Para ver más telenovelas visita el sitio web www.eduardonovelas.com
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Entre tanto mal y tanta historia de mentiras que se esconden
00:12Entre sueños que se rompen como el aire
00:19Entre ruinas de ilusiones sobre un mar de soledades
00:26Con un corazón tan lleno de penas
00:31Pero el amor nació detrás de su mirada
00:38Y se quedó posado en un rincón del alma de su alma
00:48Acorralado en un amor casi imposible
00:54Buscando una salida, alguna luz, algún camino
01:02Acorralado en un amor casi imposible
01:08Buscando una salida, alguna luz, algún camino
01:16Pero a la misma vez luchando por una razón
01:27Su amor
01:44¿Podemos hablar?
01:46Claro
01:48Bueno, lo que pasa es que su novia...
01:51Sí
01:53Ya le dije a Camila que Marfil está viva
01:56Me imagino que lo debió de haber tomado muy mal
01:59La señorita salió de la casa corriendo
02:05Reconozco que fue un canalla, Diana
02:08Debí haberle dicho la verdad
02:12Antes de hacerme su novio, debí haberle dicho que Marfil vivía
02:17Pero dejé que Camila se hiciera ilusiones
02:20Y eso no está bien
02:22No se siente tan culpable
02:24Mire, las personas algunas veces actuamos equivocadamente
02:29Trate de olvidar a la señorita Camila
02:33Ahora usted lo que tiene que hacer es dedicarse por completo a la señora Marfil
02:39Ella necesita su apoyo, su cercanía
02:42Y su amor para terminar de restablecerse
02:46Diana
02:48Yo no puedo querer otra vez a Marfil
02:51Dejé de amarla
02:53Ese amor se extinguió
02:56Pero usted tiene que hacer un esfuerzo para quererle otra vez
03:01Su amor es la mejor medicina para ella
03:05Sí
03:07Tendré que fingirle amor para que se recupere
03:09Pero amarla de verdad
03:12Eso es imposible
03:40Ropa de interior paraíso
03:42Te hace el Adán más deseado de todas las mujeres
03:50Oka muchachos, terminamos
03:52Excelente trabajo
03:54Bueno Larry, este trabajo puede lanzarte al estrellato como modelo
03:57Gracias señor director
03:59Felicidades
04:03¿Qué más tenías que decir de Pilar?
04:06Nada, solo fue una broma, no te preocupes
04:09Chao
04:10Bye Sandy
04:12¿Una broma?
04:14No entendí nada, pero bueno
04:16¿Dónde se metió mi hermana Paola?
04:24¿Quién será?
04:25No abras
04:30Tengo que abrir
04:33Está bien
04:40¿Quién es?
04:45¡Descarada!
04:47Estás engañando a mi hermano Larry
04:49¿Vienes a la cama o no, hermoso?
04:50Paola
04:52Así que era verdad que estás engañando a mi hermano con Quique
04:55No, no, no, te juro que no, todo esto tiene una explicación
04:57Pero que explicación pueda haber, Pilar
04:59No hay nada que explicar
05:00Está muy claro que eres un abuelo de la desgracia
05:02Paola, ¿estás loca?
05:04¡Cállate, cállate!
05:06Paola, suéltala, le vas a hacer daño
05:07¡Paola, suéltala, le vas a hacer daño!
05:10¡Paola, suéltala, le vas a hacer daño!
05:12¡Grita!
05:13¡Suéltala!
05:14¡Me siento desgraciado!
05:16¡Déjame!
05:18¡Suéltala!
05:20¡Ya vas a hacer daño!
05:23¿Te has volvido loca o qué?
05:26¡Suéltala, suéltala!
05:28¡Cállate, suéltala!
05:30¡Es una mosquita muerta!
05:32¡Miren, miren todos, miren la descarada!
05:34¡Es una descarada!
05:35¡Estás engañando a mi padre!
05:37¡Estás engañando a mi padre, tú imbécil!
05:39¡Estás engañando a mi hermano con ese imbécil!
05:40¡Paola, por favor!
05:41¡Él estaba ilusionado contigo!
05:43¡Se iban a quitar en menos de un mes!
05:45¡Sabes que no te voy a quitar!
05:47¡Esto sí te mereces desgraciada!
05:50¡Sí, gracias a ella!
05:52¡Esto no se va a quedar así!
05:54¡Lo vas a ver mi hermano, desgraciada!
05:56¡Estás loca!
05:58¿Qué?
05:59¡Estás loca, imbécil!
06:00¡Loca!
06:02¡Estaba viva!
06:03¡Esa estúpida de marfil estaba viva!
06:05¡Y Maximiliano me lo había escondido!
06:07¡Suéltame!
06:08¡No puede ser!
06:11Tú de verdad no sabías nada, Emilio.
06:13Mira que tú eres el mejor amigo de Maximiliano.
06:16A lo mejor me escondiste lo de marfil para apoyarlo a él.
06:19¿Cómo piensas que te voy a esconder algo así, Camila?
06:21Maximiliano es mi amigo.
06:23Pero tú eres mi hermana.
06:25Además, tú sabes que yo odio las mentiras.
06:28¿Cuántas veces te he dicho que le digas a Maximiliano tu secreto?
06:33De nada me valió esconder mi secreto.
06:35Él me salió con un secreto mayor.
06:37¡Tú suéltame!
06:39¡Prima país!
06:41¡Fuiste espectacularmente burlada!
06:43¡Llévate a esos malditos perros de aquí que no los soporto!
