Para ver más telenovelas visita el sitio web www.eduardonovelas.com
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Entre tanto mal y tanta historia de mentiras que se esconden
00:12Entre sueños que se rompen como el aire
00:19Entre ruinas de ilusiones sobre un mar de soledades
00:26Con un corazón tan lleno de penas
00:31Pero el amor nació detrás de su mirada
00:38Y se quedó posado en un rincón del alma de su alma
00:48Acorralado en un amor casi imposible
00:54Buscando una salida, alguna luz, algún camino
01:02Acorralado en un amor casi imposible
01:08Buscando una salida, alguna luz, algún camino
01:16Pero a la misma vez luchando por una razón
01:27Su amor
01:37Amor, ¿cómo dejaste a Larry?
01:39Mal, pero un poco más tranquilo.
01:42Te ves muy preocupado.
01:45No me puedo sentir de otra manera, Marfil.
01:47Voy a subir a ver a mi hijo.
01:49Mejor déjalo, mamá.
01:50Tu presencia lo puede alterar más.
01:52Ay, ¿pero qué dices?
01:53¿Me acusas de poner nervioso a tu hermano?
01:55No, no, no, mamá, no es eso.
01:56Lo que pasa es que ahora está con Paola
01:58y ellos se entienden mucho mejor.
02:00Además, en este momento, más visitas en su habitación
02:02lo podrían poner muy nervioso.
02:04Déjalo.
02:05Es el colmo que me digas que no puedo ir
02:07junto a mi propio hijo.
02:09Además...
02:11¿Y tú qué haces ahí
02:12escuchando las conversaciones de la familia, eh?
02:15Perdón.
02:16Eres demasiado metiche.
02:19La servidumbre por lo general es así.
02:22Marfil, te recuerdo que Diana
02:24no es ninguna criada en esta casa.
02:25Es tu enfermera y la de la abuela.
02:28No deja de ser una empleada.
02:32Yo solo quería preguntarle
02:33si se le ofrecía algo, señora Marfil.
02:35No se me ofrece nada.
02:37Sube a cuidar a doña Santa.
02:41Está bien.
02:43Con permiso.
02:50¿Se puede saber por qué ese cambio con Diana?
02:52Al principio te caía muy bien
02:53y ahora la tratas fría
02:55y hasta casi groseramente.
02:57A lo mejor tu esposa se ha dado cuenta
02:58que te gusta la enfermerita.
03:00No me gusta Diana, mamá.
03:02Eso espero, mi amor.
03:05Me dolería mucho que te fijaras en otra mujer
03:08pero necesito tanto de ti para recuperarme.
03:12¿Qué?
03:14¿Qué?
03:16¿Y qué cosa tan buena llega al periódico
03:43que hace reír a la gaviota?
03:46Es bueno escuchar tu risa.
03:48Siempre estás triste.
03:51Ay.
03:53Es que al hijo menor de Octavio Irazábal
03:55lo dejaron plantado ayer en el altar.
04:00Me encanta que Octavio sufra.
04:05Quiero que pague el haberme destrozado la vida.
04:08Pero sus hijos no tienen la culpa.
04:14Así que tienen que pagar como ella.
04:19¿Y Paco?
04:21Bueno, en su oficina.
04:25Ay, algunas veces se encierra horas sacando cuentas del bar.
04:31Bueno, no siempre saca cuentas del bar.
04:36Esa oficina también es su refugio.
04:40Es el lugar donde muchas veces la recuerda a ella.
04:47¿A ella?
04:50¿Te refieres a la madre muerta de Caramelo?
04:53No.
04:56Antes de la madre de Caramelo
04:58existió otra mujer en la vida de Paco.
05:01Una mujer a la que amó con todas sus fuerzas.
05:06Una mujer que lo marcó.
05:09¿Y quién es ella? ¿Por qué se separaron?
05:12Pasaron cosas.
05:15¿Cómo se llamaba esa mujer?
05:18Alicia.
05:22Mi querida Alicia.
05:29¿Adónde se supone que vas con esa bandeja?
05:32Voy a subirle el desayuno a la señora Amafil.
05:35No, no vas a subirle el desayuno a nadie
05:38porque doña Octavia te está esperando.
05:40Yo le voy a subir el desayuno.
05:43Claro que sí.
05:52Permiso.
05:56¿Qué te dije el primer día?
05:59¿No te dije que no te quería con el pelo suelto
06:02ni maquillada como una mis?
06:04Sí, sí, es verdad, pero bueno...
06:06¿Pues quién te crees que eres para desobedecerme?
06:10Recógete el pelo.
06:16Así te quiero ver.
06:19Y siempre.
06:23Le metí el chisme a doña Octavia
06:25de que la enfermerita había trabajado
06:27con el pelo suelto.
06:30Regrésate a la biblioteca y no pierdas detalles
06:32para que luego me platiques.
06:34Y dile a Maximiliano que venga a buscarme
06:36para que me baje.
06:37Ay, no pienso pasar el día aquí encerrada
06:39como una estúpida.
06:40Bueno.
06:41Permiso.
06:42¡Dale!
06:47Y ese desayuno es para el joven Larry, ¿verdad?
06:51Sí, Lala.
06:54A lo mejor está tan deprimido
06:55que no quiere comer nada.
06:57Pues yo lo voy a convencer.
07:01Hija, por favor.
07:03Sácate ese amor de adentro.
07:07No puedo sacármelo porque lo amo, Lala.
