- 8 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪♪
00:00:13♪♪
00:00:23♪♪
00:00:33♪♪
00:00:43♪♪
00:00:53Checkpoint HX3. Right on course. Correction, zero.
00:00:59Acting normal. Beam A-OK.
00:01:04Not bad, eh? This is almost as good as being up there in the satellite.
00:01:08I'm glad I'm not up there.
00:01:10Irino, it's over Japan on the critical sixth orbit.
00:01:14Hmm.
00:01:16♪♪
00:01:32Hey! What's that?
00:01:35Another satellite?
00:01:37No. A space firefly?
00:01:39A space firefly? It wouldn't sound like that.
00:01:42What is it? Kirino?
00:01:44I don't know, but it might have something to do with those other TV satellites that have disappeared.
00:01:50Oh!
00:01:55Hey, try the control device.
00:01:57It's not working.
00:01:59♪♪
00:02:19♪♪
00:02:29♪♪
00:02:39♪♪
00:02:49♪♪
00:02:59♪♪
00:03:09♪♪
00:03:19♪♪
00:03:29♪♪
00:03:39♪♪
00:03:49♪♪
00:04:01We interrupt this program to bring you a special bulletin.
00:04:05TV satellite L-100 of the Electric Wave Laboratory exploded on its sixth orbit tonight.
00:04:11The cause of the explosion is as yet unknown.
00:04:14The technical director, Mr. Kirino, said that he thought it was due to some serious changes occurring in the atmosphere.
00:04:22What do you want? I can park here, can't I?
00:04:25Oh, well, that depends.
00:04:27On what? My radio's not loud enough to bother anyone. I'm not breaking any law, am I?
00:04:33Yes, you are. But why are you parked here? It's after midnight.
00:04:38You should know what I'm waiting here for.
00:04:44Hmm, yeah. Come on.
00:04:50What's she up to, huh?
00:04:52She's airing out her bedroom.
00:04:55♪♪
00:05:17Take it easy now. Come on, come on.
00:05:22What are you doing?
00:05:36This is lookout. This is lookout, over.
00:05:39Okay, lookout. Where's the cops?
00:05:41They've gone. Will it take much longer?
00:05:43Sure. This thing's not made of butter.
00:05:46Keep your eyes open. You hear me?
00:05:52Hey, okay.
00:06:06Hey, how is it?
00:06:09Don't worry so much. I've told you before.
00:06:13Not even the strongest safe in the world can stop me, Sonny.
00:06:18Hey, Chief.
00:06:20Shut up.
00:06:23What's that? Something's funny going on.
00:06:26It's nothing. I watch my roll tied up.
00:06:30I know. Something's wrong.
00:06:32Kid, you're just nervous.
00:06:35What's that?
00:06:37I don't know, Chief.
00:06:39What's that?
00:06:41I don't know.
00:06:43I know. Something's wrong.
00:06:45Kid, you're just nervous.
00:06:47Oh, God.
00:06:49Shut up. You're making me more jumpy than all the cops in town.
00:06:52Look, look. Look at that thing.
00:06:55What?
00:07:14What's wrong?
00:07:17Never mind.
00:07:21Come on. Let's get out of here.
00:07:24Help!
00:07:43Come on.
00:08:08Come on out.
00:08:10Sonny, if you don't come out of there...
00:08:18You certainly don't look like a burglar.
00:08:20Who are you?
00:08:22You're right. I'm not a burglar.
00:08:24I'm Detective Kamai.
00:08:26Yes, but why are you here? I didn't call the police.
00:08:28Yes, I know. I followed your guest here.
00:08:31My guest?
00:08:33There's nobody here but me.
00:08:35Don't give me that.
00:08:37I know you've got a visitor.
00:08:39I don't think so.
00:08:42Can I have a look around here?
00:08:44Yes, I guess so.
00:08:46I'll come in through here.
00:08:50What?
00:08:52What's wrong, Doctor?
00:08:54The diamonds are gone.
00:08:56They were right here on that plate.
00:08:58What?
00:09:00Turn on the light.
00:09:09What?
00:09:30Oh, no! I'm the doctor's guest!
00:09:32What?
00:09:34Doctor, do you know...
00:09:39What?
00:09:48I'm sorry, Doctor.
00:10:10Please.
00:10:12No, thank you.
00:10:14I think I feel like walking tonight.
00:10:17Oh, I see.
00:10:19You're going to insist on being polite.
00:10:21Yeah, boss does.
00:10:23Boss?
00:10:40Well, now, you feel better?
00:10:46Are all policemen as soft as you are?
00:10:55Drink it.
00:10:58What kind of a Japanese are you?
00:11:01The karate chop is supposed to be a Japanese trick.
00:11:04Maybe.
00:11:06But he sure caught me off guard.
00:11:09Your daughter?
00:11:11No, no. She's my assistant.
00:11:13The only one who understands me.
00:11:15You talk too much.