06:45¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
06:47No, fíjate que no.
06:49No me los puedo llevar.
06:51Los dueños se fueron de vacaciones y me los tengo que quedar varios días.
06:53Así, así.
06:55Mira, Primis.
06:57Le tienes que reclamar al cínico de Maximax y su engaño.
07:01Claro que le voy a reclamar.
07:03Pero no puedo ser tan duro con él.
07:06Recuérdate que Camila también le estuvo ocultando lo de su hijo.
07:09Bueno, pues sí, eso es verdad.
07:11Pero Maximiliano nunca conoció este secreto de la Primis.
07:15Así que eso no es justificación para que lo digas a Maximiliano.
07:18¿Por qué?
07:20¿Por qué?
07:21Porque no es la Primis.
07:23Así que eso no es justificación para el engañis.
07:25¿Comprendís?
07:29Me has dejado helada, Dianita.
07:32Entonces, el señor Maximiliano le confesó a la novia que su esposa estaba viva.
07:39Sí, abuelita.
07:41Pero mira que los hombres son canallas y enredadores.
07:45Nunca les basta con una sola mujer.
07:48No, no, no es así, abuelita.
07:51Lo que pasa es que ya te conté anoche que la señora Marfil,
07:54bueno, pasó dos años como que dormida a causa de una contusión cerebral.
08:00Era hasta cierto punto lógico que él se buscara a otra.
08:04Nada de lógico, hijita.
08:07Ese joven debió consagrarse día y noche a su esposa enferma.
08:13Nada tenía que hacer echándole los perros a otra.
08:16Él es bueno, abuelita.
08:18Quiere que su esposa se cure.
08:21Ay, hijita, sería el colmo que no quisiera eso.
08:25Pobre la señora Marfil.
08:28Tan bonita, tan distinguida.
08:32Mañana le voy a empezar a hacer su terapia para que vuelva a caminar.
08:38¿Tú crees que el joven Maximiliano siga enamorado de su esposa?
08:43Bueno, él... él se la quiera.
08:48Pero ella lo adora.
08:58Quiero al señor Maximiliano.
09:01Me enamoré de él sin darme cuenta.
09:04Pero nunca va a ser mío.
09:07Su esposa.
09:08Me enamoré de él sin darme cuenta.
09:10Pero nunca va a ser mío.
09:13Su esposa está viva y él nunca va a ser mío.
09:21Adelante.
09:24Buenos días, mi amor.
09:26Buenos días, tía.
09:28¿Por qué no bajaste a desayunar?
09:31¿Que dormiste mal?
09:33No, tía.
09:35Estás muy pálido, mi amor.
09:36Es que dormí poco, pero todo bien.
09:40Mijito, trajiste a Diana de regreso a la casa.
09:44Tu madre todavía no lo sabe y me imagino que va a poner el grito en el cielo.
09:50Marfil es mi esposa.
09:52Y yo decido quién es la enfermera que la va a cuidar.
09:54Mamá no tiene por qué intervenir en todo esto.
09:56Pues sí.
09:58Diana es muy hermosa.
10:00Y eso podría despertar los celos de Marfil.
10:04No, no creo.
10:06Pero bueno.
10:08Me voy a bañar porque necesito pasar por el cuarto de mi esposa.
10:12Quiero sacarla al jardín.
10:14Ay, mi amor.
10:16Que tengas un maravilloso día, tía.
10:19Igual, mi amor.
10:20Te quiero.
10:21Yo a ti.
10:23El señor Maximiliano está enamorado de mí.
10:26Lo sé.
10:28Eso no puede ser.
10:30Me sentiría muy mal con mi conciencia si lo aceptara.
10:37¡Ay!
10:46Ay, Alicia.
10:48Alicia.
10:52¿Qué habrá sido de ti?
10:55¿Por qué desapareciste así de mi vida?
11:01¿Sabes?
11:02Aunque amo con todas mis fuerzas a Gaviota,
11:07a ti todavía no te he podido olvidar.
11:12¡Momento!
11:18¡Adelante!
11:21Pancho, suegrito.
11:24Pasa, Pancholón. Siéntate.
11:27Le vengo a hablar de su hija.
11:28De la caramelo.
11:31No me vengas a decir que vienes a pedir su mano.
11:35¿Qué pasó, don Paco, ah?
11:37¿No le gustó como pareja para su hija?
11:42Mira, tanto como gustarme,
11:45la verdad es que no.
11:48Más bien, tú todavía no terminas de convencerme.
11:52Mira, yo no tengo que convencerme.
11:54Tú todavía no terminas de convencerme.
11:57Mira, yo sé que mi hija está muy enamorada de ti.
12:00Pero vamos a ser sinceros, Pancholón.
12:03A ti no se te conoce un trabajo estable.
12:06Pero eso sí.
12:08Tienes dos carros del año, vistes muy bien.
12:11Te gusta ir a buenos restaurantes.
12:13En fin.
12:15No te privas de las cosas buenas de la vida.
12:18Pero resulta que yo no sé de dónde sacas ese dinero.
12:22Y eso me preocupa.
12:25¿Qué está insinuando usted, ah?
12:28¿Qué está insinuando? Que yo ando en cosas malas.
12:31Mira, yo tengo mis negocios.
12:34Y mis negocios están dentro de la ley y la decencia.
12:38Y quiero que algo le quede bien claro, don Paco.
12:41Yo a su hija, a Caramelo, la quiero bien.
12:46La quiero con todas mis fuerzas.