07:11Lo quiero con todas mis fuerzas.
07:15Dieciocho, diecinueve, veinte.
07:18¡Ah!
07:19¡Facilito!
07:21Está bien, Diego.
07:22Está bien.
07:23Me ganaste.
07:24Me ganaste.
07:25¿Qué te puedo decir?
07:26Soy el mejor.
07:27El mejor, sí.
07:28Pero aquí, en las pesas.
07:30Ajá.
07:32Mejor es Pancholón.
07:33Ay, sí.
07:34¿Tú estás seguro?
07:35Pues demuéstramelo
07:37porque mira quién viene por ahí.
07:39Tu dolorcito de cabeza.
07:42Hola.
07:43Hola.
07:44Hola.
07:45Eh, Pancholón.
07:46¿Tú te me has estado escondiendo?
07:48A la Caramelo.
07:50Bueno, yo creo que aquí es algo sobrando.
07:53Así que, con permiso, voy para la playa.
07:57Ay, ay, ay, Caramelito.
07:59Francisco Suárez, alias Pancholón,
08:02no se le esconde a nadie.
08:04Y mucho menos a una mujer.
08:07¿Ah, no?
08:09Desde hace días que no nos vemos, Francisco.
08:11Tú me has estado sacando el cuerpo.
08:13Ay, Caramelito.
08:15Mira, pero si vienes a pelear aquí,
08:18conmigo no.
08:20Francisco, por favor,
08:21deja de entrenar.
08:25¿Qué pasa, Caramelito?
08:27¿Ah, qué pasa?
08:28¿Me vas a montar un pancho aquí?
08:31Francisco, ya me enteré
08:33que fuiste a hablar con mi papá
08:35y le dijiste que te quieres ir a vivir conmigo
08:37sin casarte.
08:39¿Tú qué crees que soy yo?
08:41¿Una cualquiera?
08:43Yo sé.
08:44Yo sé que caí bien bajo
08:45al meterme en el contrabando contigo.
08:48Pero ¿sabes por qué lo hice?
08:50Por ti.
08:52Convencida por ti.
08:53¡Cállate!
08:55Cállate.
08:57¿Quieres que te oigan y nos denuncien?
09:01Déjale en ojo, Caramelito tropical.
09:03Ven acá, ven acá.
09:05Tú sabes que para mí
09:06tú eres la única mujer en el mundo.
09:11Eso no es verdad.
09:13Tú a mí no me quieres.
09:15Tú no me valoras.
09:17Si tú de verdad me amaras,
09:19ya te habrías casado conmigo, Francisco.
09:21Sí, mi amor, sí nos vamos a casar.
09:23Sí.
09:24Pero tenemos que reunir
09:25un poco más de dinero y ya.
09:27Mira, esperamos unos seis meses
09:30y te hago mi esposa.
09:34¿Seis meses?
09:35Sí, seis meses.
09:36No, Francisco, no.
09:37Tú lo que quieres es seguir metido
09:38en ese negocio.
09:39Pero yo no, yo me quiero salir.
09:41Un día de estos
09:42nos va a agarrar la policía,
09:43Francisco, por favor.
09:45¿Qué policía, qué policía,
09:46qué policía nos va a agarrar,
09:48mamita, qué?
09:50Tú solamente sigue confiando
09:52en tu pancholón y ya.
09:55Hoy no me vas a convencer
09:56con tus besos.
09:57Hoy no.
09:58Te encanta darme largas,
09:59te encanta vacilarme.
10:00Ya, ya, ya, caramelo,
10:01no me presiones.
10:02Sabes que no me gusta
10:03que me presione.
10:05Y mucho menos una mujer.
10:07Francisco, Francisco,
10:09Francisco, no me dejes
10:10hablando sola, Francisco.
10:18Que sea la última vez
10:19que te atreves a desobedecerme
10:21una orden.
10:22La próxima vez
10:23te corro de aquí
10:24aunque seas
10:25la protegida de mi hijo.
10:27Yo no soy una protegida
10:28de nadie, señora.
10:30Yo solo trato
10:31de cumplir con mi trabajo.
10:32No me repliques.
10:36La enfermerita
10:37es una igualada, señora,
10:39y una desobediente.
10:41¿Y yo en qué la he
10:42desobedecido a usted?
10:43Ah, y contestona además.
10:45¿Nunca se queda callada?
10:47Evidentemente tus padres
10:49nunca te educaron.
10:51Yo no tuve unos padres
10:52a mi lado, doña Octavia.
10:55Gaby y yo nos criamos
10:56con mi abuelita.
10:58¿Qué pasó con tus padres?
11:00Murieron.
11:03Por favor, señora Octavia,
11:05adviértale que no ande
11:06de respalusa
11:07con el señor Maximiliano.
11:10Sí.
11:13Y cuídate mucho
11:14antes de poner tus ojos en él.
11:22Me encanta que te regañen.
11:25Usted es muy mala,
11:26señora Bruna.
11:27Usted es muy mala,
11:28señora Bruna.
11:30¿Sabes qué pasa?
11:32Que no soporto
11:33las mosquitas muertas como tú.
11:36Joven, ¿puedo pasar?
11:38Le traigo su desayuno.
11:41Oh.
11:42Mire, todo está muy rico.
11:45¿Qué quiere comer primero?
11:47Claudio, llévatelo.
11:48No quiero comer nada.
11:49Joven, tiene que comer.
11:51Porque si no come,
11:52se va a poner flaco.
