Category
😹
FunTranscript
00:00The following footage is from the set of the film.
00:03The following footage is from the set of the film.
00:06The following footage is from the set of the film.
00:21Everything is all right. Don't worry, inspector.
00:23I just want to talk to you.
00:34Hello.
00:35Hello.
00:36It's Wednesday night, half past nine. Where have you been?
00:39Wednesday.
00:40You had time until 7.15, and after that?
00:43I was in Gajba.
00:45I went straight home after school.
00:47Straight home?
00:48Yes.
00:49Are you sure?
00:51I was in Gajba.
00:53I can't just go out like that.
00:55I already told you.
00:57Yes.
01:00What's going on?
01:02Vukša says you were at the basketball game.
01:04No, we weren't.
01:06Are you sure?
01:07One hundred percent. I was in Gajba.
01:09Good.
01:10Can someone confirm that?
01:12Yes.
01:13Yes, but if you keep interrogating my parents,
01:16I'll never come home again.
01:18I'm sorry I didn't tell anyone before.
01:24Vukša is a sadist.
01:26If you let him out of prison, I'm dead.
01:29Don't worry, he's with us now.
01:31What about his father?
01:33He's been taking care of him.
01:35I know.
01:37But I'm telling you not to worry.
01:39I'm scared.
01:48You're here.
01:49Are you sure?
01:52What the hell?
01:54I can't believe Mala is so quiet.
01:56Of course she's quiet when she's scared.
01:58This man tried everything, but it didn't work.
02:00He's brainwashed.
02:02Look, we have to find out
02:04if she was recruited first
02:06and if she influenced Gvozden and Andrej.
02:08Or was Gvozden recruited first?
02:10I have less and less dilemmas about Andrej being killed because of this.
02:14And Mala is quiet.
02:16She has to talk to the school.
02:18I don't know, Dunja. You lost yourself.
02:20I'm sorry, people. Vlado is calling me for the fifth time.
02:23Listen, Vlado.
02:25What do we do now?
02:29Should we bring her parents again?
02:31I really don't know what can help her.
02:33Look, her mother is a rapist.
02:35There are no mistakes here.
02:37And her father, who knows everything and is quiet...
02:39I really don't know what to say.
02:41Just say, fuck off.
02:43Fuck off?
02:45Who knows what rituals she took part in?
02:47Orgies? Maybe they filmed it all.
02:49Okay, we'll wait now.
02:51Tell me the profile of the cult from your colleague, so we can see.
02:53What is it?
02:55The archive we brought from the English school in Brussels.
02:57Okay, we could have expected that.
02:59Yes, but they managed to return everything and now they are bringing it to us officially.
03:02The list of visitors is much longer than we thought.
03:05And Danilo's name and phone number are on it.
03:07Now Vlado told me that she and Gvozden went to that English course.
03:11And yes, Vukša is not in Libya.
03:14Filip told us that he wasn't with him last night when Andrej disappeared.
03:17Bring that woman to me immediately.
03:19With pleasure.
03:23Come in.
03:35Is everything okay?
03:36Yes.
03:41Do you know where she is?
03:43I don't know.
03:45Take him to the right, quickly.
03:54Vlado Vukša
04:05I managed to separate one DNA from one cell.
04:08I barely managed to isolate it.
04:10Please check it.
04:12I will.
04:16I sent the report from the abduction.
04:18No one called me.
04:20I don't know what's going on.
04:22Vlado, do you know anything?
04:24No, no.
04:29What were you doing?
04:32Me?
04:34Nothing.
04:36Actually, they asked me to do something about the report.
04:40So I was doing that.
04:44Jelena?
04:46Yes, give it to me.
04:48What happened?
04:51Nothing.
04:53Are you hiding something from me?
04:55No, no.
04:58Something about work?
05:00No, no, no. I don't know anything about work.
05:07I shot Aleksandar.
05:10I don't know why I'm acting like this. I'm sorry.
