Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O Minuto só, ela tá pedindo pra alguém da família ir lá rebocar o Borba Gato.
00:15Eu vou, eu vou lá buscar o meu pai Bebum e Violeto, situação.
00:23Filófilo, se isso que você tá dizendo é verdade, a gente tem que fazer uma coisa.
00:27Não sou eu que tenho que falar com o Jô, eu tenho que ligar pra ele.
00:29Nem pense! Você está proibida de falar com ele.
00:33Vocês vão atirar em mim, covardes!
00:46Eu não sei quanto tempo, mas eu preciso, preciso persistir nesse campo de energia.
00:53Se você for o cabrão, eu quero o meu pai!
00:59Meu Deus, cadê a Tati? Eu não posso decepcionar o Marcelo.
01:05Alienígenas, covardes.
01:07Por que eles têm coragem de atacar uma criança?
01:11Eu não posso desistir, eu preciso sair ainda mais rápido.
01:15Esses lagartos marcianos não vão capturar a Tati.
01:19Não se eu chegar antes.
01:23Como vence esse pescador, deixa a filha dele namorar com o meu filho Eugênio.
01:28Tati, assim pelo menos, né, ele tem assim um pouquinho mais de felicidade nessa vida, né?
01:33Claro.
01:34E assim ele vai ficar também mais feliz com a gente.
01:38Claro.
01:39Né?
01:40Hum.
01:41Assim, com as minhas, com os meus negócios.
01:46Hum.
01:47Né?
01:48Hum.
01:49Com meus planos e futuros investimentos.
01:54Claro.
01:57Adeus, doutora.
02:03Agora, o que está acontecendo comigo?
02:10Parece que o meu novo corpo está tendo algum tipo de rejeição.
02:13Gira a minha volta.
02:15Deve ser alguma instabilidade na minha mutação de rejuvenescimento.
02:19Será que estou envelhecendo de novo?
02:29Me solta! Me solta!
02:32Agora você vai conhecer a fúria do Drácula, vampirinha.
02:46Vampiros exalmados!
02:50Jogadores de alma!
02:53Monstros da calada da noite!
02:56O castigo de vocês chegou.
02:59E o nome dele é Chris, o Exterminador de Vampiros!
03:16Gaspar.
03:18Gaspar, o que está acontecendo?
03:28Meu Deus, Gaspar, você está com febre de novo.
03:31Você está queimando em febre, Gaspar.
03:33Assim você vai morrer.
03:35Calma. Calma. Calma.
03:37Eu vou ligar para a emergência e vou chamar uma ambulância. Calma.
03:45Gaspar, você está brincando comigo?
03:53Vamos, Gaspar.
03:55Vamos, Gaspar.
03:58Vamos, Gaspar.
04:01Vamos, Gaspar.
04:04Vamos, Gaspar.
04:06Que coisa mais estranha.
04:09O que é isso? Que mistério é esse?
04:11Como é que isso pode estar acontecendo?
04:27Ai, meu Deus.
04:29Eu estou começando a ficar com medo.
04:32Quem é esse cara, meu Deus?
04:33Quem é esse cara que eu encontrei na praia?
04:36Deixe-me ir, meu Deus.
05:06Quem é você?
05:15Gaspar, a lança meio me passou.
05:19Meu Deus do céu, como é que pode isso?
05:24Que mistério é esse?
05:25Como será que isso vai acontecer?
05:31Quem é você, Gaspar?
05:34Quem é você?
05:49Foi um jantar inesquecível, Sandrinha.
05:53Eu agradeço de coração esses momentos tão bonitos que nós passamos juntos,
05:58lembrando coisas maravilhosas do passado.
06:01É mesmo.
06:03Foi um jantar maravilhoso.
06:07Mesmo com toda aquela confusão do João,
06:10que o João fez na pensão onde você mora, foi tudo bom.
06:16Não, esquece, linda.
06:20É, deixa pra lá.
06:24Mas você dose olhar pra cara daquele sujeito de novo depois de tanta grosseria.
06:30Mas isso fica pra depois.
06:33Agora eu quero continuar curtindo esses momentos tão maravilhosos que eu passei do teu lado.
06:41A comida deliciosa, o vinho fantástico,
06:48a sua companhia, sua voz.
06:51Oh, louco, são tantos detalhes de nós dois.
06:59Até parece que eu estou sonhando.
07:06O Taço.
07:11O Taço, ele vai levar você, Taço?
07:14Oi?
07:15Tá ouvindo?
07:16O seu pai.
07:17Bom, um minutinho só, filho.
07:20Eu vou acabar de me despedir aqui da tua mãe.
07:23Oh, saquei.
07:27Parece que está todo mundo assim no mundo da lua.
07:31Então, tchau.
07:35Até breve, Sandra.
07:38Eu vou aceitar o convite pra vir te visitar outras vezes.
07:43Eu vou aceitar o convite pra vir te visitar outras vezes com o maior prazer.
07:50Você será muito bem-vindo.
08:05Então, Taço, leva o seu pai pra casa?
08:09É, eu quero ver como é que está o meu...
08:12Como é que está o estado do João lá?
08:15Oh, que é isso, filho?
08:17Ele também é teu pai.
08:19Eu não me incomodo quando você fala assim.
08:23Então, vamos nessa?
08:25Oh, só.
08:26Tô contigo e não abro, filho.
08:29Ah, escuta aqui.
08:31Pega o seu pai, pega o João Ricardo, vai levar ele pra um hotel,
08:35não traga ele aqui pra casa, tá bom?
08:37Pode deixar.
08:43Oh, vamos.
08:52Ai, Jesus amado, que loucura é essa?
08:56Oh, meu Deus, que susto.
08:57Que poder impressionante.
08:59Oh, pode crer, Nil. Tarcinha é fera no teletransporte, manja.
09:04Oh, louco, vamos ter que rebocar o quatrocentão, filho.
09:08Precisa ver o trabalho que esse homem nos deu, Batista.
09:14Covarde, apareceu, é?
09:16Apareceu, é?
09:17Eu vou acabar com a tua raça.
09:19Calma aí, pai.
09:20Espera aí, ó a apagação de mico aí.
09:21Fica calmo.