11:54Y si se pone flaco,
11:55pues se va a poner muy feo.
11:57Y si usted se pone feo,
11:58pues se va a poner muy feo.
12:00Y si usted se pone feo,
12:01pues se va a poner muy feo.
12:04Y si usted se pone feo,
12:05pues ya no lo van a contratar
12:06para ningún casting,
12:08para ser modelo
12:09ni para ser actor.
12:11Ay, Gaby,
12:12lo menos que me interesa ahora
12:13es mi carrera.
12:15Te lo juro,
12:16lo que quiero hacer
12:17es recuperar la Viral
12:18e ir a buscarla,
12:20decirle que todavía la quiero
12:22y que la perdono
12:23después de todo lo que pasó.
12:24Joven, joven,
12:26no se atormente más
12:27pensando en ella.
12:29Tiene que tratar de olvidarla.
12:32Gaby, el olvido es imposible.
12:36Te lo juro,
12:37yo me quiero morir.
12:40Sin Pilar me quiero revivir.
12:42Joven.
12:44Joven.
12:45Joven.
12:46Joven.
12:47Joven.
12:48Joven.
12:49Joven.
12:50Joven.
12:51Joven.
12:52Joven.
12:53Joven.
12:54Joven.
12:55Joven.
12:56Joven.
12:57Joven.
12:58Joven.
12:59Joven.
13:00Joven.
13:02Joven.
13:03Joven.
13:04Joven.
13:05Joven.
13:06Joven.
13:17¿No sabía que estabas aquí?
13:19Ya me voy.
13:20No.
13:21¿Qué pasa, Diana?
13:22¿Alguien te hizo llorar?
13:24No, no, no,
13:25no es cierto.
13:26Por favor, Diana,
13:27¿Acaso te regañaron por algo?
13:28No, no fue nada, de verdad.
13:31No me gusta verte así.
13:33♪♪
13:38Es tan hermosa.
13:41Y...
13:43y tanta dulzura en ti.
13:45♪♪
13:55Me siento tan mal por mi hermano Larry.
13:57Saber que yo pude haber evitado que esa zorra
14:00se burlara de él y que humillara a mi familia.
14:03Ah, es que Pilar está loca, está loca, está loca.
14:06Claro, y te juro que si la tuviera de frente a mí,
14:08le diera mil cachetadas.
14:10Pobrecito Larry, tan enamorado que estaba.
14:13¿Estaba? Uf, está.
14:15Bueno, te lo debiste haber traído a la playa,
14:16así se despejaba un poco el güey.
14:17Pero es que no quiere ni salir a la calle.
14:19Bueno.
14:21Espérame tantito, ¿qué ese no es tu...
14:23tu profe de piano?
14:25¿Mi profe?
14:26¿Acaso se puede decir que yo tengo un profe
14:28cuando ni siquiera tomo las lecciones?
14:31¡Ja, ja, ja!
14:32¡Diego!
14:33¡Hola!
14:35♪♪
14:38Hola, Paula, ¿qué tal?
14:39¿Qué tal?
14:40¿Te acuerdas de mis amigas, verdad?
14:41Claro que sí.
14:42Alguna que otra vez las ha visto en la piscina.
14:44¡Mmm!
14:45Pero vaya,
14:46cuando tú andas disfrazado de profesor de piano,
14:49no se nota que tienes ese cuerpazo.
14:51Es que estás buenísimo.
14:52Sí, Andy, pero te veo con las pilas muy bien puestas.
14:56Gracias por el piropo.
14:59Ni te emociones, Andy, ¿eh?
15:00Mi profesorcito está bien enamorado.
15:04¿Sí?
15:05¿Por qué dices eso, Paula?
15:08Porque, Diego, aunque mi casa es muy grande,
15:10se sabe todo.
15:12Y yo sé que estás muy enamorado de la enfermera.
15:15De Diana.
15:16♪♪
15:21No, no, no.
15:23Diana.
15:24No, por favor, no.
15:27Tienes razón.
15:30Ve al jardín, ahí vas a encontrar a Marfil.
15:32Por favor, acompáñala.
15:35Sí.
15:36♪♪
15:46Señora, ¿desea que le haga aquí su terapia
15:48o prefiere que se la haga en su cuarto?
15:50Prefiero que sea sincera.
15:53¿Cómo?
15:55¿Estás enamorada de mi esposo?
15:57♪♪
16:03¿Adelante?
16:07Hola.
16:10Vine a traerte un cafecito.
16:13Muchas gracias.
16:16Rafa.
16:17¡Mmm!
16:20Te quedó riquísimo.
16:21Gracias.
16:24¿No te molesta si me quedo?
16:26No, no, no.
16:27Por supuesto que no.
16:28Ya sabes que tú nunca me molestas.
16:33Paco.
16:36¿Te puedo hacer una pregunta?
16:38Sí.
16:39¿Quién fue Alicia en tu vida?
16:44No te quedes ahí paradota.
16:46Respóndeme.
16:47¿Estás enamorada de mi esposo?
16:49Pero, señora, ¿de dónde saca eso?
16:51¡No te hagas!
16:53Maxemiliano te ve fijamente y tú te pones nerviosa.
16:56No lo niegues.
16:57No, señora, yo le juro que yo no estoy enamorada
16:59de mi esposo.
17:00¿De dónde saca eso?
17:01No te hagas.
17:02Maxemiliano te ve fijamente y tú te pones nerviosa.
