Dublado 720p - Suspense/Drama e Ficção Científica
Sinopse:
Também conhecido como Projeto Supermind.
Em Los Angeles a Terra treme e as pessoas entram em pânico enquanto os edifícios desmoronam. Mas quando uma equipe especial chega para ver os danos, é como se nada tivesse acontecido. Os edifícios ainda estão de pé, o chão está inteiro... mas as ruas estão repletas de cadáveres. Bem-vindo ao Projeto Alucinação, um programa secreto de guerra psicotrônica do governo que dá terrivelmente errado. Agora o Departamento de Defesa deve descobrir e derrubar todos os envolvidos. Fugindo para salvar sua vida, Noah West sabe que precisa descobrir quem roubou a tecnologia e planeja usá-la para colocar a América de joelhos. Quando os desastres realmente começam, o segredo mais obscuro do experimento começa a ser revelado.
Sinopse:
Também conhecido como Projeto Supermind.
Em Los Angeles a Terra treme e as pessoas entram em pânico enquanto os edifícios desmoronam. Mas quando uma equipe especial chega para ver os danos, é como se nada tivesse acontecido. Os edifícios ainda estão de pé, o chão está inteiro... mas as ruas estão repletas de cadáveres. Bem-vindo ao Projeto Alucinação, um programa secreto de guerra psicotrônica do governo que dá terrivelmente errado. Agora o Departamento de Defesa deve descobrir e derrubar todos os envolvidos. Fugindo para salvar sua vida, Noah West sabe que precisa descobrir quem roubou a tecnologia e planeja usá-la para colocar a América de joelhos. Quando os desastres realmente começam, o segredo mais obscuro do experimento começa a ser revelado.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Durante a Guerra Fria, os Estados Unidos e a União Soviética se enfrentaram em muitas
00:00:15frentes.
00:00:16Um desses frontes foi uma pesquisa não convencional, a parapsicologia ou psicotrônica, como os
00:00:20soviéticos chamavam controlidamente a influência remota.
00:00:22Há centenas de horas de evidências documentadas.
00:00:24Mas há mais de 20 anos a União Soviética ruiu, o financiamento de ambos os lados foi
00:00:27cortado, os projetos foram interrompidos e vieram à tona.
00:00:30Agora, um desses projetos ressurgiu através de um braço ultra-secreto do governo americano
00:01:05Projeto Mindblown
00:01:35Ei, olha só pra você sozinho aqui no meio do nada, quer dar uma volta comigo?
00:02:03Água… Água… Alguém me ajuda…
00:02:29Alguém me ajuda… Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda, Alguém me ajuda
00:02:59Voluntários, apresentem-se à descontaminação.
00:03:29Projeto Mindblown
00:03:46Voluntário. Voluntário. Ruben Sanchez. Liberado.
00:03:50Habilidades pessoais. Poder voltaico.
00:03:52Voluntário. Clive Jones. Liberado.
00:03:56Poder terrestre. Poder incendiário.
00:04:00Voluntário. Rick Lee. Liberado.
00:04:04Poder aquático.
00:04:07Voluntária. Gertie McPhee. Liberada.
00:04:12Poder telecinético.
00:04:14Voluntária. Jennifer Gates. Liberada.
00:04:27Ionização completa. Vão para as cápsulas.
00:04:40Cuidado. Área restrita.
00:04:42Enquanto estiver nas instalações, todo o pessoal e as suas propriedades estarão sujeitas a revistas.
00:04:46Uso de força letal é permitido.
00:04:56Quarta-feira, 4 de dezembro de 1986.
00:05:12Jennifer.
00:05:14Coronel.
00:05:17Como dormiu?
00:05:19Como sempre.
00:05:20Quer falar sobre isso?
00:05:22Valeu, Gertie.
00:05:23E aí, menina.
00:05:25Jen.
00:05:26Jennifer.
00:05:28Ei, que tal depois do teste a gente roubar um carro e sair por aí?
00:05:32Eu não sou má companhia, tô te dizendo.
00:05:34Parece incrível.
00:05:36É isso que você chama de cantado hoje em dia?
00:05:38É.
00:05:39Pode crer. Esse aí sabe conquistar.
00:05:42É, Rick. Ela precisa gostar de você, mano.
00:05:44Vai se ferrar, ô baleia.
00:05:46Oh, querido.
00:05:48Ô Jennifer, você não quer ficar com ele, não?
00:05:51Cuidado, ela tá atrevidinha hoje.
00:05:53Tá, tá, podem rir, mas a chapa aqui vai esquentar.
00:05:56E aqui vai ser um calor infernal.
00:05:58Ah, eu que não quero irritar o cara do fogo.
00:06:00E eu sei onde você dorme, Clive.
00:06:02Bom dia, senhoras e senhores.
00:06:06Lembrem-se do treinamento e tudo ocorrerá como planejado.
00:06:09Isto não é um exercício.
00:06:11Hoje é pra valer.
00:06:13Matrizes de satélite no lado oeste transmitirão as suas intenções para a área alvo.
00:06:20E veremos o que acontece.
00:06:22Entendido.
00:06:24Coronel.
00:06:27General.
00:06:28Esperávamos o senhor no dia 20.
00:06:30É por isso que o nome é Visita Surpresa, coronel.
00:06:33Assim eu posso ver com meus próprios olhos essa baboseira que você tá trabalhando.
00:06:36Primeiro acham desperdício do dinheiro dos contribuintes da DARPA
00:06:39e esse deve ser o pior nome de operação que eu já ouvi.
00:06:41Projeto Mineblow?
00:06:42Mas eu tô aqui pra ser impressionado, então é um prazer em conhecer todos.
00:06:45Não vamos decepcioná-lo, senhor.
00:06:48Vamos fazer história, pessoal.
00:06:50TKS, conectar.
00:07:20TKS, conectar.
00:07:40O drone está fora das áreas de teste, senhor.
00:07:42Biometria.
00:07:43Conectada e pronta, senhor.
00:07:46Satélite.
00:07:47Direcionando agora.
00:07:48Emergência harmônica.
00:07:49As frequências estão quentes, senhor.
00:07:51Segurança do alvo.
00:07:52A área do alvo está vazia e protegida.
00:07:57TKS conectados e prontos para projeção.
00:08:02Terrestre.
00:08:04Pronto.
00:08:05Atmosfera.
00:08:06Estamos prontos.
00:08:07Incendiário.
00:08:08Pronto.
00:08:09Aquático.
00:08:10Pronto.
00:08:12Visão.
00:08:13Pronto.
00:08:15Iniciar.
00:08:20TKS, conectado.
00:08:27Construímos uma cidade simulada a cerca de 80 km de Edwards, senhor.
00:08:31Parece os testes nucleares que fizemos nos anos 50.
00:08:34Só que agora não deixaremos um deserto radioativo pelos próximos 200 anos.
00:08:38Ah, isso é uma coisa muito boa.
00:08:40Mas, coronel, eu não tô convencido de que essas pessoas possam destruir uma pequena cidade a 80 km de distância com suas mentes.
00:08:47Vai se convencer.
00:08:48Pra isso eu tô aqui.
00:08:49Vamos ver o que fizeram.
00:08:51Começando a sequência.
00:08:52Visão e atmosfera primeiro.
00:08:54Jennifer.
00:09:19Deve ter quebrado o radiador passando por aquela buraqueira na I-58.
00:09:24É, eles têm que consertar aquilo.
00:09:26Eles têm que consertar muita coisa, filho.
00:09:29É.
00:09:30É o radiador.
00:09:48Quer que eu venha te ver alguns dias na semana?
00:09:50Não é nada demais, senhora Soren.
00:09:52Eu consertei Hellcats na Coreia.
00:09:55Destruidores de tanques.
00:09:56Eu não preciso de babá.
00:09:58Eu não quis ofender.
00:09:59Só tô tentando ser útil.
00:10:01Aliás, essa rachadura vai precisar de uma solda.
00:10:03Eu volto mais tarde.
00:10:04Eu dou conta disso, filho.
00:10:06Não precisa se preocupar.
00:10:08Ei, toma cuidado.
00:10:09Que droga.
00:10:10A última coisa que precisamos é que a senhora...
00:10:12Senhora Soren, cuidado!
00:10:19A senhora está bem?
00:10:21Eu vou ligar para a emergência.
00:10:24Dez dedos.
00:10:26Está tudo aqui.
00:10:27Eu vou ficar bem.
00:10:29Minha nossa.
00:10:34Como isso aconteceu?
00:10:48BOLOS
00:11:05BOLOS
00:11:06Aberto 24 horas.