09:22Vou te matar, desgraçado.
09:23Eu vou acabar contigo.
09:25Eu vou te...
09:26Cadê minha arma que tava aqui, hein?
09:27Cadê?
09:28Eu vou dar um tiro nessa tua cara de sapato, rapaz.
09:31Faz mais barato, bicho.
09:33Nervosinho de bêbado aqui não, meu.
09:35Vamos manter o respeito, lindo.
09:37Tamo no apê da dona Simone.
09:39Isso aqui não é sua casa não, borbagato.
09:42Desculpa aí, Tarcinha, eu sei que a sua casa é dez,
09:44mas o problema é o descontrole de certos marmanjos chiliquentes por aí.
09:49Descontrole, você vai ver.
09:51Vem cá que eu vou dar um soco nessa tua cara de motoristazinho safado, rapaz.
09:55Desculpa aí, gente. Valeu.
09:56Sem nem o que dizer.
09:58Se o sujeito tá tentando destruir a minha vida, faz pouco.
10:01Maruco!
10:03Desculpa aí, Tarcinha.
10:05Eu sei que ele é seu pai de criação, mas não dá pra deixar barato.
10:11Lamentável. O cara tá no bagaço, completamente briaco.
10:15Mega mamado, manja.
10:17Que vergonha, hein, bicho?
10:20Seu louco!
10:23Eu vou bater na sua cabeça!
10:25Socorro!
10:26Tarcinha!
10:28Eu vou te matar!
10:29Tarcinha!
10:30Solta ele!
10:31Eu vou te matar!
10:33Socorro! Socorro!
10:37Você vai ver agora! Hoje você vai pagar por tudo!
10:46Eu sou o Chris! Nunca se esqueçam disso!
10:49Sou o exterminador de mutantes morcegos.
10:53Vampiros alucinados! Prepare-se pra morrer!
11:02Socorro! Socorro! Socorro!
11:09É hora de exterminar o Vampiros!
11:32Nem o mar, só o brilho calmo dessa luz
11:41O planeta sobre a terra
11:47E lá no fim daquele mar
11:50A minha estrela vai se apagar
11:53Como brilhou o fogo, o sol tipical
11:58Chris! Chris!
12:00Pelo amor de Deus, Chris! Para com isso, pelo amor de Deus!
12:02Apenas nos ajude e não seja um matador sanguinário, Chris, por favor!
12:06Jurei pela alma da Marley exterminar todos os Vampiros.
12:09Eu não posso evitar. Vampiro bom pra mim é Vampiro morto!
12:18Ei!
12:19Eu consigo sentir a sua maldade de longe!
12:28Bran, o exterminador de Vampiros está atacando o Antônio.
12:31Eu acho que ela não vai conseguir escapar.
12:33Me solta, por favor!
12:34Esse exterminador de Vampiros, ele é louco!
12:36Ele vai matar todos nós! Ele odeia Vampiros!
12:38Nós não vamos te soltar, Vampirinha!
12:40Dessa vez você vai ser a nossa refém.
12:42Vamos te usar de escudo pra fugir daqui.
12:44Isso mesmo, Bran.
12:45Depois ele vai fazer picadinho de você!
12:48Então essa é a Serigaita que trouxe o pessoal do TPCOM pra cá.
12:50Pra acabar com a nossa festa!
12:52Você vai pagar muito caro por isso. Vai pagar muito caro!
12:54Eu posso sentir a sua energia poluindo o ar.
12:57Sinto muito me informar, Vampirinha.
12:59Mas a sua hora chegou.
13:00Diga adeus ao mundo dos vivos!
13:02Verdade. Verdade, Caçador de Vampiros. Verdade.
13:07Pela memória de todas as pessoas que você prejudicou com a sua tirania, Vampirinha.
13:12Eu vou dar um basta na sua trajetória de maldade!
13:16Pela memória da Marley!
13:25Vocês são seres diabólicos!
13:28Cheios de maldade, covardes!
13:30Atraíram inocentes pra um baile!
13:33Mas quem vai se dar mal são vocês!
13:35Para com isso, Cris! Eu já falei!
13:37Os vampiros são vítimas também, Cris.
13:39Eles foram contaminados.
13:41E eu não vou permitir que eles passem essa mutação pra frente!
13:44São como pragas!
13:46Perecem ser exterminados.
13:48E eu não vou permitir!
13:50Eu estou avisando.
13:52Se você fizer alguma coisa, a Vampirinha morre também.
13:55Ótimo.
13:56Assim eu mato três de uma vez só.
13:58Eu dei uma chance pra essa vampira provar que era do bem.
14:01E na primeira oportunidade, ela vem pra um baile!
14:03Se fartar de sangue humano!
14:05Não! Nada disso!
14:07Eu tava só ajudando os agentes do EP-01.
14:09É no morte, Cris! Eu juro!
14:11Traitora!
14:12Eu sabia que tinha alguma coisa de errado com você.
14:15Você merece a morte!
14:17Me solta! Me larga!
14:19Por favor, Cris, não faz nada comigo!
14:21Todos vocês merecem morrer!
14:23Eu não vou ter paz enquanto um vampiro sequer
14:26estiver vagando por aí atrás de novas vítimas.
14:29Eu vou exterminar todos vocês.
14:31Inclusive você, garota!
14:33Foi uma estupidez acreditar numa vampira.
14:36Cris, a Nath tá falando a verdade.
14:38Por favor, não a mate.
14:40Deixa que o DP-01 cuida dos vampiros, Cris.
14:42O DP-01 só quer prender!
14:44Não basta!
14:46Quero exterminar esse mal até a raiz.
14:49Não, Cris!
14:51Azavel, procura!
14:55Malditos vampiros!
14:57Vão girar de novo, mas eu não vou desistir.
15:00Eles me pagam.
15:02Agora você.
15:04Não, eu não fiz nada. Eu não sou como eles.
15:06Não adianta agora. Não tem mais jeito.
15:08Parada aí, Cris! Parada aí!
15:10A Nath vai com a gente!
15:12Não nos obrigue a atirar, Cris.
15:14Vocês não aprenderam, né?
15:16Não tiveram uma amostra suficiente
15:18do tamanho do meu poder.
