Category
📺
TVTranscript
00:00Ovo je moj sviđanje.
00:25Leki, gde ćeš? Leki! Vrati se ovamo!
00:30Ovo je moj sviđanje.
01:00Ovo je moj sviđanje.
01:30Ovo je moj sviđanje.
02:00Ovo je moj sviđanje.
02:30Ovo je moj sviđanje.
03:00Ovo je moj sviđanje.
03:05Ovo je moj sviđanje.
03:10Ovo je moj sviđanje.
03:15Ovo je moj sviđanje.
03:20Ovo je moj sviđanje.
03:25Ovo je moj sviđanje.
03:30Ovo je moj sviđanje.
03:35Ovo je moj sviđanje.
03:40Ovo je moj sviđanje.
03:45Ovo je moj sviđanje.
03:50Ovo je moj sviđanje.
03:55Ovo je moj sviđanje.
04:00Ovo je moj sviđanje.
04:05Ovo je moj sviđanje.
04:10Ovo je moj sviđanje.
04:15Ovo je moj sviđanje.
04:20Ovo je moj sviđanje.
04:25Ovo je moj sviđanje.
04:31Oko.
04:33Oko.
04:35Dobro.
04:37Ja pričam smo se u pičku, materi.
04:40A ne volim nijak kad se tako puno laprda.
04:43Nego ono, kao Spartanci, lakonski.
04:46Znaš kako su stari Hrci govorili?
04:49Bali te kure za stare Hrci.
05:01Karagdag.
05:13Zdravo.
05:22Dobitro, računče. Ovo je inspektor.
05:24Ko? Ko?
05:25Ko?
05:26Kolega.
05:27Kolega. Ajde, vidi ko puško opuca i Rafał.
05:29Ništa, ja sam sve obavestio. Stigla je ekipa, radi se u ljudskom telu.
05:32Zapravo od njegovim ostacima.
05:34Ko je našao telo?
05:35Evo ovaj, lovočuvar ovdje.
05:37Aha, kako se zove?
05:39Kako se zove?
05:40De.
05:41Ne znam, nisam pitao.
05:42Ja, moraš da ga pitaš kako se zove. Moraš da ga pitaš.
05:45I da li je stvarno lovočuvar ili neki lovokradica, lovac.
05:49I da mu provjeriš.
05:50Aj, dobar dan.
05:51Dobar dan.
05:52Da mu pogledaš legitimaciju.
05:54I ako je stvarno lovočuvar, kada je poslednji put ovuda prolazio
05:57i ko je još imao dozvolu da lovi ovdje,
05:59a koga je puštao ono na kvarno i gledao mu kroz prste.
06:02Ne znam.
06:03Ako baš nije imao baš, baš dozvolu.
06:06A jasno.
06:07Jer je možda neko ranije prošao i video nešto,
06:10a nije smeo da prijavi zato što je bio u prekršenju.
06:12Znači, lepo mu uzmeš sve podatke i kontakte i mi češljamo posle.
06:18Sve ću ja od njegove.
06:19Ajde, cepaj.
06:22Aleksandre?
06:24Tanja?
06:26Savo?
06:28Šta ima?
06:30Tečka borba.
06:31Neka procena?
06:32Sad baš nemam ništa da ti kažem.
06:34Mislim da je ženski leš i da je duže vrijeme ovde,
06:37ali što se tiče načina, smrti...
06:40Ama baš ništa.
06:42Dobro.
06:43Ti znaš šta dalje i kako?
06:45Znam, znam.
06:47Savo, ti si najbolji čovjek koga sam nikada upoznao.
06:49Ali molim te, čim nešto saznaš,
06:51preliminarno pošalj mi da mogu da pročešljamo u bazu podataka nestarih ljudi.
06:56Ama, naravno.
06:57Samo kaže mi.
07:00Tanja, mi smo spremni.
07:02U redu.
07:03U redu.
07:22Ćao, Ljubice!
07:24Dobar dan, kako ste?
07:26Odlično, kako si ti?
07:27Evo, čekam kraj zmene.
07:29Aha, ja ću one...
07:30Znam, znam.
07:31E, izvoli se.
07:33Hvala, izvoli za drži kusur.
07:36Mnogo je.
07:37Ma nije mnogo.
07:39Hvala.
07:40A šta čitaš to?
07:42Učim, imam ispit sutra.
07:44A šta studiraš?
07:46Prava.
07:47Koja si godina?
07:49Nažalost, još uvijek prva.
07:51Moram da radim jer moji ne mogu da mi šalju novac tako da sam se malo razvukla.
07:55Pa loši ćeš.
07:56Idemo sa sunce za par dana, idemo neki put.
07:59Opet neka lepa destinacija.
08:02Dubai, par dana.
08:04I sretno ti sutra.
08:05Ćao.
08:06Hvala.
08:16Šta ti gledaš?
08:18Ova naša komšinjica bi mogla jednom da stavi manje od kilo parfeme.