00:11:18BOLOS
00:11:41Lanchonete.
00:11:42Querem mais alguma coisa?
00:11:44Oi, Adam.
00:11:45Ah, oi.
00:11:48Querido, você está bem?
00:11:49É, eu estou bem.
00:11:55Você andou bebendo?
00:11:58Eu quero beber alguma coisa.
00:12:02Senta aí.
00:12:04Querida, traga uma água para ele.
00:12:08Você está bem?
00:12:10É, eu estou.
00:12:11É só uma dor de cabeça.
00:12:12É, você ainda parece tonto.
00:12:14Onde você estava?
00:12:15Com a senhora Soren.
00:12:16Ela é uma velhinha resistente.
00:12:19Estão vendo aquilo?
00:12:23É um redemoinho de poeira bem estranho.
00:12:25Ai merda, deixei a janela aberta.
00:12:34Inicializando.
00:12:37Ativar.
00:12:49BOLOS
00:13:01Uou, uou, uou, o que houve?
00:13:02Cadê as imagens da área de teste?
00:13:03Onde elas estão?
00:13:04Senhor, descobrimos que transmissões de satélite afetam todos os outros comprimentos de onda.
00:13:11Jennifer.
00:13:15Nos leve até lá.
00:13:18Vamos.
00:13:32Jesse!
00:13:33Que droga.
00:13:44Jamie!
00:13:49Jesse!
00:13:51Jamie!
00:13:57Devolva!
00:14:07Jamie!
00:14:09Não!
00:14:14Não!
00:14:18Não!
00:14:29Isso é normal?
00:14:30Sim, tudo normal.
00:14:49Vocês estão vendo isso?
00:14:56Uou.
00:14:58Não, não, não, não.
00:15:02Mas que droga está acontecendo?
00:15:19Não.
00:15:35Tem alguma coisa errada.
00:15:37Tem gente lá.
00:15:38Não é nossa cidade.
00:15:39Desliga isso!
00:15:49Desliga isso, cara!
00:15:51Ok, desliguem.
00:15:53Espera.
00:15:54O que está acontecendo, guardião?
00:15:55Eu mandei desligar!
00:15:56Espera!
00:16:04Mas que merda foi essa?
00:16:19Interrompamos a programação para notícias de última hora.
00:16:21Nós temos relatos não confirmados que um terremoto de força 9 atingiu o deserto de Mojave, na Califórnia.
00:16:26Para saber as novidades, vamos falar com a nossa repórter, que está ao vivo perto do epicentro.
00:16:31Nós estamos na pequena cidade de Mojave, Califórnia.
00:16:34Acabamos de chegar no local e, como vocês podem ver, bem atrás de mim há muita devastação.
00:16:39Sabemos que muitas pessoas morreram, mas as autoridades permanecem muito caladas sobre o que está acontecendo aqui.
00:16:44Agora, vemos pessoas sendo levadas às pressas para ambulâncias, sendo levadas para hospitais.
00:16:48Essa é uma cidade pequena, relâmpagos, terremotos e tornados.
00:16:51Pessoas sendo atendidas no local.
00:16:53Novamente, estamos aguardando mais informações no total de morte.
00:16:57Mas se você olhar atrás de mim, pode ver a grande devastação.
00:17:00Senhora, senhora, eu estou com o ENN News.
00:17:03Você pode contar o que aconteceu?
00:17:04Não, agora não.
00:17:05Você está bem?
00:17:06Nós estamos muito preocupados.
00:17:07Agora não.
00:17:08Fora com isso, agora não.
00:17:09Foi muito louco.
00:17:10Foi um tornado.
00:17:11Não está vendo o estrago?
00:17:12Não está vendo o estrago.
00:17:13Mas aí do nada, alguma coisa explodiu lá atrás e foi eu.
00:17:16Eu não sei.
00:17:17Você já viu algo assim antes?
00:17:19Nunca.
00:17:20Eu nunca passei por nada assim na minha vida.
00:17:22As testemunhas estavam me dizendo que também houve um terremoto e eles viam raios.
00:17:26Você também viu isso?
00:17:27Eu vi os raios caindo.
00:17:29Como você está?
00:17:31Eu estou meio abalado.
00:17:32O que exatamente aconteceu aqui?
00:17:34Eu, eu realmente nem saberia dizer.
00:17:37Eu, eu nunca vi nada assim antes.
00:17:39Então essa coisa simplesmente veio do nada, não estava, não estava ventando e de repente
00:17:43começou uma ventania enorme.
00:17:45Tudo se foi.
00:17:46Até a sua casa?
00:17:47Tudo, é.
00:17:49Não restou nada.
00:17:55Seria o nosso aniversário de três anos na sexta-feira.
00:17:59Ela planejou tudo.
00:18:06Ela até ligou para a mãe dela.
00:18:10E você?
00:18:13Não tenho para quem ligar.
00:18:18Ei, Han.
00:18:19Você ouviu algo estranho?
00:18:21Pouco antes de começar, tipo, um zumbido?
00:18:26Não.
00:18:28Bom, sei lá, eu só...
00:18:32Eu sinto muito, Cassie.
00:18:36Espera.
00:18:39Obrigada.
00:18:52Imagens de drones chegando, senhor.
00:18:54Coronel, isso parece o maldito pesadelo esperando para acontecer.
00:18:58General, eu não entendo.
00:19:01Bem, você é pago para isso, coronel.
00:19:10Meu Deus, não.
00:19:12O quê?
00:19:13Muda para a TV, liga o canal de notícias.
00:19:16Alerta de notícias urgentes, terremoto 9.0, tornados, deserto de Mojave.
00:19:26Fomos nós.
00:19:28A gente fez isso.
00:19:30Isso é impossível.
00:19:32Eu guiei certo, eu vi a cidade, não tinha ninguém, eu não senti ninguém.
00:19:37Muito bem, desligue isso.
00:19:40Nós matamos essas pessoas.
00:19:44Com licença?
00:19:45Jennifer.
00:19:48Coronel, eu acho que está na hora de sermos honestos um com o outro, não acha?
00:19:54O que você estava dizendo, mocinha?
00:20:01Eu guiei certo.
00:20:07Jennifer.
00:20:10Sim?
00:20:12Eu posso falar com você?
00:20:14Claro.
00:20:16Como você está?
00:20:17Me virando.
00:20:19Tem certeza?
00:20:21Tenho.
00:20:23Tem certeza mesmo?
00:20:25O que está tentando dizer?
00:20:27Bom, a vidente aqui é que você não sabe o que está dizendo.
00:20:30O que se passa na minha mente?
00:20:32Se ofereceu para isso.
00:20:34Preciso de você, é a líder desse grupo, essas outras pessoas admiram você.
00:20:39Você é a vidente.
00:20:42Infelizmente, coisas ruins acontecem ao longo do caminho, mas pense no que é bom,
00:20:47pense no que pode fazer por este mundo.
00:20:50Você é a vidente.
00:20:52Você é a vidente.
00:20:54Você é a vidente.
00:20:56Você é a vidente.
00:20:57Pense no que é bom, pense no que pode fazer por este mundo.
00:21:00Eu não me ofereci para destruir cidades.
00:21:03Mas você se inscreveu para salvar pessoas, para salvar crianças de tsunamis, de fome e de terremotos.
00:21:14Esse é o bem que você tem dentro da sua capacidade, mas você tem que permanecer forte.
00:21:21Não pode ceder sob essa pressão.
00:21:24Ei, você está no comando.
00:21:26Eu me inscrevi para isso, certo?
00:21:29Sim, eu preciso de você.
00:21:32Isso é tudo.
00:21:35E obrigado.
00:21:57Jane, o que você fez?
00:22:10Responda!
00:22:11Para com isso!
00:22:12Não me manda para lá!
00:22:13Para!
00:22:14Para!
00:22:17Jane!
00:22:19Jane!
00:22:21Jane!
00:22:22Jane!
00:22:23Jane!
00:22:24Jane!
00:22:25Jane!
00:22:32Estão divulgando quase 700 mortos.
00:22:35Não há sinal de nada acontecendo no local-alvo.
00:22:39Estamos analisando todos os registros, mas até agora não encontramos o problema.
00:22:44Não se culpem.
00:22:46Isso não é culpa de vocês.
00:22:48A mira devia estar errada e todos nós vimos a visualização da Jennifer.
00:22:53Ela nos guiou direto para a Cidade Simulada.
00:22:59Olha, sabemos que funciona.
00:23:01O General White manterá o projeto em andamento.