05:14I don't know why that man can still influence my life.
05:18Why did I let that happen?
05:28I'm sorry.
05:30I'm sorry about work.
05:33I hope everything will be fine.
05:36Me too.
05:44Let me see that.
05:48I'm sorry.
05:54I'm sorry.
05:59Doctor, is she here yet?
06:01Let her in.
06:03Come in.
06:05Good afternoon.
06:08Hello, Mona. Sit down.
06:14How are you?
06:15I'm fine.
06:16We haven't talked in a while.
06:18Yes, but I know everything.
06:20What do you know?
06:21I know Vukša is in jail.
06:23And he should be.
06:25I don't ever want to see him again.
06:29And what he did in Bosnia was terrible.
06:32I agree.
06:33And the video.
06:35When did you see that video?
06:37As soon as it came out.
06:39Did you notice anything in their relationship?
06:42Vukša treats everyone poorly.
06:44And he gives everyone something.
06:46What about you?
06:47Me too.
06:48What exactly?
06:49That I'm stupid.
06:52That I'm fat.
06:56And you don't really care that someone approves of you?
06:59Who?
07:01The professors or us?
07:04As if anyone stopped me.
07:08Did you hang out with Gozden?
07:13He didn't hang out with anyone.
07:16I joined his department in my third year.
07:19What about Andrej?
07:21The same. He's weak.
07:23I know he was buried today.
07:25Yes.
07:26And Dajan didn't call me at all.
07:28And Andrej and he were really close.
07:30They went to a private English class together.
07:33They went to a private English class together.
07:37As if they had a fight.
07:39I don't know if she was at the funeral.
07:41Wait, wait.
07:42You say Dajan also went to a private English class?
07:45Yes.
07:46Tell me something about her.
07:48She's really great.
07:50Yeah?
07:51Yeah, she's really great.
07:53I would like to be more like her.
07:55What do you mean?
07:57She can always go out.
07:59And my guys never let me.
08:01They always call me to that club.
08:05But it's not worth it.
08:07Yeah?
08:08Yeah.
08:17You still have to lie down.
08:19You really shouldn't move.
08:24Fuck, now you've become a doctor.
08:28I thought you only knew how to punch.
08:31I know that about you, but nothing lately.
08:34You told me nicely that I have to lie down.
08:36He told you.
08:38I'm disgusted.
08:46How much longer?
08:47I don't know.
08:48It hurts, but it's not good yet.
08:51You shouldn't go out.
08:52I would like someone to look at you more.
08:58Fuck.
09:01Boss.
09:03What's up?
09:04Can we talk?
09:18Look.
09:19Give her some time to calm down.
09:21What should I do?
09:23Do something.
09:25Check it.
09:27Don't make me hit him in the back.
09:47What's up?
09:48My guys called me.
09:50Number two.
09:51Don't worry.
09:54So?
09:56What should they ask you about Pederska Zdravlje?
09:59They started looking for me.
10:01My guys don't know where I am, but you have to know.
10:10Nothing.
10:12It's important that they don't know where you are.
10:15Did you see everything in order there?
10:18I brought them personally.
10:20Check it.
10:23Okay.
10:53What are you doing here?
10:55You don't have to go if you don't want to.
10:58Marjanović won't say anything.
11:00I have to be with you.
11:03I didn't agree.
11:05I don't care.
11:07They can write to me when they want me to come back.
11:11I would have arranged this with Biba.
11:14She agreed to be a target.
11:17I don't care.
11:19I don't care.
11:21She agreed to be a target.
11:24And because of my stupidity,
11:27I couldn't follow everything properly.
11:31The children were left in the orphanage.
11:35She had two children.
11:40I fuck his mother.
11:42I would like to see him in court.
11:45But I know he deserves only a bullet.
11:51Your wife is stubborn.
11:53Call her.
11:55I don't have a wife.
11:57Then hang up.
