Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00Hey! Bana bakın! Beni seyredin!
01:03Hey!
01:09Kayıp mı oldun?
01:11Kayıp mı oldun?
01:15Kim kayboldu?
01:16Artur baba kayboldu ve ona veda bile edemedim.
01:23Anladığım kadarıyla yüzme dersine hiç gitmemiş canım.
01:26Buldum. Kaybolmamış olabilir.
01:28Sadece kaçmış olabilir.
01:30Ben okula gidip orada olup olmadığına bakacağım.
01:33Ben de otobüs şirketini arayacağım.
01:35Ben de gidip herkese haber vereceğim.
01:37Lütfen sen burada kal Divi.
01:39İki çocuğumu birden kaybetmek istemiyorum.
01:43Nasıl olsaydı onu bulurdu.
01:49Burada değil. Nerede acaba?
01:51Artur!
01:55Artur!
01:56Sireyi gittin!
02:03Kayboluş!
02:03Artur!
02:12Artur! Sonunda geldin.
02:14Artur! İyi misin oğlum?
02:16Sen iyi misin hayatım?
02:17Senin için çok endişelendik.
02:19Bütün bu süre içinde otobüs tranda mıydın yani?
02:22Hiç yüzünden mi endişelendik biz?
02:25Ne olduğunu anlatsana bize.
02:27Benim hikayeme ne dersiniz?
02:29Telefona cevap veren bendim.
02:31Onun rolü hikayenin sıkıcı kısmı olan kaybolmak.
02:34Endişe verici olansa benimki.
02:36Oraya gelince kendi bölümünü anlatabilirsin.
02:39Sen devam et tatlım.
02:41Pekala. Her şey okul çıkışında başladı.
02:49İyi Artur! Bisikletle gidelim mi?
02:52Gelemem.
02:53Yüzme dersim için otobüs davuza gitmem gerekiyor.
02:55Annem kız kardeşimin piyesine gittiği için götüremiyor.
02:59Devi yiyecek gösterisinde patates süresi.
03:03Hey! Ne oldu?
03:04Otobüs mi?
03:06Yani gerçek bir otobüsle mi?
03:08Şehrin kıyısına kadar o bütün yolu giden otobüsle mi?
03:11Tabii. Çok kolay.
03:13Paranı öde ve git.
03:15Bilmiyorum. Bir şey duymuştum.
03:17Bir adam bir otobüse binmiş ve durmadan hep gitmiş.
03:25Af edersiniz.
03:29Bir sonraki durak acaba ne zaman?
03:31Şu an yüzme dersimde olmalıyım.
03:33Yanlış otobüse bindin evlat.
03:35Biz hiçbir durağa uğramıyoruz.
03:38Durak yok mu?
03:40Ama bu imkansız.
03:41Haa. Öyle mi?
03:42Evet. Aynı hikayeyi ben de duymuştum.
04:00Geçen hafta televizyondaki film de vardı.
04:04Aa evet. Orada ben de görmüştüm.
04:06Merak etme. İyi olacaksın Artur.
04:08Yine de duyduğum çocukla ilgili seni uyarmam doğru olur.
04:12Yeterli parası yoktu.
04:14Ve şoför otobüsten ilmesine izin vermedi.
04:18Görüşürüz.
04:19Görüşürüz.
04:20Görüşürüz.
04:21Nereye gittiğini sanıyorsun?
04:26Lütfen.
04:27Girebilir miyim?
04:28Kırk yıldır bu otobüste yaşıyorum.
04:31Yol paranı ödeyene kadar gidemezsin.
04:34Ama yanımda hiç para getirmedim.
04:36Diğer pantolonum da kaldı.
04:38Bunu otobüse binmeden önce düşünmeliydin.
04:42Yaşlı adam.
04:52İşte geliyor.
05:00Artur. Görüşürüz.
05:02Tamam. Teşekkür ederim.
05:04Bozuk para.
05:05Kalamar ve özellikleri.
05:23Otobüste uyuyamıyor kaldı.
05:44Elimde değildi.