00:23:03Só temos que resolver os erros.
00:23:05Os erros?
00:23:06Tinha pessoas naquele lugar.
00:23:08Vocês não querem saber quantas vidas foram sacrificadas durante o Projeto Manhattan?
00:23:12Quantas fases?
00:23:13Quantas falhas?
00:23:15Estamos fazendo algo que nunca foi feito antes na história da humanidade.
00:23:19Esta é a dura realidade que enfrentamos para levar o bem às massas.
00:23:25O preço é alto.
00:23:29Descansem um pouco.
00:23:31Vocês têm um grande dia pela frente amanhã.
00:23:36E nenhum de vocês terá folgas até resolvermos isso.
00:23:43Todos entenderam?
00:23:46Ótimo.
00:23:49Boa noite.
00:23:58Bem, que droga.
00:24:01Como é que eles ferraram tudo?
00:24:03Ei, você está bem?
00:24:06Foi ele.
00:24:07Ele não é um TK.
00:24:09Me solta!
00:24:10O quê?
00:24:11Provavelmente ele só queria um show para o Pentágono.
00:24:13Não, com certeza vi uma presença lá.
00:24:15É.
00:24:16Aquele sobrevivente.
00:24:17O que eu vi logo antes de desligarmos tudo.
00:24:19Ele significa alguma coisa.
00:24:22E acho que precisamos ficar de olho no Clayton.
00:24:24Temos que ficar de olho uns nos outros.
00:24:27Você ouviu o que ele disse.
00:24:29Somos prisioneiros aqui.
00:24:32Bom, este prisioneiro está cansado.
00:24:34Eu vou nessa.
00:24:35É.
00:24:36Falou.
00:24:37É, eu quero um cigarro.
00:24:38Eu quero dar um tempo para fumar.
00:24:40Você vai embora?
00:24:48Você está bem?
00:24:50Não, Gertie.
00:24:51Acho que não.
00:24:53Eu acho que nenhum de nós vai ficar bem.
00:26:17O que é isso?
00:26:47SAÍDA
00:27:18A coisa da B…
00:27:19É, lá atrás.
00:27:20A coisa da A...
00:27:21Uma coisa B, o que a gente faz?
00:27:22A coisa da B está passando.
00:27:23É, não sei.
00:27:25Eu não confio nisso.
00:27:26Vamos lá ver.
00:27:47Parem o carro! Parem o carro!
00:27:49Parem agora mesmo!
00:28:47Eu sei que tá aqui.
00:29:05Tá procurando alguma coisa?
00:29:09É você.
00:29:12O quê? A gente se conhece?
00:29:15Acho que mais ou menos.
00:29:18Quem é você? Me parece familiar.
00:29:22Você tava na lanchonete lá na cidade.
00:29:25Não, mas eu sei o que aconteceu.
00:29:27Todo mundo sabe o que aconteceu.
00:29:29Não, não é bem assim. Eu sei mais do que isso. Eu sei por quê.
00:29:32Do que é que você tá falando?
00:29:45Quem é você?
00:30:14Quem é você?
00:30:31Ai meu Deus.
00:30:32Como nós não te encontramos?
00:30:35Eu bati em você?
00:30:37Você me jogou.
00:30:38O quê?
00:30:39Pera um pouco, quem? Como assim não te encontramos?
00:30:42Você é TK, assim como eu.
00:30:45TK?
00:30:46Telesinético.
00:30:48Você me jogou com a sua mente.
00:30:52Onde a gente tá?
00:30:53Num lugar seguro. Escondido.
00:30:57E quem é você?
00:30:58Jennifer. E você é o Adam.
00:31:01Como é que você sabe quem eu sou?
00:31:07O quê?
00:31:08O que foi? O que tá acontecendo?
00:31:10Me dá seu celular.
00:31:11Por favor, eu preciso ver as notícias.
00:31:18Isso é impossível.
00:31:20Por que eles fariam isso?
00:31:21Por quê? Quem faria o quê?
00:31:26Estamos acompanhando uma série de terremotos que atingiu o deserto da Califórnia.
00:31:30Parece que toda a costa oeste agora está em alerta máximo.
00:31:33Testemunhas dizem que São Francisco sofreu um terremoto de 9.8.
00:31:37Também temos relatos não confirmados de que o número de mortos está na casa dos milhares.
00:31:41Continue aqui conosco para trazermos mais detalhes assim que estiverem disponíveis.
00:31:47Será que dá pra me dizer o que tá acontecendo? Acabamos de perder São Francisco.
00:31:51Senhor.
00:31:52O que foi, soldado?
00:31:53Ela não está em lugar nenhum da base. Alguns dos rapazes ouviram barulhos à noite e agora um veículo desapareceu.
00:31:58Todos eles têm GPS. Eu vou encontrá-la.
00:32:00Então que merda tá esperando?
00:32:01Deixa ver se eu entendi. Você tá me dizendo que tudo isso foi causado por uma mulher?
00:32:05Você me diz categoricamente, coronel, que essa máquina não pode operar sem todo o grupo, então qual é a verdade?
00:32:10A Jennifer nunca se envolveria com algo desse tipo.
00:32:15Ok, então vamos clarecer as coisas. O sistema de mira deu erro. Ela sumiu e agora é isso. E quem é esse cara?
00:32:20Ele estava em Mojave. Não sofreu nenhum arranhão, mesmo com todo o fogo que caiu sobre ele. Estão nisso juntos.
00:32:27Viram como ela reagiu a ele? Tô falando, Jennifer Gaines rebelou.
00:32:32Ela tem agido de forma estranha ultimamente.
00:32:35Só porque ela não tá afim de você?
00:32:36Não é nada.
00:32:37Então se explique. Ela é a vidente que concentra todos os seus poderes.
00:32:42Eu mesmo posso me concentrar.
00:32:44Não, não. A gente pode usar os nossos poderes, mas ela é antena, não dá.
00:32:49É mesmo?
00:32:50É.
00:32:51Que interessante.
00:32:53Coronel.
00:32:54Senhor.
00:32:55Me parece que esta operação está comprometida. Todos os sistemas serão desativados imediatamente.
00:32:59Ninguém entra ou sai desta instalação. E ninguém vai se conectar, está claro?
00:33:03E isso inclui você, coronel.
00:33:05Chefe de segurança, vamos precisar de uma equipe de seis homens.
00:33:08Sem rastros, sem fatalidades, trago eles vivos.
00:33:11Vamos pegar a garota, como sem tecar.
00:33:13Coronel.
00:33:17Alguma dúvida?
00:33:18Não, senhor.
00:33:20Fiquem longe dessa máquina.
00:33:24Vamos.
00:33:29Vamos.
00:33:59MÚSICA DE SUSPENSE
00:34:29MÚSICA DE SUSPENSE
00:34:39Espera que eu acredite em tudo isso assim?
00:34:41Acabou de me jogar para o outro lado e não acredita que eu sou vidente?
00:34:45Tá bom, coloca as mãos atrás das costas e estenda quantos dedos quiser.
00:34:49Até parece.
00:34:50Vamos.
00:34:52Ilusionistas.
00:34:54Dois.
00:34:56Três.
00:34:57Cinco.
00:34:59Eu posso fazer isso o dia todo.
00:35:02Muito engraçado.
00:35:04Ilusionistas sabem fazer isso o dia todo, sempre tem um truque.
00:35:07Olha, eu pensei que você teria a mente mais aberta do que isso, então vamos do jeito difícil.
00:35:15Tá louca, podia ter me matado.
00:35:19Não, eu não poderia.
00:35:20Coisas assim aconteceram durante toda a sua vida, certo?
00:35:24Não é?
00:35:26Você é um TK.
00:35:28Seu subconsciente vai te proteger, não importa.
00:35:31O que é isso? Algum tipo de coisa mutante?
00:35:33Tipo nos quadrinhos?
00:35:36É, meio que isso mesmo.
00:35:38Eu sou uma vidente, mas você é muito mais do que isso.
00:35:51Você tá maluco?
00:35:52Passou no teste, você sabia que eu ia jogar.
00:35:56Tem alguma coisa errada.
00:36:06Ai meu Deus, eles estão aqui.
00:36:07Quem tá aqui? Do que tá falando?
00:36:08Uma força tarefa.
00:36:09Uma força tarefa.
00:36:10Nós temos que ir. Corre.
00:36:11Tá, então bora.
00:36:12Não, não, por aqui.
00:36:22Por aqui.
00:36:52Por aqui.
00:37:22Por aqui.
00:37:52Por aqui.
00:38:22Parado!