12:49Y por eso estoy aquí.
12:51Para pedirme su mano en matrimonio, ¿verdad?
12:55Bueno, tanto así como matrimonio, matrimonio, don Paco.
13:00Tampoco hay que exagerar tanto, ¿ah?
13:02Mire, yo en realidad he venido a...
13:05A pedirle a usted que...
13:07Pues que le dé permiso a Caramelo para que se venga a vivir conmigo a casa.
13:11¿Qué?
13:13¿Que mi única hija se vaya a vivir contigo así como una querida?
13:17¿Como una concubina?
13:19¿Sin tener papeles de matrimonio firmados?
13:21Un momentito, Pancholón.
13:24¿Tú que crees que yo crea a Caramelo como una cualquiera?
13:27Mi hija es una mujer decente.
13:29Y el día que yo se le entregue a un hombre es para que se case con ella.
13:33Por la iglesia como Dios manda.
13:35Está bien, está bien, pero relájese, suegrito.
13:38Mire, estamos en el siglo XXI.
13:40Y en esta época el matrimonio ya está pasado de moda.
13:43Bueno, ni aunque estuviéramos en el siglo XXXV,
13:46voy a permitir que mi hija salga de mi casa sin estar casada.
13:49¿Eh?
13:51No seas cínico, Pancholón.
13:53Tú a mi hija no me la respetas.
13:55O te casas con Caramelo o la olvidas.
13:58Pero tu concubina nunca va a ser.
14:01¿Te quedó claro?
14:03Uy, uy, uy, suegrito.
14:05Pero entonces, ¿es necesario que me eche un cubetazo de agua fría?
14:10Entonces, hoy la enfermera empezará con la terapia rehabilitadora.
14:15Sí, y eso me tiene muy emocionada.
14:17Pero yo insisto que mi mejor medicina eres tú.
14:21Sabes que cuentas con mi apoyo.
14:24También quiero contar con tu amor.
14:27Mi amor, ¿no te has dado cuenta de algo?
14:31¿De qué?
14:33Desde que desperté no me has besado.
14:37Marfil.
14:39Bésame, por favor.
14:41Necesito sentir tu aliento, tus labios.
14:45Bésame.
14:47Bésame.
15:04Me voy.
15:06Te dejo para que descanses.
15:08No me quiere.
15:10¡No me quiere!
15:12O más bien no quiera a mi hermanita gemela.
15:15Pero te vas a tener que enamorar otra vez de Marfil.
15:18Quieras o no, Maximiliano.
15:20Lo vas a hacer, eso te lo juro.
15:26¿Pero por qué me pega de esa manera, señorita Pilar?
15:29¿Por qué le contaste a mi cuñada Paula los míos con Quique?
15:32¿Por qué?
15:33¿Por qué le contaste a mi cuñada Paula los míos con Quique?
15:36¿Por qué me acusaste, gatita igualada?
15:38¡Claro que no! Yo no le dije nada a la señora Paula.
15:40¡Ah, ahora no dijiste nada!
15:42¡No, cuatro ojos, por favor! ¡Si tú eres la única que sabías eso!
15:44¡Cállate así, Pilar!
15:46¿Cómo te atreves a regresar a esta casa?
15:48¡Mira!
15:50¡Desaparécete de aquí! ¡Limpia por otro lado!
15:52¡Anda, anda, vete! ¡Esfúmate, gata!
15:54¿Por qué tratas así a la sirvienta?
15:57Paula, ¿ya le contaste a tu hermano lo que descubriste entre Quique y yo?
16:00Porque si no lo has hecho, te voy a pedir que no lo hagas.
16:06Discúlpame.
16:08No sé qué me está pasando.
16:10Estoy muy alterada por todo esto.
16:13Por favor, Paula, te suplico que me des una segunda oportunidad.
16:18Ven, vamos al jardín.
16:22Buenos días.
16:24Hola, Diego. Dame un ratito, ¿no?
16:26Sí.
16:31La señorita Pilar me pegó una bofetada.
16:36Me acusó de irle con chismes a la señorita Paula,
16:39pero yo no dije nada.
16:41Esa mujer es mala.
16:44Ella no quiere a Larry.
16:47Aunque ella se case con él,
16:50ya lo va a hacer sufrir.
16:53¿Qué?
16:55¿Qué?
16:57¿Qué?
16:58Ya lo va a hacer sufrir.
17:01Nunca lo haría tan feliz como yo.
17:10Buenos días, Diego.
17:12Buenos días, señor Maximiliano.
17:14Estoy esperando a su hermana para empezar con la lección de piano.
17:18¿Te gustaría casarte con Diana?
17:21¿Y esa pregunta qué viene?
17:25¿Usted se la quiere?
17:26No lo creo.
17:28Está casado.
17:30Su esposa acaba de despertar.
17:32¿Qué es lo que busca en Diana?
17:34¿Diversión?
17:36No tengo por qué darte explicaciones.
17:38Lo único que te puedo decir
17:40es que estoy enamorado de ella.
17:42¿Ah, sí?
17:44¿Y su esposa?
17:46Marfil no tiene nada que ver en esto.
17:48Por supuesto que sí tiene mucho que ver en esto.
17:50¿Qué? ¿La piensa engañar?
17:52¿Se lo merece ella después de haber pasado dos años inconsciente?
17:54Ahora que despertó,
17:56me imagino que el mayor sueño de su esposa
17:58es recuperar el tiempo perdido con usted.
18:00¿Qué pretende?