11:59She needs to call you.
12:01I can't stand it.
12:03Bring the woman who's taking the English course.
12:06I have to see Diana's parents again.
12:09You have to spend 3-4 days with them
12:12until you confirm everything.
12:14I'm doing everything I can.
12:16That's the problem.
12:18It's a difficult situation.
12:20We can't go on like this.
12:22I've never met someone like this.
12:25I know they ask me when we'll give them something.
12:29I know I have dead colleagues
12:31who died because of his partner Jakovlevich
12:34who's doing shit again.
12:36The director is gone.
12:38I won't do this anymore.
12:40Those children, those women, those women.
12:43Nonsense excuses.
12:45When will this end?
12:47If we can't do this,
12:49we'll say we can't.
12:51That's it.
12:53I don't want to hear any more comments.
12:56I want concrete results.
12:58I've done everything I could for you.
13:01You can't find out what's going on with those children.
13:05The whole city is fucking with us because of you.
13:09Pavlović, should someone die
13:12so you can finally do your job properly?
13:17Yes.
13:23How's Vika?
13:25She's fine.
13:31Is there anything new?
13:36Yes.
13:39We have new leads.
13:41Dayana went with Andrej to that English course.
13:44They went to the archives.
13:46The deceased driver went there.
13:48They all heard that.
13:50They all found those sect books.
13:53But this little one is still silent.
13:56We'll check this woman now.
13:59I'll try not to say anything.
14:02Kriver's school let her go.
14:04It's no wonder she's with that director.
14:07We just don't know who's behind all this.
14:11We have to find out everything.
14:13I promised Irena.
14:16The funeral was horrible.
14:21Where's Kovljević?
14:23What does he want from you?
14:25I'm asking because there was no one in the library.
14:28You don't know who I've been calling since this morning.
14:31When they find out that Zvornik is gone...
14:33They won't find out.
14:35When are we going to interrogate Nikola Kovačević?
14:38Tomorrow.
14:39Aleksandar will be there too.
14:41The new prosecutor has to be well prepared.
14:44Miska is nowhere to be found.
14:46Don't worry about that.
14:50We don't have much time.
14:54You'd better stop doing...
14:57other stupid things than help them with this.
15:12Fuck him. You heard him.
15:21What does this mean?
15:24You'll explain it to us.
15:26In the station.
15:28You'll tell us everything.
15:31You can't do this.
15:33My lawyer has to be present.
15:42He said he wouldn't come here again.
15:45What did he say?
15:50He said he wouldn't come here again...
15:53and that he'd tell everything to the police.
16:03That's not going to happen.
16:06I know.
16:09I tried to talk to him, but...
16:11Try again.
16:14I don't know what happened.
16:16Find out! He's your friend.
16:19I won't.
16:21Persuade him to talk to me.
16:23How?
16:24I don't know how.
16:26Find a way.
16:28I won't.
16:30Is he in love with you?
16:33No.
16:35Are you in love?
16:36No.
16:37Are you in love?
16:38No.
16:39I don't know what happened.
16:44Persuade him to meet you tonight.
16:48Do you hear me?
16:50Okay.
16:52I'll try to talk to him after school.
16:54Don't try, do it.
16:57If he doesn't want to, let me know.
17:00Where's my mother?
17:02She said she's not here.
17:04Where is she?
17:05I don't know.
17:07I told you she's working.
17:12Okay.
17:15You're weird.
17:19We gave him so much.
17:21We invested so much in you.
17:24You have to give something back.
17:28Right?
17:29Yes.
17:32Come on!
17:43Where's my lawyer?
17:45Sorry, we couldn't get him to be here.
17:49Then we don't have anything to talk about.
17:52We do.
17:54I sent you the documentation.
17:57You erased all the names on the list.
18:03The two are no longer alive,
18:05and there's one name you never mentioned.
18:12I didn't erase anything.
18:15Computers can cause chaos.