00:38:24Vamos te levar de volta.
00:38:26Isso não vai rolar.
00:38:28Faça o que eu tô mandando.
00:38:29Eu não vou voltar.
00:38:36Não para de fazer isso que tá fazendo.
00:38:37Eu não sei o que droga eu tô fazendo.
00:38:47Não, não, não.
00:38:48Não, não, não.
00:38:49Não, não, não.
00:38:50Não, não, não.
00:38:51Não, não, não.
00:38:52Não, não, não.
00:38:53Não, não, não.
00:38:54Não, não, não.
00:38:55Não, não, não.
00:38:56Não, não, não.
00:38:57Não, não, não.
00:38:58Não, não, não.
00:38:59Não, não, não.
00:39:00Não, não, não.
00:39:01Não, não, não.
00:39:02Não, não, não.
00:39:03Não, não, não.
00:39:04Não, não, não.
00:39:05Não, não, não.
00:39:06Não, não, não.
00:39:07Não, não, não.
00:39:08Não, não, não.
00:39:09Não, não, não.
00:39:10Não, não, não.
00:39:11Não, não, não.
00:39:12Não, não, não.
00:39:13Não, não, não.
00:39:14Não, não, não.
00:39:15Não, não, não.
00:39:16Não, não, não.
00:39:17Não, não, não.
00:39:18Não, não, não.
00:39:19Não, não, não.
00:39:20Não, não, não.
00:39:21Não, não, não.
00:39:22Não, não, não.
00:39:23Não, não, não.
00:39:24Não, não, não.
00:39:25Não, não, não.
00:39:26Não, não, não.
00:39:27Não, não, não.
00:39:28Não, não, não.
00:39:29Não, não, não.
00:39:30Não, não, não.
00:39:31Não, não, não.
00:39:32Não, não, não.
00:39:33Não, não, não.
00:39:34Não, não, não.
00:39:35Não, não, não.
00:39:36Não, não, não.
00:39:37Não, não, não.
00:39:38Não, não, não.
00:39:39Não, não, não.
00:39:40Não, não, não.
00:39:41Não, não, não.
00:39:42Não, não, não.
00:39:43Não, não, não.
00:39:44Não, não, não.
00:39:45Não, não, não.
00:39:46Não, não, não.
00:39:47Não, não, não.
00:39:48Não, não, não.
00:39:49Não, não, não.
00:39:50Não, não, não.
00:39:51Não, não, não.
00:39:52Não, não, não.
00:39:53Não, não, não.
00:39:54Não, não, não.
00:39:55Não, não, não.
00:39:56Não, não, não.
00:39:57Não, não, não.
00:39:58Não, não, não.
00:39:59Não, não, não.
00:40:00Não, não, não.
00:40:01Não, não, não.
00:40:02Não, não, não.
00:40:03Não, não, não.
00:40:04Não, não, não.
00:40:05Não, não, não.
00:40:06Não, não, não.
00:40:07Não, não, não.
00:40:08Não, não, não.
00:40:09Não, não, não.
00:40:10Não, não, não.
00:40:11Não, não, não.
00:40:12Não, não, não.
00:40:13Não, não, não.
00:40:14Não, não, não.
00:40:15Não, não, não.
00:40:16Não, não, não.
00:40:17Não, não, não.
00:40:18Não, não, não.
00:40:19Não, não, não.
00:40:20Não, não, não.
00:40:21Não, não, não.
00:40:22Não, não, não.
00:40:23Não, não, não.
00:40:24Não, não, não.
00:40:25Não, não, não.
00:40:26Não, não, não.
00:40:27Não, não, não.
00:40:28Não, não, não.
00:40:29Não, não, não.
00:40:30Não, não, não.
00:40:31Não, não, não.
00:40:32Não, não, não.
00:40:33Não, não, não.
00:40:34Não, não, não.
00:40:35Não, não, não.
00:40:36Não, não, não.
00:40:37Não, não, não.
00:40:38Não, não, não.
00:40:39Não, não, não.
00:40:40Não, não, não.
00:40:41Não, não, não.
00:40:42Não, não, não.
00:40:43Não, não, não.
00:40:44Não, não, não.
00:40:45Não, não, não.
00:40:46Não, não, não.
00:40:47Não, não, não.
00:40:48Não, não, não.
00:40:49Não, não, não.
00:40:50Não, não, não.
00:40:51Não, não, não.
00:40:52Não, não, não.
00:40:53Não, não, não.
00:40:54Não, não, não.
00:40:55Não, não, não.
00:40:56Não, não, não.
00:40:57Não, não, não.
00:40:58Não, não, não.
00:40:59Não, não, não.
00:41:00Não, não, não.
00:41:01Não, não, não.
00:41:02Não, não, não.
00:41:03Não, não, não.
00:41:04Não, não, não.
00:41:05Não, não, não.
00:41:07Puta merda!
00:41:08Eu sei.
00:41:09Vamos.
00:41:19Precisamos sair daqui.
00:41:20Los Angeles.
00:41:21É fácil sumir por lá.
00:41:22A gente tem que ir.
00:41:23Te rastrearam até aqui.
00:41:28O que está fazendo?
00:41:29É provável que possam rastrear meu celular também.
00:41:31Você sabe.
00:41:32Triangular o sinal.
00:41:33Eles não precisam de celular.
00:41:37Meu Deus do céu.
00:41:38É sério?
00:41:53A força-tarefa foi derrotada.
00:41:55A Jennifer e o Desconhecido estão juntos.
00:41:57Ele desviou os tiros.
00:41:59Potem na cabeça.
00:42:02É um TK renegado e destreinado capaz de fazer isso
00:42:05e só Deus sabe o que mais.
00:42:07E quem pode fazer isso?
00:42:09Clive, você pode?
00:42:10Nem pensar.
00:42:11Isso não faz sentido.
00:42:12Faz todo sentido.
00:42:13Terrorismo TK.
00:42:15Temos que encontrá-los e detê-los antes que ataquem de novo.
00:42:19É uma questão de segurança nacional.
00:42:21Protocolo Delta.
00:42:22Vocês conhecem a Jennifer.
00:42:24E sabem muito bem que ela não fez isso.
00:42:26Sabemos.
00:42:27Talvez ela esteja sendo coagida.
00:42:29Talvez ela tenha o poder de controlar mentes.
00:42:32Ela faz isso.
00:42:33Não podemos deixar nada à especulação.
00:42:35Tudo é possível.
00:42:36Sabem disso.
00:42:38Tanto faz, beleza?
00:42:39Nós temos que descobrir como eles nos hackearam.
00:42:41Olha, eu não preciso que ela esteja conectada.
00:42:43Eu consigo.
00:42:44Então se conectem e os encontrem.
00:42:48Senhor, o General White pediu para não ativar.
00:42:52Está vendo ele em algum lugar?
00:42:54Não vejo o General White em lugar algum por aqui.
00:42:57Este é o meu projeto.
00:42:59Esta é a minha operação.
00:43:00Eu mandei conectar.
00:43:03TKs, preparem-se para a inicialização em T menos 30 minutos.
00:43:14Ei, você está ocupado?
00:43:15Você está bem?
00:43:20Não, eu não estou nada bem.
00:43:21Há algo de muito errado acontecendo.
00:43:23Há algo muito errado acontecendo.
00:43:27Tem algo muito errado acontecendo com tudo.
00:43:29A Jennifer não fez isso.
00:43:31É claro que não.
00:43:34Eu sinto que estou sendo obrigado a fazer uma escolha.
00:43:37Você está?
00:43:39E não se engane, estamos sendo usados.
00:43:44O quê? Pelo governo?
00:43:45É, pelo governo, pelo Clayton, por toda essa porcaria.
00:43:51Fizemos isso para ajudar as pessoas.
00:43:53E agora nós somos aquilo do qual juramos protegê-las.
00:43:58É, o Rick e o Clive não são mais os mesmos.
00:44:02A máquina...
00:44:04Ela amplifica as nossas habilidades, não é?
00:44:08Você acha que talvez isso também amplifique quem somos
00:44:12e quem somos por dentro de verdade?
00:44:15Eu não me sinto diferente.
00:44:17É, exatamente, porque você é uma boa pessoa.
00:44:19Mas o Coronel e o Rick...
00:44:23Mas o Coronel, ele não tem sido o ápice da saúde mental, sabe?
00:44:27E o Rick, ele só está viajando muito mais que o normal.
00:44:31Ele se tornou um cara tão irritado.
00:44:33Mas e o Clive?
00:44:34Ele só faz tudo o que o Rick diz, só fica atrás da aprovação dele.