05:46Bütün gece uyuyamayıp kitap okumuştum.
05:52Artur. Uyu hadi.
05:54Uyku vakti geçti.
05:55Tamam anne.
05:57Uyumak üzereyim.
06:01Pekala.
06:02Yorgundun ve uyuyakaldın.
06:03Öyle mi?
06:04Evet.
06:05Ve sonra.
06:06Pekala.
06:07o korkunç şey oldu.
06:10O korkunç şey oldu.
06:14Neredeyiz?
06:17Affedersiniz.
06:19Havuzu geçtik mi acaba?
06:21Çoktan geçtik.
06:22Neredeyse şehir sınırına geldik.
06:25Her şey yolunda mı?
06:26Evet.
06:29Hayır.
06:32Şehir sınırı mı?
06:34Korkmadın mı?
06:36Evet.
06:37Yani hayır.
06:39Artur.
06:39Neden şoföre bir şey söylemedin?
06:42Pekala.
06:43Düşünmüştüm ki.
06:45Son durak.
06:46Herkes dışarı.
06:49Boşverin.
06:50Neden yüzme dersi almak zorundayım ki?
06:59Sanırım eve yürüyerek gideceğim.
07:01Ama eve dönüş yolu hangisi bilmiyorum.
07:04Bu da üstte dönmek için yeterli param da yok.
07:13Peki ağladın mı Artur?
07:15Ağladın öyle değil mi?
07:17Hayır ağlamadım.
07:19Pekala.
07:20Belki biraz ağladım.
07:22Ay bulduğunu duyduğumda ne kadar ağladığımı görmeliydin.
07:25Öyle değil mi anne?
07:27Gözlerimin suda yüzdüğünü sandım.
07:29Kafamın şiştiğini sandım.
07:30Hayatım neden Artur'un bitirmesine izin vermiyoruz?
07:33Hadi tatlım.
07:41Telefon.
07:44Annemle babam evde olmasa bile beni almaya gelecek birini biliyorum.
07:49Bekle hayatım geliyorum.
07:58Bekle hayatım geliyorum.
08:02Hemen orada olacağım.
08:03Dikkatin.
08:04Dikkatin.
08:05Dikkatin.
08:06Geliyorum.
08:07Geliyorum.
08:13Geliyorum.
08:14Geliyorum.
08:15Büyük anne.
08:28Merhaba tatlım.
08:40Affedersiniz.
08:41Seni tanıyorum.
08:43Otobüsteydin.
08:44Aa evet.
08:46Telefonunuz çalışmıyor.
08:48Başka bir tane var mı?
08:49Korkarım yok.
08:50Meni'ye hep söylüyorum.
08:52Buranın sahibine şu berbat şeyi tamir ettir diye.
08:56Biraz dinlenmeye ihtiyacın var gibi.
08:58Otursana şuraya.
08:59Bir şey içer misin?
09:01Sütünüz var mı?
09:02Elbette.
09:04Ey Meni.
09:05Hemen bir inek sağ.
09:07Benim hikayeme ne zaman geleceğiz?
09:10Sanırım şimdi geldik TV.
09:12Başla bakalım.
09:13Pekala.
09:14Sen orada karnını doyururken annemle ben iş yapıyorduk.
09:21Anne.
09:22Telefon çalıyor.
09:24Anne telefon.
09:25Sen bakabilir misin TV?
09:27Ellerim dolu canım.
09:30Ne istiyorsun?
09:31TV'ye kibar ol biraz.
09:33Anne.
09:34Artur'u kaybettik mi biz?
09:36Hayır Artur yüzme dersindi.
09:38Aslında onu alma zamanı da gelmiş.
09:40Telefondaki kim?
09:42Havuzdan bir adam.
09:43Artur'un orada olmadığını söylüyor.
09:45Ne?
09:45Ağlama anne.
09:48Artur güvende.
09:49Burada unuttun mu?
09:51Biliyorum canım.
09:52Sadece o bugüne kadar aldığım en kötü telefondu.
09:56Kaybolduğumu öğrenince ne yaptınız anne?