00:11:17Well, actually, I'm just his secretary.
00:11:19Is that all?
00:11:21I'm surprised.
00:11:23I would have guessed that you were really a princess.
00:11:25Oh.
00:11:27Oh, and I'm the devil.
00:11:29I'm surprised at you.
00:11:31As soon as you meet a girl, you forget your responsibilities.
00:11:34You get soft in the head.
00:11:36Do you think that's the way to act?
00:11:38I don't blame him.
00:11:40He's very much on my mind.
00:11:42Then you know who he is.
00:11:44Mark Jackson.
00:11:46He says he's a diamond broker.
00:11:48Oh, have you heard about the diamond robbery?
00:11:51Did that fellow do it?
00:11:53Well, we're not sure yet.
00:11:55However, according to our information,
00:11:57the diamond ring has started to operate internationally.
00:12:00They've pulled some big jobs.
00:12:02New York, three. London, two.
00:12:04Paris, three places.
00:12:06There's no end to the list.
00:12:08But which ones have our gang pulled, do you know?
00:12:10According to my report, one in Paris.
00:12:13The rest have been done by somebody else.
00:12:15Somebody like last night.
00:12:17I wonder who pulled that trick on us.
00:12:19No.
00:12:21It couldn't have been a human being.
00:12:23If it wasn't, why did it take the diamonds?
00:12:25That's right.
00:12:27An animal would only go after something to eat.
00:12:29It was something like an animal.
00:12:31Something soft, sort of round and...
00:12:33Ah, you saw it too, didn't you?
00:12:35He just pulled some sort of trick on us.
00:12:37Damn, he's rotten hard.
00:12:41Who is it?
00:12:43It's me. Someone wants to see you.
00:12:45Right. Bring him in.
00:13:06Hmm. You can't be him.
00:13:08Boss, boss, hey.
00:13:10You must be kidding me.
00:13:12What's that?
00:13:14Am I wrong?
00:13:16If you are in charge, maybe I can help you.
00:13:18What's your name?
00:13:20Mark Jackson. Diamond broker.
00:13:22So what?
00:13:24Your name doesn't appear on my list of friends.
00:13:26Yeah, I'm a fake.
00:13:28What are you up to?
00:13:30Take it easy. Take it easy.
00:13:32Let's work together. I can be of use to you.
00:13:34You told me about our diamonds, didn't you?
00:13:36Sure.
00:13:38Yeah.
00:13:40What, you dirty freak?
00:14:01Here's the report on last night's robbery.
00:14:03Mm-hmm.
00:14:06The steel doors of the safe were melted
00:14:08as if they were made of wax.
00:14:10What kind of energy could do that?
00:14:12So far, we can't answer that.
00:14:14There was an acetylene torch found near the safe.
00:14:17That couldn't melt steel like this.
00:14:19Did you find anything else?
00:14:21No. Nothing more.
00:14:24Please fill this out.
00:14:26Why should I make a report?
00:14:29Hmm. Do I have to?
00:14:31What do you mean?
00:14:33You lost your diamonds.
00:14:35Uh, they were only artificial ones.
00:14:38Artificial diamonds?
00:14:40Yes.
00:14:42Besides that, I want to keep them secret.
00:14:44I'm still doing research.
00:14:46He's doing research in crystallography.
00:14:50Crystallography?
00:14:52Of rocks, nylon, germanium.
00:14:54Of various substances.
00:14:56Diamonds are primarily known as precious jewels.
00:14:59However, I'm interested in their industrial use.
00:15:02Diamonds might have a far greater value
00:15:04towards this way in the future.
00:15:06Oh.
00:15:08See what I mean?
00:15:10Uh, yes. Partly.
00:15:13It's not as difficult as the theory of relativity.
00:15:29They're no good. All imitation, see?
00:15:33Oh, damn it.
00:15:37Well, that's that. I lost out, too.
00:15:42Well, so long.
00:15:44Where do you think you're going?
00:15:46Out. What of it?
00:15:51Lock him in the garage.
00:15:53Sir.
00:15:59Time to contact headquarters.
00:16:29So you want to fight, huh? Come on!
00:16:34Yes, I understand.
00:16:36Yeah. Good luck.
00:16:38Put it down.
00:16:45This time, it's a big job.
00:16:47What do you mean, boss?
00:16:49A big shipload of diamonds just arrived at Yokohama.
00:16:52What do we do?
00:16:54We'll go after them when the diamonds are being transported to the processing plant.
00:16:59Get it?
00:17:08Hey! What's wrong?
00:17:10What?
00:17:28You surprised to find I live here?
00:17:30Oh, no. Oh, I just had a different idea about you.
00:17:33Well, what did you think?
00:17:35I thought that you'd have an apartment in a nice residential area.
00:17:38No.
00:17:40With a rose in a birdcage on a windowsill?
00:17:43Poor detective. You're very romantic.
00:17:45Don't make fun of me.