18:22Dayana Nikolic.
18:24I know Dayana.
18:26It's strange she's not here.
18:28I can't remember which group she was in.
18:30Really?
18:31Yes.
18:32I really can't.
18:34We didn't have much contact.
18:40Why are you so worried?
18:42What are you talking about? I'm not worried.
18:45You are.
18:47I really can't talk like this.
18:50I know my rights.
18:52Get me a lawyer.
18:54Then you know your rights.
18:59My course is expensive.
19:02And expensive.
19:05You have no proof.
19:07We've already talked about that.
19:09I'm here because of that.
19:10We'll get you proof.
19:12We'll get you a permit to move in.
19:14We'll erase everything.
19:15Bravo.
19:17Then erase who my donors are.
19:20And what connections I have.
19:22Believe me, they won't be happy to hear how you mistreated me.
19:27My course is public, recognized and known.
19:30It's been around for years.
19:32We've never had any problems.
19:34I pay taxes regularly. I do everything by law.
19:37There was no reason for me to move in.
19:40You'll answer for that.
19:42I don't want to talk to you until I get a lawyer.
19:53Did it cost 200 euros?
20:00I don't understand what you're talking about.
20:03Did you sell these books?
20:05I didn't sell anything.
20:07I'm not a book dealer.
20:09I don't know how much they cost.
20:11Did you read them?
20:15Yes, from the general culture.
20:18Did you read them?
20:22Okay.
20:25Andrej is dead, so he can't talk.
20:28But his mother can.
20:30We know the numbers.
20:33Don't be so sure. Someone else will speak.
20:36I guarantee you that you'll be in prison for a long time.
20:40You'll have enough time to think about your public, recognized and known course.
20:46I really don't want to suffer anymore.
20:49You're right.
20:51Colleagues, sign the statement so we don't waste time.
20:55But I think we really need a lawyer.
20:57Just don't keep your word to me.
21:01I'm carrying a dead child in my soul.
21:03I'm not carrying anyone in my soul.
21:08Bring me a bucket of water.
21:13This won't end here.
21:16You're right.
21:22They're here.
21:24Okay.
21:25Dunja and I will go with them.
21:27You dig everything. Paper by paper.
21:29I have to get something out of it.
21:31What's wrong with me not being on the computer?
21:33Here, take this.
21:51I'm sorry.
22:14Nothing happened.
22:16We have a man.
22:18I hope everything goes well.
22:22You agreed with the media.
22:24You warned them that something could go wrong.
22:27It's important that the job doesn't suffer.
22:31Call me when you get up in the morning.
22:34Petar Zagular?
22:36He's a signer.
22:38Don't worry.
22:40Did you make it?
22:41Not yet.
22:43Hurry up.
22:45The way we talked.
22:47Are you sure?
22:48Who?
22:49Are you sure?
22:52Okay.
23:05You pulled me out of the bar like the worst criminal.
23:07What am I supposed to tell the guests?
23:09That you beat your daughter.
23:11Did she tell you that?
23:13That's the truth.
23:15What's next?
23:17I beat her when she deserved it.
23:19All children fight when they deserve it.
23:21It's nonsense.
23:23And you?
23:24What now?
23:26If you can't prove what she did, leave us alone.
23:29How much money did you give her?
23:31I don't understand.
23:33Money for life.
23:35I don't know how much she wanted.
23:37She went to 300 miracles.
23:39How much money did you give her for that English course?
23:43I don't know.
23:45Do you know?
23:46No.
23:47A lot.
23:49How much?
23:50I think around 1,000 euros a month.
23:55And you're not interested in spending that money, are you?
23:58It's easy to spend it when you don't earn it yourself.
24:03I still can't believe you didn't notice what was going on with her.
24:09She's our key witness to arrest them all.
24:12We arrested that woman. Who knows what she's up to?
24:15She's seriously injured.
24:17Maybe she was ordered to kill you, too.