17:05No lo niegues.
17:06No, señora, yo le juro que yo no estoy enamorada
17:08de mi esposo.
17:09No me jures nada.
17:11Óyeme bien lo que te voy a decir, mi reina.
17:13No porque me veas imposibilitada
17:15me vas a ver la cara de tonta.
17:17Soy una fiera.
17:18Y sé defender lo mío con uñas y dientes.
17:21Maxemiliano es mío, que te quede claro, ¿eh?
17:24Sí, señora, eso yo lo sé.
17:25Yo sería incapaz de hacer algo así de verdad.
17:27Yo te espero que seas incapaz,
17:29pero muy incapaz de poner tus mugrosos ojos en mi esposo.
17:34Marfil, ¿pasa algo?
17:38Desaparece.
17:40Con permiso.
17:45¿Discutías con la enfermera?
17:48Es muy poca cosa para discutir con ella,
17:51pero no me gusta, no me cae bien.
17:53Es una mosca muerta y esas son las peores.
17:57Octavia, ¿te puedo pedir un favor enorme?
18:01Ay, por supuesto, querida.
18:04Deja esta casa sin contemplaciones a esa gata.
18:11Hola.
18:13Camila, ¿qué haces aquí?
18:15¿No sabes a qué vine?
18:18¿A qué?
18:19A recordarte mis besos.
18:22Pues sí, estoy enamorado de Diana y muy enamorado.
18:36Me resulta increíble cómo la gente se enamora
18:38y hasta pierde la cabeza.
18:41Mira a mi hermano Larry.
18:42Ayer estuvo a punto de casarse con la mujer que ama
18:45y ella lo deja plantado en el altar.
18:48Y al pobre parece que lo mataron.
18:50Qué lamentable, ¿eh?
18:52Pero bueno, tú piensas así porque todavía
18:55no te has enamorado.
18:56Pero venga que cupido, llame tu corazón.
18:59Mira, yo, por ejemplo, amo a Diana.
19:02Suspiro cada momento por ella y sufro, créeme.
19:06Por eso entiendo muy bien lo que está pasando Larry.
19:09¿Y nunca te le has declarado a la enfermera?
19:12Ay, no.
19:14Todos los días me digo, hoy se lo voy a decir.
19:17Pero no puedo, nunca lo he hecho.
19:19Ahora no sé si es demasiado tarde.
19:23El amor se inventó para sufrir, por eso yo no me enamoro.
19:28Siempre vale la pena amar.
19:31Sentir ese sobresalto cuando besas a tu ser amado.
19:35Sentir la caricia de su voz, de su mirada.
19:38Es mejor sufrir y sentir esa mezcla de azúcar y sal
19:43a no sentir nada.
19:45Eso me huele a masoquismo.
19:46No, no, no, Paola, no.
19:47Créeme que no.
19:48El amor es un sentimiento que nos purifica,
19:51nos hace mejores, nos engrandece.
19:53De verdad.
19:54Ey, créeme, no me mires así.
19:57Ya verás cuando te toque amar.
20:00Deja que aparezca el hombre que haga vibrar tu corazón.
20:03Entonces vas a saber lo que sentimos Larry y yo.
20:07Te aseguro que te vas a volver loca de amor.
20:10No, Diego.
20:11No ha nacido el hombre que rompa mi corazón.
20:15Ni creo que nazca nunca.
20:19Bueno, todo el mundo ha tenido un gran amor en la vida, Gaby.
20:25Y Alicia fue una mujer a la que yo amé mucho.
20:29¿Te casaste con ella?
20:31No.
20:32No, nunca nos casamos.
20:35Esa gran pasión entre Alicia y yo
20:37fue antes de conocer a la mamá de Caramelo y...
20:41No te calles, Paco.
20:43Yo siempre desahogo mis penas contigo
20:45y tú siempre me escuchas.
20:48A ver, ¿qué fue lo que pasó con Alicia?
20:53Bueno, ella me dijo que me amaba
20:56y fue un amor, un amor precioso, un amor inmenso.
21:01Inmenso como el mar, como la vida misma.
21:05Pero un buen día desapareció.
21:09¿Desapareció?
21:11¿Acaso murió?
21:13No.
21:14No, no, no, solo se fue.
21:17Me abandonó.
21:21Qué pena, Paco.
21:23Tú mereces tanto que una mujer te ama.
21:31No voy a dejar que te deje.
21:35No vuelvas a hacer esto, Camila.
21:37Marfil pudo habernos visto.
21:40Ojalá no se hubiese visto,
21:42para que supiera que dos años no pasan en vano.
21:45Así podría morirse de celos,
21:48pero morirse de verdad.
21:50Respeta a mi esposa.
21:53Max, no te quede ese papel.
21:57Tú fuiste el primero que no la respetó
21:59diciendo que estaba muerta y enredándote conmigo.
22:02Y para hacerte sincera,
22:04odio a Marfil con todas mis fuerzas,
22:07porque siempre que aparece me separa de ti.
22:10Perdóname por no haber sido sincero contigo, Camila.
22:13Perdóname por haber dejado que te hicieras ilusiones.
22:16Pero esto hay que cortarlo de raíz.
22:19Así que, por favor, no regreses más a esta casa.
22:22No me resigno a perderte.
22:25Marfil tiene en mí a su peor enemigo.
22:33En realidad,
22:35Alicia era una mujer casada.
22:40Y al parecer yo solo fui una aventura para ella.