15:26Droga, DP-01!
15:28As balas não estão conseguindo penetrar
15:30o escudo de energia que o Cris criou.
15:32Droga, Deus! Agora ele vai matar a Nath.
15:36Ai, desculpa!
15:38Desculpa! Socorro! Para com isso!
15:40Socorro! Para com isso!
15:50Ai, gente, eu tô exausto.
15:52Vamos parar um pouquinho, descansar.
15:54Eu não aguento mais, eu tô muito cansado.
15:56Danilinho, não dá, né, cara? A gente não pode parar agora.
15:58A gente não pode perder tempo.
16:00Esse lugar aqui é cheio de monstros, gente.
16:02Quanto antes sairmos daqui, melhor.
16:04Esse que é o problema.
16:06Nós já estamos andando há dias e nada.
16:08A gente não ouviu ninguém.
16:12Olha lá, galera, acho que a gente encontrou.
16:16É a saída, claridade da lua, galera.
16:18Ai, luz das estrelas!
16:20Que tudo boninho!
16:22Ai, finalmente encontramos a saída.
16:24Isso é música pros meus ouvidos.
16:26Definitivamente eu vou ver a luz do sol
16:28e sair desse maldito esgoto, Danilinho.
16:32Seu Arê, só um minuto.
16:34Pessoal, calma.
16:36A gente precisa checar se Arê tá nem pra lá do outro lado.
16:38Isso pode ser uma armadilha.
16:40É, pode ser uma armadilha mesmo.
16:42Ah, não será?
16:44Mas que droga de novo!
16:46Eu tô com um mau pressentimento.
16:48Isso aqui não tá cheirando nada bem.
16:50Galera, reptilianos.
16:52Só podem ser eles.
16:54Agora, vamos pra lá baixo.
16:56Porque se forem eles, eles podem ouvir a gente.
16:58Eu acho que eles não sabem que nós estamos aqui.
17:00Mas se a gente sair desavisado, já era.
17:02É, melhor a gente ficar aqui.
17:04Até amanhecer o dia.
17:06Isso é um saco!
17:08O Iron Man tem razão.
17:10Eu não vou correr o risco
17:12de perder o ponto de saída
17:14pra superfície, mas não vou mesmo.
17:16Galera, vamos relaxar aqui.
17:18Vamos guardar a sangue.
17:20Eu quero dormir.
17:22Preciso dormir. Preciso do sono, da beleza.
17:24Tô cheio de ondeira.
17:26Minha pele tá seca,
17:28sem brilho.
17:30Preciso de um soninho.
17:32Agora você pode dar uma relaxada, tá?
17:34Pode dar uma dormida, que a gente vai fazer turno
17:36pra guardar a saída. Fica tranquilo.
17:38O Iron Man, dá um carregador.
17:40Ainda acabou.
17:42É difícil vai ser dormir
17:44controlando essa ansiedade
17:46de ver o mar, a praia.
17:48E ao mesmo tempo sabendo
17:50que tá cheio de reptilianos lá fora
17:52querendo pegar a gente.
17:54Tomara que a gente consiga sair daqui.
17:56Hiromi, dorme também.
17:58Eu zelo pelo seu sono, vai?
18:00Imagina.
18:02Eu não vou conseguir pregar o olho.
18:04Se quiser, dorme você.
18:06Eu fico vigiando.
18:08Não, de jeito nenhum. O que é isso?
18:10Eu faço companhia pra você, então.
18:12Por mim, tudo bem.
18:14Hiromi, você nunca relaxa, né?
18:16Por que isso?
18:18Estamos numa guerra, não estamos?
18:20Não, mas eu não tô falando só de agora.
18:22Eu vejo o seu jeito.
18:24A gente se conhece há tanto tempo
18:26e você tá sempre em alerta.
18:28Nunca se mostra frágil,
18:30apesar de ser tão feminina.
18:32Eu fui criada pra ser uma guerreira, Zulu.
18:38Eu sou a última descendente
18:40de uma antiga linhagem de samurais.
18:44Caramba!
18:46É verdade?
18:48Você...
18:50Você nunca tinha me falado disso antes?
18:52Você descende de uma linhagem de samurais?
19:02Meu Deus do céu!
19:04O que terá acontecido com a minha filha?
19:08Sozinha nessa ilha,
19:10cheia de monstros reptilianos.
19:12Ah, meu amor, por favor.
19:14Amanhã cedo a gente vai sair pra procurar a Tatiana.
19:16Agora você tem que descansar, Marcelo.
19:18Por favor, você tá com muita febre.
19:20Não, não, Maria.
19:22Eu tenho que procurar mais um pouco.
19:24Você não pode desse jeito.
19:26Você tá ferido, você tem que se recuperar.
19:28Eu já percorri toda essa região, Marcelo.
19:30A Tatiana não tá aqui.
19:32É muito escuro lá fora.
19:34Nem dá pra procurar direito.
19:36Amanhã bem cedo a gente volta a procurar.
19:38Tenho fé, Marcelo.
19:40A Tatiana é esperta, tem poderes.
19:42Vai saber se defender.
19:44Mas ela é só uma menina.
19:46Meu Deus.
19:48Eu não devia ter deixado a minha filha sozinha.
19:52Ei, não fala uma coisa dessas.
19:54Você não teve culpa nenhuma, meu amor.
19:56Se a Tatiana tivesse ficado aqui,
19:58podia ter sido muito pior.
20:00Agora, por favor, descansa.
20:02Você precisa se recuperar.
20:04Você tem razão, Maria.
20:06Eu não tenho mais força mesmo pra procurar a minha menina.
20:10Marcelo, meu Deus do céu,
20:12você tá ardendo em febre.
20:14Eu tô com muito medo de morrer.
20:16Ei, você não vai morrer.
20:18Não fala isso.
20:20Eu não posso morrer.
20:22Por favor, me ajuda, Maria.
20:24Me ajuda a encontrar a Tati.
20:26A menina tá perdendo sangue, Maria.
20:28O ferimento tá infeccionando.
20:30Tem que dar um jeito logo, senão...
20:32Eu não consigo nem pensar.
20:34Meu Deus do céu, o que a gente vai fazer?
20:36Meu Deus, o que eu faço?