24:21What am I supposed to do with what you told me?
24:24Apologize to her.
24:26Show her that she has a family.
24:28She was probably that easy a target because of you.
24:32Wait, did we bring both of us?
24:35No?
24:38Come on, get out. What are you waiting for?
24:43I'm not going anywhere.
25:07How are you?
25:32Why did she let you come here?
25:37I don't know.
25:43Please cooperate with the police.
25:46I have nothing to say.
25:48I'd rather die here than go home.
25:51Why didn't you tell me anything?
25:53When I tell you, you don't listen.
25:58I'm sorry.
25:59Now you're sorry.
26:01Now you're sorry, but I'm not.
26:04I'm sorry for telling you everything.
26:07When I beg you, your friends are dead.
26:10We'll solve everything.
26:12We'll go to the psychologist.
26:15Mom will change, you'll see.
26:17Are you sure?
26:18You have nothing to be afraid of.
26:20That woman, too. She was arrested, too.
26:30What did you say?
26:32What did you say?
26:35Get out of here.
26:37We can't talk.
26:39No, wait.
26:40Get out of here!
27:02There's nothing down there.
27:10She just came out of the building.
27:12To hell with her.
27:14Did you find anything?
27:16We found something.
27:17The search is ongoing.
27:18They're bringing everything.
27:19The course has been around for years.
27:21We'll interrogate them all again.
27:23The professor and the students.
27:24But this is not a scam.
27:26It's all clear.
27:27And we'll find some shady business.
27:29And that she took money from the students.
27:31That doesn't mean anything.
27:33She's not alone in this.
27:35It's all logistics.
27:38If the kids are quiet, and they are,
27:41I have nothing to do with the cult.
27:43And this financier is doing an interview.
27:45Is there something in her?
27:46There's nothing.
27:48She's alone.
27:49City face.
27:50Jet set.
27:51There's no file.
27:53Okay, Vlado, check everything.
27:55Talk to the neighbors.
27:56Especially in that place.
27:58Someone must have seen something strange.
28:00Fuck!
28:01He was right in front of me.
28:02And we were crossing the street.
28:04Now he's following me.
28:06I'm calling his boss.
28:07Vukšinović is not on this list.
28:09He's not.
28:10I think he's just crazy.
28:11And his lawyer is calling him.
28:13To sue him for not attending the interrogation.
28:15He can call him tomorrow.
28:17I don't care about that interview.
28:19And there's no alibi.
28:21Maybe this director has something to do with it.
28:23I don't trust anyone anymore.
28:27Okay, guys.
28:28Can I help you?
28:29Do we have that Dayan's computer anymore?
28:31I don't know what's wrong with it.
28:33We've been through a lot.
28:35I'll call him now.
28:45I don't think he's lying.
28:48We'll find out soon.
28:50There's no other entrance.
28:52Let's get closer.
28:59Wait for my signal.
29:07Shut up.
29:09Just shut up.
29:11Come on, help me pack my stuff.
29:14Where's the other one?
29:16In the other building.
29:18What happened?
29:20Come on, pack your stuff.
29:22We have to go.
29:30Hello?
29:32Bring the car slowly.
29:34And climb up.
29:59What do you want?
30:01I want to die.
30:29Now.
30:35Now.
30:40Hands up!
30:43Put on the headgear.
30:45If you move,
30:47you'll get a bullet in your head.
30:49What's going on?
30:50Who's dead?
30:51Vítko.
30:53Get in the car.
30:55You take him.
30:56And you answer to him.
30:58You stay out of this, man.
31:00All right.
31:01I'll fuck you up for this.
31:04I can't wait.
31:19Yes.
31:21Great.
31:23You know what to do next.
31:28What?
31:35Get the car ready. I'm going out.
31:59Can you make it a little easier? I'm badly wounded.
32:04Hello?
32:06I can't make it easier.
32:13They were already working on the pistols here.
32:18Gather all the stuff, check every corner.