22:43No creo que me haya amado, como decía.
22:46Pero sí marcó mi alma profundamente y para siempre.
22:51Hasta ahora que...
22:54¿Y tú?
22:55¿Averiguaste para dónde fue? ¿La buscaste?
22:58Sí.
22:59Sí, al principio la busqué durante algunos meses, pero...
23:03Pero fue como si la tierra se lo hubiera tragado.
23:06Qué raro.
23:07Algo debe haber pasado.
23:10Aunque, como era casada,
23:13a lo mejor quería evitarte algún peligro, no sé.
23:18¿Y entonces...
23:20te enamoraste de la mamá de Caramelo?
23:22No.
23:23No, no, no.
23:24Con la mamá de Caramelo...
23:26Solo me casé con ella por...
23:28por despecho.
23:31¿Y...
23:33no llegaste a quererla ni siquiera un poco?
23:37Quererla...
23:38sí.
23:39Porque era muy buena mujer.
23:42Pero nunca existió la pasión que sentí por Alicia.
23:47Lástima que muriera al dar a luz a Caramelo.
23:51Me dejó muy triste.
23:53Me dejó un gran vacío porque...
23:55tuve que ser padre y madre al mismo tiempo.
23:59Me dediqué en cuerpo y alma a Caramelo.
24:03Y nunca...
24:05nunca me volví a enamorar hasta...
24:07hasta que te conocí a ti.
24:12Quizá...
24:14podrías buscar a Alicia de nuevo.
24:16Rehacer tu vida.
24:19Paco, a lo mejor la sé.
24:22Paco, a lo mejor la sigues amando.
24:26Dime si ella apareciera.
24:27¿Qué podríamos decirnos?
24:29Nada.
24:31No hay excusa que pueda curar esa herida tan profunda
24:34que me dejó...
24:36y que tú cerraste.
24:40Porque yo solo amo una mujer...
24:43con la madurez de la vida y...
24:45y por haber sufrido por amor.
24:51Solo te amo a ti, Gabriela.
25:00¿Qué pasa, hermana? ¿Por qué vienes así?
25:02Acabo de ver al señor Maximiliano besándose con la señorita Camila.
25:06Gaby,
25:07él está jugando con la señora Marfil,
25:09con la señorita Camila y conmigo.
25:11¿Por qué me dijo que me amaba y se besa con la señorita Camila?
25:13Seguramente fue Camila quien lo besó.
25:15Hermana, yo conozco muy bien a la señorita.
25:18Y ella no se va a quedar tranquila ahora que la señora Marfil reaccionó.
25:21Camila es bien lagartona.
25:23No lo defiendas, Gaby.
25:25Si él lo quisiera que lo besara, no lo hubiera hecho.
25:28Además, ahora me doy cuenta de que todos los hombres son infieles por naturaleza.
25:31No generalices, Diana.
25:33Mira al pobre Larry.
25:35Él está encerrado en su cuarto, solo, triste, llorando por amor.
25:39¿Lo viste?
25:41Fui a verlo con el pretexto de llevarle algo de comer,
25:43pero...
25:44pues está tan triste que no quiere ver a nadie.
25:47Ay, hermana, me dolió tanto verlo así como...
25:50tan decaído, tan destrozado.
25:53Es que yo tenía que decirle que la señorita Pilar no lo quería
25:55y que lo estaba engañando.
25:58Yo tengo la culpa de la vergüenza que él pasó en la iglesia.
26:01No, Gaby.
26:03Hiciste bien en no decir nada.
26:06Recuerda que nosotras solo somos dos empleadas en esta casa.
26:11Si tú le hubieras dicho a Larry...
26:12no sé, a lo mejor no te hubiera creído
26:14y hasta tu trabajo pierdes.
26:16Pues hubiera preferido que me corrieran.
26:19¿Tanto lo amas?
26:20Lo amo mucho.
26:22Más de lo que yo misma creo.
26:26Ay, hermana, yo te juro que daría mi vida
26:28por devolverle su bella sonrisa.
26:33Querida, eso es lo que quiero,
26:34desaparecer de una vez por todas a la enfermera.
26:38Pero se me ha hecho imposible
26:39porque Maximiliano la protege como si fuera un cristal.
26:42¿Te das cuenta, Octavia?
26:44Mi matrimonio está en peligro.
26:46Mientras esa gata permanezca cerca de mi marido...
26:50es que me da coraje, estoy en desventaja.
26:53Hasta que yo no vuelva a ser la misma de antes,
26:55no puedo defenderme.
26:57Diana es una rival muy peligrosa para mí.
27:02Me aterra pensar que mi hijo se enrede
27:04con esa enfermera de medio pelo.
27:07Y la muy resbalosa es tan guapa
27:09que a Max se le cae la baba cada vez que la ve.
27:12Está enamorado de esa ofrecida.
27:15¿Tú crees que ya haya pasado algo
27:17o que se hayan involucrado?
27:20No podría asegurarlo.
27:22Los hombres son tan impredecibles.
27:24Y de esas mojercitas casafortunas
27:26se puede esperar cualquier cosa.
27:28Tienes que botarla de aquí.
27:32Para poderla botar, necesitamos que haga algo.
27:36Mientras tanto, Max no va a permitir que yo la corra.
27:39Vamos a vigilar a esa zarrapastrosa.
27:42A la primera equivocación la pongo de patitas en la calle.
27:48Ay, Pilar.