08:22Baš lepo miriše.
08:25Ko zna čime se ta bavi?
08:27Da.
08:28Nemoj više sam te vidjela da učiš na poslu.
08:43Izvolite.
08:45Hvala vam, hvala vam. Brlo ste ljubazni.
08:48Želite li nešto popijete? Možda kafu?
08:51Siguran sam da minister ima nešto jače.
08:54Ima viski.
08:56Sipajte.
08:58Sipajte.
09:12Izvolite.
09:13Hvala vam.
09:14Tu sam ako nešto zatreba.
09:16Hvala vam.
09:17Hvala vam.
09:23A vala sam i zaslužio.
09:25A vala jesi.
09:27Umivao sam vas jutarnjom rosom svo ovo vreme.
09:31Da, i sve si to radio sa čabe.
09:34Ako osta vala i jutarnja rosa.
09:37Jel?
09:40O čemu se radi?
09:42Treba da mi daš komentar na Obradovićkinu presudu.
09:47To bi ti bilo dobro.
09:49A što bi dodatno umirilo sve.
09:51Veruj mi, govorim ti iz iskustva.
09:52Ti si sad postao neki medijski stručnik.
09:55Znaš kako, nije da nemam daljih ambicija, znaš.
09:59Mislim, novine sam ja odavno prevozišao.
10:02Dosadno mi je, dosadno.
10:04A tebi...
10:07Tebi treba savjetnik za medije.
10:11Ajde.
10:12Pa ti si baš postao ambicijosa.
10:15Znam ti ja sve i sva šta, pogotovo kolegi.
10:18Nijema ti boljeg čoveka od mene za to mjesto.
10:23Ma da, upravo si.
10:26Da čujem pitanje.
10:33Smatrate li da je pošteno što je Obradovićka dobila
10:36samo dve godine za primanje mita?
10:38Mnogi će zatalasati oko toga.
10:40Ma ti valjda nećeš.
10:42Ja?
10:44Nikad.
10:45Nikad.
10:52Po krivičnom zakoniku to je propisan i minimum
10:56za primanje mita službenog lica.
10:58Iako ja mislim da bi to moglo da bude i manje,
11:00s obzirom na sve okolnosti.
11:02Nadam se da će se gospođa Obradović žaliti
11:05na prvostepenu presudu.
11:07Ona se sjajno držala tokom sudskog postupka
11:11i svi znamo da je bez umišljaja primala mito.
11:15Bila je ucenjivana porodicom.
11:17A nažalost je izgubila i muža.
11:19Upravo zbog nje smo otkrili krak
11:22albanske narkohobotnice.
11:24Pohapsili je neke ljude
11:26a neke ćemo još da hapsimo.
11:28Zbog toga je danas naša zemlja
11:30bezbednije i sigurnije mesto.
11:32Ja sam joj na tome veoma zahvala.
11:34Ona je zadužila našu policiju.
11:36Drago mi je što je živa i zdrava.
11:38Pa znamo da ti će prvi proglasio mrtvo.
11:40Veseline, napisat ćeš ovo što sam rekao
11:43da tebe ne proglasi mrtvi.
11:45Od kada smo ti i ja na Veseline.
11:49Vi vrlo dobro znate
11:51da forenzika može nekad da pogreši.
11:53Jel' tako?
11:55Tako je.
11:58Sljedeći pitanje.
12:06Kako si, siri?
12:08Dobro si.
12:12Lepo mi izgledaš, vidim.
12:14Hvala ti.
12:16Donio sam ti neki paket,
12:18ali moraju upravo da ga proverovali.
12:25Pričaj, pričaj mi sve, sve.
12:28Šta radiš?
12:30Ništa, majka.
12:32Slikam.
12:35Priješao sam na ikonopisanje.
12:38Mada uspeo sam da prodam dve ove neke obične slike.
12:41Bravo, bravo, bravo.
12:42Pa da.
12:45Eto, posetio sam Ćaleta,
12:47tamo sam mu sve počistio.
12:49Dobro je.
12:51Iguman mi je objasnio sve oko pomena,
12:54ja ne znam baš puno.
12:56E, dobro, dobro, dobro, vidi.
12:58Majka,
13:00proći će i ovo.
13:02Znam.
13:04Sve će proći, sve.
13:09Samo da znaš,
13:10ti ništa nisi kriva.
13:12Ništa.
13:14Razumeš?
13:16I,
13:18bonosna sam na tebe.
13:20Eto, baš.
13:22Samo se čuvaj.
13:26Čuvaj se.
13:29Majka,
13:31ja te molim da mi veruješ,
13:34da sam ja s tim završio.
13:38Moraš da mi veruješ.
13:40Ja pričam puno i sa Igumanom oko svega toga.
13:45I, on mi se tako nekako našao u cijeloj situaciji,
13:49puno pričam.