20:38Maria,
20:40usa o soro da cura.
20:42O soro da cura, Marcelo?
20:44O soro da cura tá boa.
20:46Não.
20:48Deve ter alguma bota nesse frasco.
20:50Deve ter.
20:52Meu Deus do céu.
20:54Vai sair uma botinha aqui?
20:56Não é possível.
20:58Não tem nenhuma bota.
21:00Não tem nada.
21:02Amor,
21:04me ajuda.
21:06Eu não posso morrer.
21:08Você não vai morrer.
21:10Eu não vou deixar você morrer.
21:12Eu te prometo, você vai ficar bom.
21:14O amor
21:16e a esperança
21:18também tem um grande poder de cura.
21:20Isso a gente tem de saber.
21:40A cerimônia de adeus a Adamastor,
21:42o grande rei de Agartha.
21:46As águas da praia da serenidade
21:48vão levar meu pai.
21:52As mesmas águas
21:54que banham Shangri-La,
21:56o nosso castelo destruído.
22:04Vá em paz,
22:06como o desconhecido.
22:10Para a vida de glória e felicidade,
22:12que aguarda os justos de coração,
22:14como ensina a fé ancestral
22:16dos sábios e profetas.
22:40Vá em paz,
22:42como o desconhecido.
22:44Para a vida de glória e felicidade,
22:46que aguarda os justos de coração,
22:48como ensina a fé ancestral
22:50dos sábios e profetas.
23:04Seu pai era tão jovem, filho.
23:06Não merecia ter morrido desse jeito.
23:08Vítima dos reptilianos.
23:10Ele morreu em paz, mãe.
23:12Ao lado das pessoas que amava.
23:14Sabe que sua morte foi vitoriosa
23:16porque sua vida não foi em vão.
23:18Queron.
23:20Seu pai foi um grande líder.
23:22Um grande guerreiro.
23:24O melhor rei que Agartha já teve.
23:28Ele merecia todas as honras
23:30que lhe assinou aqui.
23:32Ele merecia uma vida longa
23:34de paz e tranquilidade.
23:36Mas, filho,
23:38eu vou sentir muita falta
23:40de seu pai.
23:42Nós éramos tão unidos.
23:44Parte de mim morreu.
23:46O meu querido rei.
23:48Oh, mãe.
23:50Não fica assim.
23:52Você precisa ser forte.
23:54Agartha precisa de você.
23:56E eu preciso do meu rei.
23:58Isso não podia ter acontecido.
24:00Isso não podia ter acontecido.
24:06Mas aconteceu, mãe.
24:08Nós não sabemos os signos de Deus.
24:10Ali meu pai não ia gostar de te ver assim.
24:12Ele foi um homem nobre e valoroso.
24:14Morreu defendendo seu reino.
24:18Por favor, mãe.
24:20Não se entregue à dor.
24:22O rei pediu para que lutássemos
24:24até o fim, não foi?
24:26É. Foi, filho. Foi.
24:28Você tem razão.
24:30Então, mãe,
24:32temos que vibrar agora com confiança,
24:34otimismo, esperança, fé,
24:36para que sua alma navegue em paz
24:38como os palácios da boa aventurança
24:40na vida que existe após a morte.
24:44É.
24:46É isso mesmo.
24:48Eu não posso desistir.
24:50Eu quero viver para fazer a vontade do meu rei.
24:52Filho,
24:56meu coração está tão ferido
24:58que eu sinto
25:00uma mármora tão profunda
25:02me consumindo por dentro
25:04como um...
25:06como um veneno
25:08nascido do ódio
25:10que se instalou no meu corpo.
25:22E agora, meu Kyo,
25:24o que nós vamos fazer?
25:26O que a Garta vai fazer
25:28se o nosso nobre rei dá mais dor para nos guiar?
25:32Eu ainda não sei.
25:34Tudo o que restou do povo Atlante
25:36foi...
25:38foi que no exército de homens,
25:40eu, você, Luciano
25:42e minha mãe, a nobre rainha...
25:44Não, meu Kyo.
25:46A Garta terá um novo rei.
25:48Alguém que vai reconstruir
25:50a nossa nação mais uma vez.
25:52Agora que Adamastor morreu,
25:54você será o novo rei,
25:56meu Kyo.
25:58Você já tem Excalibur,
26:00a espada mágica.
26:06Agora eu te dou o cetro do poder
26:08que pertenceu ao seu pai.
26:14Você vai ser o novo rei.
26:16Sim.
26:30Viva o novo rei de Agartha!
26:32Viva!
26:34O cetro do poder
26:36carrega consigo
26:38a memória e a tradição de nosso povo.
26:40Um povo que possui
26:42milênios de conhecimento e evolução.
26:46Nós podemos ser os últimos Atlantes vivos,
26:48mas ainda assim podemos vencer.
26:52E eu lhe prometo, minha mãe,
26:54nobre rainha,
26:56que este ataque à nossa civilização
26:58terá a digna
27:00resposta de nosso povo.
27:02A justiça prevalecerá
27:04sobre o nosso planeta.
27:06Tão certo quanto o tempo que passe.
27:10Pelo amor que temos a nossa terra,
27:12a nossas famílias.
27:14O coração grita por justiça, povo de Agartha!
27:18Nós vamos vingar
27:20a morte dos nossos.
27:22Eu prometo a todos vocês,
27:24valentes e súditos de Agartha,
27:26que nós vamos
27:28restaurar o nosso reino.
27:30Assim como a fé,
27:32a esperança,
27:34a fraternidade.
27:36Agartha foi derrotada.
27:40Mas ela não foi vencida.
27:42Porque estamos do lado do bem.
27:44E o bem há de triunfar.
27:48Pela memória dos nossos ancestrais.
27:50Por Agartha!
28:04Solta a Nat, Chris.
28:06Vocês estão atrapalhando o meu trabalho.
28:08Pelo amor do que é mais sagrado, Chris, a Nat não merece morrer.
28:10Vocês têm que ir embora, se não quiserem morrer também.
28:16Agora não tem mais como fugir, vampira.
28:18Me solta, por favor.
28:20Você está me machucando. Por favor, me solta.
28:24Você vai pagar com a vida.