18:02¿Enamorar a Diana para jugar con las dos al mismo tiempo?
18:05No pretendo jugar con nadie.
18:07Qué bueno.
18:09Porque espero que sea así.
18:11Diana es una buena muchacha.
18:13No se merece que alguien que nunca le va a poder cumplir
18:15porque está casado con otra
18:17la ilusione.
18:19Además, yo no lo voy a permitir.
18:20Diana se merece un hombre
18:22que la ame sin engaños.
18:25¿Tú?
18:28Buenos días.
18:30Señor Maximiliano,
18:32hoy voy a comenzar a darle la terapia a la señora.
18:35Sí, lo sé, Diana.
18:37Y por favor,
18:39después que termines con los ejercicios,
18:41búscame.
18:43Necesito hablar contigo.
18:45Sí.
18:51Diana,
18:53¿el señor Maximiliano te ha molestado?
18:55No, para nada.
18:58Ese tipo está encaprichado contigo.
19:01No es un capricho, Diego.
19:04El señor Maximiliano no me quiere.
19:07Pero ese amor es imposible por su esposa.
19:12Lo más triste de todo es que yo también lo quiero a él.
19:21¿Cómo fuiste capaz de engañar a mi hermano
19:23que te quiere tanto, Pilar?
19:25Paola, te lo juro que yo no quería.
19:27Quique me convenció.
19:29¿Te convenció?
19:31O sea, tú eres una niña de dos años
19:33a la que se le convence o se le engaña
19:35ofreciéndole un dulce, ¿no?
19:37Yo sé que tienes mucha razón, que fui una estúpida.
19:39¿Ya le contaste a Larry?
19:41No.
19:43Te has salvado.
19:45Pero hoy, en la noche, cuando llegue,
19:47le voy a decir la clase de zorra que eres.
19:48No, no, no, por favor, por favor, Paola,
19:50no me hagas eso.
19:52Yo quiero mucho a Larry y no quiero que le digas nada.
19:54Te prometo que voy a sacar para siempre
19:56de mi vida a Quique.
19:58Si Larry sabe mi traición,
20:00le va a hacer mucho daño.
20:02Y yo no quiero que él sufra.
20:05Y tú tampoco vas a querer que sufra tu hermano.
20:08Por favor, guárdame el secreto, te lo suplico.
20:11Está bien.
20:13No le voy a decir nada.
20:15Ya falta tan poco para la boda
20:16que no vale la pena hacer un escándalo.
20:23Eso sí,
20:25cuidado con verte con la basura de Quique.
20:28Pero...
20:31¿Qué hago?
20:33¿Yo a quién quiero esa Quique?
20:35Yo sé que solamente quiere vengarse de Larry.
20:38No sé qué hacer, no sé si dejar plantado a Larry
20:41o irme con Quique.
20:43No sé.
20:47Bueno.
20:49Señora Octavia, perdone que la moleste.
20:52¿Pasó algo malo con Marfil?
20:54No.
20:56La señora Marfil está muy bien.
20:59De quien le quiero hablar es de la enfermerita.
21:02Ay, ¿cuál enfermerita?
21:04La Diana esa.
21:06Regresó a la mansión desde ayer.
21:08¿Cómo?
21:10A ver, ¿y por qué nadie me había dicho
21:12que la enfermerita estaba bien?
21:14A ver, ¿y por qué nadie me había dicho nada?
21:17¿Desde cuándo me esconden cosas en mi propia casa?
21:20Usted tiene razón.
21:22Fue el señor Maximiliano quien la trajo de vuelta.
21:25Pero el punto ahora no es ese, señora.
21:29Lo importante es que yo le cuente algo sobre la enfermera.
21:32Está bien, hablaremos cuando regrese a casa.
21:44En cuanto la señora Octavia sepa por mí
21:47que Diana está enamorada del señor,
21:49la sacará a empujones de esta casa.
21:53Si te atreves a contarle algo a mi mamá,
21:55yo mismo te voto de esta casa sin contemplaciones.
21:58Pero...
21:59Te estás advertida.
22:03Sí, señor.
22:14¡Primi!
22:16Voy a salir a pasear a los perritos.
22:18¿Nos acompañas?
22:20¿Puedes sacar a estos perros pulgosos de mi cuarto?
22:23Ay, Cami.
22:25De verdad que eres espectacularmente injusta conmigo.
22:28Yo solo quiero quitarte de encima esa deprimidez.
22:31Depresión, sirvita.
22:34Y es más que una depresión.
22:36Me siento engañada,
22:38usada,
22:39como una estúpida.
22:41Ay, te entiendo.
22:43Y nosotros pensando que Maximiliani
22:45se estaba enamorándose de otra.
22:47Y resultó ser que su esposa la muerta
22:49no estaba tan muerta.
22:51Ahora entiendo por qué nunca despidieron a Bruna.
22:54Ella era la sirvienta personal de Marfil.
22:56¡Puedes dejarme!
22:58Bruna la estuvo cuidando
23:00durante estos dos años que la mantuvieron oculta.
23:03Y hasta a una enfermera particular
23:05le pusieron a la malnacida esa
23:07para que se recupere rápido.
23:10Por cierto,
23:12sigo sin recordar
23:14dónde he visto antes a esa enfermera.
23:19¡Quítame estos perros, sirvita!
23:21Ay, ya.
23:24Y la señora Marfil respondió muy bien
23:26a su primera terapia.
23:28Colaboró mucho conmigo.
23:30Marfil tiene un gran interés
23:32en volver a ser la misma de antes.