13:50Ja pušćam da živim tamo, kod njih, u manastiru.
13:53Znam, znam, ali
13:55ti se čuvaj.
13:57Zato što ja, odavde,
13:59ne mogu ništa.
14:00Ne mogu da te zaštitim.
14:02Jel' me razumeš?
14:07Evo ga.
14:08Čim gledam je sve ok.
14:17Eto.
14:19Nisam baš imao sve boje koje sam hteo da iskoristim,
14:22ali
14:23nešto sam.
14:26Divno je.
14:28Divno.
14:30Vidi, pa sve,
14:32sve si pogodio, baš
14:34kao da...
14:38Eto, donio sam ti ovdje još neki džidžabidži,
14:40imaš tu, vidjet ćeš.
14:42Iguman ti je poslao medu.
14:44Vidjet ćeš.
14:45Hvala ti.
14:46Hvala ti malo.
14:47Da.
14:49Vreme je.
14:51Već.
14:53I...
15:00Slušaj.
15:03Čuvaj se.
15:05Ne smijem da te naću.
15:08Opasni me.
15:12Ja im se čuvam.
15:14I...
15:15Volim te.
15:38Čuvaj se.
15:40Čuvaj se.
15:41Čuvaj se.
15:42Čuvaj se.
15:43Čuvaj se.
15:44Čuvaj se.
15:45Čuvaj se.
15:46Čuvaj se.
15:47Čuvaj se.
15:48Čuvaj se.
15:49Čuvaj se.
15:50Čuvaj se.
15:51Čuvaj se.
15:52Čuvaj se.
15:53Čuvaj se.
15:54Čuvaj se.
15:55Čuvaj se.
15:56Čuvaj se.
15:57Čuvaj se.
15:58Čuvaj se.
15:59Čuvaj se.
16:00Čuvaj se.
16:01Čuvaj se.
16:02Čuvaj se.
16:03Čuvaj se.
16:04Čuvaj se.
16:05Čuvaj se.
16:06Čuvaj se.
16:07Čuvaj se.
16:08Čuvaj se.
16:09Čuvaj se.
16:10Čuvaj se.
16:11Čuvaj se.
16:12Čuvaj se.
16:13Čuvaj se.
16:14Čuvaj se.
16:15Čuvaj se.
16:16Čuvaj se.
16:17Čuvaj se.
16:18Čuvaj se.
16:19Čuvaj se.
16:20Čuvaj se.
16:21Čuvaj se.
16:22Čuvaj se.
16:23Čuvaj se.
16:24Čuvaj se.
16:25Čuvaj se.
16:26Čuvaj se.
16:27Čuvaj se.
16:28Čuvaj se.
16:29Čuvaj se.
16:30Čuvaj se.
16:31Čuvaj se.
16:32Čuvaj se.
16:33Šta je bre ovo?
16:34A nije naočni skup sigurno.
16:35A zovemo koje čanje, a?
16:36Ma jok.
16:37Dok one stignu ovde, ovo će da se raziđu.
16:38Jesi bre ti došao?
16:39Da.
16:40Da.
16:41Da.
16:42Da.
16:43Da.
16:44Da.
16:45Da.
16:46Da.
16:47Da.
16:48Da.
16:49Da.
16:50Da.
16:51Da.
16:52Da.
16:53Da.
16:54Da.
16:55Da.
16:56Da.
16:57Da.
16:58Da.
16:59Da.
17:00Da.
17:01Da.
17:02E isi bre ti do sad.
17:04Jebi ga te, brea, pun grad mori je.
17:06Što ti meni bre, koji kurac pun grad mori, a?
17:13Ajde, bre.
17:14Jebal je te pandori.
17:24Ajmo onda, a?
17:28Ajde.
17:32🎵🎵🎵
17:56Dogovorićemo se oko nove ture.
17:59Stoj!
18:01Stoj, policija!
18:07Voži, voži, voži!
18:20Da vidim ruke! Da vidim ruke!
18:28🎵🎵🎵
18:48Svaki dan isto.
18:59Ja se izvinjavam.
19:01Ja te molim da ne kasniš više.
19:04Razvezi decu u dve škole, malog u vrtić, gužo u saobraću, šta da kažem.
19:09Zvanim, izvinite.
19:11Gorene, nastavi.
19:13Imam samo kratke izveštje, s obzirom da se sve dese ujutro s oko peta.
19:18Na ime danima smo oko spavova locirali prevedenog Boška Kačarevića.
19:23Operativnim informacijama došli smo do toga da opet prodaje drogu.
19:26Već imam maletnički dosija za dilovanje.
19:29Ne sićam se o ogimena iz tojih ranijih izveštaja.
19:32Možda je moj propust, ali otkako smo stegli stvari, pratimo svaku dojevu.
19:37A i ja se još uvek krvem sa papirologijom.