00:17:47Anyway, I didn't expect you to live in a dump like this.
00:17:50I'm sorry for you, but I was born in this dump.
00:17:53So I can't be a princess, either.
00:17:58I used to play here, and my mother used to scold me for playing in the coal yard.
00:18:02Does that surprise you?
00:18:04No. By the way, what about the doctor?
00:18:07He's a pretty famous scientist in his own field, isn't he?
00:18:10Yes. He's a member of the International Academy.
00:18:13Anyway, he sure doesn't look like an eminent scientist.
00:18:16I wish he'd be more careful.
00:18:18Be more careful?
00:18:20He could be in danger. You, too.
00:18:23But from whom?
00:18:25Industrial spies. That's my guess.
00:18:27Industrial spies?
00:18:34It's my brother.
00:18:35Your brother?
00:18:36Yes. He's a technician with the Electric Wave Laboratory.
00:18:39Oh.
00:18:40Masayo.
00:18:41Kirino. Meet my friend.
00:18:43He's a detective, and he's brought me home.
00:18:45My name's Kamae.
00:18:46Hi.
00:18:48What's the matter with you?
00:18:49Shh!
00:18:59What the hell's that sound?
00:19:02That's it.
00:19:04What?
00:19:06The sound that destroyed our satellite.
00:19:09I can't see anything. What is it?
00:19:12Don't know.
00:19:13But I do know I've heard that same sound before.
00:19:17Hey!
00:19:18Look there!
00:19:25Hey, look! Something's happening to the chimney!
00:19:27Quick! Take a look!
00:19:29Look up there!
00:19:31Hey, look at that!
00:19:37Hey, look at that!
00:19:39Look at that!
00:20:00Look at that!
00:20:25Professor, do you notice how this object sparkles?
00:20:28Do you know what substance would do that?
00:20:32Hmm.
00:20:39Well, until I give it a spectrum analysis, I can't really say what it is.
00:20:45But it appears to be a type of carbonic substance.
00:20:48Carbonic substance?
00:20:50Hello?
00:20:52Yes, he's here.
00:20:53Yes, wait a minute.
00:20:55It's for you. Come on.
00:20:57Oh, thanks.
00:20:59Hello? Yes, come on.
00:21:01What the hell are you doing over there?
00:21:04Huh?
00:21:06Mark Jackson's heading down to Ginza.
00:21:09Anita's telling him.
00:21:28Oh, Jesus.
00:21:36Paging Mr. Richard Morton.
00:21:38There's a telephone call for Mr. Richard Morton.
00:21:41Mr. Morton, please go to booth number two.
00:21:44A telephone call for Mr. Morton in booth number two.
00:21:48Will all guests departing on Pan American Flight 347 please come to reception desk?
00:21:54Hello, Chief?
00:21:56Anita here.
00:21:57He's in the hotel.
00:22:00Yeah, I get it. I'll wait.
00:22:27Mark?
00:22:31Ah, it's you.
00:22:33Now we're even.
00:22:35However, shouldn't you knock before you come in?
00:22:38It's more polite.
00:22:39Never mind. I want to know what you did last night.
00:22:42That can't be done.
00:22:44I don't have the time.
00:22:46It's almost time for a friend of mine to leave.
00:22:48Huh? Who's that?
00:22:50The diamonds are yours. He'll be careful.
00:22:52Now, I think you'd better get out of here.
00:22:55Yeah, I'll go with you.
00:22:57Can't do it.
00:22:58Why not?
00:22:59Who's the friend you mentioned?
00:23:03Persistence is a common trait of policemen.
00:23:06All over the world, isn't it?
00:23:10Hold it.
00:23:12Hold it.
00:23:14Hold it.
00:23:15Hold it.
00:23:16Hold it.
00:23:17Hold it.
00:23:18Hold it.
00:23:19Hold it.
00:23:20Hold it.
00:23:21Hold it.
00:23:25You got a permit?
00:23:28You'd better come with me.
00:23:30Sorry about this.
00:23:31Okay.
00:23:34Wait!
00:23:35Don't move!
00:23:38Yeah, see you.
00:23:40Damn it!
00:23:52Yeah, it's okay.
00:23:54Right.
00:23:57Listen.
00:23:59You're not new to this kind of work, are you?
00:24:02It's a hell of a thing if you two can't keep one man under surveillance.
00:24:06Sorry, sir.
00:24:07Keep on your toes.
00:24:09I have to go.
00:24:10I'll see you later.
00:24:11Bye-bye.
00:24:12Bye-bye.
00:24:13Bye-bye.
00:24:14Bye-bye.
00:24:15Bye-bye.
00:24:16Bye-bye.
00:24:17Bye-bye.
00:24:18Bye-bye.
00:24:19Bye-bye.
00:24:21I've had a report of a big diamond robbery yesterday in Rhodesia.
00:24:25An armored truck carrying diamonds disappeared.
00:24:28I don't need to remind you that diamond thefts have been happening all over the world.