23:34Y lo va a lograr en poco tiempo.
23:36Bueno, con permiso.
23:39Diana.
23:41¿Por qué te vas tan pronto?
23:43¿Me tienes miedo?
23:46Se lo pido por ella, señor Maximiliano.
23:50Por su esposa que tanto lo ama.
23:54No se me acerque.
23:56No me toque.
24:00No haga que tenga que irme de aquí.
24:12Maximiliano.
24:14Maximiliano.
24:16Maximiliano.
24:18Doctor.
24:20Doctor.
24:22Maximiliano no está.
24:24¿Para qué lo quiere?
24:26Andrés.
24:28Necesito hablar con él.
24:30Está bien, yo lo voy a llamar.
24:32Pero hoy no, mañana.
24:34Usted está demasiado débil
24:36y no puede agitarse, ¿ok?
24:38Le hace mucho daño.
24:39Andrés, yo no quiero morirme.
24:41Yo no quiero morirme.
24:43Necesito vivir.
24:45Bueno, eso no está en mis manos, doctor.
24:47Pero sus colegas están haciendo todo lo posible
24:49para salvarlo.
24:51Dígame algo, doctor.
24:53¿Quién fue la persona que trató de matarlo?
24:56No sé.
24:58No sé, me dieron por la espalda
25:00y yo no pude ver quién fue.
25:02¿Usted sospecha que fue Diana, la enfermerita
25:05o el profesor de piano?
25:07Seguro que fue esa mosca muerta.
25:10Recuerda que me quemó la cara con cera
25:13y casi me mató en las escaleras por su culpa.
25:18Sí, es una fierecita.
25:21Una fierecita que está muy rica.
25:27Andrés.
25:29Si yo me muero,
25:31prométeme que...
25:32prométeme que...
25:34prométeme que lo harás.
25:36Que le vas a decir a Maximiliano
25:39que Diana intentó matarme.
25:42¿Y ese en la mansión y la sala
25:45donde ella está trabajando como enfermera?
25:47Sí.
25:49Pero prométeme que vas a obtener a esa...
25:52a esa desgraciada para que la echen a la calle
25:55y me pague lo que me hizo.
25:59No dudes
26:00que fue esa maldita que intentó matarme.
26:06Es que no...
26:08no puedo dejar de pensar en ti.
26:11Por favor, señor, no hable así.
26:13Usted está casado.
26:15Diana.
26:18El corazón no toma en cuenta esas cosas.
26:21Pero yo sí.
26:24Usted tiene que ser fiel a su esposa.
26:27Una esposa que convalece después de escapar de la muerte.
26:32Eso puede ser un designio de Dios.
26:36Por favor, no...
26:57La verdad es que no estaría nada mal
27:00divertirme un poco con la enfermerita.
27:03Total.
27:05Yo no sé si el doctor Montiel vivirá
27:07o se mudará eternamente para el cementerio.
27:11Sí, la tipita bien vale tenerla en mis brazos.
27:15Así me entretengo un poco y...
27:17y me saboreo esa fruta madura.
27:20Diana.
27:22Diana está bien rica.
27:24Bien rica.
27:28Ay, no, primis.
27:30No te des por vencida.
27:32Es demasiado lo que puedes ganar.
27:34No te amilanes porque Marfil esté viva.
27:38¡Qué fácil lo dices!
27:41¿Cómo voy a luchar contra la legítima esposa de Max?
27:45Una mujer que él siempre amó a pesar de estar como muerta.
27:48Ay, primis.
27:50Pero es que el amor necesita mantenimiento y...
27:52movimiento.
27:54Ay, ¿cómo crees que se puede amar a una moribunda en una cama
27:57que no movía ni siquiera los ojos?
27:59Ay, además debe de estar fea, ojerosa
28:02y pálida como un cadáver.
28:04Imagínate, dos años sin ver el sol.
28:07Dos.
28:10¿De verdad crees que Marfil se haya marchitado?
28:13Ay, y aunque se recomponga.
28:15Seguro que Maxi Maxi ya no la quiere.
28:17Solo siente lástima por ella.
28:18Primis, tú tienes que luchar para quedarte con Maximilianis
28:21y quitársela a la muerta resucitada.
28:25Voy a regresar a la mansión para ver frente a frente a mi rival.
28:29Le voy a hacer la guerra a Marfil.
28:31Y le voy a quitar a su marido.
28:36No puede negar, doña Octavia,
28:38que estuvo muy mal que Maximiliano engañara así a mi hermana Camila.
28:42Ella soñó siempre con ser su esposa.
28:45Y nadie le dijo nada.
28:46Y nadie le dijo nunca que Marfil seguía con vida.
28:49Lo siento mucho, Emilio.
28:51Era un secreto familiar
28:53y no estábamos obligados a compartirlo con nadie.
28:56Eso lo puedo entender.
28:58Pero Maxi debió ser honesto
29:00y no mantener ilusionada a Camila
29:02cuando nunca podía casarse con ella.
29:06¿Realmente Maximiliano nunca le dijo a Camila
29:09que se iban a casar?
29:13Sea como sea.
29:14Maximiliano me va a tener que dar una explicación.
29:29¿Cómo ha estado?
29:32Como siempre.
29:34Tú ya sabes.
29:36Todos los días en la cama.
29:38Solo yo la muevo cuando la baño cada día.
29:41No sé qué esperas, Bruna.
29:42Algunas personas han despertado.
29:46Después de muchos años han despertado.
29:50Pobrecita.