19:40Jelem, pratili smo prevedenog i jutro su primo preda i prilikom pokušanja njegovog hapšenja
19:46ubijen je još uvek neidentifikovani momak, pošto kod sebe nije imao lična dokumenta.
19:50Potegao je pištuljno kolegu i ostao na licu mesta mrtav.
19:53Ostali su se, na žalost, razbežali svi sevim privedenog.
19:57Na licu mesta pronađena je velika količina kokaina.
20:00Uviđaj je upravo završen, tako da ću kasnije imati više informacija.
20:03Dobro, a koja puca?
20:05Nevin Mirković.
20:07Opa, i kolega Mirković izgubio nevinost.
20:10Možemo jednom bez tvojih upadica, Mirko?
20:12Ja se izvinjam, gospodine načeliće.
20:14Kolega Mirković je izuzetan policajac.
20:17Ja sa sigurnošću verujem da nije imao drug izbor u datoj situaciji.
20:19Ali kažem, to je sve što imamo od informacija za sad.
20:23A ovo svakako nije mala količina.
20:26Kapitalni odrac.
20:28A gdje je sad privedeni?
20:30U pritvoru. Tražio je advokata, pošto nema svog, bit ćemo u dodanju službenim.
20:34Čim dođe advokat, počet ćemo sa saslušanjem.
20:38Samo da ovo se bude po pravilima.
20:41Naravno, već sam obavestio Miška.
20:43Ovo se brzo uči.
20:49Koji ti imaš problem sa mnom, Mirko?
20:51Ja sa tobom nemam ni najmanji problem.
20:53Osim što si mi preoteo najbolje aparativce koje sam kali za svoje oddeljenje, ali ja se izvinjam.
20:57Hvala.
20:59Okej.
21:01Svakako skrivamo informaciju o količini droge.
21:04Ali trebalo da mi javiš to.
21:06Što imaš ti?
21:08Mi smo jučer pronašli ostatke ljudskog tela u Lipovačkoj šumi.
21:11Čekamo forenziku pa da idemo dalje.
21:13Aleksandar je glavni, pa...
21:15Eto tako, nije baš uzbudljivo kao kod kolege.
21:20Kuc, kuc.
21:23Rekao sam ti sve što sam znao.
21:25Ženski leš, starost najvjerovatnije oko 20.
21:28Telo je bilo tamo najmanje tri mesica.
21:31Da, šta mi još ne govoriš?
21:33Aman, čoveče.
21:35Aman za aman, čujem ti u glasu.
21:37Šta mi još ne govoriš? Nasilna smrt i...
21:39E, zdravo, Aleksandar.
21:41Zdravo.
21:43Jel gotovo?
21:45Jeste, sad ovaj hitno traže da ovo...
21:46Ide na dalju obradu.
21:48Čoveče, ima toliko posla.
21:50Šta je bilo?
21:52Ma, naši pratili noće s nekog dilera,
21:54pa ubili jednog njegovog, a ovi ostali pobegli.
21:56I sada ništa, moramo da ga identifikamo,
21:58jer nima od dokumenta kod sebe.
22:00A ovi gore traže da tu bude što pre.
22:02Da bi videli ili ima poklapanje u bazi.
22:04Stvarno više.
22:06Eto, vidiš da se svijet ne vrti oko tebe.
22:08Ovo dalje ću ti javiti kad budem znao više.
22:11Čoveče, ne znam ništa, treba mi koji dan.
22:12A i nama treba još ljudi.
22:14E, stvarno.
22:16Ali šta se ljutiš, samo sam pitao.
22:18Ajde, lepo raditi.
22:20Ajde.
22:25Nisi mu ništa rekao.
22:27A kako da mu kažem kad nisam siguran?
22:29Ajde da ja prvo tebi pomognem,
22:31a to tvoje završiš.
22:33Onda hoću da i ti vidiš.
22:35A možda i da zovnemo nekoga.
22:38Ništa mi se ovo ne svića.
22:39I meni.
22:40Ništa?
22:41Ništa.
22:44Aman, ljudi, šta je?
22:46Tanac sam završio uviđaju.
22:48A vi me dižete.
22:50Šta je to toliko hitno pa ne možda sačeka?
22:52Hitno je, Miško.
22:54Stvari sa narkoticima su prioritet od Marjanovića smrti
22:56i to sam znaš.
22:58Tu ti je sve oprivedeno.
23:00Mi ga intenzivno pratimo od zadnjih mjesec dana.
23:02Nismo teli da ga dižemo dok nismo skupili čvrste dokaze
23:04da ozbiljno diluje.
23:06Sad, ovo što se desilo,
23:07jeste koleteral, ali...
23:09Jebiga, kako je Neveno?
23:11Znaš i samo.
23:13Popričat ću ja sa njim,
23:15bar se kroz to prošao.
23:17Vidi, ne znam šta ćeš uspjeti da uradiš sa ovim,
23:19ali ga stisni kako znaš i umješ.
