00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Ang ama at bilang asawa,
00:32isa ko sanang bumawi sa lahat ng mga pagkukulang ko sa pamilya ko.
00:36Nahindindihan kita.
01:00Huwag, kahit yan man lang itira mo,
01:09baka sakaling magamit mo,
01:12patay na ho ang pamilya nagpahirap sa buhay ko.
01:16Ayaw!
01:18Ayaw!
01:19Ayaw!
01:20Ayaw!
01:21Ayaw!
01:22Patay na si Donna.
01:32Patay na si Ivan.
01:37At patay na rin mo si Julio.
01:44Itago mo na yan.
01:46Para yan sa proteksyon mo
01:48at sa pamilya mo.
01:50Ligtas na ho kami.
01:53Ligtas na ho kami.
02:01Maraming salamat o, boss.
02:03Sadali.
02:06May kailangan kang malaman.
02:20Maraming salamat o, boss.
02:48Papaano ka nabuhay?
03:01Ako nagpapunta sa kanya dito.
03:05So sinasabi mo, boss,
03:09papaano nabuhay tong hayop na to?
03:12Tsaka bakit ako pinipigil ng patayin to?
03:16Ha?
03:17Siya ang magsasabi sa'yo
03:19kung anong dapat mong malaman.
03:21Ano pang kailangan ko malaman din sa hayop na to?
03:25Makinig ka muna sa akin, Lolo.
03:30Kailangan natin mag-usap.
03:32Lolo.
03:33Ipapamu in parilma.
03:35Kailangan natin mag-usap.
03:37Kailangan natin mag-usap.
03:39Kailangan natin mag-usap.
03:41Kailangan natin mag-usap.
03:42Ipapamu.
03:43Ibabamu yung paril mo.
03:44Kailangan mo malaman ang totoo.
03:49You need to know the truth.
04:01My son.
04:05I am the man.
04:09Let's finish it.
04:14Get off!
04:15No!
04:18Child!
04:21You're a kid.
04:22You're a lot of people.
04:23You're a lot of people.
04:24You're a lot of people.
04:26You're a lot of people.
04:27You're a dad.
04:28I have a son that I've been a long time.
04:30No.
04:31You're the true dad.
04:33You're all right.
04:34You need six years.
04:36You're the only one that you've been a father.
04:41I'm the true father.
04:45Anong pinagsasabi mo?
04:47Ha?
04:48Anong pinagsasabi mo?!
04:50No, Sig.
04:51No, Sig.
04:57Ah, kumpanyero.
04:58Sandali lang, ha?
05:00No, Sig.
05:01No, Sig.
05:10Ah, kumpanyero.
05:11Sandali lang, ha?
05:14Mupukan.
05:19Ikaw munang bahala sa kanila.
05:20Ito yun?
05:21Ito yung pinapapatay ni Donna?
05:22Siya nga, bossing.
05:23Yan yung dalawang anak niya at asawa.
05:25Bata yung asawa.
05:26Bata yung asawa.
05:27Sariwa.
05:28Pero, anong alam nyo dito kay Lolong?
05:30Bakit hindi ma matay-matay?
05:31Bata yung asawa.
05:32Bata yung asawa.
05:33Sariwa.
05:34Pero, anong alam nyo dito kay Lolong?
05:36Bakit hindi ma matay-matay?
05:38Bossing.
05:39Bata pala yan ni Manuel.
05:40Protektado niya pala yan, boss.
05:41Manuel.
05:42Siya ang salot at anay.
05:43Bata yung asawa.
05:44Sariwa.
05:45Pero, anong alam nyo dito kay Lolong?
05:47Bakit hindi ma matay-matay?
05:48Bossing.
05:49Bata pala yan ni Manuel.
05:50Protektado niya pala yan, boss.
05:53Manuel.
05:54Siya ang salot at anay.
05:57Sa operasyon natin sa drug.
05:58Mismo, boss.
05:59Yung dating general na tumiwalag sa kapresal.
06:00Bumulang sariling grupo.
06:01Para banggay ng mga tulad natin yung mga sindikato.
06:04Alam nating, pailalim yung tumira yan, boss.
06:06Bumulang sariling grupo.
06:07Para banggay ng mga tulad natin yung mga sindikato.
06:08Alam nating, pailalim yung tumira yan, boss.
06:11Matagal na tayong gustong itumbayan.
06:12Kaya naman pala, parang pusa ang buhay ng lolong na yan.
06:14Kaya naman pala, napatumban nila si Ivan at saka si Donald.
06:16Anong gustong gawin natin dyan, boss?
06:18Pag nakailam yung manwala?
06:19Anong gustong gawin natin yan, boss?
06:20Kaya naman pala, parang pusa ang buhay ng lolong na yan.
06:22Kaya naman pala, napatumban nila si Ivan at saka si Donald.
06:29Anong gustong gawin natin dyan, boss?
06:32Pag nakailam yung manwala,
06:35So that's why Ivan and Donovan are here.
06:42What do we want to do here, boss?
06:44When we don't know what we're doing?
06:48Bobo!
06:52Let me die!
06:54I want two to die so that we don't have to die!
06:59Did you understand?
07:01Yes, boss.
07:03Ibahin nila.
07:06Ako.
07:10Ibang animal ako.
07:13Lolon.
07:17Magda ka sa akin.
07:18Shhh!
07:19Shhh!
07:20Shhh!
07:30Niloloko niyo ba ako?
07:33Anong kalokohan to?
07:35Totoo na rinig mo, Lolon.
07:37Siya ang tunay na ama mo.
07:39Hindi totoo yan!
07:42Pinaglol ako niyo, Lolon!
07:43Hindi totoo yan!
07:49Ben?
07:53Ano yan?
07:54Resulta ng DNA nating dalawa, Lolon.
08:08Yung sayo galing sa bot ay pinaginaman mo.
08:10Pinaginaman mo.
08:12Bilis!
08:17Sige.
08:18Punan mo.
08:21Dok.
08:24Sir, ito yung DNA sample niyo po.
08:26At itong DNA sample na pinaginaman ni Lolon.
08:28At tubaw ako.
08:42At tubaw ang tatay ko.
08:45Kaya imposible ang sinasabi mo at hindi nga hindi ako magkakama na katulad nung ayop.
08:50HINTE!
08:58Kaya.
08:59Utan roo!
09:00Kaya.
09:02Uyawa.
09:03Kaya.
09:05Kaya.
09:06Kaya.
09:08Kaya.
09:10Kaya.
09:12Kaya.
09:14Kaya.
09:19Yung.
09:21Kaya.
09:23Kaya.
09:25Kaya.
Comments