29:52Es tan joven.
29:55Pobre Bruna.
29:57Has dedicado tu vida a las gemelas.
30:00A Marfil y a Débora.
30:02Y ella sin saber el porqué de tu devoción.
30:06¿Tú no crees que deberías...
30:08¡No!
30:13¡Ellas no pueden conocer mi secreto!
30:18¡Qué bien!
30:20¡Qué bueno que seas precisamente tú la que me abre la puerta!
30:23¿Para qué viniste? ¡Vete!
30:25¿Qué pasa? ¿Tienes miedo, ah?
30:27¿Tienes miedo de que todo el mundo se entere en esta casa
30:29que eres una ladrona
30:31y que trataste de matar al Dr. Montiel?
30:33Tú sabes que eso no es verdad.
30:35Tú apoyas al Dr. Montiel en todas sus canalladas.
30:38Eres tan basura y sinvergüenza como él.
30:40¡Mira, mira, mira!
30:42No te voy a pasar uno solo.
30:45¿Tú sabes que el Dr. Montiel se está muriendo?
30:48Que lo atacaron a traición y que quisieron matarlo.
30:51Pues bien.
30:53Yo creo que fuiste tú, muñequita.
30:56Eso no es verdad.
30:58Yo no sería capaz de mancharme las manos con sangre.
31:01Bueno, el Dr. Montiel me pidió
31:04que si él moría,
31:06yo cumpliera su última voluntad.
31:08¿Sabes cuál es?
31:09Que te hunda.
31:11Que te hunda frente a toda la familia Irazabal
31:14y, sobre todo, ante Maximiliano.
31:18No vales nada.
31:20¡Ni tú ni él valen nada!
31:22¿Qué pasa? ¿Te da miedo, ah?
31:24No, no, tranquila. Mira, no lo tengas.
31:26Porque yo podría quedarme callado
31:29y no decir nada sobre el movimundo doctor,
31:31pero todo esto va a depender de algo.
31:33De ti, preciosa.
31:35Mira, ponte, ponte en juego.
31:37Mira, ponte, ponte juguetona conmigo.
31:40No me toques.
31:41Cariñosa.
31:42Andrés.
31:44¿Qué hace mi esposo en esta casa?
31:50¡Ay!
31:52¡Ay, estás currada!
31:54¡Ay, puedes caminar!
31:56¡Ay, no estás postrada en una cama
32:00como todos creen!
32:02¡Ay!
32:08¡Ay!
32:10Si te pones flojita y colaboradora,
32:13yo me callo tu secretito.
32:15¡No vales nada! ¡Suéltame!
32:17¡Tienes vergüenza! ¡Suéltame!
32:18Mira, mira, páralo.
32:19¡Que me sueltes! ¡Eres una basura!
32:21¿Pero cómo yo te voy a soltar a ti?
32:23Si yo me muero, voy a morderte esa boquita, ¿ah?
32:25¡Corre!
32:27Esa es la señora Santa.
32:28¡Se levantó!
32:30¡Está caminando!
32:32¿Qué le pasa a la abuela? ¿Por qué grita?
32:34¡Vengan! ¡Que se levantó!
32:36¡Corran!
32:38¡Corran!
32:40¡Vengan!
32:42¡Ay, vengan! ¡Corran!
32:44Abuela, ¿qué pasa?
32:46¡Ay! ¡Tu, tu, tu!
32:48¡Tu esposa Marfil!
32:50¡Estaba aquí de pie!
32:52¡Yo la vi! ¡Está caminando!
32:54No, no, no. Doña Santa, eso no puede ser.
32:56¡Ay, yo digo la verdad!
32:58¡Es porque ustedes no me creen!
33:01¡Ella estaba aquí!
33:02¡Cuando yo grité, salió corriendo para su cuarto!
33:06Ya, tranquila, tranquila, tranquila.
33:08Ya, ya, ya. Ya pasó.
33:10¿Qué le pasó a la abuela?
33:12¿Por qué gritaba? ¡Me ha puesto nerviosa!
33:15¡No finjas, Marfil!
33:17¡Que yo te vi de pie en el pasillo!
33:19¡Yo te vi!
33:21¿Yo? ¿De pie?
33:23¡Ay!
33:25Doña Santa, usted no sabe lo que dice.
33:27Está viendo visiones.
33:28¿Cómo te pasaste de la cama a la silla de ruedas?
33:32¡Contéstame!
33:42¿Cómo hiciste para pasarte de la cama a la silla?
33:46¡Si ni siquiera te puedes mover, Marfil!
33:48Yo...
33:50¡Dianita! ¡Dianita me dijo que Marfil no se podía mover!
33:54¡Pero es mentira!
33:56¡Yo la vi de pie en el pasillo!
33:59¡Por eso grité! ¡Grité!
34:02¡Ella puede ponerse de pie!
34:11Me duele tanto verla así.
34:14Sí, es una lástima.
34:17Siendo tan joven.
34:19Sí.
34:20Sí, es una lástima.
34:22Siendo tan joven.
34:24Y tan bonita.
34:26No se merecía que le pasara lo que le pasó.
34:30Bueno...
34:32Bruna, al menos su hermana gemela está llena de vida.
34:38¡Yo las quería!
34:40¡A las dos llenas de vida!
34:44Bruna...
34:46Hablas con tanto apasionamiento de esas gemelas.
34:48Se ve que las quieres tanto.
34:51Yo no entiendo por qué has decidido callar durante tanto tiempo tu secreto.