27:53Ay, Pilar, ¿por qué me abandonaste?
27:57¿Por qué?
28:10Mi amor.
28:12Qué bueno que llegaste.
28:13Vamos a conocer toda la ciudad y los centros comerciales.
28:16No, vamos a la clínica.
28:19¿A qué clínica, Quique? ¿De qué me estás hablando?
28:21La clínica que conseguí donde practican abortos, así que vamos.
28:23Quique, ya te dije que no pienso en abortar.
28:27Y yo ya te dije que sí.
28:28Y vas a hacer lo que yo te diga, así que vamos.
28:30No, no quiero hacerlo.
28:31Ya dejé a Larry plantado en el altar
28:33y lo humillé frente a todo el mundo por tu culpa.
28:35No voy a hacerlo, ¿entiendes?
28:40Ya déjate de cursilerías, Pilar, por favor.
28:44Tú sabes muy bien que ese hijo
28:45va a ser solamente una carga para nosotros, así que vamos.
28:48¿Cómo te atreves a decir eso?
28:49Mi hijo no tiene por qué pagar las consecuencias de nuestros actos.
28:52Ni tú ni yo tenemos derecho a quitarle la vida.
28:56¿Entendiste?
28:57No voy a abortar, Quique.
28:58No seas estúpida.
29:00Mira, ahorita...
29:02Suéltame, no.
29:03Suéltame, por favor, Quique, suéltame.
29:04Exacto.
29:05Y vamos a terminar con este embarazo.
29:07Así que cállate.
29:08¡Suéltame!
29:14¿Le vas a aplicar la terapia a marfil?
29:17Lo haré cuando la señora me lo ordene.
29:21¿Por qué me hablas en ese tono como si estuvieras molesta conmigo?
29:25¿En verdad lo quieres saber?
29:27Sí, me encantaría saberlo.
29:29¡Usted es un canalla!
29:31¡Un mentiroso como todos los hombres!
29:38¿Me puedes decir qué significa esto?
29:40¿Por qué me tiraste el agua en la cara?
29:42Lo vi besando a la señorita Camila.
29:46¿Estás celosa, Diana?
29:48¡Claro que no!
29:49Yo no soy nada suyo para ponerme celosa.
29:53¿Y entonces?
29:55¿Y entonces por qué me arrojaste el agua?
29:58Por...
29:59Por la señora Marfil.
30:01La pobre ha pasado dos años en el hospital.
30:04Por la señora Marfil.
30:05La pobre ha pasado dos años en una cama,
30:08ida del mundo,
30:09sin saber qué pasaba a su alrededor.
30:12Ahora despertó y sueña con recuperarse para ser feliz con usted.
30:15¡Ah, claro!
30:16Pero como usted es un machista,
30:18necesita tener varias mujeres para sentirse bien macho, ¿no?
30:23Eso.
30:24Quieras o no quieras reconocerlo,
30:27es un ataque de celos.
30:29¡Claro que no!
30:30Me enoja que engañe a la señora Marfil.
30:32¡Es un traidor!
30:34Reconoce que está celosa.
30:38Está celosa por lo que está sintiendo por mí.
30:42¡Yo no siento nada por usted!
30:45¡Maximiliano!
30:47¡Maximiliano, ¿dónde estás?
30:49Ya voy, Marfil.
31:05Estoy celosa.
31:09No lo quiero reconocer, pero sí.
31:13Estoy celosa.
31:18¡Maximiliano!
31:20Aquí estoy.
31:24A ver, ¿y tú por qué traes esto todo mojado?
31:28Lo que pasa es que no me gusta.
31:30¿Y tú por qué traes esto todo mojado?
31:34Lo que pasa es que tenía mucho calor, mamá,
31:37y me eché agua en la cocina y me salpicó el agua.
31:40Eso es todo.
31:42¿Sabes, mi amor?
31:44Desde mañana voy a empezar a dar mis primeros pasos en la andadera.
31:50No vayas a hacerlo por decisión propia.
31:53Siempre debes seguir las indicaciones de Diana
31:56y dejarte guiar por ella a la hora de hacer tus ejercicios.
31:59¿No te emociona verme completamente recuperada?
32:03Por supuesto que sí.
32:05Estoy segura que muy pronto volverás a ser la misma Marfil del pasado.
32:15¿Quieres hacer algo especial?
32:17¿Que pasemos por el jardín? ¿Que salgamos a algún lugar?
32:20Mejor que te pareces y jugamos blackjack.
32:26¿Quieres jugar blackjack?
32:29¿Y eso?
32:30¿Por qué te extrañas?
32:33Siempre odiaste los juegos de cartas.
32:36Es más, ni siquiera sabías jugar ninguno.
32:42¿Cuándo aprendiste?
32:51Ah, caramelo.
33:00¿Qué te pasa?
33:04¿Estás triste por algo?
33:09Por... por mi novio.
33:12Bueno, mejor dicho, por...
33:15Por mi peor es nada.
33:17Porque Francisco ni novio mío es.
33:20Él no me toma en serio.
33:22Yo solo soy para... para pasar el rato.
33:26¿Y tú no le has pedido en seriar la relación?
33:32Yo lo amo, Gaviota.
33:35Pero él...
33:37Él es...
33:40¿Cómo... cómo te digo?
33:42Él... él...
33:44Él es un tipo irresponsable.
33:46Él se toma la vida y las cosas como vayan viniendo.
33:51Y yo...
33:53No me quiero casar.