23:21Moramo da saznamo dakle ta roba
23:23i da ne dolazi slučajno opet s one strane
23:25jer to ne bi bile lepe vesti.
23:27A ti, Miško, pomozi.
23:29Pa jest.
23:31Pomozi Miško kad trade se hapse dileri,
23:33kad trade se stavi glava na panj,
23:35Miško pomozi.
23:37Nema problema, uradit ćemo nešto.
23:47A gde su ovi tvoji, profesor?
23:49Trebalo već.
23:51Trebalo?
23:53Idem ja na cigaru.
23:55Čekaj, Miško, treba da prođemo ovo.
23:57Ajde bre, vi mladi,
23:59samo brzo nešto.
24:01Idem da pušim, pa nek čekaj.
24:08Ovo je Jakovljević.
24:10Ej, da mi je neko rekao
24:12da ću ovom malom, ubogom životu
24:14da ti se oželim,
24:16ne bi mu verovao.
24:22Ovi iz narkotika novi pojma nemaju.
24:24A i ovaj direktor stano smišlja
24:26neke nove egzibicije, metode.
24:28Tako da,
24:30ne dostaš.
24:32Eto,
24:34i čuda se dešavaju.
24:35I čuda se dešavaju.
24:38Kako živiš?
24:40Do jaja.
24:42Pa pučarski.
24:44Mirko mi da da nešto odradim, ja to smamdrljam
24:46i gledam da pobegne kuća.
24:48Znaš kako, ja u sve verujem,
24:50ali u čuda ne verujem, ali dobro.
24:53Ej, hvala ti za ono.
24:55Tvoj sam dužnik.
24:57Ma ne, malo si.
24:59A ja sam ti rekao ću se oni žaliti.
25:02A žao mi je što je moralo sve takođe ono.
25:03I žao mi je što mali nema babu,
25:05ali viš da je neuračuniva.
25:07E gravata ti je da ideš po sudovi.
25:09Rešite, obecite.
25:11Slušaj, ja sa rođenom majkom
25:13nisam mogao da se dogovori ni oko čega,
25:15a ne sa ludom babom.
25:17Ali on je moj sin.
25:19Treba da bude pored mene.
25:21Kraj.
25:23Dobro, kako hoćeš.
25:25Evo ti ova.
25:27A vidi, ja mi cigaru ne daju ispuštiti.
25:29Ajde živio.
25:34Dobar dan.
25:37Nam boli ti kurec.
25:41Boško, pratimo tebe iz duže vreme
25:43i znamo da ozbiljno diluješ.
25:45Samo nam zanima za koga radiš.
25:47Evo tu je gospodin tužilec.
25:49A mislim da bi za neke stvari mogli
25:51da ti progledamo kroz prste.
25:53Pa mogli bi, da.
25:55Zato bi bilo dobro da nam kažeš za koga radiš.
26:00Ja ne znam šta dobiješ.
26:02Ja ne znam šta dobiješ tim čutanjem.
26:04Moj branjenik ima pravo na čutanje.
26:06Je li tako, Miško?
26:08Tako je, kolegice.
26:10Kako vi sve brzo kapirate.
26:12Ja ne znam zašto vi ne otvorite privatno praksu
26:14nego se ovde zamlačujete sa službenom dužnostju.
26:16Ja više volim da se preganjam sa vama
26:18i da vam lovim proceduralne greške.
26:20A hvala Bogu, inspirišete.
26:22Pa ovde procedura je bila odlična.
26:24Boško je praćen.
26:26Dilovo je drogu.
26:28Policija ga je privjela.
26:29Rutinski, tako je.
26:31Rutinski je ubila drugog čovjeka.
26:33Sve po proceduri.
26:35A to ćemo tek da ispitamo.
26:37Gde su vam papiri sa uviđajem?
26:39Još nisu stigli.
26:41Pa ja onda ne vidim zašto mi i dalje sedimo ovde.
26:43Dobro, a možeš da nam kažeš ko je ubijeni?
26:45Je li ti bio drug?
26:47Gravata bi bilo da nabavistimo njegovu porodicu.
26:49Ili ko su ovi koji su pobjegli?
26:51Moj branjenik možda i ne zna ko su oni.
26:54Ma ne znaju se.
26:56Oni našli su se tu preko Tindera da se vole, verovatno.
26:57Ja nemam ništa protiv.
26:59Nije to problematično, nego ta velika količina droge koja je pronađena.
27:01Miško!
27:03Procedura je u ovom slučaju, koleginica, jasna.
27:05Dečko ide u pritvor.
27:07Da, za sad.
27:09Boško, ne brini ništa, još ćemo mi na Tenane da razgovaramo.
27:12Samo da ja dobijem papiri.
27:14Hvala vam.
27:16Vodi ga.
27:18Ajde.
27:22Ja samo ne znam, koleginica, kako da protumačim taj vaš osmje.
27:25Pa sigurno ne onako kako vam odmah pada na pamet, kolega.
