00:00Transcription by CastingWords
00:30It looks like you're looking at it, huh?
00:33It looks like you're looking at it, huh?
00:35Right?
00:36It's been a long time.
00:38It's because it's in the sky now.
00:43You're right!
00:45Ellie?
00:46Puchoy?
00:47What did you tell me?
00:48I told you to help me,
00:50so that we can get you.
00:52Please!
00:53Do you want her?
00:55Why did you do it?
00:56Why did you do it?
00:57I'm afraid of those fake social workers
00:59that he's going to take care of.
01:03Ellie, Roselda!
01:05Oh, my God!
01:07Puchoy,
01:08is she really going to tell you, Mama Roselda?
01:11There!
01:12There she is!
01:13That bastard is lolong!
01:15He is supposed to be dead!
01:17How do you do it for her,
01:19and she's still alive?
01:20I don't know if that's what happened.
01:21I understand you, Mama Roselda.
01:23He said to me, Puchoy,
01:25na...
01:26anilang win yo'y totoon,
01:28na makulak,
01:29paano ba kayo nakibo,
01:30paano siya nakilala.
01:32Miss!
01:33Din castasi pa na Test minutes!
01:34Pero may tumating,
01:35Tingin ko sila yung nanakit sa kanya e,
01:37na hangamin ko sa lata e.
01:39Kaya'y ala naglahanap sa kanya.
01:41Ang isang taon,
01:42inampun ko na rin siya.
01:45Kung hindi mo kasi minakas yung mga bata,
01:47edy sana hindi mawawalay ang kakambay ni May.
01:50You try to give all the truth to Elsie
01:54while she is alive and is alive.
01:57You know, you've got to keep my secret to Elsie.
02:01But for hours, you'll hurt Elsie.
02:05You'll know all the truth.
02:07And the truth is that you don't have a son.
02:11You don't have a son.
02:13There's a story about it.
02:15There's a few things that are going on.
02:17But they're going to kill her.
02:19Daddy, somebody lang.
02:20May cotton candy, oh.
02:22Bayad muna bago kuha.
02:24At dahil ako, nagbayad na.
02:26Akin lang nga yan.
02:27So wait mo?
02:28Kara ba yung batang yun?
02:29Kanina naglalaro lang dito.
02:31Hanapin ko na ako si Butchoy.
02:32Butchoy!
02:33Imai!
02:34Ako nga nagbayad eh!
02:36Nagtira ko yung kwintas ko!
02:39Yung kwintas ko!
02:42Pigyan ng nanay ko!
02:44Sa akin!
02:45Pipinigay sa akin!
02:49Oli, ano ba?
02:50Kumalma ka.
02:51Hindi tayo pwedeng bumagsak.
02:52Nung dahil sa emotion.
02:54Oli, ano ba?
02:55Oli, ano ba?
02:56Kumalma ka.
02:57Hindi tayo pwedeng bumagsak.
02:58Nung dahil sa emotion.
02:59Oli, ano ba?
03:00Hindi tayo pwedeng bumagsak.
03:02Nung dahil sa emotion.
03:04Oli, ano ba?
03:05Oli, ano ba?
03:06Oli, ano ba?
03:07Oli, ano ba?
03:08Oli, ano ba?
03:09Oli, ano ba?
03:10Oli, ano ba?
03:11Oli, ano ba?
03:12Oli, ano ba?
03:13Oli, ano ba?
03:14Oli, ano ba?
03:15Oli, ano ba?
03:16Oli, ano ba?
03:17Oli, ano ba?
03:18Oli, ano ba?
03:19Oli, ano ba?
03:20Oli, ano ba?
03:21Oli, ano ba?
03:22Oli, ano ba?
03:23Oli, ano ba?
03:24Oli, ano ba?
03:25Oli, ano ba?
03:26Oli, ano ba?
03:27Oli, ano ba?
03:28Oli, ano ba?
03:29Oli, ano ba?
03:30Mom!
03:31Mom!
03:32Mom!
03:33Mom!
03:34Mom!
03:35Mom!
03:36Mom!
03:37Mom!
03:38Mom!
03:39Mom!
03:40Mom!
03:41Malik ka nga!
03:42Ikaw talaga pinakaba mo si Mami!