00:44:39Se o que disse é verdade, nós temos que proteger a Jennifer.
00:44:44Mesmo que seja deles.
00:44:47Meu Deus, como é que a gente chegou a tudo isso?
00:44:51Sempre chegamos a algum lugar.
00:44:53É a ganância pelo poder.
00:44:58Não se preocupe, vai ficar tudo bem, tá?
00:45:01Tá.
00:45:04Valeu.
00:45:18E aí, como tudo isso é possível?
00:45:20Bom, a telecinesia existe há milênios, certo?
00:45:23Xamãs, semideuses, magia, a força.
00:45:26Não importa o nome, alguns humanos sempre adquiriram poderes inexplicáveis.
00:45:30E o governo encontrou cinco de nós anos atrás.
00:45:32Nos treinou como parte de um programa experimental do Departamento de Defesa.
00:45:36Mas como poderiam destruir uma cidade inteira?
00:45:38Todos temos habilidades diferentes.
00:45:39Eu sou a mais forte, como é evidente.
00:45:41Os outros podem manipular os elementos.
00:45:43A energia ressoa em frequências diferentes.
00:45:45Incluindo ondas cerebrais, eles podem capturar.
00:45:47Descobriram como transformá-la em arma?
00:45:49Projeto Mindblown, é assim que eles chamam.
00:45:52É um projeto ultra-secreto do Pentágono,
00:45:54que combina as nossas habilidades e amplifica através de uma rede de satélites.
00:45:58Qualquer lugar que eu veja na minha mente, podemos afetar.
00:46:01Então você é um soldado?
00:46:03Voluntária, na verdade.
00:46:04Você se ofereceu pra isso?
00:46:05Olha, eu achei que poderíamos ajudar as pessoas.
00:46:08Levar chuvas às áreas de seca, achar as vítimas de deslizamentos de terra, coisas assim.
00:46:12Mas eu me enganei.
00:46:13Era pra ser só um teste simulado e ele acabou destruindo sua cidade.
00:46:18Foi quando eu te vi, te senti.
00:46:20Era como se estivéssemos conectados.
00:46:22E eu sabia que o coronel viria atrás de você.
00:46:24E se não se juntasse a equipe, te veria como uma ameaça.
00:46:28Então veio por mim a causa?
00:46:30Eu não sei por que vim.
00:46:32Eu só sabia que era a coisa certa.
00:46:34Eu nunca senti um TK como você.
00:46:38E quando eu vi o que aconteceu em São Francisco,
00:46:41eu sabia que o coronel estava envolvido.
00:46:43Eu sei que tem mais coisa nisso.
00:46:45Eu ouvi os pensamentos, eu senti os medos.
00:46:47Ele não é o que parece.
00:46:50Nós temos que detê-lo.
00:46:52Esse nós não existe.
00:46:54Existe sim e você sabe disso.
00:47:12O que você está fazendo?
00:47:14A gente tem que continuar.
00:47:15Tá, como é que a gente vai detê-los?
00:47:18Podemos fazer isso.
00:47:19Por que não chamamos o FBI ou sei lá?
00:47:22Eles são o governo.
00:47:23Então vamos nos esconder.
00:47:24Nós somos médiuns, não tem como se esconder.
00:47:26Eu não posso fazer isso.
00:47:29O quê?
00:47:33Me deixa te ajudar.
00:47:34Me conta.
00:47:40Me conta.
00:47:46Não pude salvá-los.
00:47:49Eu saí sem um arranhão, mas eles morreram.
00:47:54Eu fui passando de casa em casa.
00:47:56Alguns pais adotivos decentes, outros não tão bons.
00:48:03Era sempre igual.
00:48:05Quando as coisas estranhas aconteciam, me mandavam embora.
00:48:10Eu quero te mostrar uma coisa.
00:48:12Eu quero te mostrar uma coisa.
00:48:32Jennifer, você pode parar de cantar essa maldita música?
00:48:35Rê-me, rê-me, rê-me o barco bem devagarinho
00:48:40Para de cantar essa droga de música.
00:48:43Rê-me, rê-me, rê-me o barco bem devagarinho
00:48:47Cala a boca! Cala a boca!
00:48:49Quando eu digo para parar, é para você parar.
00:48:51Para de cantar essa música, para!
00:48:53Você não manda em mim, mocinha.
00:48:55Rê-me, rê-me, rê-me o barco bem devagarinho
00:48:57Cala a boca! Não me desobedece.
00:48:59Para, pai!
00:49:00Não grita comigo!
00:49:01Para!
00:49:02Não grita comigo!
00:49:03Para!
00:49:16Ele nunca iria parar.
00:49:21Nunca.
00:49:23Mas foi aí que eu percebi as coisas que podemos fazer.
00:49:27E aprendi a usar e controlar elas.
00:49:29Para que ninguém pudesse me machucar de novo.
00:49:34O que aconteceu naquela estrada me assombra até hoje.
00:49:38Mas eu não posso viver no passado.
00:49:40Não mais.
00:49:44Nós somos iguais.
00:49:46Não temos mais ninguém.
00:49:52Acho que temos um ao outro agora.
00:49:56É.
00:49:58Ei, para de resistir.
00:50:00Se resistir, vai doer mais.
00:50:04Para de se bloquear.
00:50:08Eu posso vê-los.
00:50:10Concentra.
00:50:12Relaxa.
00:50:14Estão transmitindo, procurando por nós.
00:50:19Eles são quatro.
00:50:20É.
00:50:22Se posso vê-los, eles também podem me ver?
00:50:24Não por muito tempo.
00:50:25Vamos mandar de volta.
00:50:32Droga, não está funcionando.
00:50:33Não podemos nos concentrar sem um vidente.
00:50:35Temos que achá-los.
00:50:38Como tem certeza que são eles?
00:50:41Deixa eu tentar.
00:50:42Já tive visões algumas vezes.
00:50:43Eu consigo.
00:50:45Vá.
00:50:55Vá.
00:50:56Vá.
00:51:23Vem ali.
00:51:24Pegamos.
00:51:27Vá.
00:51:40O que aconteceu?
00:51:41Bloquearam-nos.
00:51:42Como?
00:51:43Jane vê sua vadia.
00:51:45Ei.
00:51:46Não, ela está com ele.
00:51:47Eles estão juntos.
00:51:48Sabe onde estão?
00:51:51Não onde eles estão.
00:51:53Mas onde eles estão indo.
00:51:54Deixa comigo.
00:51:56Vá.
00:52:13Eu nunca vi Los Angeles desse jeito.
00:52:16Meus pais me traziam aqui quando eu era criança.
00:52:19Vínhamos aqui, no observatório, nos parques temáticos.
00:52:26Eu passei muito tempo aqui.
00:52:28Fugindo do que eu era.
00:52:30Aí achei que seria mais fácil me esconder numa vida no interior.
00:52:34Me entende, né?
00:52:36Pra que isso?
00:52:38Treino.
00:52:39Acabamos de fazer tudo aquilo lá atrás.
00:52:41É, mas você não fez sozinho.
00:52:43Precisa de controle.
00:52:44Não pode ser só reflexo.
00:52:45Tem que ser direto.
00:52:52Ok.
00:52:57Sinta os elementos ao seu redor.
00:53:00Ouça seu coração.
00:53:02Se firme na terra.
00:53:05Se concentra.
00:53:07Cheira o ar.
00:53:09Sinta o vento.
00:53:11Lembra, quando você mexe o seu braço, não pensa nisso.
00:53:13Só o faz.
00:53:15É a mesma coisa.
00:53:26Bom.
00:53:28Mas o jardim de infância acabou.
00:53:29Agora vamos acelerar.
00:53:30Eu quero que você frite a lata.
00:53:33O quê?
00:53:34Dá um choque.
00:53:36Com o quê? Um raio?
00:53:38Como eu vou fazer isso?
00:53:39Só imagina aí.
00:53:40Bom?
00:53:43Tá.
00:53:56O quê?
00:54:27Achei eles!
00:54:30Coronel.
00:54:31Munição letal liberada.
00:54:32Afirmativo.
00:54:33Vibora.
00:54:34Atire para matar.
00:54:35Isso acaba agora.
00:54:37Não, a gente não vai fazer isso.
00:54:56Jennifer!
00:54:59Jennifer!
00:55:03Jennifer, você está me ouvindo?
00:55:06Jennifer!
00:55:10Jennifer!
00:55:11Jennifer!
00:55:12Você está bem?
00:55:14Estou presa.
00:55:15Não consigo me mexer.