27:29Dobro, jasno mi je da u ovom slučaju ne možete ništa.
27:32Za sad.
27:34Ali ja volim izazove.
27:36Jo.
27:38Do izđenja.
27:40Volim i ja. Prijatno.
27:44Jo, ne mogu.
27:46Ovo je meni jako komplekovno, inspektor.
27:48A znaš da igraš igrice po cel dan?
27:50Pa to, to je drugo, to je lako.
27:52I batali to, inspektor.
27:53I ti, inspektor Vitko Pušković.
27:55Vidi, sad si u bazi podataka nestalih osoba.
27:58Dobro.
27:59Evo ti ga pretraživaš gore.
28:00Dobro.
28:01Ukucaj ženske osobe, sve od 18 do 25 godina.
28:05I stavi vreme nestanka zadnja tri mesice.
28:08I stavi Beograd.
28:10A šta ako nema?
28:12Pa ti stavi Srbija.
28:13I onda povećaj malo godine ili spusti.
28:15Stavaj onako, nije sigurno u starosmudnom.
28:17Ajde, nije neka nuklearna fizika.
28:20Joj, šta me snađe.
28:24E, srećo.
28:26Da.
28:27Da, da, mogu.
28:28Stižem sve.
28:30Ajde, obožavam te.
28:32Ćao.
28:34Ja idem po decu, a ti se snalazi.
28:37Ćao.
28:38Pa nemojte sad da me ostavljate, vidi.
28:41Ne znam, izvadio je pištolj, jebi ga.
28:45Moguo je realno i da zapuca.
28:47Ne znam šta je trebalo da uradim.
28:50Možda je trebalo da ne krećem u tu akciju,
28:51da sad čekam povećanje, ne znam, ne znam.
28:54Trebalo je.
28:56Ali ti si uradio sve po proceduri.
28:59Ako hoćeš, uzmi koji dan slobodno,
29:01mada ja mislim da je bolje za tebe da ostaneš da radiš.
29:05Ne znam.
29:07Ne znam i sam šta da radim.
29:08Najviše bih volio da se ništa od ovo nije nidesilo.
29:11Kako god hoćeš, vidi, ja znam kako ti je.
29:14Ali jebi ga, to je naš posao.
29:16Ne teče uvek med i mleko.
29:17Gotovo?
29:19Ni reć, ništa.
29:21A u bijenom?
29:23Sve sam probao, mali ćuti.
29:26Ništa.
29:28Krećemo od njega, od početka.
29:30Ej, gore, ne znaš koliki je to posao.
29:32Znam, Lado, ali možda smo nešto propustili.
29:36Moja prva dojava je, koliko se sjećam,
29:38onaj moj kernar bojan sa marsonije
29:40kojom je sam jednom progledao kroz prste
29:42dok sam radio interventni.
29:44Pa onda nas sva druga mesa.
29:45Radiću ja.
29:47Jesi siguran?
29:49Ma, bolje mi je da radim. Radiću.
29:51Dobro.
29:53Ništa, ja vam se preključujem od sutra,
29:55sad moram neku večeru.
29:57Opa, šefe, ti to nešto nisi prijavio.
29:59E, ja bih volao da je večera tog tipa.
30:01Je li forenzika krenula?
30:03Da, da, rekao sam da je hitno.
30:05Dobro.
30:16I?
30:19Nemamo poklapanja otisaka, ne znamo ko je ubijeni.
30:22Ništa, ja vijem pa da nastavimo sa ovim.
30:24Ako nisi umorna.
30:26Nisam.
30:28Jesam.
30:30A znam koliko te to muči.
30:32Hvala ti.
30:34Šta to spremamo?
30:36Pa ne znamo još.
30:38Daj da vidim.
30:40Ne može, ne može,
30:42zato što ću da isečem sebe i da isečem tebe
30:44i šta smo onda uradili.
30:49Kakav je ovaj haos, šta je ovo?
30:51Pravimo večeru.
30:53Kako si? Sve u redu?
30:55U redu.
30:57U redu.
30:59U redu.
31:01U redu.
31:03U redu.
31:05S tom ću posle da razgovaram.
31:07Jesi bio u treningu mali?
31:09Da.
31:10Kako je bilo?
31:11Lepo.
31:12Mile,
31:14dođi ovamo.
31:15Smanjuj ovo brzo,
31:16ima zapalimo kujnu.
31:17Ajde.
31:20Znači, broj vatrogaseca,
31:211, 9, 3,
31:22jako je važno to da zapamtiš.
31:24Ovo nisu normalne okolnosti.
31:26Tata je oprao ruke?
31:28Ne.
31:29Nije ti je oprao ruke?
31:30Ne.
31:31Znala sam.
31:34Evo, Lado,
31:36dok li ste stigli?
31:39Dobro?
31:42Odličan imamak.
31:44Posvećen bašom.
31:46Ja ti kažem, odličan imamak.