03:44Bigla kami lang nawala!
03:45Chay!
03:46Chay!
03:47Chay!
03:48Chay!
03:49Chay!
03:50Chay!
03:51Chay!
03:52Chay!
03:53Chay!
03:55Chay!
03:56Chay!
03:57Chay!
03:58Chay!
03:59Chay!
04:00Chay!
04:01Chay!
04:02Chay!
04:03Chay!
04:04Chay!
04:05Next time hintayin si Mami, okay?
04:07Ano ba nangyari? Ha? Siya ba yung batang yun?
04:09Wala po.
04:10Kuso yun lang po agawin ang kong-kend ko.
04:13Chay!
04:14Uy!
04:15Kanina pa kita hinahanap.
04:16Pati na ni Rosette naman nagaling na sa'yo.
04:18Saka galing?
04:19Dun lang po. Inahanap ko lang po kasi yung kwintas ko.
04:22Bakit? Ano ba nangyari?
04:23Kala ko po, naninok na po nung babaeng yun.
04:26Babaeng?
04:27Sino yung babaeng sinasabi mo?
04:29Yung po o.
04:38E si?
04:53E si?
04:57Dato.
04:58E si?
05:15E!
05:16Elis!
05:17Hey, what are we going to do with you?
05:19When I was pregnant, she was pregnant.
05:21She's hungry.
05:23Let's see.
05:25What do you want to do?
05:27Whatever, okay.
05:29Please.
05:31Mom?
05:35Mom, come on!
05:47Oh!
05:49Ano ba yan?
05:51Kung kailan ka maglalabah at saka naman nawala ng tubig?
05:53Ay, Diyos Mio!
05:55Buti na lang at nagpaipon ako ng tatlong dram ng tubig eh, lolong!
05:59Ah!
06:01Tupig!
06:03Tupig!
06:05Tupig!
06:07Tupig!
06:09Ah!
06:10Ah!
06:11Naku! Ano ba yan?
06:12Sige-sige, ba lumakit na ba lumakit na?
06:14Ayan, ayan sa mukha, sa mukha.
06:16Huwag ko tatamaan.
06:17Ayan, ayan.
06:18Ayan pa.
06:19Sige-sige, bahala ka na sa sarili mo.
06:21Ayan.
06:22Naku!
06:24Lolong!
06:25Lolong!
06:26Lolong!
06:27Lolong!
06:28Gracia, nasa si Lolong!
06:29Walang tubig!
06:30Ang nagkikamp mo ko.
06:31Di naman yung sura ko.
06:32Paano ba yan ako?
06:33Paano ako maliligo?
06:34Bakit kinahana ko si Lolong?
06:36Ngayon di naman siya tubero.
06:37Ano ba siya, Waterboy?
06:38Eh!
06:39Gracia, anong nangyayari?
06:40Nagluluto ako!
06:41Walang tubig!
06:42May bisita akong paparating!
06:44Oh, Gracia!
06:45Huwag mo ko sigawahan.
06:46Di mo ko, Adila!
06:47Walang si Lolong dito!
06:48Lulog!
06:49Hindi naman po na tubig!
06:50Papasok lang ang anak ko sa school!
06:51Ano ba?
06:52Ano ba gagawa ko?
06:53Eh, saan ba pumunta si Lolong?
06:54Ano sa si Lolong?
06:55At wala?
06:56Bakit kayo sa amin umihingi ng tubig ko?
06:58Sige na personal na tubig namin yun.
07:02Gagawin yung tubig ng bahayaan.
07:04Makawa kayo!
07:05Lulog!
07:06Lulog!
07:07Lulog, grasyang, ingay-ingay nila!
07:11Ano? Ano? Ano?
07:12Lulog, grasyang, ingay-ingay nila!
07:14Oo nga kasi nga, walang tubig, uminit ang ulo nila!
07:19Teka, ay, mabuti pa.
07:20Mamahala ka na ng pamigay ng tubig to na isang drum lang,
07:22konti-konti lang.
07:23Lulog, grasyang
07:24Daga muna!
07:25Isa lang na.
07:26Eh, baka makamuha kang tayo na to?
07:28Hindi naman, ang damot mo naman.
07:29Sige na!