28:26Nunca mais vai sentir desejo de matar ninguém.
28:28Socorro!
28:30Para com isso. Miguel, Aline, me ajudem.
28:32Pelo amor de Deus do céu,
28:34ele está matando a Nat.
28:36E o pior é que ela dá para atravessar esse campo de energia.
28:38Chris, solta a Nat.
28:40Ela vai ser levada presa com a gente.
28:42Eu te dou a minha palavra, Chris.
28:44O perfume, Nat. Use o perfume que a gente te deu.
28:46Isso, o perfume.
28:48O que você está falando?
28:50Isso!
28:52Você me segurou.
28:54Não se preocupe, o efeito é momentâneo.
28:56Logo você vai ficar bem.
28:58Você não vai fugir.
29:00Agora chega, mutante.
29:02Você foi longe demais, Chris.
29:08Não.
29:10Sangue.
29:12Nat, Nat, está tudo bem.
29:14Se acalma, não olha para o ferimento.
29:16Vocês cometeram um grande erro.
29:18Só eu poderia destruir esses vampiros do inferno.
29:22Desculpa, Chris.
29:24Eu sinto muito, mas você estava descontrolado.
29:26E não é assim que se faz justiça.
29:28Sinto que estou morrendo.
29:32Eu tinha tão pouco tempo de vida
29:34e vocês tiraram o que restava.
29:38Ah, Marlene.
29:42Tudo o que eu fiz por você.
30:00Que lindo, Chris.
30:02Parece que está flutuando nas ondas.
30:04Flutuando, cruzando o oceano.
30:08Até um lugar proibido.
30:34Marlene, eu cresci!
30:36Está tudo bem?
30:38Tudo ótimo, agora que eu encontrei você.
30:40Você está mú.
30:52Assim está melhor?
30:54Sim.
30:56E você?
30:58Estou bem.
31:00E você?
31:02Assim está melhor?
31:14Chris, você é super poderoso.
31:16É impressionante o que você consegue fazer.
31:24Você virou um rapaz.
31:28Tão bonito.
31:30A gente nunca mais vai se separar.
31:36Para sempre eu vou te amar, Marlene.
31:40Mulher dos meus sonhos.
31:42Dona dos meus pensamentos.
31:46A única alegria que me resta
31:48é saber que eu vou poder te encontrar.
32:00Eu te amo.
32:18Ele está respirando.
32:20Chame um médico, rápido!
32:22Ele precisa ser levado para o hospital, urgente!
32:24Vamos, vamos!
32:26Obrigada, gente.
32:28Você fez um ótimo trabalho.
32:30Parabéns.
32:32Pobre homem, tão atormentado.
32:34Tomara que sobreviva.
32:36Agentes, prendam os vampiros que estão desmaiados
32:38e retirem os corpos.
32:40Conseguimos estragar a festa dos vampiros.
32:42Pena que o Bran e o Drácula escaparam.
32:44Eles são os líderes.
32:46Logo vão aprontar de novo.
32:48O que importa é que a maioria dos humanos foi salva.
32:50Tivemos vítimas e vampiros mortos,
32:52mas se não fosse pela ação do Depecon,
32:54a tragédia poderia ser pior.
32:56É isso mesmo, Aline. Missão cumprida.
33:06Não.
33:08Não.
33:18Droga.
33:20O Beto fugiu.
33:22Eu preciso fazer alguma coisa.
33:24Esses enfermeiros
33:26precisam ser dados.
33:28Idiotas!
33:38O que está acontecendo?
33:40O que está acontecendo comigo?
33:46Gente,
33:48parece um fantasma.
33:50Parece que está reprechando tudo.
33:54Não!
34:08Eu não posso.
34:10Eu não posso.
34:18O preencher da juventude.
34:20O soro rejuvenescedor.
34:22A próxima etapa é
34:24testar um ser humano.
34:28Será que eu devo experimentar em mim mesmo?
34:30Será que eu devo ser
34:32minha própria cobaia?
34:34A minha dúvida é com relação à dosagem.
34:36Você pensou assim?
34:38Eu tomo
34:40o elixir da juventude
34:42e me transformo num bebê?
34:46Isso não pode acontecer.
34:48Imagina um bebê
34:50com a experiência de uma mulher da minha idade.
34:54Isso não é possível.
34:56Não seria bom.
34:58Eu me sentiria muito fragilizada.
35:00Tudo bem.
35:02Ser mais jovem.
35:04Ótimo. Até um adolescente.
35:06Mas um bebê?
35:08Não.
35:10Um bebê não pode.
35:12Tudo é uma questão de dosagem.
35:14Este é o problema.
35:16Este é o problema.
35:18Isso vai ter que ser resolvido
35:20com o tempo.
35:22Depois eu vou tomar
35:24o elixir da juventude
35:26e vou me tornar uma outra mulher.
35:28Uma outra Julie.
35:30Mais jovem
35:32e reconhecida.
35:40Normal.
35:42Voltou ao normal.
35:44Está tudo bem.
35:50O elixir.
35:52O elixir da juventude.
35:54Parece que tem alguma coisa errada.
35:58Eu preciso falar com o Kiddo.
36:00Eu preciso falar com o Kiddo, urgente.
36:14Essa porta está sendo um pesadelo.
36:16Eu preciso falar com o meu comandante.
36:18Comandante Kiddo?
36:20Eu preciso te falar uma coisa terrível.
36:22O que foi, Julie?
36:24Você parece aflita.
36:26Aflita não, eu estou em pânico.
36:28O que aconteceu dessa vez?
36:30Ultimamente você só me procura para dar notícias ruins.
36:32Fale logo.
36:34Infelizmente a notícia que eu tenho não é muito boa.
36:36Eu...
36:38Eu...
36:40Eu...
36:42Eu...
36:44Aconteceu uma coisa muito estranha, comandante.
36:46Coisa estranha?
36:48Você poderia ser mais clara, por favor?
36:50Agora há pouco eu comecei a sentir
36:52umas coisas...
36:54umas tonturas.
36:56O meu corpo ficou fraco.
36:58Eu comecei a sentir umas pontadas terríveis.
37:00Uma dor de cabeça insuportável.