34:57No te metas en lo que no te importa, Isabel.
35:01A ti se te paga por cuidarla.
35:04Cambiarle el suelo y mantenerla aseada.
35:08Lo demás no es incumbencia tuya.
35:10Sin preguntas, Isabel.
35:14Nunca me gustaron las personas curiosas.
35:19¿Qué?
35:28Se me escapó la enfermerita condenada.
35:32¿Quién habrá sido esa mujer que empezó a dar gritos en la mansión, Isabel?
35:37Ah, no.
35:39Pero vas a ser mía, Diana.
35:41Tarde o temprano te voy a tener metida en mi cama.
35:44Mientras el doctor Montiel decide si se muere o se salva...
35:47ya me voy a divertir con la enfermerita.
35:53Yo la vi.
35:55Yo vi a Marfil de pie.
35:58Ella no está enferma como tú me contaste, Dianita.
36:03La esposa de mi nieto sí se puede mover.
36:08Qué más quisiera yo que eso fuera así, Doña Santa.
36:11Pero no.
36:13Lamentablemente no me puedo mover todavía.
36:17Usted lo imaginó.
36:20¿De verdad lo imaginé?
36:24Ay, esta cabeza mía cada día está peor.
36:29No me has contestado, Marfil.
36:31¿Cómo le hiciste para pasarte de la cama a la silla de ruedas?
36:35Yo no me pasé a la silla, mi amor.
36:37Es imposible que lo haga.
36:39Bruna me ayudó antes de salir.
36:42¿Bruna?
36:44¿Qué pasa?
36:46Escuché los gritos de Doña Santa.
36:49Mi muñequita.
36:51La había perdido.
36:54Lo que pasa es que Doña Santa gritó
36:56porque se imaginó que la señora Marfil se había puesto de pie.
37:00Pero eso es imposible.
37:02Sí, sí.
37:04Ya lo sé.
37:06Debí imaginármelo.
37:08Mi cabeza cada día se confunde más.
37:12Venga, vamos a su cuarto.
37:14Después regreso.
37:17Claro, Diana, ve.
37:21Qué bueno verte en esa silla de ruedas, Marfil.
37:24Al menos es un adelanto haber abandonado la cama.
37:27La silla me la compró Maximiliano.
37:30Ya no tendré que estar confinada a las cuatro paredes de esa recámara.
37:38Entonces la loca de Paola no le va a decir a su hermanito
37:40que nos encontró juntos en tu departamento.
37:43Por supuesto que no.
37:45Tuve que inventarle todo un cuento para que no le diga nada a Larry.
37:48Ay, mejor le hubiera dicho.
37:50Mira, Quique,
37:52yo todavía no sé si quiero dejar plantado en el altar a Larry.
37:55¿Te volviste loca?
37:57Tú ya habías decidido a no casarte con ese imbécil.
38:00Pues sí, pero a veces pienso que no es lo correcto.
38:03Y otras, me pongo a analizarte
38:05y me doy cuenta que lo único que tú siempre has querido
38:08es ser mejor que él.
38:10¿Qué estás utilizando?
38:12Hay que ver que las mujeres son complicadas.
38:14Mira, Pilar, puedes hacer lo que se te pegue la gana,
38:16pero una cosa sí te digo.
38:18Si decides casarte con el imbécil de Larry,
38:20me presento en la iglesia y delante de todo el mundo
38:22voy a gritar que somos amantes.
38:24¿Y qué estás esperando en hijo mío?
38:26Tú no me puedes hacer eso, Quique.
38:28Estás advertida.
38:30Quique, Quique, ¿estamos hablando?
38:32¡Quique, regresa! ¡Quique!
38:41Perdón, joven, yo no sabía que usted estaba aquí.
38:44No, está bien, Gaby, pasa, no hay problema.
38:47Permiso.
38:59Gaby, ¿qué lugar te parece mejor para una luna de miel?
39:02Europa.
39:04A ver, ¿qué ciudad?
39:06Madrid, Florencia, Uruguay.
39:08Madrid, Florencia.
39:10¿O prefieres Estados Unidos?
39:12Yo no conozco Puerto Rico,
39:14me han dicho que es un lugar muy bonito.
39:16Los Ángeles.
39:18¿O prefieres algo más exótico como Singapur?
39:20Las Islas Vírgenes, las Islas Caimán.
39:23Pero no, no, Playa no,
39:25porque en Miami hay playas bellas, entonces...
39:28Oye, Gaby, dame tu opinión.
39:32Pues es que yo no conozco
39:34ninguno de esos lugares que usted me nombró, joven.
39:36¿Nunca has salido de Miami?
39:38No.
39:40Bueno, entonces no me puedes ayudar.
39:42Es que necesito un consejo, Gaby.
39:44No sé para dónde llevar
39:46a mi bella, bella luna de miel.
39:48Y la quiero sorprender.
39:50Quiero regalarle la luna de miel más romántica
39:52que hayan tenido dos recién casados.
39:54Si usted supiera que ella no lo quiere,
39:57si supiera que lo engaña con otro,
40:00si me atreviera a gritárselo...
40:04Pobrecito,
40:06está tan lleno de ilusiones y sueños.
40:08La señorita Pilar es mala.
40:10Juega con él.
40:12Ay, Gaby,
40:14falta tan poquitos días para la boda.
40:16Como quien dice está a la vuelta de la esquina,
40:18me parece mentira.
40:20Todavía le tengo que preguntar a mamá
40:22si está de acuerdo en que Pilar y yo
40:24íbamos a la masona a casarnos.