09:59Şey otobüs şirketini aradım ve seni bulmaya çalıştıklarını söylediler.
10:03Ve sonra polisi arayıp arama ekibi kuracaktık.
10:07Ancak sonra bir telefon daha aldık ve...
10:10Bir dakika TV.
10:12Artur'un hikayesini dinleyelim bence.
10:14Nereden kalmıştım?
10:15Evet yemek.
10:17Helmut İlkokulu'na gidiyorsun.
10:20Oranın yakınında oturuyorum.
10:22Öyle mi?
10:23Eve nasıl gidiyorsunuz?
10:24Bazen taksiyle gidiyorum ama genel olarak otobüse yetişiyorum.
10:30Üç paramız olmasaydı ne yapardınız?
10:32Ödünç paraya mı ihtiyacın var?
10:36Hayır teşekkür ederim.
10:37Babam yabancılardan para almamamı söylüyor.
10:41İyi bir öğüt.
10:44Muhtemelen gidebilmek için otobüs şoförüyle konuşurdum.
10:48Kızmaz mı?
10:50Hayır sen kızmaz.
10:52Yine de denemeye değer.
10:55İlgileniyorsan otobüs genelde tam şu sıralarda şehre geri dönüyor.
11:00Acele etmelisin hadi.
11:01Teşekkür ederim.
11:03Şey.
11:05Bunlar benden.
11:06Teşekkür ederim.
11:09Hayır.
11:09Dur.
11:10Dur.
11:13Ne oldu?
11:15Ben şey.
11:16Ya doğru yerde değilim.
11:18Havuzda inmem gerekiyordu.
11:20Eee ne oldu?
11:21Şey.
11:22Buraya kaldım.
11:23Eve dönüş içinde hiç param kalmadı.
11:25Nerede oldum ya da eve yürüyebilir miyim bilmiyorum.
11:28Şey.
11:29Hey.
11:30Yeterince dinledim.
11:32Endişelenme.
11:33Bu daima olur.
11:34Aynen.
11:35En az haftada bir kez.
11:37Bu arada adım sen.
11:38Ben de Arthur.
11:39Pekala.
11:40Biraz önce ailenle görüştük.
11:41Seni çok merak ediyorlar.
11:43Harika.
11:44Görüşürüz Arthur.
11:50Hoşçakal.
11:51Hoşçakal.
11:52Teşekkür ederim sen.
11:54Bunu yapmayı düşünmen çok akıllıcıymış Arthur.
11:57Seninle gurur duyuyoruz oğlum.
11:59İyi uykular.
12:00Tatlı rüyalar.
12:05Ne oluyor?
12:08Peevey ne yapıyorsun?
12:10Kaybolmadığından emin oluyorum.
12:13Arthur beni çok korkutun.
12:14Bir daha kaybolmayacağına söz ver.
12:17Tamam kaybolmayacağım.
12:20Söz veriyor musun?
12:21Söz veriyorum.
12:22Yemin eder misin?
12:24Tamam yemin ederim.
12:27İşte okulun son günü.
12:32Zil çalınca tatil başlayacak.
12:34Yaz tatili işte geldi.
12:38Ne kadar mutluyuz.
12:41Yaz tatili.
12:43Yaz tatili.
12:45Son bir matematik problemi için daha iki dakika zamanımız var çocuklar.
12:51Yazın yapmayı planladığım şeylerin listesi burada.
12:57Nereye bakıyorsun böyle?
13:05Affedersin Buster.
13:07Tahilde sallanan.
13:14Tahilde sallanan.
13:21Su aykırı görüyorum.
13:23Bir trenin ahtapakla yarıştığını görüyorum.
13:26Bu son derece saçma.
13:29Hey!
13:30Haklı.
13:30Haklı.
13:33Problemin cevabı on yedi buçuk.
13:36İyi tatiller.
13:36Artık başlıyor.
13:42Hey!
13:42Hey!
13:43Kısa hızlı yaz mevsimi.
13:51Mükemmel bir yaz günü daha dost.
13:53Ne yapalım?