33:57Yo quiero... yo quiero salir de este bar y...
34:00y tener mi casita.
34:04Yo quiero cocinar, planchar para mi marido.
34:09Quiero tener la casa limpia,
34:11esperarlo con la casa limpia cuando él regrese del trabajo.
34:17Aunque...
34:19Aunque...
34:21Aunque bueno, aunque parezco así toda...
34:25Toda moderna,
34:27soy chapada a la antigua.
34:31Sueño...
34:33Sueño con un matrimonio bonito, Gaviota.
34:37Con un hombre que... que me ame.
34:42Un hombre que me respete.
34:45A mí el amor no me interesa.
34:47Hoy quiero divertirme con uno y mañana con otro.
34:51Mira, va a llegar el día en que necesites una relación seria.
34:54Amar y sentirte amada.
34:56Uy, pero qué cursi te escuchaste, Diego.
34:58El amor no existe.
35:00Existió, pero ya está pasado de moda.
35:03No, no, Paola, no.
35:04El amor nunca va a pasar de moda.
35:06Yo no creo en el amor.
35:08Pero lo que sí me encanta y me vuelve loca es el sexo.
35:12Ay, Paola.
35:13Oye, créeme, no deberías hablar así.
35:15¿Por qué no?
35:17Para mí hacer el amor con el muchacho que me gusta
35:20es lo más normal del mundo.
35:22¡Diego!
35:23Ah, mira, ahí viene mi hermano.
35:25Te lo quiero presentar.
35:26¡Pacho Diegote!
35:27Pancho Long.
35:29Te presento a la señorita Paola Irazábal.
35:31Ella es mi alumna, yo le doy clases de piano.
35:33Él es mi hermano, Pancho Long.
35:35Yo a ti te conozco.
35:36Claro que me conoces.
35:39Caramelo.
35:43Tú eres una muchacha muy bonita.
35:49Más que bonita.
35:51Eres bellísima.
35:54Todos tus sueños conmigo son un sueño real.
35:59¿Y tú?
36:00¿Y tú?
36:01¿Y tú?
36:02¿Y tú?
36:03¿Y tú?
36:04¿Y tú?
36:06Todos tus sueños con un hombre son muy válidos.
36:12Si tú sientes o crees que Pancho Long
36:15no te va a tomar en serio nunca,
36:19es mejor que rompas con él.
36:22Es mejor que pases el dolor de una ruptura de una vez
36:26y que algún día te enamores de un muchacho
36:29que sí te pueda dar todo lo que tú te mereces,
36:31todo lo que anhelas.
36:34Y no quedarte esperando por algo que nunca te van a dar.
36:40Yo siento que...
36:42que él sí me quiere.
36:43Él me quiere.
36:44Pero... pero a su manera.
36:48Hay una sola manera de querer.
36:51Y esa es con la verdad.
36:53Hablando con sinceridad.
36:58Poder ayudar a esa persona que uno ama
37:02a poder cubrir sus anhelos,
37:05ayudándola a alcanzar sus sueños.
37:10Hazme caso, Caramelo.
37:13Si tú sientes que Pancho Long no es lo que tú te mereces,
37:19es mejor que cortes de raíz con él,
37:21por mucho que lo ames.
37:28Gracias.
37:32Gracias.
37:38Es imposible que tú sepas jugar blackjack.
37:40Nunca te gustaron los juegos de cartas.
37:42Siempre te quise enseñar y jamás quisiste.
37:45Por supuesto que no sé jugar cartas.
37:49¿Y entonces?
37:50¿Entonces por qué me pediste jugar blackjack?
37:52Es que no me expresé bien.
37:54Lo que quise decir no es que jugáramos,
37:57sino que me enseñaras a jugar.
38:00Ah, bueno.
38:01Si es así, no hay ningún problema.
38:02Yo te enseño.
38:05Hagamos un trato, mi amor.
38:07Si yo pierdo, tú me das un premio.
38:11¿Un premio?
38:12¿Por perder?
38:13Claro.
38:14Es obvio que no voy a ganar porque no sé jugar.
38:17Entonces, para incentivarme para aprender,
38:20me tienes que dar un premio por perder.
38:24¿Y qué quieres de premio por perder al blackjack?
38:26Que esta noche me invites a dormir contigo
38:29en nuestra antigua recámara,
38:32en nuestra antigua cama.
38:34Marfil.
38:35Ay, mi amor, por favor.
38:38Me muero por dormir contigo,
38:40muy pegadita a ti, sintiendo tu calor.
38:45Permiso.
38:47Ay, Diana, estamos aquí.
38:50¿Sabes?
38:51Eres tan buena enfermera y tenés especial conmigo
38:54que te mereces también un premio.
38:56Te doy el resto del día libre.
38:59Pero...
39:00No, no te preocupes.
39:01Mi esposo me cuidará el resto del día.
39:05Claro, como usted diga, señora.
39:08Busco mi bolsa y me voy.
39:10Permiso.
39:12Mi amor, entonces,
39:15¿dormimos juntos esta noche?
39:18¿Dormimos juntos esta noche?
39:23Sí.
39:26Entonces, ¿ustedes se conocen?
39:29Claro que nos conocemos, Dieguito.
39:32Esta es la demente que chocó mi carro y se fue a jugar.
39:34Demente será tu abuela, Ana.
39:35Paola, por favor.
39:36Ey, ey, ey, un momento.
39:37No tienes por qué llamarme así.