00:55:20Jennifer!
00:55:22Jennifer!
00:55:23Jennifer!
00:55:24Jennifer!
00:55:26Não consigo levantar.
00:55:30Podemos fazer isso juntos.
00:55:34Pronto?
00:55:35Vamos.
00:55:37Você precisa de concentração.
00:55:38Pronto?
00:55:45Isso!
00:55:56Ah!
00:56:01Me dá uma mãozinha aqui, cowboy.
00:56:05Você está bem?
00:56:06Estou.
00:56:09Bom trabalho.
00:56:11Eu não sabia que podia fazer isso.
00:56:13Isso acaba agora.
00:56:14Se os tiverem na mira, abatam eles.
00:56:18E aí, cara.
00:56:19Você está pronto?
00:56:20Não pise na bola comigo.
00:56:21E lembre-se, eles farão o mesmo conosco.
00:56:24E vocês dois?
00:56:26Se vierem com aquele papinho hippie paz e amor, podem ficar aqui no helicóptero.
00:56:29Rick, é sério. Você está viajando.
00:56:31Tem mais coisas acontecendo.
00:56:32Eles mataram milhões, Ruben.
00:56:34São perigosos demais para viver.
00:56:36Mas e se você acha que a Jenny fez realmente tudo isso, quer dizer que você não conhecia ela.
00:56:41Vê se entende isso.
00:56:42Eles estão nos usando.
00:56:43Ela não poderia ter feito isso sozinha.
00:56:44Exato!
00:56:45Foi ele.
00:56:46Ele.
00:56:47Ele tem que morrer.
00:56:48Aliás, esqueça isso.
00:56:50Os dois têm que morrer.
00:56:54Los Angeles.
00:56:56Já era.
00:56:59Não acredito que o Clayton faria isso.
00:57:02Todas aquelas pessoas.
00:57:04Milhões.
00:57:08Como eles estão fazendo isso sem você?
00:57:11Eu não sei.
00:57:13Nós funcionamos em paz.
00:57:15E eu não sei.
00:57:17Eu não sei.
00:57:19Eu não sei.
00:57:21Eu não sei.
00:57:23Eu não sei.
00:57:25Rick é fogo e ar.
00:57:26Ele está conectado com o Clive, que é a Terra.
00:57:28A Gertie é água.
00:57:29Ruben é raio.
00:57:30E eles ficam juntos.
00:57:31Eu sou a vida ente, psiquica.
00:57:34Quem controla tudo e direciona os poderes deles.
00:57:36Eu dou a direção para onde projetar os padrões climáticos a qualquer distância.
00:57:40Temos um pouco das habilidades uns dos outros, mas nada demais.
00:57:43Nada como quando eu os forco.
00:57:46Então, quem é o seu par?
00:57:48Eu.
00:57:51Olha, você é forte, eu sou forte.
00:57:54Juntos somos algo diferente.
00:57:57Eles não podem levantar coisas, alterar a realidade, criar campos de força, mas nós podemos.
00:58:04Eu sempre poderia fazer isso um pouco, mas por causa dessa habilidade, eu acabei salvando uma senhora.
00:58:09Empurrei a caminhonete dela.
00:58:12Estavam atacando sua cidade naquele dia.
00:58:14A minha visão foi projetada para sua área.
00:58:16E isso me deixou mais forte.
00:58:18Isso liberou seu poder.
00:58:20Por isso as suas dores de cabeça.
00:58:23Eles nunca poderiam prever outro TK como você.
00:58:28Eu acho que foi o destino.
00:58:31Talvez tenha sido.
00:58:45Nos encontraram.
00:58:47Temos que ir.
00:58:58Clive, você vem comigo.
00:59:00E vocês dois podem fazer a merda que quiserem.
00:59:15O que você está fazendo?
00:59:17O que você está fazendo?
00:59:19O que você está fazendo?
00:59:21O que você está fazendo?
00:59:23O que você está fazendo?
00:59:25O que você está fazendo?
00:59:27O que você está fazendo?
00:59:29O que você está fazendo?
00:59:31O que você está fazendo?
00:59:33O que você está fazendo?
00:59:35O que você está fazendo?
00:59:37O que você está fazendo?
00:59:39O que você está fazendo?
00:59:41O que você está fazendo?
00:59:44O que você está fazendo?
00:59:47O que você está fazendo?
00:59:49♪
01:00:09Vai pelo outro lado.
01:00:11♪
01:00:32Vá por ali.
01:00:33♪
01:00:48Parem! Não se mexam!
01:00:50♪
01:01:19Ai, meu Deus!
01:01:21Aguarde! Nós temos que ir!
01:01:28Dá uma olhada ali.
01:01:35Jennifer! O que está fazendo?
01:01:37Você tem que voltar!
01:01:38Não, eu não vou.
01:01:40Você é a nossa líder!
01:01:41♪
01:01:49Eu estou avisando!
01:01:50O que está fazendo?
01:01:51Não me obrigue a fazer isso!
01:01:53Clive, para!
01:01:58O que está fazendo?
01:02:01John!
01:02:04Você está bem?
01:02:05Estou.
01:02:07Clive, me escuta.
01:02:08Não foram eles.
01:02:10Você não está bem.
01:02:17Aguarde! Sai da frente!
01:02:19Não.
01:02:20A Jennifer é minha amiga.
01:02:22Ela é nossa amiga, Rick.
01:02:24Não, não é mais.
01:02:25Não é mais.
01:02:50Não!
01:02:56Como você conseguiu?
01:03:01Como você conseguiu?
01:03:08Vamos, Ada.
01:03:11Vamos ver seu poder.
01:03:16Você a virou contra mim!
01:03:18Rick!
01:03:20Roman!
01:03:21Não pise na bola comigo também.
01:03:23Não pise na bola comigo também, cara.
01:03:38Clive, eu posso te dar um choque.
01:03:39Então não me obrigue a fazer isso.
01:03:43São três contra um, Clive.
01:03:44Já acabou.
01:03:45Então vem!
01:03:54Não!
01:04:12Droga, Clive.
01:04:14Eu disse para não fazer isso.
01:04:16Não, ele e Rick não eram mais os mesmos.
01:04:18Eles iam nos matar. Confie em mim.
01:04:20Você está bem?
01:04:21Estou.
01:04:24Ele era como uma mãe para mim.
01:04:28Eu sei.
01:04:32Nós vamos voltar.
01:04:35Mas como?
01:04:37Eu conheço um cara que sabe.
01:04:53Executando.
01:04:55Iniciar sistema.
01:04:57Executar.
01:04:59Procedendo.
01:05:04Equipe Vermelha!
01:05:06Ordem Ômega!
01:05:07Entrem aqui agora!
01:05:08Vamos, mexam-se!
01:05:16Em qualquer barulho atrás daquela porta, atirem.
01:05:19Entenderam?
01:05:23Vamos.
01:05:32Hora de fazer a limpa.
01:05:44Executar.
01:05:54Executar.
01:06:08Vou de boa, cara.
01:06:09Só um desse aqui para o seu coração.
01:06:15Você vai nos contar que droga está acontecendo.
01:06:19Boa sorte.
01:06:21Vá em frente, garoto.
01:06:23Isso não vai importar.
01:06:25Em uma hora,
01:06:27todos nós estaremos vivendo uma nova era.
01:06:30O que é isso?
01:06:31O plano de um maníaco para lançar o mundo na anarquia.
01:06:34Isso já não saiu de moda?
01:06:36Faça o que quiser.
01:06:38Eu não vou falar.
01:06:39Você não precisa.
01:06:42Para!
01:06:44Sai da minha cabeça!
01:06:51Meu Deus.
01:06:52Ele conseguiu.
01:06:53Ele encontrou uma maneira de usar armas em nós.
01:06:57Vai destruir a capital.
01:06:58O quê?
01:06:59A Casa Branca?
01:07:01Ele vai destruir Washington.
01:07:03Acabou.
01:07:11O que a gente faz agora?
01:07:14Depende de nós, não é?
01:07:16Vamos.
01:07:17Ainda tem aquele caminho secreto de volta?
01:07:20Como é que você acha que eu tenho conseguido uma conhecida no todo?
01:07:23Deixe comigo.
01:07:29Hilo 1.
01:07:30A caminho.
01:07:31Previsão de chegada.
01:07:3220 minutos.
01:07:33Carga zero.
01:07:34PMB.
01:07:35Perda total no local alvo.
01:07:37Posso pousar no local de pouso B?
01:07:39PMB.
01:07:40Perda total no local alvo.