31:47Ja sam ga lično doveo,
31:48a umem dobro da pracujem ljude.
31:51Inače,
31:52podržavam tvoju ideju
31:53da se malo smanji količinu droge, znači,
31:56najbolje je da se malo smanji,
31:58da se malo smanji količinu droge,
31:59da se malo smanji količinu droge,
32:01da se malo smanji količinu droge,
32:02znači,
32:03najsigurnije je ovaj u depolu.
32:05A i mislim da bi trebalo malo to da sakrijamo,
32:07ipak nismo baš bili najspremniji.
32:10Hvala ti.
32:11I bravo za njega za sve što je uradio do sada.
32:14Mada moram da primetim
32:16da ga Mirko namjerno gazi i provocira.
32:19Nije valjda.
32:20Malo je,
32:22ume da bude neprijatno.
32:24Znaš šta,
32:25ako imaš nekog boljeg za načinnika krvnih,
32:27slobodno to uradi.
32:28Neću ti se mešati,
32:29rekao sam ti to.
32:30Vidi, ja ih sad upoznem.
32:32Neću da grešim dušu.
32:34Ne radi on loše.
32:35Sva ubistva, sve slučajeve rešavaju.
32:38Znam, ali nemoj ništa da mu veruješ.
32:40Ništa.
32:41On je jedino odan Aleksandru Ikođeviću.
32:44I on ga je sigurno nagovorio
32:46da mirno preda smenu
32:47i da ostane u policiji.
32:48Verujem.
32:50Do duša ide
32:51i Aleksandar se malo promenio.
32:53Evo, ne pije više alkohol,
32:55sad živi sa Dunjom.
32:57Bože, ne znaš šta je to i ženi.
32:59Ali ajde,
33:00valjda se to zove, ono,
33:02mladalačka ljubav.
33:04Ona je sjajna.
33:05Znam ja nju iz vremena
33:06dok je nama pomagala
33:07oko onog teškog slučaja silovanja u Raškoj.
33:10Inače,
33:11brine me, znaš,
33:12nije to mala količina droge.
33:14A to nekome treba.
33:16Oni će ti to iskopati.
33:18Samo ti pažljivo sve prati.
33:20Naravno.
33:21Zato sam i ovde.
33:23Elen,
33:24čitao sam tvoje intervju
33:25za dovušnike o Bradovički.
33:29Baš šta drugo da kaže.
33:30Mislim,
33:32što se mene tiče,
33:33vole bi da ostane u zatrudu
33:34kraja života.
33:35Ipak je ukaljala ugled policije.
33:36Tako.
33:38Pa gde je tvoj sin sad?
33:39Ne znam,
33:40mi ne zanima me stvarno.
33:41Sve što sam radio,
33:42radio sam po nalogu Marjanovića.
33:46Ali evo,
33:47imamo prave momke uz nas.
33:49Je li tako, Goranče?
33:51Tako je.
33:53Šta kažu, Goranče,
33:54su živi tamo?
33:55Još su tamo.
33:56Forenzika ne zna koji je obijenija.
33:58Nema ga u bazi.
33:59Pa dobro,
34:00sve ćeš ti to da iskopaš.
34:01Samo ne brinem ja ništa.
34:03Jelija, šta mi kaže Zvezda?
34:05Nešto ti Mirko mal tretira?
34:06Čemu se tu radi?
34:07Zvini, Zvezda,
34:08ne molim te, ali
34:09ako te sad ofiram,
34:10rekli smo između nas,
34:11nema tajna.
34:12Čemu se radi?
34:15Ljuti na mene što sam odveo
34:16Vladu i Nevena.
34:18Prvo, Gorane,
34:19nisi ti nikog odveo.
34:21To su pravi profesionalci
34:22koji ima da slušaju
34:23šta im se kaže
34:24i da slušaju naredjenje.
34:25Jel tako?
34:26Znači, nemoj da nasredaš
34:27na tem Mirkove provokacije,
34:28slučajno.
34:29Radi svoj posao
34:30i gledaj sve.
34:31U redu?
34:32U redu.
34:33A kako si, Kovljeviće?
34:35Pa iskreno,
34:36jedva mi se javi kad me sretne.
34:37To baš oko mora.
34:38Eto, vidiš,
34:39šta sam ti radi.
34:42E, bravo, Ana,
34:43ajte da mi nazdravimo
34:44malo
34:45samo posao, posao, posao.
34:47Tako?
34:48Ajde, življe.
34:49Življe.
34:50Življe.
34:51Moram da priznam
34:52da ovo nije bilo
34:53tako jako loše.
34:55Nisam htio ništa
34:56da te pitam,
34:57ali vidim da si sve pojela.
34:59Jel tata bolje kuvao
35:00od mene?
35:01Da.
35:02Da!
35:04Cutie Mišu.
35:07Ali zato pravi veći haos
35:08od mene, jel tako?
