- 22.5.2025
Handlung
Oliver und Stanley haben als frisch aus dem Arrest entlassene Vagabunden die Auflage erhalten, sich aus der Stadt zu entfernen. Auf der Suche nach einer Mitfahrgelegenheit geraten sie durch ein Inserat an eine fünfköpfige Gaunerbande, die die beiden als Kuriere für einen vermeintlichen Leichentransport anwirbt. Im Sarg befindet sich jedoch Darby Mason, ein flüchtiger Komplize, durch den ein Erbe erschlichen werden soll. Auf dem Bahnsteig wird der Sarg versehentlich mit der identischen Requisitenkiste des mit demselben Zug reisenden Illusionskünstlers Dante vertauscht.
Während der Fahrt dreht ein Trickbetrügerduo den beiden Protagonisten ein Spielzeug an, das nach Eingabe einer niedrigen Banknote eine Note mit dem zehnfachen Nennwert ausgibt, den „Inflator“. Die beiden nehmen es für bare Münze und erwerben es zusammen mit einer Ein-Dollar-Note gegen ihre letzten 50 Dollar. Nach einem üppigen Mahl im Speisewagen produzieren sie so zwecks Bezahlung eine Zehn-Dollar-Note. Doch der Schein trügt und das Zugpersonal behandelt sie als Zechpreller. Nachdem sich jedoch Dante für sie verbürgt hat, kommen sie ihm näher und sie steigen bei ihm als Assistenten ein. Die Schurken erwarten indessen in ihrem Unterschlupf den Sarg mit ihrem Komplizen, finden im gelieferten Sarg jedoch nur Dantes Utensilien vor.
Oliver und Stanley haben als frisch aus dem Arrest entlassene Vagabunden die Auflage erhalten, sich aus der Stadt zu entfernen. Auf der Suche nach einer Mitfahrgelegenheit geraten sie durch ein Inserat an eine fünfköpfige Gaunerbande, die die beiden als Kuriere für einen vermeintlichen Leichentransport anwirbt. Im Sarg befindet sich jedoch Darby Mason, ein flüchtiger Komplize, durch den ein Erbe erschlichen werden soll. Auf dem Bahnsteig wird der Sarg versehentlich mit der identischen Requisitenkiste des mit demselben Zug reisenden Illusionskünstlers Dante vertauscht.
Während der Fahrt dreht ein Trickbetrügerduo den beiden Protagonisten ein Spielzeug an, das nach Eingabe einer niedrigen Banknote eine Note mit dem zehnfachen Nennwert ausgibt, den „Inflator“. Die beiden nehmen es für bare Münze und erwerben es zusammen mit einer Ein-Dollar-Note gegen ihre letzten 50 Dollar. Nach einem üppigen Mahl im Speisewagen produzieren sie so zwecks Bezahlung eine Zehn-Dollar-Note. Doch der Schein trügt und das Zugpersonal behandelt sie als Zechpreller. Nachdem sich jedoch Dante für sie verbürgt hat, kommen sie ihm näher und sie steigen bei ihm als Assistenten ein. Die Schurken erwarten indessen in ihrem Unterschlupf den Sarg mit ihrem Komplizen, finden im gelieferten Sarg jedoch nur Dantes Utensilien vor.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00UNTERTITELUNG
00:00:30UNTERTITELUNG
00:01:01UNTERTITELUNG
00:01:09Wir sind überzeugt, Sie haben eine angenehme Nacht bei uns.
00:01:12Wir hoffen, Sie waren mit dem Frühstück zufrieden.
00:01:15Es hat die Katzenfutter geschmeckt.
00:01:17Und eine zweite Matratze hätte die Nacht angenehmer gestaltet.
00:01:21Bei Ihrem nächsten Besuch werden diese Fehler behoben sein.
00:01:24Danke. Wiedersehen.
00:01:26Ein friedlicher Tag.
00:01:28Wenn ihr nicht innerhalb sechs Stunden aus der Stadt seid,
00:01:34werdet ihr 60 Tage hier mit Pickel und Schaufel verbringen.
00:01:37Und sprengt ja nicht auf einen Güterwagen auf.
00:01:39Schön brav auf der Landstraße bleiben.
00:01:41Ein feiner Abschied.
00:01:44Hast uns mal wieder eine schöne Suppe eingebracht.
00:01:45Das Frühstück hat wie Katzenfutter geschmeckt.