32:21I'll call the team.
32:23All right.
32:28I'll be there as soon as I can.
32:30Wait for me here.
32:33Hey, where's Sam?
32:38He already went home when you called.
32:41Do this carefully, please.
32:43This is his pistol.
32:44See if it was shot from it, and if he shot from it.
32:47Please, don't teach me how to do my job.
32:50Okay?
32:51I didn't mean anything.
32:55This is important to me.
32:58It's good that at least something is important to you in life.
33:05Let's go, guys.
33:08Watch out for the little step.
33:20Fuck, I couldn't do it faster.
33:22It's better.
33:23It doesn't matter.
33:24We stayed late anyway.
33:26I don't know what to do.
33:28I can't sleep with drums in my head.
33:30We have to celebrate this.
33:33How did it go?
33:34Great.
33:35He even helped us a little.
33:37We found...
33:40We found three knives and a weapon.
33:42It couldn't have taken so long.
33:44We lost the logistics.
33:46What was going on with you?
33:48Chaos.
33:49We've been through more than these sects.
33:51We have something, but we don't know anything.
33:55What is Grande doing?
33:57He was a little late.
33:59That's why we were pressured to solve this.
34:02Now just be calm.
34:04Don't let him notice anything.
34:06What are you going to do next?
34:08Well, tomorrow I have to solve the spring.
34:11I have to prepare Nikola Kovačević for a rectal penetration.
34:15I'm going to make him a sock.
34:17I mean, if someone doesn't know him.
34:20No one knows what's up with Miško.
34:22I don't know about Miško.
34:24I just don't want anything to happen to him.
34:26He's working, he's pushing.
34:27I don't want that to happen.
34:29Sava was really shocked because of her.
34:32That's how it is.
34:33You don't know how much he works in my head.
34:35Oh, come on.
34:36It's always been like that.
34:40I underestimated Nikola Kovačević.
34:43And I underestimated Marjanović even more.
34:46How much effort, effort, time did he put in
34:50to cover all this up?
34:54I'm going crazy.
34:56I'm going crazy.
34:58He's going to say that I didn't know my father.
35:00So I'm going crazy, too.
35:05Maybe that's not true.
35:06Maybe they're in the woods.
35:08We don't have to worry about security.
35:11And this is dirty.
35:12Give him some room for maneuver.
35:14To find out some things.
35:16I should have started digging earlier.
35:19I remember...
35:22He had a girlfriend.
35:24But when he died, I forgot about it.
35:26I suppressed it.
35:33Listen.
35:35If you're going to deal with this security,
35:39you have to be careful.
35:40Someone will kill you.
35:41I'll kill myself if it's true.
35:45But who did he kill?
35:48Him.
35:49Or her.
35:51Or both of them.
35:53Both of them are in jail.
35:55Hey, Prime Minister, what are you talking about?
35:57We have so many unsubstantiated murders,
35:59and they're all big shots.
36:01We have two generals.
36:02The Minister of Defense.
36:03Who the fuck cares about Milet?
36:06Did this Obradović show up?
36:08No.
36:09She went to the hospital.
36:10No.
36:11She went to the hospital.
36:17I'll kill myself.
36:18Don't.
36:19If they find out the truth, I'll kill myself.
36:23Stick it.
36:25I can't.
36:26You have to.
36:41Get out.
36:42They've moved the station.
36:58What do you want now?
37:00To tell you that you have a problem.
37:03A permanent problem.
37:05What problem?
37:06I have a lot of problems.
37:08I have a lot of problems.
37:11Misa Zvornik.
37:13You have to let go of Nikola.
37:18Please.
37:20My life depends on it.
37:38I love you.
38:09I love you.
38:23I love you.
38:39I love you.
38:47Call the press now.
38:49Where can I call them?
38:50I sent a message to Nikola.
38:51Nobody answered.
38:52Only Biba is interested.
38:54What is this?