37:02E o meu rosto, Kiddo.
37:04Meu jovem, belo rosto.
37:06Espere, espere aí, Julie.
37:08O que aconteceu para você se sentir assim?
37:10Os corpos não são frágeis como os corpos humanos.
37:12O que houve?
37:14Tenho medo que as mutações de reptilianos
37:16em corpos terráqueos sofram grandes instabilidades, Kiddo.
37:20Eu temo uma rejeição até.
37:22Você garantiu que estava tudo pronto
37:24para infatirmos os corpos humanos.
37:26Que história é essa agora?
37:28Mas eu não entendo, Kiddo.
37:30Eu passei milhares de anos testando essa mutação.
37:32Vivei muitos anos no corpo da doutora Julie,
37:34mas alguma coisa está fora do esperado.
37:36Eu...
37:38Eu não entendo, doutor.
37:40Eu acho que estou voltando à forma antiga.
37:42Você está assumindo novamente
37:44uma aparência de reptiliana?
37:46Talvez, eu não sei.
37:48Eu sei que meu rosto está se deformando.
37:50Agora...
37:52Agora eu volto ao normal.
37:54Só que já deu indícios de que tem alguma coisa que não está bem.
37:56Eu tenho medo de voltar à forma da Julie, comandante.
37:58Mas a Julie é procurada pela polícia.
38:00Eu falei que você precisava de um corpo novo.
38:02O corpo de Julie de Treve.
38:04Calma, Kiddo.
38:06Que isso seja só uma coisa passageira.
38:08E se não for?
38:10Agora você me deixou preocupado.
38:12Se não conseguimos uma implantação bem sucedida
38:14nos corpos humanos,
38:16a dominação reptiliana do planeta água
38:18fracassará!
38:28Nossa, Cleo, esse seu poder de transformar os outros
38:30em estátuas é tudo, amiga.
38:32Arrasou.
38:34Você é muito petrificado, Cleo.
38:36É realmente incrível.
38:38É, até pouco tempo eu nem sabia que eu tinha esse poder.
38:40O que foi, Cleo?
38:42Olha só, toda vez que você para desse jeito
38:44é porque tem alguma encrenca vindo por aí.
38:46Encrenca e das grandes.
38:48Ai, por favor, não me deixa nervosa.
38:50Quem está vindo aí, Cleo?
38:52Vou correr agora, rápido!
38:54Bora, volta!
39:04Meu Deus do céu,
39:06essa foi por pouco.
39:08A gente podia ter sido fulminados.
39:10Reptilianos malditos.
39:12Eles não desistem.
39:14Senti a depressão desses assassinos de longe.
39:16A gente tem que agir rápido.
39:18Quantos são? Deu pra ver?
39:20São cinco.
39:24Vou deixar ele.
39:26Eu vou dar cobertura.
39:28Cuidado com a pedra, por favor.
39:30Preparados?
39:32Vamos!
39:38É agora, amiga!
39:52Demais, amiga!
39:54Você conseguiu!
39:56Ainda bem.
39:58Cleo, cuidado!
40:04Ai, meus olhos!
40:08Vocês acertaram seus olhos, Cleo?
40:10Eu não sei, acho que não.
40:12Mas eu não estou conseguindo enxergar, Carvalho.
40:14Meu Deus, que coisa horrível.
40:16Calma, Cleo, calma.
40:18A gente vai cuidar de você, tá?
40:20Gente, eu não estou enxergando nada.
40:22Eu acho que eu fiquei cega.
40:24Cleo, por favor, fica tranquila.
40:26Eu não quero passar, Carvalho.
40:28Eu não quero ficar cega, eu não estou enxergando nada.
40:30A gente me ajuda, pelo amor de Deus.
40:32Eu estou cega!
40:34Calma.
40:44Essa garota não pode morrer de jeito nenhum.
40:46Isso se ela já não estiver morta, né, Samira?
40:48A menina não se mexe.
40:52Ela não está nem respirando.
40:56E se a gente tentasse reanimar ela, nós três juntos?
40:58Unir nossos poderes?
41:00Ótimo, Teler, vamos fazer isso.
41:02Isso, quem é que se inspiraram de vez?
41:04Isso não pode ser assim, a gente tem que ter cuidado.
41:06É muita força, é muito poder de uma só vez.
41:08Pode piorar o estado dela.
41:10E ainda por cima, ela é uma criança, gente.
41:12Passando bem, ele tem razão.
41:14Ela pode não aguentar a descarga tão forte.
41:16E...
41:18E acabar morrendo de uma vez por todas.
41:20Vocês dois, foco!
41:22A gente precisa fazer alguma coisa.
41:24Vamos fazer o que o Teler falou.
41:26É só a gente tomar cuidado.
41:28Fazer tudo com calma.
41:30Na medida certa, qualquer deslize pode ser fatal.
41:34Vamos.
41:36Preparem-se.
41:44Já.
41:46Está adiantando.
41:48Ela continua sem se mexer.
41:52Já sei o que vou fazer.
42:02Menininha da cura.
42:04Eu não tenho o dono do amor.
42:08Mas você tem.
42:10Você tem.
42:12Eu não tenho o dono do amor.
42:14Mas você tem.
42:18Você tem amor pelos seus pais.
42:20Amor pelos seus irmãos.
42:22Amor pela vida.
42:24Se você morrer,
42:26Muita gente vai sofrer.
42:30Se você morrer,
42:32Você não vai poder salvar
42:34Muita gente.
42:36Várias pessoas
42:38Não vão poder conhecer
42:40O dono do amor.
42:42O dono da cura.
42:44Então, se você tem amor no seu coração,
42:48Que ele volte a bater.
42:50E você viva.
42:52E você viva.
43:08Você será capaz de morrer
43:10Se for preciso para ficar do meu lado, Meta.
43:12Sou capaz de morrer?
43:14Você me ama.
43:16E faz tudo por mim.
43:18Eu faço tudo por você.
43:20E você vai me obedecer.
43:22Custe o que custar.
43:24Eu vou te obedecer.
43:26Custe o que custar.
43:28Vai me ajudar a encontrar meus verdadeiros pais.
43:30Sem reclamar, meu querido.
43:34Eu vou te ajudar e não vou reclamar.