00:24:32As you well know, we had a big one right here in Tokyo.
00:24:35What'll happen if we get another bomb before we crack the first case?
00:24:39The papers will give us hell.
00:24:51Yeah, it's all right.
00:24:54It's coming.
00:24:58Lookout speaking.
00:24:59Lookout speaking.
00:25:00I hear you.
00:25:01Over.
00:25:04The truck's coming.
00:25:05There's no escort.
00:25:06Carry out your part as planned.
00:25:08Everything's ready at this end.
00:25:12I'm going to get you out of here.
00:25:14I'm going to get you out of here.
00:25:16I'm going to get you out of here.
00:25:17I'm going to get you out of here.
00:25:18I'm going to get you out of here.
00:25:20I'm going to get you out of here.
00:25:26No escort, huh?
00:25:27This might be the easiest job we ever pulled.
00:25:30Just don't do anything wrong.
00:25:37Hey, it's coming.
00:25:39Get a move on.
00:25:50Hey!
00:25:54Head and run.
00:25:56What do we do?
00:25:58We just can't go on and leave her there.
00:26:00Go take a look.
00:26:01Can't you go?
00:26:03I better not get out of the truck.
00:26:05Thanks a lot.
00:26:20There.
00:26:22I wonder if you could give me a light.
00:26:25Ah, stalling for time, huh?
00:26:29Damn it.
00:26:32Hey, is she dead?
00:26:34She's still alive.
00:26:35She's pretty, too.
00:26:43Right.
00:26:50This is lookout, over.
00:26:52Hurry, Mark Jackson's coming.
00:26:54Hey, hurry, Mark's coming.
00:26:57Who's there?
00:26:59Stand where you are.
00:27:03Don't make me kill you.
00:27:09Hurry up.
00:27:12Hey, he's coming.
00:27:16Hurry.
00:27:19Are you the police?
00:27:20No, not quite.
00:27:32You two, get out of here.
00:27:39Hey, stop that truck.
00:27:40We can use it to ram that guy.
00:27:44Stop.
00:27:45Stop that truck.
00:27:46Hey, go back.
00:27:49Hey, what is this?
00:27:50Don't shoot.
00:27:51Don't shoot.
00:27:59Hey.
00:28:01Right.
00:28:20Get out of here.
00:28:39So you say there were five men who got away with the diamonds?
00:28:42Yes, that's right.
00:28:44And you say there were five men who got away with the diamonds?
00:28:46Yes, that's right.
00:28:47And Mark Jackson, what's his connection?
00:28:49He arrived and fired from behind this truck.
00:28:52I'm sure he's not part of the gang.
00:28:54All right.
00:28:55But what about this truck?
00:28:57The one that was thrown into the air?
00:29:02I don't understand it.
00:29:04And the reason is something like a monster pulled it up.
00:29:08Huh?
00:29:09What do you mean by a monster?
00:29:11We're not looking for monsters.
00:29:13We're only in charge of catching diamond thieves.
00:29:15Why do you bring up these monsters?
00:29:17You see, a monster or something like one is involved.
00:29:22In New York, there was another diamond robbery.
00:29:25And at the same time, something caused coal to be sucked into the air.
00:29:30So you think a monster holds the key to this?
00:29:32That's my opinion.
00:29:34Unfortunately, I have no proof.
00:29:37But this phenomenon seems involved.
00:29:39How can you expect us to believe this?
00:29:40Imagine a monster that picks up trucks and steals diamonds.
00:29:46Chief.
00:29:47I've been watching all morning.
00:29:48Mark hasn't come back.
00:29:50No, his bags are still here.
00:29:52Right.
00:29:53Keep watching the hotel.
00:29:55Report as soon as they return.
00:29:57Any news?
00:29:58Press room is over there.
00:30:00Why did you change the subject so quickly, huh?
00:30:02Subject?
00:30:03They said those diamonds that were stolen last night
00:30:05were stolen by the gang.
00:30:07What gang?
00:30:08They said those diamonds that were stolen last night
00:30:10were worth more than $30 million.
00:30:13Huh?
00:30:14$30 million?
00:30:15I didn't know that.
00:30:16You guys know more than we do.
00:30:18So why ask us?
00:30:20Come on, you make a great policeman.
00:30:22Hey, hey, something must be up.
00:30:23Yes, at the intersection.
00:30:25Yes.
00:30:27Who are you?
00:30:28Messiah?
00:30:30Oh, yeah, yeah.
00:30:32It's for you.
00:30:33She wants to have a date with you.
00:30:35Uh, hello?
00:30:36Come on here.
00:30:37Oh, Komai.
00:30:39Mark is here now.
00:30:40Huh?
00:30:41Ma...
00:30:43Ma...
00:30:44My word.
00:30:45Just a minute.
00:30:47If I have a date, is that news too?
00:30:48Huh?
00:30:50No, I don't write love stories.