01:07:42Posso pousar no local de pouso B?
01:08:09Fomos desligados.
01:08:10Desligue todos os sistemas agora.
01:08:13Clayton.
01:08:14Em nome do Departamento de Defesa, nós vamos encerrar vocês.
01:08:18A partir de agora.
01:08:21General.
01:08:26Então chegamos a isso?
01:08:28Você é um inimigo do Estado.
01:08:31Eu?
01:08:32Estou honrado.
01:08:33Você é um inimigo do Estado.
01:08:34Eu?
01:08:35Estou honrado.
01:08:37Você é um inimigo do Estado.
01:08:38Eu?
01:08:39Estou honrado.
01:08:40Obrigado.
01:08:41Estamos de olho na sua produção de energia.
01:08:43O projeto Mindblow esteve ativo durante todos os ataques.
01:08:46Ou você acha que não estamos observando cada passo seu?
01:08:49Centenas de milhares de vidas americanas.
01:08:52Você é um terrorista.
01:08:54Isso é golpe baixo, sabia?
01:08:55Não.
01:08:56Não, não, não.
01:08:57Eu não sou um terrorista.
01:08:58Não.
01:08:59Eu sou um revolucionário.
01:09:03O que você está fazendo?
01:09:04General, este projeto é sobre a manipulação de energia.
01:09:09Somos independentes há, meu Deus, sei lá...
01:09:12Oito meses?
01:09:13Não estamos na rede.
01:09:15Em breve também não estará.
01:09:18Desliga isso agora!
01:09:20Estou te avisando, Clayton.
01:09:21Nós enviamos bombardeiros.
01:09:22É sua última chance.
01:09:23Vocês enviaram bombardeiros contra uma instalação que controla o clima.
01:09:29Meus tornados destruirão seus bombardeiros.
01:09:34Sinal interrompido.
01:09:35Senhoras!
01:09:36Sim, senhor!
01:09:37Preparem-se para atacar.
01:09:46Defconn, evacue a Casa Branca agora.
01:09:48Aviso-os que há um ataque iminente.
01:09:49Sim, senhor!
01:10:04Ei, você tem certeza que o piloto está seguro?
01:10:30Apaguei a memória dele.
01:10:31Vai ficar desmaiado.
01:10:32Dá para entrar por aqui?
01:10:33Fique firme. Eu conheço isso aqui.
01:10:37São todas seladas magneticamente.
01:10:39Basta alguns volts e...
01:10:40Beleza.
01:10:41Jane, vá lá.
01:11:01A sala de controle está por ali.
01:11:02Podemos entrar por lá.
01:11:03O coronel acha que você foi eliminado com o resto.
01:11:05Eles não estão esperando por você.
01:11:06Beleza.
01:11:07Eu acabo com os guardas e encontro vocês no centro de cápsulas.
01:11:10Eles sabem que estamos aqui.
01:11:11Vamos, vamos!
01:11:17Vamos desligar a rede elétrica.
01:11:18A reserva não dá sem os transmissores.
01:11:20Você sabe onde fica?
01:11:21Eu sei que esses cabos levam para algum lugar.
01:11:22Me leva até lá.
01:11:23Eu dou um jeito de desligar.
01:11:32Maldito!
01:12:03Desliga isso agora, coronel.
01:12:08É sério?
01:12:09Não dá para desconectar enquanto está online.
01:12:11Você sabe disso.
01:12:13Além do mais...
01:12:15Tenho uma missão para cumprir.
01:12:18Desliga, senão vou fritar o painel de controle.
01:12:20Soldado, isso é para valer.
01:12:22Por que não vai em frente?
01:12:23Eu não sei.
01:12:24Eu não sei.
01:12:25Eu não sei.
01:12:26Eu não sei.
01:12:27Eu não sei.
01:12:28Eu não sei.
01:12:29Eu não sei.
01:12:30Eu não sei.
01:12:31Por que não vai em frente?
01:12:32Vai, vai, vai!
01:12:33Deus é o melhor!
01:12:34Vai, vai!
01:12:35Passa a bola!
01:12:36Você está perdendo a cabeça.
01:12:38Você está ficando maluco ou o que?
01:12:42Onde estão seus amigos?
01:12:44Eles estão atrasados.
01:12:46Sempre espertinho, né?
01:12:47É.
01:12:48E você sempre foi um babaca.
01:12:51É.
01:12:52E quer saber?
01:12:53Não pode me impedir.
01:12:55Nem ninguém.
01:12:57Porque o sistema está online.
01:12:59E se me matar...
01:13:01Minha missão estará completa.
01:13:04É a nova era, filho.
01:13:07Já chega.
01:13:20Temos que destruí-lo de dentro para fora.
01:13:32Você sabe o que é engraçado?
01:13:34É que toda vez que usava suas frequências...
01:13:39Percebi que saia com pouco dos seus poderes.
01:13:42Está vendo?
01:13:43Nossos cérebros se adaptam.
01:13:45Se alinham com qualquer fonte de energia ao nosso redor.
01:13:47Ele quer passar a porrada.
01:13:48Espere!
01:13:50Ele não pode existir.
01:13:52Não sei se nós podemos causa-lo.
01:13:54Seus inimigos não são bem-mecidos com a forma como tu as vi.
01:13:57E eles cuspem-nos!
01:13:58Temos como fazer.
01:14:00Não se preocupe,
01:14:02eu faço tudo o possível.
01:14:03Só falta o primeiro passo.
01:14:04E aí?
01:14:06Não!
01:14:07Não sai.
01:14:08Não sai.
01:14:09Não sai.
01:14:10Não sai.
01:14:11Não sai.
01:14:12Não sai.
01:14:13Não sai, não cai.
01:14:14Não sai, não cai.
01:14:15Ai meu Deus do Ruben, é o Cleiton, ele o pegou.
01:14:42Jovem tolo, agora é o teu fim, você ainda não entendeu.
01:14:54Ah, Jennifer, você e o novo TK estão um pouco atrasados porque a minha missão está
01:15:05completa.
01:15:07Então digam adeus a Washington.
01:15:12Estou me rendo, podem me prender.
01:15:16Você pode impedir isso.
01:15:18Não, eu não posso, nós o configuramos para funcionar sozinho assim que eu enviasse
01:15:22o sinal.
01:15:24Não pode ser, deve ter um jeito, a gente destruiu a rede.
01:15:26Mas não o sinal, uma vez que tem um pensamento ele sai da sua mente, não dá para recuperá-lo,
01:15:33não existe o dispensar, ele está por aí.
01:15:38Eu peguei um pouquinho das habilidades de todos, exceto a sua, Jennifer.
01:15:44Eu não consegui descobrir como obter a visão.
01:15:48É porque eu nunca tive o meu par.
01:15:51Isso agora você tem, que final adequado para essa pequena história de amor cafona.
01:16:08Bom, bem-vindos à nova era, vocês vão, ou eu vou, para mim não faz a mínima diferença.
01:16:31Bem-vindos à revolução!
01:17:04Nós podemos impedir Washington!
01:17:24Isso fica do outro lado do país!
01:17:26Não na sua mente, eu vou guiar a gente, veja o que eu vejo.
01:17:29Eu não consigo!
01:17:49Se concentra, acalma sua respiração, juntos, tá bom?
01:17:55Isso até ajuda, eu não vou mentir, tá?
01:18:05Nós podemos fazer isso.
01:18:06Beleza.
01:18:07Encontra!
01:18:21Para, pai!
01:18:30Acabou, vocês conseguiram?
01:18:52Vocês salvaram Washington?
01:18:54Ah, meu Deus, pessoal, a gente é herói!
01:19:00Robert!
01:19:09Vocês deviam ter acabado comigo lá na colina!
01:19:12Não sobrou mais ninguém, isso acabou!
01:19:16Ele usou a gente!
01:19:18Você acha que isso tem a ver com Clayton?
01:19:21Isso tem a ver com você!
01:19:23E com ele!
01:19:24Não precisa terminar assim!
01:19:28Claro que precisa!
01:19:30O sistema mudou você, Rick, mexeu com a sua mente.
01:19:33Podemos encontrar uma maneira de seguir em frente, não faz isso!
01:19:38Poderíamos ser deuses, mas só há espaço para um!
01:19:44Não!
01:20:14Você tirou de nós!
01:20:43Você tirou ela de nós!
01:20:44Você tirou ela de mim!
01:20:46Adam!
01:20:47Você matou seu próprio povo!
01:20:50Você tentou matar ela!
01:20:59Sabe por que eu nunca me apaixonei por você, Rick?