43:36Isso.
43:38Eu mereço saber quem é minha verdadeira mãe.
43:40Não mereço?
43:42Você merece.
43:44A Juno, a garotinha da super comunicação,
43:46Pode me ajudar.
43:48Ela disse que minha mãe está viva.
43:50E tem como encontrá-la.
43:52Sim.
43:54Mas a Juno não sabe onde está sua mãe.
43:56A Juli vem nos visitar.
43:58E a bebê vai descobrir através das ondas telepáticas
44:02Onde está minha mãe.
44:04E você, Meta, não vai contar nada para Juli
44:06Nem para qualquer outro reptiliano.
44:08Ouviu?
44:10Nada?
44:12Eu não vou contar nada.
44:14Ótimo.
44:16Agora vá brincar com os bebês
44:18E não discuta mais comigo sobre isso.
44:20Você me ama, Meta.
44:22E vai fazer tudo o que eu mandar.
44:26Eu te amo.
44:46Sinto muito, meu querido.
44:48Nunca te notifiquei antes, mas...
44:50Desta vez eu me sinto obrigada.
44:54Você não vai me pedir de encontrar minha família.
44:58Desgraçados.
45:00Vocês me pagam.
45:02Eu vou vingar de vocês. Vocês vão ver.
45:04Eu vou sair desse xadrez.
45:06Eu vou ir atrás de vocês.
45:08Desgraçados.
45:10Vocês me pagam.
45:12Vocês me pagam.
45:14Você tem que se supor.
45:16Esse homem quase matou nós dois.
45:18Que violento.
45:20Mas agora ele vai morfar na cadeia, Gabriela.
45:22Não se preocupa.
45:24É o que eu espero. Você viu como ele ficou ameaçando a gente?
45:26Eu tenho medo que ele fuge e venha tentar se vingar.
45:28O Eric é um bandido procurado pela polícia há muito tempo.
45:30Ele vai ficar preso
45:32em uma unidade de segurança máxima incomunicável.
45:34Fique tranquila. Ele não vai mais dar trabalho para a gente.
45:38Essa história que ele falou
45:40sobre você ter vindo do futuro.
45:42Só confirma o que foi revelado
45:44durante a hipnose.
45:46Isso me deixou muito intrigado.
45:48Segundo ele,
45:50eu sou um mensageiro do futuro.
45:52Um viajante do tempo que foi enviado
45:54para o passado, ou melhor, para o presente
45:56para mudar o curso da história.
45:58Como isso é possível?
46:00Não dá para entender.
46:02Isso é um grande mistério.
46:04E como eu vou fazer
46:06para ajudar os humanos a vencerem a guerra
46:08contra os extraterrestres?
46:10Essa é a minha missão.
46:12Isso tudo deve ter a ver com seus pais, Valente.
46:14A gente precisa descobrir
46:16quem eles são.
46:18É isso que eu vou fazer.
46:20Vou ao Rio de Janeiro, investigar o meu passado.
46:22Por que você acha
46:24que seu passado está lá?
46:26A lembrança mais antiga que eu tenho antes de ser atingido
46:28é lá no Rio de Janeiro.
46:30O que aquele rapaz falou para mim durante a escalada?
46:34Eu acho que eu com certeza vou encontrar
46:36a resposta que eu preciso lá no olho do gigante.
46:40Vamos!
46:48A gente tem que chegar no olho
46:50do gigante de pedra, Valente!
47:06Está entrando uma frente fria!
47:08O tempo está virando!
47:10Está entrando e está entrando muito rápido!
47:12Eu acho que é tempestade!
47:14Vamos!
47:36Calma! Eu fui atingido, Valente!
47:38Está cedendo!
47:40A segurança está cedendo!
47:44Eu vou ter que cortar a corda!
47:46Não!
47:48Se eu não cortar, você vai junto!
47:50Espera!
47:52As inscrições estão no olho do gigante.
47:56Você vai encontrar o que está procurando.
48:00Não esquece, Valente.
48:02O olho do gigante.
48:04Não!
48:08Não!
48:10Não!
48:16Não!
48:18E já era por ter ido há muito tempo,
48:20mas sempre acontece alguma coisa.
48:22Agora eu tenho que ir até o fim.
48:24Eu preciso desvendar esse mistério sobre quem eu sou.
48:26Eu estou muito preocupada, Valente.
48:28Esse bandido diz que quem mandou te matar foi a Dra. Julie,
48:30a que está encarregada pela progênese.
48:32O pior é que o Beto está lá internado.
48:34A gente tem que avisar a polícia.
48:36O Beto está em perigo, Gabriela.
48:38Eu acredito que ela faça alguma coisa contra o Beto.
48:40Eu acho que avisar a polícia nesse caso pode ser arriscado.
48:42Ela pode fazer o Beto de refém.
48:44Essa mulher não vai sossegar tão cedo.
48:46E agora que o Eric falhou,
48:48com certeza ela vai mandar um outro pistolheiro
48:50vir atrás de mim.
48:56É a Nadie.
49:00Nadie, que bom que você ligou.
49:02Que bom que você ligou.
49:04Ai, meu amor, que saudade.
49:06Também estava com muita saudade, Nadie.
49:08E eu não paro de pensar em você
49:10num minuto sequer.
49:12E eu achei que eu não fosse ouvir
49:14essa voz tão cedo, Nadie.
49:16Quando eu li o seu bilhete de despedida,
49:18eu achei que eu fosse te perder para sempre.
49:20Desculpa, meu amor.
49:22Eu precisei te deixar.
49:24Eu fugi porque eu te amo muito.
49:26Eu não queria te machucar.
49:28Mas essa dor de eu não ter você por perto, Nadie,
49:30é o maior do que tudo.
49:32Eu sofro muito quando estou longe de você.
49:34Eu também, meu amor.
49:36Mas eu não tive escolha.
49:38Estava muito difícil de me controlar.
49:40Mas e agora?
49:42Como é que você está?
49:44Eu estou melhor.
49:46É, de vez em quando parece que esse instinto de vampira me domina,
49:48mas até agora eu consegui me conter.
49:50Graças a Deus, eu não ataquei ninguém.