00:30:56Chief, listen.
00:30:58It's Mark.
00:30:59Well, this is nothing new to me.
00:31:00I've seen these pictures before.
00:31:02Seen them before?
00:31:04Komai asked me for my opinion on them.
00:31:07As far as I'm concerned, there's nothing to her.
00:31:09Komai?
00:31:11Ah, that funny detective.
00:31:14Here you are.
00:31:17Oh, Japanese tea.
00:31:19I like this.
00:31:21I could.
00:31:22Ah, green soybeans.
00:31:25They have a very nice flavor, don't they?
00:31:29Uh, perhaps you'll tell me what you had in mind
00:31:31by bringing these pictures to me.
00:31:34Because it seems to be related with your work.
00:31:36Only you are capable of making a machine with the power
00:31:41to produce such intense energy.
00:31:43We learned this from our investigations.
00:31:46You say we?
00:31:47Ah, the organization I work for.
00:31:53Ah, here he is.
00:31:55What?
00:31:56The police have come because you called them.
00:31:59Hello, it's the wine dealer.
00:32:06What's this?
00:32:08He's still here?
00:32:09Yes, but he knows.
00:32:10Huh?
00:32:11He knows that I telephoned you.
00:32:13Oh? What's he doing?
00:32:17He's drinking Japanese tea.
00:32:19What?
00:32:21Drinking?
00:32:22Right.
00:32:23You guys keep an eye on the doors outside.
00:32:24Let's go.
00:32:32Hello.
00:32:34Doctor, what's this man doing here?
00:32:38He brought these.
00:32:41Ah, these are from New York.
00:32:44This one, London.
00:32:47This one, Paris.
00:32:50All these are famous jewelry stores.
00:32:55I'm after the thieves.
00:32:57On a new lead.
00:32:59We're after him too.
00:33:01And since you're an international member,
00:33:02you're under arrest.
00:33:03Oh, come off it.
00:33:05Come along and no trouble.
00:33:07You're making a really tremendous mistake.
00:33:09You know why?
00:33:11Why?
00:33:12I'm from the World Diamond Insurance Association.
00:33:15That's why.
00:33:16Now I see.
00:33:17That's the organization you meant.
00:33:19I'm what they call a diamond G-man.
00:33:22My credentials.
00:33:23My credentials.
00:33:30Then why have you been hiding from us?
00:33:32Hiding?
00:33:33Never happened.
00:33:34You just can't seem to keep up with me.
00:33:37Why do you have a false passport?
00:33:39Because in Japan it's the thing to do.
00:33:41Magician boom.
00:33:43I have to be a magician.
00:33:45Who are you after now?
00:33:46The Ginza diamond thieves?
00:33:48No.
00:33:49At first I thought they pulled the job.
00:33:50But then I realized
00:33:51they couldn't get into a safe like that.
00:33:54So we should look for someone else.
00:33:56Yeah.
00:33:57You can get them anytime you want to.
00:34:00But we better work on this.
00:34:03From now on, I'll work with you guys.
00:34:05If that's okay with you.
00:34:07We can handle this.
00:34:08We don't need your help.
00:34:10Huh?
00:34:11That's pretty stupid.
00:34:12Why do you think you're so clever?
00:34:14I think you have too high opinion of yourself.
00:34:16Anyway, we can't take on any foreigners.
00:34:19But I already got paid.
00:34:20Then it's okay.
00:34:21Oh, then we can work together.
00:34:23Okay, okay.
00:34:25Salaam.
00:34:36Right.
00:34:37Open it.
00:34:50Idiots!
00:34:51Huh?
00:34:52What's wrong?
00:34:54We did all that work for nothing.
00:34:56They're only sugar crystals.
00:34:57Huh?
00:35:08What's so funny?
00:35:11Hey!
00:35:12Uncle Gate!
00:35:14Uncle Gate!
00:35:16Uncle Gate?
00:35:17Uncle Gate!
00:35:18Chief, somebody here.
00:35:20Oh, Carino.
00:35:23What's wrong?
00:35:25Doctor, we know what that energy is now.
00:35:27What is it?
00:35:28The Space Exploration Committee sent us a telegram.
00:35:30Here's their conclusion.
00:35:31Under the influence of radioactivity, the space cell has been transformed.
00:35:35A space cell?
00:35:38Here's how they explained the phenomenon.
00:35:40They first became aware of it because of the communication satellites that disappeared.
00:35:44Always when the satellites were passing directly over Japan.
00:35:47It seems there's a pocket of radioactive matter in the atmosphere.
00:35:51A certain kind of cell that exists there has reacted abnormally to the presence of cobalt and strontium to create this energy.
00:35:58Yeah, but why does the monster eat coal?
00:36:01Well, to replenish its energy, they said.
00:36:04For the same reason we have to eat, I guess.
00:36:07As for the recent diamond robberies, it seems that this monster is responsible for them, too.
00:36:14No, no.