01:21:02Porque você sempre foi um idiota.
01:21:04Acabou agora.
01:21:34Essa é a atualização das notícias que acompanhamos ao longo do dia.
01:21:57Estamos recebendo relatórios de Washington dizendo que a cidade sofreu desastres naturais semelhantes aos que atingiram a Costa Oeste.
01:22:03No entanto, nesse momento, sabemos que a maior parte do Capitólio já havia sido evacuada na hora e o presidente e todo o seu gabinete estão seguros nesse momento.
01:22:12Mas a Casa Branca sofreu muitos danos.
01:22:14A princípio, as autoridades nos disseram que esses eventos foram desastres naturais, mas recebemos depoimentos não confirmados que são ataques terroristas.
01:22:22Pessoal, meu produtor me informou que vamos transmitir ao vivo o presidente coronado, que está em um local seguro e protegido.
01:22:28Vamos ouvir o que nosso comandante maior tem a dizer à nação.
01:22:31Compatriotas americanos, nos últimos dias, nosso país foi alvo de um atentado terrorista.
01:22:37O ataque não foi de um inimigo estrangeiro, mas de um inimigo interno.
01:22:42Ainda não foi determinado se era uma organização secreta ou apenas um homem maligno em uma missão doentia.
01:22:50Mas uma unidade secreta especial liderada pelo general Benjamin White salvou a capital e possivelmente a nação.
01:22:57Obrigado.
01:22:58Que Deus abençoe a América e o mundo.
01:23:02Obrigado, senhor presidente.
01:23:04Bom dia.
01:23:05Nós preparamos uma atualização mais detalhada a seguir, mas é claro que ainda temos muitos dados para analisar.
01:23:10O que eu posso dizer é que por causa dos nossos corajosos agentes com suas habilidades únicas, conseguimos impedir esses ataques altamente organizados.
01:23:19Somos gratos a eles.
01:23:20Eu sei que posso falar por todos nós quando desejamos que eles voltem rápido e em segurança de onde quer que estejam.
01:23:36Aprendi rápido.
01:23:37Eu tô pegando o jeito.
01:23:39Tem um pouco de potencial.
01:23:43Só isso?
01:23:44Talvez mais do que só um pouco.
01:23:48Vamos lá.
01:24:18Atenção.
01:24:19Atenção.
01:24:20Atenção.
01:24:21Atenção.
01:24:22Atenção.
01:24:23Atenção.
01:24:24Atenção.
01:24:25Atenção.
01:24:26Atenção.
01:24:27Atenção.
01:24:28Atenção.
01:24:29Atenção.
01:24:30Atenção.
01:24:31Atenção.
01:24:32Atenção.
01:24:33Atenção.
01:24:34Atenção.
01:24:35Atenção.
01:24:36Atenção.
01:24:37Atenção.
01:24:38Atenção.
01:24:39Atenção.
01:24:40Atenção.
01:24:41Atenção.
01:24:42Atenção.
01:24:43Atenção.
01:24:44Atenção.
01:24:45Atenção.
01:24:46Atenção.
01:24:47Atenção.
01:24:48Atenção.
01:24:49Atenção.
01:24:50Atenção.
01:24:51Atenção.
01:24:52Atenção.
01:24:53Atenção.
01:24:54Atenção.
01:24:55Atenção.
01:24:56Atenção.
01:24:57Atenção.
01:24:58Atenção.
01:24:59Atenção.
01:25:00Atenção.
01:25:01Atenção.
01:25:02Atenção.
01:25:03Atenção.
01:25:04Atenção.
01:25:05Atenção.
01:25:06Atenção.
01:25:07Atenção.
01:25:08Atenção.
01:25:09Atenção.
01:25:10Atenção.
01:25:11Atenção.
01:25:12Atenção.
01:25:13Atenção.
01:25:14Atenção.
01:25:15Atenção.
01:25:16Atenção.
01:25:17Atenção.
01:25:18Atenção.
01:25:19Atenção.
01:25:20Atenção.
01:25:21Atenção.
01:25:22Atenção.
01:25:23Atenção.
01:25:24Atenção.
01:25:25Atenção.
01:25:26Atenção.
01:25:27Atenção.
01:25:28Atenção.
01:25:29Atenção.
01:25:30Atenção.
01:25:31Atenção.
01:25:32Atenção.
01:25:33Atenção.
01:25:34Atenção.
01:25:35Atenção.
01:25:36Atenção.
01:25:37Atenção.
01:25:38Atenção.
01:25:39Atenção.
01:25:40Atenção.
01:25:41Atenção.
01:25:42Atenção.
01:25:43Atenção.
01:25:44Atenção.
01:25:45Atenção.
01:25:46Atenção.
01:25:47Atenção.
01:25:48Atenção.
01:25:49Atenção.
01:25:50Atenção.
01:25:51Atenção.
01:25:52Atenção.
01:25:53Atenção.
01:25:54Atenção.
01:25:55Atenção.
01:25:56Atenção.
01:25:57Atenção.
01:25:58Atenção.
01:25:59Atenção.
01:26:00Atenção.
01:26:01Atenção.
01:26:02Atenção.
01:26:03Atenção.
01:26:04Atenção.
01:26:05Atenção.
01:26:06Atenção.
01:26:07Atenção.
01:26:08Atenção.
01:26:09Atenção.
01:26:10Atenção.
01:26:11Atenção.
01:26:12Atenção.
01:26:13Atenção.
01:26:14Atenção.
01:26:15Atenção.
01:26:16Atenção.
01:26:17Atenção.
01:26:18Atenção.
01:26:19Atenção.
01:26:20Atenção.
01:26:21Atenção.
01:26:22Atenção.
01:26:23Atenção.
01:26:24Atenção.
01:26:25Atenção.
01:26:26Atenção.
01:26:27Atenção.
01:26:28Atenção.
01:26:29Atenção.
01:26:30Atenção.
01:26:31Atenção.
01:26:32Atenção.
01:26:33Atenção.
01:26:34Atenção.
01:26:35Atenção.
01:26:36Atenção.
01:26:37Atenção.
01:26:38Atenção.
01:26:39Atenção.
01:26:40Atenção.
01:26:41Atenção.
01:26:42Atenção.
01:26:43Atenção.
01:26:44Atenção.
01:26:45Atenção.
01:26:46Atenção.
01:26:47Atenção.
01:26:48Atenção.
01:26:49Atenção.
01:26:50Atenção.
01:26:51Atenção.
01:26:52Atenção.
01:26:53Atenção.
01:26:54Atenção.
01:26:55Atenção.
01:26:56Atenção.
01:26:57Atenção.
01:26:58Atenção.
01:26:59Atenção.
01:27:00Atenção.
01:27:01Atenção.
01:27:02Atenção.
01:27:03Atenção.
01:27:04Atenção.
01:27:05Atenção.
01:27:06Atenção.
01:27:07Atenção.
01:27:08Atenção.
01:27:09Atenção.
01:27:10Atenção.
01:27:11Atenção.
01:27:12Atenção.
01:27:13Atenção.
01:27:14Atenção.
01:27:15Atenção.
01:27:16Atenção.
01:27:17Atenção.
01:27:18Atenção.
01:27:19Atenção.
01:27:20Atenção.
01:27:21Atenção.
01:27:22Atenção.
01:27:23Atenção.
01:27:24Atenção.
01:27:25Atenção.
01:27:26Atenção.
01:27:27Atenção.
01:27:28Atenção.
01:27:29Atenção.
01:27:30Atenção.
01:27:31Atenção.
01:27:32Atenção.
01:27:33Atenção.
01:27:34Atenção.
01:27:35Atenção.
01:27:36Atenção.
01:27:37Atenção.
01:27:38Atenção.
01:27:39Atenção.
01:27:40Atenção.
01:27:41Atenção.
01:27:42Atenção.
01:27:43Atenção.
01:27:44Atenção.
01:27:45Atenção.
01:27:46Atenção.
01:27:47Atenção.
01:27:48Atenção.
01:27:49Atenção.
01:27:50Atenção.
01:27:51Atenção.
01:27:52Atenção.
01:27:53Atenção.
01:27:54Atenção.
01:27:55Atenção.
01:27:56Atenção.
01:27:57Atenção.
01:27:58Atenção.
01:27:59Atenção.
01:28:00Atenção.
01:28:01Atenção.
01:28:02Atenção.
01:28:03Atenção.
01:28:04Atenção.
01:28:05Atenção.
01:28:06Atenção.
01:28:07Atenção.
01:28:08Atenção.
01:28:09Atenção.