49:52Eu fico muito feliz com isso, Nadie.
49:54Eu sabia que você ia se controlar.
49:56Obrigada.
49:58Eu espero, Valente, nunca morder ninguém.
50:00Nunca transmitir a nenhuma outra pessoa
50:02esse vírus violento.
50:04Você vai conseguir.
50:06E vem cá, você está aí no barco?
50:08Eu posso ir aí te ver?
50:10Não, eu estou em São Paulo.
50:12Em São Paulo?
50:14É, depois que eu fui embora, eu voltei para o meu barco
50:16e aquele mutante Cris, o exterminador de vampiros,
50:18estava lá me esperando. Ele quase me matou.
50:20Meu Deus, Nadie.
50:22Não, mas por sorte eu consegui convencer ele
50:24a me deixar aqui no DPCOM para ser presa.
50:26Não, aconteceu uma coisa muito maluca.
50:28Como eu sou policial e estou contaminada,
50:30os agentes pediram para me infiltrar
50:32num baile dos vampiros.
50:34Sério?
50:36Mas não é perigoso?
50:38É, super perigoso. Me arrisquei pra caramba,
50:40mas deu tudo certo.
50:42Ajudei a prender vários vampiros
50:44e como a operação foi um sucesso,
50:46agora eu sou agente infiltrado no DPCOM.
50:48Eles instalaram um chip localizador
50:50embaixo da minha pele para poder me monitorar.
50:52Ah, que bom.
50:54Estou feliz de ouvir isso.
50:56É, vai ser muito bom pra mim.
50:58Voltar a trabalhar, fazendo o que eu mais amo.
51:00Isso vai me ajudar a esquecer um pouco
51:02dessa minha sina.
51:04Mas e você, meu amor?
51:06Bem, eu estou de partida para o Rio de Janeiro.
51:08Eu vou tentar descobrir alguma coisa sobre o meu passado.
51:10Ah, ótima ideia.
51:12Faz tempo que você estava querendo ir pra lá.
51:14Não, ainda mais agora, Nadie. Você não vai acreditar.
51:16Um pistoleiro quase me matou.
51:18Que isso? Meu Deus, Valente.
51:20Não, não, mas calma. O cara já foi preso.
51:22E quem é esse cara?
51:24É um tal de Eric, mas isso não importa.
51:26O que me deixou bolado é que esse cara tentou me matar
51:28pra evitar que eu salve os humanos na guerra contra os ETs.
51:30Como é que é?
51:32É, segundo ele, essa é a minha missão.
51:34Eu sou um mensageiro do futuro
51:36que vim pra ajudar os meus pais
51:38a salvar o planeta da dominação
51:40dos extraterrestres.
51:42Mas é claro, isso tem tudo a ver
51:44com o que você disse durante a hipnose.
51:46Exatamente.
51:48Não, e agora mais do que nunca,
51:50eu tenho que encontrar esse mistério que tem lá no olho do gigante.
51:52Eu quero muito saber quem são os meus pais.
51:54Não, mas e se é verdade mesmo
51:56que eu vim do futuro com uma missão,
51:58eu tenho que descobrir o que eu tenho que fazer.
52:00E por isso, amanhã mesmo
52:02eu tô indo pro Rio de Janeiro.
52:04Ai, meu amor, eu queria tanto com você
52:06como a gente tinha combinado.
52:08Mas não vai dar, eu sinto muito.
52:10Tudo bem,
52:12eu entendo.
52:14Mas vamos manter contato,
52:16promete?
52:18E quem sabe quando você voltar
52:20a gente nos encontra?
52:22É o que eu mais quero, Nath.
52:26Eu te amo muito.
52:28Eu também te amo muito.
52:30Boa sorte no Rio.
52:36Entendo como o Valente preferiu uma vampira
52:38e não a mim.
52:42Porra!
52:44A Nath sacaneou
52:46legal com a gente, cara.
52:48Aquela vampira traidora conseguiu acabar com a nossa festa.
52:50Maldita!
52:52Como é que ela pôde fazer uma sujeira dessas comigo, Bruno?
52:54Tão linda e tão sacana.
52:56Eu devia ter acabado com ela no dia que a gente invadiu o barco.
52:58Eu tive uma oportunidade de ouro
53:00nas mãos e desperdicei.
53:02Porca miséria!
53:04Eu fico o pé da vida
53:06quando eu vacilo.
53:08Ela me enganou direitinho.
53:10Eu não suporto ser passado pra trás.
53:12Eu sou furioso!
53:14Você acha que eu também não caí na dela, cara?
53:16Eu também acreditei.
53:18Teve uma hora que eu achei que ela estava do nosso lado e tudo.
53:22A gente perdeu o Antônio.
53:24Aquela delícia de vampira.
53:28E tudo por causa dessa safada
53:30traidora da Nath que entregou a gente pro DPCOM.
53:32Saco, cara.
53:34Saco!
53:36Como é que eu pude acreditar naquela maluca?
53:38Agora me conta uma coisa, Draco.
53:40Não é assim, não, cara?
53:42Claro que não.
53:44Claro que não. A gente vai dar uma lição naquela cachorra dedo duro.
53:46Eu vou arrasar com ela.
53:48Aquela vampiranha merece sofrer muito.
53:50Vampiranha?
53:52É. É isso que é Nathinha.
53:54Meio vampira, meio piranha.
53:56Eu gostei.
53:58Mas me fala aí, meu irmão.
54:00Qual é que vai ser a lição?
54:02Algo muito doloroso.
54:04Algo muito doloroso.
54:06Eu quero ver aquela vampira chorar de dor.
54:08Ela vai pagar muito caro
54:10pra ter se arregado pros homens do DPCOM.
54:12Muito caro!
54:14É isso, cara.
54:16Vamos arrepiar!
54:18A gente vai ficar na campana, Draco.
54:20É.
54:22Assim que ela der bobeira,
54:24a gente chega junto e arrasta ela pro nosso esconderijo.
54:26Você vai conhecer
54:28os meus métodos de tortura.
54:32A Nath vai se arrepender
54:34até o último fio de cabelo
54:36de ter contato comigo.
54:38Assim vai.
54:40Assim vai!
55:04Legendas pela comunidade Amara.org