00:36:16I can't accept it.
00:36:17Those guys are way off base on that.
00:36:20Well, he might have a point.
00:36:23How's that?
00:36:25Coal and diamonds are both composed of carbon, aren't they?
00:36:30Please go on.
00:36:31To such a form of energy, coal and diamonds would have little difference, just as long as the carbon was present.
00:36:38The question is what would happen if carbon isn't the only substance it consumes.
00:36:42As long as it prefers diamonds and coal, we're all right.
00:36:45But if it goes after all matter containing carbon, then the world is in grave danger.
00:36:51It could cause the destruction of our entire planet.
00:36:59Look at that!
00:37:05The sound!
00:37:07The sound!
00:37:11Diamonds!
00:37:36Diamonds!
00:37:44Ladies and gentlemen, we interrupt this program to bring you a special news bulletin from our African correspondent.
00:37:49The famous Kimberley diamond mine in South Africa has been attacked by the unknown space monster and was severely damaged.
00:37:56That is the end of this news bulletin.
00:38:01The space monster has been named Dogara.
00:38:04It has caused widespread damage throughout the world.
00:38:12Ladies and gentlemen, your attention please.
00:38:15A state of national emergency has been proclaimed,
00:38:18and the National Defense Corps is preparing to defend the coal mine district in northern Kyushu against any attack by Dogara.
00:38:27The authorities request that you do not travel to Kyushu unless it is absolutely necessary.
00:38:34Doctor, won't you please change your mind about making this trip?
00:38:37No, I'm sorry, I must go.
00:38:40But it's dangerous.
00:38:41Dangerous? Yes.
00:38:44But you must understand that this is a rare opportunity for any scientist. I have no other choice.
00:38:50Now listen, I'm doing research on the diamond,
00:38:53and a strange space cell appears to use diamonds as a form of energy.
00:38:58I must go and observe it.
00:39:00Masayo, take care of him.
00:39:02Yes.
00:39:05Be careful.
00:39:06Of course.
00:39:18Ah, you look very serious.
00:39:25Take it easy, man.
00:39:26You know, you shouldn't let this case get you down.
00:39:32Chief?
00:39:35Mark Jackson's, just checked out.
00:39:37I don't want anything else to do with him.
00:39:40That's it.
00:39:42What is it?
00:39:43The diamonds are fake.
00:39:44Huh?
00:39:45Ha ha, you sure you feel all right?
00:39:46Listen, that space cell will eat either diamonds or coal as long as there's carbon.
00:39:51Yeah.
00:39:52But if it's fake, we'll have to go back to Kyushu.
00:39:55But it went after the coal truck.
00:39:57Why didn't it go for the diamonds?
00:39:59They were both there.
00:40:01That means the diamonds were fake.
00:40:04What do you think?
00:40:06Hmm, maybe you're right.
00:40:10But why fake?
00:40:11Uh, why did Mark Jackson leave his hotel?
00:40:15He's on to something.
00:40:17Where did he go?
00:40:18He bought a ticket to Kyushu.
00:40:20Kyushu?
00:40:26Ah.
00:40:27Hello.
00:40:28Hello.
00:40:29Doctor, it's Mr. Jackson.
00:40:30Oh, hello.
00:40:31Uh, you're going to Kyushu?
00:40:33Yes.
00:40:35What for?
00:40:36Your studies?
00:40:37And you?
00:40:38Oh, me?
00:40:39Uh, I'm going on business.
00:40:41And you?
00:40:42Uh, me too.
00:40:43I'm going on business, too.
00:40:45Ah.
00:40:47Hey, why don't we talk?
00:40:49Go ahead.
00:40:50Aren't you going to hold my hand?
00:40:54All right, if it helps you.
00:41:04Can we talk?
00:41:06Go ahead.
00:41:07What can we talk about?
00:41:10I'm going to tell you something that we probably shouldn't be talking about.
00:41:14All right, if it helps you
00:41:22Do you really think you can monopolize those diamonds
00:41:27Two are better than one in this case, don't you agree?
00:41:32Come on I'm serious you mean you want to double-cross somebody
00:41:38I've just been waiting for a chance to do that. So then where can we find the diamonds? Don't get funny with me
00:41:44I know you change the real diamonds for fake ones. I
00:41:48Found out that you sent a hotel boy out to buy sugar crystals for you. You should be a policewoman. Why don't you?
00:41:59So you still won't do business with me I'm not interested I'm afraid I prefer to work alone so
00:42:08Well, I suppose the diamonds are there. Oh, no
00:42:11You see I just don't trust you but there are no diamonds in here
00:42:22Porter where can I make a call to Tokyo right here?
