:10Jannik might think he's great, and Fanny probably does too, but...
48:13I told you, the guy's in trouble.
48:15Because of the short-term lease contract.
48:17When was it?
48:18Three months agreed.
48:19Monthly, yes.
48:20The contract says indefinite.
48:23It fits.
48:24As careful as when cleaning, they should be when reading their contracts.
48:28They should be very cute.
48:32You