00:01:48Fräulein, da liegt doch nicht in der Richtung, sondern in der.
00:02:15Wollt ihr mitfahren, Jungs?
00:02:24Okay.
00:02:27Doch, ja, Sir, vielen Dank.
00:02:30Einen kleinen Moment.
00:02:32Kann's losgehen?
00:02:35Ja, Sir.
00:02:36Also dann.
00:02:37Ich glaube, meine Batterie ist leer.
00:02:42Moment, ich schiebe an.
00:02:44Oh, vielen Dank.
00:02:45Eine Sekunde, bitte.
00:02:46Sag ihm, er soll den Gang einlegen.
00:02:51Er soll den Gang einlegen.
00:02:52Okay.
00:02:53Wenn der Wagen dann richtig in Schwung ist, muss er sofort kuppeln.
00:02:55Wenn er richtig in Schwung ist, sofort kuppeln.
00:02:57In Ordnung.
00:02:58Kommen Sie raus und helfen mir.
00:02:59Kommen Sie raus und helfen mir.
00:03:00Nicht er, du.
00:03:01Sind Sie bereit?
00:03:02Ja, bin ich.
00:03:03Na dann, los.
00:03:04Sehr gut, Jungs.
00:03:06So eine schwere Kiste.
00:03:07Vielen Dank, Jungs.
00:03:08Das wär's dann.
00:03:09Fahren Sie nicht nach Florida?
00:03:10Florida?
00:03:11Nein.
00:03:12Nein.
00:03:13Nein.
00:03:14Nein.
00:03:15Nein.
00:03:16Nein.
00:03:17Nein.
00:03:18Nein.
00:03:19Nein.
00:03:20Nein.
00:03:21Nein.
00:03:22Nein.
00:03:23Nein.
00:03:24Nein.
00:03:25Nein.
00:03:26Nein.
00:03:27Nein.
00:03:28Nein.
00:03:29Nein.
00:03:30Nein.
00:03:31Nein.
00:03:32Nein.
00:03:33Nein.
00:03:34Nein.
00:03:35Nein.
00:03:36Nein.
00:03:37Nein.
00:03:38Nein.
00:03:39Nein.
00:03:40Nein.
00:03:41Nein.
00:03:42Nein.
00:03:43Nein.
00:03:44Nein.
00:03:45Nein.
00:03:46Nein.
00:03:47Nein.
00:03:48Nein.
00:03:49Nein.
00:03:50Nein.
00:03:51Nein.
00:03:52Nein.
00:03:53Nein.
00:03:54Nein.
00:03:55Nein.
00:03:56Nein.
00:03:57Nein.
00:03:58Nein.
00:03:59Nein.
00:04:00Nein.
00:04:01Nein.
00:04:02Nein.
00:04:04Hör dir das an.
00:04:05Gratisbeförderung nach Däthen und Bezahlung der Unkosten.
00:04:08Telefon Immergrün 42100.
00:04:10Das ist die Chance, aus der Stadt raus zu kommen.
00:04:12Vielleicht gibt's sowas auch nach Florida.
00:04:14Ich hab Hunger auf eine Orange.
00:04:15Du wirst dich auch mit dem schönen Däthen begnügen, ja?
00:04:18Los, komm.
00:04:231436, das ist es.
00:04:27Verschlossen.
00:04:33Schnell, setz die Brücke auf!
00:04:37Und tu die Stinkmausel weg!
00:04:45Vergiss die Brülle nicht! Nach auf!
00:04:57Na los!
00:05:03Guten Morgen, Sir! Ich habe wegen der Annonce mit Ihnen telefoniert.
00:05:06Und was will er? Wir brauchen für diese Fahrt nur einen.
00:05:08Dann machen wir zwei die Arbeit für einen.
00:05:10Ja, wissen Sie, Sir, der Zufall will es, dass uns beide der Weg nach Deten führt.
00:05:13Wir werden sehen. Kommen Sie rein. Danke.
00:05:21Hier entlang, bitte.
00:05:24Tante Mary, die beiden Herren sind auf unsere Anzeige hingekommen.
00:05:32Nicht weinen, Tantje. Beruhige dich, ja?
00:05:37Was haben wir ihr getan?
00:05:43Sie ist vollkommen gebrochen wegen ihres Sohnes.
00:05:45Was ist im Ernsten denn passiert?