39:39¿Qué quieres, que te llame marginal?
39:42Paola.
39:44No te preocupes, Diego.
39:46Esto es puro vacilón para molestar a tu hermanito.
39:50Un favor, Diego, vente.
39:52¿Qué?
39:53Anda, anda a pasear, anda a pasear.
39:55Déjame solo con esta loquita.
39:57Tenemos que arreglar unas cositas juntos.
39:59Ey, ey, ey, escúchame.
40:00Recuerda que es mi alumna, ¿sí?
40:02Tranquilo.
40:03Vete tranquilo, Diego.
40:04Nada de lo que me diga el bestia de tu hermano me va a afectar.
40:12Ya nos quedamos solos.
40:14¿Qué me ibas a decir?
40:16Que yo sin conocerte ya te conozco, niñita.
40:19Conozco a las de tu clase.
40:22Niñitas de sociedad acostumbradas a que las complazcan en todos sus caprichos.
40:27Consentidas.
40:29Siempre creyéndose que cualquier estupidez que hagan es una gracia.
40:33¿Pero sabes qué?
40:35Yo no pienso sonreír a ninguna de tus gracias.
40:39Y mucho menos por haber chocado mi carro.
40:42Lo que sí se me antoja es agarrarte y...
40:47y darte un par de nalgadas.
40:51¿Y por qué en vez de darme unas nalgadas no me das un beso?
40:56¿O es que te da miedo besar a una mujer como yo?
41:13No creo que sea bueno para ti que durmamos juntos esta noche.
41:17¿Por qué no? Si somos esposos.
41:20Sí, Marfil. Pero todavía no estás bien. Estás en pleno proceso de recuperación.
41:25Pero dormir juntos no me va a hacer daño.
41:28Lo mejor será que esperemos, Marfil. Es lo mejor.
41:31Ya tendremos oportunidad de recuperar el tiempo perdido.
41:35Bañarte y cambiarte de ropa me deja agotada.
41:39Pero bueno, ya terminé.
41:55¡Andrés!
41:57¿Y cómo está la tía más bella?
42:00Mi sobrinito querido.
42:02¿Qué tal? ¿Cómo estás? ¿Cómo te va?
42:04Bien.
42:06Hay que ver que eres mala gente con tu tía, ¿eh?
42:09Hacía como cuatro meses que no venías a visitarme.
42:12No, tía. Es que no sabes.
42:14Al doctor al que le manejo, por poco lo matan.
42:17Y como el tipo no tiene familia en este país,
42:19me toca a mí estar día y noche, día y noche metido en ese maldito hospital.
42:23Ah, que no te conozco.
42:26Tú, además de cuidar a tu jefe, eres un bebedor.
42:29Y seguramente andas por ahí con varias mujeres divirtiéndote, ¿eh?
42:33¿Qué pasa, tía?
42:35¿Tú me vas a lanzar así para la calle?
42:37Cuéntame.
42:39¿Conseguiste trabajo?
42:41Ay, no.
42:43Tú sabes que desde que me retiraron la licencia por prácticas ilegales,
42:48ya no me han querido dar trabajo en ningún momento.
42:51Pero, nada.
42:53Desde hace unas semanas estoy cuidando de una enferma
42:56y me pagan un buen sueldo por eso.
42:58Ah, qué bien.
42:59Y cuéntame, ¿dónde la cuidas?
43:02¿En su casa?
43:03No, ¿qué va?
43:04Para nada.
43:05Si la tengo aquí, en mi propia casa.
43:07¿Aquí?
43:08Sí, en ese cuarto.
43:09Ven al cuarto para que la conozcas.
43:11Vamos.
43:15Uy, uy, uy.
43:18Qué rapidita eres, fantasmita.
43:21Cuando un hombre me gusta, no pierdo el tiempo.
43:25O sea que yo te gusto.
43:28Bueno, tampoco vayas a creer que me matas.
43:31Pero sí, reconozco que eres bello.
43:35Ya comprobé que sabes besar.
43:48Uy, uy, uy, uy, uy.
43:52A ti como que te gusta jugar con los hombres, chiquita.
43:55Me gusta jugar con fuego.
43:58¿Qué buscas?
44:00Vivir.
44:03Tremendita, ¿eh?
44:06¿Qué?
44:07¿Qué?
44:08¿Qué?
44:09¿Qué?
44:10¿Qué?
44:11¿Qué?
44:12¿Qué?
44:13¿Qué?
44:14¿Qué?
44:15Tremendita, ¿eh?
44:17No soy tremenda.
44:19Soy muy mujer.
44:22Pensar que me callas tan mal.
44:25Pero ahora me estás empezando a caer muy bien.
44:29Y más que caerme bien, estás muy bien.
44:39Entonces, ¿buscas vivir?
44:43También busco experiencias nuevas que me vuelvan loca.
44:47Busco un hombre con el que no me aburra.
44:52Perfecto.
44:54Perfecto, fantasmita.
44:57Yo conozco muchas maneras de evitar el aburrimiento.
45:04¡Francisco!
45:13Me acaba de decir Marfil que no quieres que duerman juntos.
45:20Sí, se lo dije.
45:22Pero es por su bien.
45:23¿De verdad es por ella o porque prefieres dormir con otra?
45:27¿Acaso con la enfermera?
45:29Mamá, por favor.
45:32Creo que voy a tener que despedir a Diana.
45:36Creo que voy a tener que despedir a Diana.
46:06¡Francisco!