38:55A report from the lab.
38:57They found evidence that the NKVD
39:00killed Zvornik when he shot at Biba.
39:04Novak Sikimić.
39:05You were the first to suspect.
39:07You were right.
39:10Where is Zvornik?
39:12What do you mean?
39:14He passed away last night.
39:18You wanted to tell me.
39:29I'm sorry I'm late.
39:31Do you hear me?
39:32I don't care who called me.
39:35What is it?
39:37Kuk Emoticon is on the rise.
39:40You have to call Marjanović.
39:43I'll call him.
39:44We're afraid.
39:45We'll talk to the lawyer.
39:47Do we have more footage?
39:49No.
39:50When?
39:51I don't know.
39:52They said they'd wait.
39:53We've been looking for Zoran.
39:56Our guys are on the scene.
39:58Dejan wants to talk.
40:01Call the lawyer.
40:02Vlada.
40:03I'm here.
40:04Bravo, Vlada.
40:10Hello.
40:11Hi.
40:19What's wrong?
40:20You don't look well.
40:24I'm fine.
40:27I was so worried about you.
40:29I know.
40:30Thank you for that.
40:34Do you really think they're going to replace Marjanović?
40:38I don't think it's disinformation.
40:41What do you mean?
40:43I don't know.
40:45I hope you didn't have any problems with me.
40:47I didn't.
40:50I'm worried about Nikola.
40:52Me too.
41:00Hello, everyone.
41:01As we reported, former police minister Nikola Kovačević
41:05has been brought in for interrogation for additional evidence.
41:09We'll now talk to the chief, Zoran Jankitić.
41:15Hello, everyone.
41:17We'll go back to Mr. Kovačević's case.
41:20I'd like to start with what interests you the most.
41:24Biljana Mrgut-Biba and her former colleagues
41:29didn't die in the bombing attack, as we suspected
41:33and as most of you have reported.
41:35Due to the reliability of the investigation,
41:37we couldn't go public with that information,
41:40but now we can.
41:42The car they were in was previously seized by the Hecklers.
41:47Our forensic service managed to isolate the DNA from the bullet
41:51in our database.
41:53It's Novak Sikimić,
41:57one of the closest associates of Misa Zvornik
42:01and a member of his group.
42:03The police are looking for him.
42:05We're trying to locate him,
42:07but it's definitely a matter of sanctification,
42:10and I promise you that Novak Sikimić
42:12will be arrested and brought in as soon as possible.
42:15Our teams are already on the ground.
42:17How is Misa Zvornik's health now?
42:21Unfortunately, Misa Zvornik passed away last night
42:24due to an injury.
42:26Have you managed to talk to him?
42:28We haven't, but we're sure he's behind Biba's murder.
42:52Biba's murder
43:06I'm sorry, I overslept.
43:08You know I didn't go anywhere.
43:11I tried to get you,
43:13but the shift said you were sleeping.
43:16You turned off my phone.
43:18Is everything OK?
43:21Not really.
43:24What happened?
43:26She was late for the station,
43:29so I took her to VMA.
43:31And?
43:35She died.
43:39I mean, that's what happened.
43:41I tried to get you a million times,
43:44but the shift said you were sleeping.
43:46I'm sorry, I was doing my job.
43:49See you later.
43:50OK, Vitko.
44:06You don't act like a man who likes drinking.
44:09Who would've thought?
44:11He's not eating, is he?
44:17Maybe his father had an influence on him.
44:20Let's hope so.
44:23I'm most interested in his computer.
44:30Dajana, sit down.
44:32Dajana, sit down.
44:39Your lawyer will be here soon.
44:44I don't need a lawyer.
44:47We'll wait for him.
45:02I'm to blame for Andri's death.
45:08You're to blame.
45:17How are you to blame?
45:19I'm listening.
45:22I killed him.
45:24I killed him.
45:31Dajana.
45:54Dajana.
45:55Dajana.