40:26No.
40:28Aquí no.
40:30Me dolería mucho verlo con ella todos los días.
40:33¡Quique, que te estoy hablando!
40:35¡Es mi caso!
40:36¿Qué quieres?
40:38Tú no puedes decirle a nadie,
40:40y muchísimo menos a Larry,
40:42que estoy esperando un hijo tuyo.
40:44Claro que puedo, y es lo que voy a hacer
40:46si te casas con él.
40:48Tú no me quieres, tú lo único que siempre has querido
40:50es ser mejor, que él reconozca
40:52lo que no eres lo suficientemente hombre.
40:54¡No seas estúpida, Pilar!
40:56¿Cómo voy a permitir que un hijo mío
40:58sea criado por el estúpido de Larry?
41:00Estás advertida.
41:02No te cases con él.
41:04Ya bájale.
41:06No puedo casar con Larry.
41:08Definitivamente no.
41:10No puedo.
41:12No puedo.
41:16Gaby, amo tanto a Pilar.
41:18La amo muy bella, bella con todas mis fuerzas.
41:21No podría vivir sin ella.
41:24Usted se merece ser muy feliz, joven.
41:27Gracias, Gaby.
41:37La quiere.
41:39La ama como un loco
41:41y ella le paga con un engaño.
41:45Si tan solo yo me atreviera a gritárselo,
41:47si me atreviera a decirle
41:49lo que vi el joven Larry,
41:51pero claro que no,
41:53él no me creería nada.
41:55Además, ella me prometió
41:57que iba a terminar con ese engaño.
42:02Yo lo quiero.
42:04Yo lo quiero tanto.
42:07Pero claro,
42:09él nunca se fijaría en una sirviente insignificante
42:12y cegatona como yo.
42:27Buenas noches, abuelita.
42:29Ay, hija, qué bueno que llegaste temprano.
42:32Ya casi termino.
42:33Tengo que entregar este vestido
42:35mañana temprano a doña Margarita.
42:38¿Tu hermana tampoco viene esta noche?
42:41No.
42:43Tú sabes que le tengo que darse a dormir
42:45casi toda la semana en la mansión.
42:49Diana,
42:51¿cómo te va con la esposa del señor Maximiliano?
42:54Bien.
42:56Es una mujer muy buena,
42:58muy dulce.
43:00¿Y él, mi hijita,
43:01cómo se comporta?
43:04Yo...
43:06tengo miedo, abuela.
43:11Mija.
43:15El señor Maximiliano me mira fijamente.
43:20Me trata de una manera muy especial.
43:24Recházalo, hija.
43:26Recházalo.
43:28Bueno, sin perder tu trabajo.
43:29Es un hombre casado.
43:32Y los hombres casados,
43:34los hombres ajenos,
43:36se respetan, hija.
43:39¿Tú no le puedes quitar su marido
43:41a esa enfermita?
43:50¿Y la vieja loca decrépita de Santa?
43:53¡Hermoso Berriche!
43:55¿Es que no sabes?
43:57Se puso a darte gritos cuando me vio.
43:59Fue una temeridad de su parte
44:01abandonar la seguridad de esta habitación.
44:04¡Ya, Bruna, bájale!
44:06¡No me reclames!
44:08¿Me enfermo estar encerrada en esta recámara todo el día?
44:11Al menos gracias a esa horrorosa silla de ruedas
44:14podré pasarme libremente por toda la casa.
44:18Lo que se me tiene muy preocupada fue la visita de Andrés.
44:21¿De qué conoce él a los Irasabal?
44:23¿Por qué vino?
44:25¿Usted no me dijo que hace tiempo
44:27la había dejado de robar
44:29para no sufrir de un médico?
44:31Sí, así es.
44:33Bueno, pues a lo mejor
44:35conoce de allí a la enfermerita Diana.
44:37Sí, eso tiene que ser.
44:39Yo los vi hablando en la sala,
44:41pero no escuché lo que decía.
44:43Bueno, sea como sea,
44:45no me gusta para nada que él venga a esta casa.
44:47Andrés me odia porque lo abandoné
44:49al poco tiempo de estar casados.
44:51Si me viera, me delataría ante Maximiliano.
44:54Se descubriría que soy una intrusa
44:56y tú y yo terminaríamos
44:57o de cabeza en la cárcel
44:59o de patitas en la calle.
45:03A ver, ¿por qué nadie me dijo en mi propia casa
45:06que Diana había vuelto como enfermera?
45:08Fue una decisión de Maximiliano.
45:10Le correspondía a él informarte.
45:12Le correspondía a cualquier miembro de esta familia.
45:15Siento que se me escondió esa información
45:18de no haber sido por Bruna.
45:20A lo mejor pasa meses con esa inepta aquí
45:23y yo ni me entero.
45:25Hermana, no lo tomes a mal.
45:27Diana es una buena muchacha
45:29y además es excelente profesional.
45:31Lo que pasa que le tomaste mala voluntad, hermana.
45:36A Martín le cayó muy bien.
45:39Diana me cayó pésimo.
45:41Cuando se puso a hacerme la terapia,
45:43¿es que no sabes?
45:45Tenía ganas de abofetearla.
45:47Nada más de pensar que Maximiliano le gusta esa babosa,
45:49se me antoja arañarle la cara de imbécil que tiene.
45:54Ella está loquita de amor por él.
45:58Que se cuide de mí esa muerta de hambre,
46:01que se cuide porque la voy a destruir.