00:42:41I
00:42:57Doctor well now that we're here, what are we going to do? Oh, you know, that's up to the people in charge
00:43:11Oh
00:43:29Excuse me. I'm afraid you're going into off-limits area. You will have to come out of there
00:43:34Yes in a minute, please. Hurry
00:43:37You must be a little deaf old man
00:43:40No, I heard you
00:43:42I'm a young soldier. Oh
00:43:46Dr. Munakata
00:43:51Generally was on yes. Are you in command? Yes. I'm the commanding officer of the Defense Corps here. Uh-huh
00:44:00What's that
00:44:07Oh
00:44:15Radar command reporting
00:44:18Radar screen shows unidentified object approaching radar screen shows unidentified object approaching right keep tracking it
00:44:37Oh
00:44:45Course one five zero height 8,000 feet stationary
00:45:07You
00:45:17Pick it up yet. Yes, but it fades in and out sir. What about the other systems?
00:45:24Are they any better now? Uh, we can't identify it. The only thing we can pick up is like a black stain sir here
00:45:37The space cell no, it doesn't look like it general
00:45:41No
00:45:43Can you pick up the sound of the object? Oh
00:45:46Sound radar put it on the speaker
00:45:54Put it on full volume
00:46:07What was that
00:46:09Over the instruments at 50 feet. That was the sound you heard sir. What only a dove must have been a hell of a big dove
00:46:29Doctor that's not a dove
00:46:36Doctor space cell. It sounds more like a swarm of insects
00:46:42However, what insects fly at 26,000 feet that's pretty high, isn't it?
00:46:50Air reconnaissance
00:47:02We're near the target and closing in
00:47:06Oh
00:47:22I wonder what those bees are doing up there
00:47:25Me too
00:47:27Except bees are known to have extraordinary instinctive powers beyond our comprehension
00:47:31Number one radar has an object seven hundred feet
00:47:36Oh
00:47:48Doctor what is it? Oh
00:48:06Oh
00:48:24Ladies and gentlemen because of the shower of rocks in northern Kyushu today
00:48:29Where have you guys been? I couldn't help it crowds of fusion got here as soon as we could
00:48:35Who's he he's a man for us
00:48:57So he's been in his room all the time you've been here, but every time I called his room he answered the telephone
00:49:02Give me room 407, please
00:49:19So you're still following me, huh, there were three phone calls for you. They wouldn't talk to me. Oh, thank you
00:49:25Thank you. By the way got those raw diamonds with you
00:49:28diamonds
00:49:30No, no, you know what happened to them they were stolen from the truck then why did the space cell only go after the coal truck
00:49:38Why didn't it go after the diamonds? I don't know. You're not worried because you know, the diamonds are fake
00:49:44Now I see you still think I took him if you didn't who did you know?
00:49:49You searched my room haven't you
00:49:52Yes, what made you come down to Kyushu?
00:49:56business
00:49:57Business, why don't you stop bothering me?
00:50:01And if I don't
00:50:09Judo I
00:50:11Give up
00:50:15Wait a second do me a favor go out the way you came in
00:50:28Be careful now
00:50:39Or look doctor
00:50:46It's you oh
00:50:49What are you doing? Sorry to drop in like this. It's part of my work been spying on mark. Huh? Just visiting
00:50:57Have you seen him?
00:50:59We met him on the train. Oh
00:51:01Will you explain to me?
00:51:03Just why won't you work with me? Space monsters aren't my line who's talking about space monster. What is it? I
00:51:09mean be
00:51:12To say bees
00:51:14Here
00:51:21Is the latest news on Dogora the space monster
00:51:24The monster has just been sighted over Doko on Bay and an attack is expected in northern Kyushu
00:51:31Residents are strongly advised to seek refuge and follow police and military instruction
00:51:44I
00:52:14You
00:52:44Oh
00:53:14You
00:53:44You
00:54:14You
00:54:44You
00:55:14I
00:55:31Can't stop it
00:55:44Oh
00:56:06Rockets ready
00:56:15Oh
00:56:35Hey, we got it
00:56:44Oh
00:56:55Doctor did you see that? Mm-hmm. You destroyed it. So we do have an effective defense. I
00:57:03Certainly hope you're right
00:57:05He's
00:57:09You're cranky, isn't he? No, he's tired from doing a lot of thinking. Well, then why isn't he happy like we are?
00:57:18Something's on the radar
00:57:21What hundreds of objects
00:57:25Doctor
00:57:27I
00:57:29Thought so you thought so the space, so wasn't destroyed the rockets caused the chain reaction and it's multiplied nuclear fission
00:57:37And we don't know how long it will continue to multiply
00:57:40Hey, what's that? Oh
00:57:59I
00:58:30You
00:58:36General look at this
00:58:43This is one of those space cells after it's been transformed into crystal
00:58:49But how could the cell be transformed into crystal because of the action of bees
00:58:56Because of these doctor we're back. Hello. Oh, I'm glad you're back. Come in here, please
00:59:08You were right we had a very profitable trip. Oh, yeah. How's that?