07:30Yan ang gusto ni Lolong, makatulong sa kapla.
07:31Sige na, paingi ng tubig.
07:33Hayong anak ko!
07:34Hey, yung anak ko!
07:35Lolo, Grasha, ako na po!
07:37Kuya Badong, watch and learn!
07:40Naku, samahan mo nga yung tarapita na yun.
07:42Naku, baka malulod yun sa drum.
07:44Sige na, baka ubusin.
07:45Hindi naman, huwag kang maramot.
07:47Yan ang gusto ni Lolo, makatulong tayo.
07:49Ebalo kami!
07:50Ebalo kami!
07:51Ebalo kami!
07:52Ebalo kami!
07:53Ebalo kami!
07:54Ebalo kami!
07:55Ebalo kami!
07:56Ebalo kami!
07:57Ebalo kami!
07:58Ebalo kami!
07:59Ebalo kami!
08:00Ebalo kami!
08:01Ebalo kami!
08:02Pila lang kayo!
08:03Dito isang pila!
08:04Sige, sige, sige!
08:05Pila lang po!
08:06Isang pila lang po!
08:08Limang piso, isang balde!
08:10Limang piso?
08:11Ehh!
08:12Ehh!
08:13Ehh!
08:14Isang tabo lang ako!
08:15Magkano?
08:16Piso lang po!
08:17Piso!
08:18Mahal naman!
08:19Sige na nga!
08:21Ay!
08:22Oo, ipapiso!
08:23Isang tabo!
08:24Sige, sige, sige!
08:25Ehh!
08:26Paano ako?
08:27Paano ako?
08:28Isang balde!
08:29Paano ako?
08:30Hindi ako makasampu!
08:31O!
08:32Limang piso!
08:33Limang piso!
08:34Ang mahal naman!
08:35Sige na nga!
08:36Tatsyagaan ko na yung limang piso mo!
08:37Sigurado ka!
08:38May bayad to ha!
08:39Huwag ko kayo magtulakan!
08:40Tila lang po!
08:42Hi!
08:43Kamusta ka dyan!
08:44Kamusta ka dyan?
08:45Kamusta ka dyan?
08:46Naniningil ka ba?
08:47Pagkano?
08:48Pagkano sabi mo?
08:49Lima!
08:50Tapos piso!
08:51Lima!
08:52Tsaka isa!
08:53O sige!
08:54Tama!
08:55Kano po yan?
08:56Sampung piso!
08:57Okay na po!
08:58Dalawang timba!
08:59Dalawang timba na yan?
09:00O sige!
09:01Tampung piso!
09:02Ayun!
09:03Ayun!
09:04Dito ka dito ka dito ka!
09:05Kayo naman!
09:06Ayun ha!
09:07Sige!
09:08Sigilin mo sila ha!
09:09Sigilin mo lang sila!
09:10Hoy!
09:11Ano bang ginagawa mo dyan?
09:13Bakit ka naliligo?
09:15Binabantayan ko po ito!
09:17Binabantayan mo eh!
09:18Naliligo ka eh!
09:19Eh di ba po ako tapos na eh!
09:20Kailangan ako matapos na rin!
09:21Kino ba naman!
09:22O ikaw nani!
09:23Kumusta ka dyan?
09:24Okay lang po Lola!
09:25Magbabayad naman po sila ng limang piso eh!
09:28Ay!
09:29Eh di mabuti eh!
09:30Ay!
09:31Hindi pala!
09:32Bakit nagkagalan!
09:33Tinuruan mo ba yan?
09:34Bakit kayo nagbebenta ng tubig?
09:35Magagalit sa inyo si lolong yan!
09:37Libre lang dapat yan!
09:39Lola!
09:40Hindi kayo mababalan!
09:42Hindi kayo magkakaroon!
09:44Tabla lang!
09:45Ay!
09:46Ano ba yung ginagawa mo?
09:49Pati yung bata o!
09:51Naniliguan mo na eh!
09:52Papakagulang eh!
09:53Kaya nga!
09:54Ayan ko siya!
09:55Kassler!
09:56Ang galing mo!
09:57Ang galing mo dyan!
09:58Abir!
09:59Abir!
10:00Tama!
10:01IRIS!
Comments