13:55Parka gidebiliriz.
13:56Üzmeye gidebiliriz ya da...
13:58Okul alışverişine ne dersin peki?
14:00Neden bunu yapmak istiyor?
14:02Çünkü önümüzdeki hafta okulun başlıyor.
14:06Yani bu yazın son haftası mı?
14:10Olamaz.
14:11Bu mümkün değil.
14:12Yaz daha yeni başlamıştı da hemen bitti.
14:15Bağrıçılık mı oynuyoruz?
14:19Hiçbir şey oynamıyoruz.
14:20Listemi arıyorum.
14:23Ne listesi?
14:25Yaz başlarken yapmak istediğim bütün şeylerin listesini çıkarmıştım.
14:29Sanırım onların hiçbirini yapamadım.
14:31Kaybolan liste liste miydi?
14:33Kaybettin.
14:34İstemdeki şeyleri yapmak için sadece bir haftam var.
14:42Hayalet!
14:43Buyurun bir hayalet!
14:45Ah bu köpeğinmiş!
14:57Artur nerede?
14:58Bütün eğlenceyi kaçırıyor.
15:00Ben bir liste olsaydım nerede olurdum?
15:02Artur, böyle oynarken canını acıtabilirsin.
15:10Kim oynuyor?
15:11Hiç eğlenmiyorum ki.
15:17Hadi Artur, kanguru mahkemesi oynayalım.
15:22Kangurusu mahkeme salonuna sıçrar ve bu tam bir eğlence ama eğitici değil.
15:29Onu yenemezsin.
15:32Onu bulmalıyım.
15:35Yaz neredeyse bitti ve ben hiçbir şey yapmadım.
15:38İşte yaptım.
15:40Atlı karıncaya ne dersin?
15:47Şey ne yapıyorsunuz bayım?
15:50Eski atlı karıncanın işi bitti.
15:52Bu son gayretti.
15:53İşi bırakıyorum.
15:54Neden?
15:56Herkes atlı karıncaya bayılıyor ama.
15:58Bay Crosswire burayı satın aldı ve onu sökeceğini duydum.
16:07Oraya, deli kreş istasyonu istiyor.
16:09İnanlar haftaya hazır olacak Bay Crosswire.
16:14Kreş istasyonu eğlenceli olabilir.
16:16Orada oynayamayız.
16:18Bu araba işiyle ilgili bir yer.
16:20Bu çok saçma.
16:22Bir şey yapmak zorundayız.
16:23Birlikte toplanıp bir grup kurmalıyız.
16:26Evet.
16:26Evet.
16:27Evet.
16:27Evet.
16:28Evet.
16:28Burada neler oluyor?
16:35Atlı karıncayı kurtarmak için toplandık biz.
16:39Kreş istasyonu istemiyoruz.
16:41Madem burada oynayamayacağız.
16:43Herkes bu atlı karıncaya binerek büyüdü.
16:46Bu küçük çocuk da dahil.
16:48Bu benim ve bir de babam.
16:51Ne kadar şirinim.
16:55Tamam tamam kalıyor.
16:57Hep yaşasın.
16:59Yaşasın.
17:01Kutrin işe yaradı bastır.
17:03Atlı karıncayı kurtardın.
17:06Sen başardın.
17:08Ben değil.
17:09Evet dostum.
17:10Harika bir yaz geçirdim.
17:15Bir hata yüzünden bütün yazını boşa mı harcadın?
17:20Ben bir dakikamı israf etmedim.
17:23Tatilin ilk günü bisikletimi parçalara ayırıp bütün parçaları temizledim.
17:27Ama onu birleştirmeye çalışmadım.
17:30Doğru değil.
17:31Her gün çalıştım.
17:33Ayrıca çamur kızağını icat ettim.
17:37Baylar ve bayanlar.
17:40Binky Bans resmi çamur kızağı.
17:43Kızaklar sadece kar için değildir.
17:46Harika bir delik açıp oturma odasına düşeceksin ve annem buna gerçekten çok kızacak.
17:59Ama çamurlu ve yapışkandı.