35:10Zato ćemo mi, odragi,
35:11ja sad sve tu
35:12da počistimo,
35:13da sredimo.
35:15A tata će da te okupa
35:16i da te uspava.
35:17Da.
35:18Idemo mi
35:19da se uspavljujemo,
35:20jel tako, Mišu?
35:21I kako se kaže?
35:22Laku noću,
35:23lijepo otcite.
35:24Svoga otca, sin.
35:26Idemo, Mišu.
35:28Ide laku noću,
35:30laku noću,
35:31bavi laku noću.
35:44Pre nego što bilo šta kažeš
35:45u svoju odbrnu,
35:47stavi sudove u mašinu.
35:48Kevo, bre!
35:49Šta bre kevo, bre?
35:50Šta?!
35:52Dakle, evo, čuješ šta te pitam?
35:54Šta tebi tačno u životu falje?
35:56Možda mi objasniš šta ti tačno nemaš.
35:58Jer to sto te titramo svi ovdje.
36:00Bila sam u školi danas.
36:02Da li si ti normalan?
36:04Slušaj me dobro.
36:06Nema više violine. Nema više telefona.
36:08Nema igrica. Nema druženja. Nema izlazaka.
36:10Jedino s kim možeš da se vidiš, to su privatni nastavnici.
36:13Jel ti jasno?
36:15Sram te bilo, samo što nisam umrla od srama
36:17kad sam bila u školi sa tvojom razrednom.
36:19Da li si ti...
36:21Šta te pitam? Jel ti normalan?
36:24Sram da ti bude.
36:37Pa, drogo, gdje si ti do sada?
36:39Izvini, malo...
36:41se odužila.
36:43Ja se samo bojim da mi se vino nije ugrejalo.
36:52Može lepo me zagrliš?
36:54Čuješ?
36:56Sa službenim lice nema intimizacije.
37:00Šta?
37:05Lažeš, odakle ti to?
37:07S Akademije.
37:09Lažeš!
37:11Jesi sećeš?
37:13Kako to mogu da zaboravim?
37:16Kako to mogu da zaboravim?
37:27Išli ti u čaj?
37:29Ne znam.
37:31Lažeš me?
37:33Ne znam.
37:37Nije ti ovo biblioteka.
37:39Ajde, za zim.
37:41Ili radiš ili učiš.
37:43Ljubice!
37:45Duš, što bi?
37:47Dobar dan.
37:49Upravo sam dobila otkaz.
37:53Pa što si se keraš, sreću?
37:57Pa nemam pojma kako ću da nađem drugi posao.
37:59Nađi ćeš drugi posao.
38:03Ej, ajde ođemo na kafu.
38:05Oćeš?
38:07Ajde.
38:13Ajde, sreću.
38:15Skidaj te izrasa lica.
38:19Zažao mi je što si dobila otkaz
38:21i što si pala ta ispitu.
38:23A tek ovo za porodicu što si mi ispričala.
38:25Strašno.
38:29Ali rešit ćemo.
38:33Pa čekaj.
38:35Nisu valjda tvoje ambicije bile da budeš poslovđe male radnje?
38:37Pa ne, za zim.
38:39Nisu naravno.
38:41Pa naravno da nisu.
38:43Pa ja vidim koliko si ti trudiš.
38:45Sama si ovde, sama si izdržavaš.
38:49Ti si heroj.
38:51Heroj, ljubice.
38:53A ja volim takve, znaš?
38:55I mogu ti pomognem.
38:57I hoću da ti pomognem.
39:01Vidi kako si lepa, pametna, zgodna.
39:05Moraš to da iskoristiš.
39:07Malo da iskoristiš.
39:09Pa zaslužiš mnogo više od života.
39:11Znaš to?
39:15Halo?
39:17Aha, da, da, da.
39:19Pa dogovoreno, naravno.
39:21Da, da, vidimo se sutra u tiftu, da.
39:23Ne brine, ajde, ćao.
39:27Okej?
39:39Hvala.
40:09Hvala.
40:39Sjedite tu besposleni,
40:41a meni travica porasla.
40:43Kao da nemam nikog svoga.
40:45Do duše i nema.
40:47A ti, Aleksandre,
40:49nikad ništa ne nauči.
40:51Pa ne donosi se muškarcima na grobu
40:53roze, cveće.
40:55Sljedeći put donesi neko crveno-belo.
40:59Možda naranđasto,
41:01a možda i plavo.
41:03Da, da, da.
41:05Sljedeći put donesi neko crveno-belo.
41:07Možda naranđasto,
41:09a možda i plavo.
41:11A mi puštamo tu travu
41:13da ti vidiš kako će to da izgleda
41:15kad stvarno umreš.
41:17To ćeš malo da sačekaš.
41:19Koliko ti je vremena trebalo
41:21da naučiš da mi veruješ?
41:23Samo da ne bude kasno Marko
41:25na Kosovo stiže.