00:59:12There's an abandoned mine near the far end of the present mine. Oh
00:59:16Kawata mine, that's right. The road down there isn't possible now, but we did find a strange trail there
00:59:23However, we didn't find any bees you didn't know
00:59:28But there were some wasp hives
00:59:31Wasp hives. Yes, the whole mine was full of them. If that's any help to you. This might be just the clue we're looking for
00:59:39Mmm, that's it doctor
00:59:42Can you explain it? I think I can a
00:59:46large swarm of wasps attacked the space cells and destroyed them
00:59:50The wasp toxin must have caused some chemical changes in the space cells
00:59:55Therefore this toxin might provide our only defense
01:00:00In that case we'd better examine the toxin right away
01:00:07Under the direction of dr
01:00:08Monokata a successful analysis of the crystals which fell in the Kyushu area has been conducted at the medical substance laboratory
01:00:15The crystals were discovered to be the result of chemical action of B or wasp toxin on the unknown space cells
01:00:21All data collected has been sent to defense centers all over the world and full-scale production of the toxin is in progress
01:00:45You
01:01:15Oh
01:01:35Let's go back to Tokyo
01:01:37Shut up. We didn't come here for pleasure. Let's face monsters after diamonds, too
01:01:41We're no match for that you can leave anytime you want to take it easy
01:01:46Our friend Mark doesn't seem to be worried about it. We might as well see it through
01:01:53Mark's leaving. He's packing his bags, right?
01:01:57It's
01:02:08Usual for people to knock
01:02:10Before they come into a room, isn't it? I prefer to knock after I come in
01:02:14How come you didn't use the window this time, huh?
01:02:17Where are you going? None of your business
01:02:20I'll go with you to get the diamonds me, too
01:02:28Where are the diamonds I haven't gotten a diamond. Oh, yeah, no tricks this time
01:02:42Hey, you can't take that out
01:02:48Sakai bank now, I see keeping them in a safe deposit box, huh? Hey go get him
01:02:58Abu come on, okay
01:03:01What is this since you've given us the diamonds I must show my gratitude
01:03:13Diamonds for dynamite a fair exchange
01:03:21What's that
01:03:23The space monster it's coming again, all right
01:03:54Oh
01:04:07Right now everything's ready. All we have to do is wait for the diamonds
01:04:17You guys don't have to worry
01:04:19You'll see the diamonds before we finish you off listen, do you think you can get out of Japan sure it'll be simple
01:04:27One of our boats will pick us up at Iwaba Beach
01:04:30However, your girlfriend will never come back. Shut up who asked you in her mouth off
01:04:39What happened you get the diamonds she ran away what she took the diamonds and ran away
01:04:46What a terrible thing damn it
01:04:49Let's go
01:05:12There's a guy in my suitcase
01:05:19Oh
01:05:25Come on go quick
01:05:49Step on it hurry
01:06:08Keep it up a little more
01:06:19Oh
01:06:27Fire
01:06:29Oh
01:06:54Hey, come here
01:06:59Oh
01:07:09General the toxin tanks are coming. How long would it take 20 minutes?
01:07:29Oh
01:07:59Yeah
01:08:29Oh
01:08:59Oh
01:09:29Oh
01:09:40So you decided to keep all the diamonds to yourself
01:09:54You know what happens to a double-crosser
01:09:57Stand up
01:10:01Start working for the water
01:10:17Look all the cops are coming
01:10:26Oh, hey forget about that, okay
01:10:36Hey down this way, right
01:10:51Ah
01:10:56Oh
01:11:14Thanks behind us come on out you haven't got a chance
01:11:26Oh
01:11:56Oh
01:12:23Hey
01:12:26Oh
01:12:33Get back
01:12:56I
01:13:10Look up the tree for attack
01:13:26Oh
01:13:57Oh
01:14:14Fighter squadron moving to attack fighter squadron moving to attack
01:14:26Oh
01:14:56Oh
01:15:26Oh
01:15:40Okay
01:15:56Oh
01:16:26Oh
01:16:56Oh
01:17:26Oh
01:17:36Hey, let's go over there
01:17:56Oh
01:18:26Oh
01:18:56Oh
01:19:07Doctor
01:19:26Ah
01:19:42Come on
01:19:46Are you following someone no, I'd like to ask you something
01:19:50What now the diamonds were fake ones again
01:19:53So you found out then were there ever any real diamonds?
01:19:58Sorry, there weren't any real one. Never mind
01:20:02Anyway, none of us guessed that there was a new diamond thief. So that makes us even
01:20:07It caused us a hell of a lot of trouble. By the way, I'd like you to sign your name on my official report. Okay?
01:20:19Oh
01:20:21Thank you, thanks
01:20:24Oh doctor, oh
01:20:27Where are you going? I'm going to the United Nations to give some lectures on the use of space cell energy
01:20:33Congratulations, doctor. Uh-huh. Well, let's go. May I carry your bag doc? Huh? I take your bag. Oh
01:20:40Thanks. I'm still a young soldier you see
01:20:49You
Be the first to comment