18:02Bugüne dek geçirdiğim en iyi yazdım.
18:08Demince bir delik açıp oturma odasına düşeceksin ve annem buna gerçekten çok kızacak.
18:15Sessiz ol.
18:16Düşünüyorum.
18:17Neden?
18:18Çünkü üç günüm kaldı.
18:19Listemi bulamazsam bütün yazım boşa geçmiş olacak.
18:22Kate bile bu yaz harika bir şey yaptı.
18:25İlk kelimesini söyledi.
18:28İyi geceler Kate.
18:31Blue Aqua.
18:33Anne baba.
18:34Kate ilk kelimesini söyledi.
18:36Anne baba.
18:38Ne söyledi?
18:39Baba demiştir.
18:40Baba dedi öyle değil mi kızım?
18:42Blue Aqua dedi baba.
18:46Açık bir şekilde Blue Aqua dedi.
18:50Hey nereye?
18:55Yine söyleyebilir.
18:57Bu arada Blue Aqua ne demek?
18:59Anne.
19:00Bir bir düşünmeme engel oluyor.
19:03Bütün yazı boşa harcamaktan daha kötü ne olabilir?
19:06Ben şiir kampına gittim.
19:08Şiir şampiyonu oldum.
19:10Göğsümdeki bu kurdele mükemmelim anlamına geliyor.
19:13Ve artık kafiye yapmadan duramıyorum.
19:15Bunu binlerce kez denedim.
19:18Bir şey yapmalıydın Arthur.
19:19Bay Ratburn bile yaz için özel bir şeyler yaptı.
19:23Jack şaka dükkanında çalıştı.
19:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:28İnanılmaz.
19:30Bu çok kolay.
19:31Bu bir magistan var.
19:39İnanılmaz bir şey.
19:41Birçok bir şey.
19:43Ama rapburn,
19:44ben neyivereyim,
19:45ben neyivereyim,
19:46ben neyivereyim,
19:47ben neyivereyim.
19:53Bu neyivereyim?
19:56Correct. Perfect. Like a real pro.
20:00It took all summer. But now I can do the trick better than rat fern.
20:05Pick a card.
20:09Sadece iki gün kaldı. Yazı mahvettim.
20:12Okul açıldığında muhtemelen teneffüsü de mahvedeceğim.
20:16Bizimle çukur kazabilirsin. Bu da bir şey.
20:18Bütün yaz boyunca bu çukuru neden kazdığınızı sormaya istiyordum.
20:22Ve bunu bile yapmadım.
20:24Dünyanın merkezine ulaşmaya çalışıyoruz.
20:26Kardeşim Rubello'ya göre orada özen hazırlanan mineraller varmış.
20:31Aylardır bunun için çalışıyoruz. Çok yaklaştık aslanırım.
20:36Dünyanın merkezine yaklaşırlarsa sıcaklık küreklerini eritir.
20:40Bu yaz sen ne yaptın?
20:41Yaz okuluna gittim.
20:43Ama sen çok zekisin. Ne öğrendin?
20:46Hiçbir şey öğrenmedim. Öğrettim. Bilim ve futbol.
20:50Roketi fırlatmak ister misin Arthur?
20:52Arthur.
20:56Çukuru doldurdunuz mu?
21:00Yaz bitti. Seneye yine deneyeceğiz.
21:03Sizce bütün yazınızı boşa harcamadınız mı peki?
21:07Hayır.
21:08Eğlenceliydi.
21:10Benim dışımda herkes harika vakit geçirdi.
21:15İsteği güvende olacak bir yere koyduğumu biliyorum.
21:18Buldum. Buldum.
21:26Ama çok geç. Artık yaz bir.
21:34Bunlar yapacağın o harika şeyler. Ne yazıyor?
21:37Şaka gibi. Tek bir macera bile yaşamadım.
21:40Özellikle de yağmurlu günlerde oturup kitap okuduğunda yapmadın.
21:44İçeriz bir yapma.
21:48Ne yazı?
21:51We ride, Zartanian.
21:57All for one.
21:59And one for all.