00:05:47Er hat sich verkühlt und weggeflogen.
00:05:49Wo ist er denn hin?
00:05:51Das ist ja furchtbar. Mein tiefstes Beileid.
00:05:53Meins auch.
00:05:55Danke. Kommen Sie mit.
00:06:03Hier ist er, mein fetter Charly.
00:06:07Viel zu früh hat er uns verlassen.
00:06:11Aber was hat er denn mit unserer Reise nach Deten zu tun?
00:06:13Er fährt auch hin.
00:06:15Mit uns?
00:06:17Nein, Sie fahren mit ihm.
00:06:19Dann fahren wir lieber nach Florida.
00:06:21Tut mir leid, Sir, aber an sowas haben wir nicht gedacht.
00:06:23Mein Partner und ich haben unterwegs streng vertrauliche Gespräche zu führen.
00:06:25Und ein Dritter wäre da wahrscheinlich.
00:06:27Auf Wiedersehen. Haben Sie vielen Dank.
00:06:29Ich gehe raus.
00:06:41Wie findet ihr denn das?
00:06:43Die beiden wären goldrichtig.
00:06:45Zwei größere Trottel sind mir noch nie untergekommen.
00:06:47Ja, stimmt, goldrichtig, aber der Schwachkopf hat sie ja abhauen lassen.
00:06:49Ich denke, wir finden noch was Besseres.
00:06:51Wer hat dich denn gewesen zu denken?
00:06:53Noch ein Wort und ich stoße dich aus der Wäsche, du!
00:06:55Na los!
00:06:57Hört auf! Was soll denn der Quatsch?
00:06:59Wer wird denn eine Dame schlagen, Joe?
00:07:01Ich habe keinen Sinn für solche Witze, Darby.
00:07:03Entschuldige, Tante Mary.
00:07:05Vorsicht, Polizei!
00:07:07Wir gehen lieber wieder zurück ins Haus.
00:07:09Was ist denn da?
00:07:11Besser eine Nacht mit einer Leiche verbringen
00:07:13als 60 Tage mit Pickel und Schaufeln loskommen.
00:07:23Wir haben es uns nochmal überlegt.
00:07:25Wenn wir zusammenreisen dürfen, dann...
00:07:27Ich könnte hier auf Ollis Schoß sitzen.
00:07:29Einen Moment.
00:07:31Sollen die Herren reinkommen?
00:07:33Ja, freilich.
00:07:35Tante Mary liegt sehr viel daran, dass die Herren den armen Charlie begleiten.
00:07:37Sie sagt, sie erinnern sie an ihre beiden anderen Neffen,
00:07:39Cheldon und Cheesy.
00:07:41Ist das nicht nett von Ihnen?
00:07:43Ihr bekommt 100 Pipen für den Job.
00:07:45Die Hälfte, wenn wir uns am Zug treffen.
00:07:47Den Rest, wenn ihr Charlie in Dayton abliefert.
00:07:49Oh, das ist fein.
00:07:51Und wir werden mit einem kleinen Vorschuss...
00:07:53Für den Reisepaprika.
00:07:55Na gut, hier 20.
00:07:57Danke.
00:07:59Die anderen 30 dann, wie gesagt, am Zug.
00:08:01Es ist der Nachmittagszug nach Dayton um Punkt 4 Uhr.
00:08:03Wir sind auf die Sekunde da.
00:08:05Auf Wiedersehen, Madame.
00:08:07Auf Wiedersehen.
00:08:17Auf Wiedersehen.
00:08:21Alles okay, Darby?
00:08:23Ich hab doch gesagt, die sind goldrichtig.
00:08:27Perücke aufrennt.
00:08:29Los, geh an die Tür.
00:08:37Wer ist da?
00:08:39Ich bin es, Dixie.
00:08:41Na, wie geht's, Spitzmaus?
00:08:43Hier ist er.
00:08:45Doc Lake, altes Walrosen.
00:08:47Ich begrüße dich, mein Jo.
00:08:49Oh, schlank wie ne Tanne.
00:08:51Der Knast ist dir nicht schlecht bekommen?
00:08:53Hab ich auf einer Backe abgesessen.
00:08:55Freut mich, dich mal wiederzusehen.
00:08:57Kennst du die Lady hier?
00:08:59Nein, ich glaube nicht, dass ich schon das Vergnügen hatte.
00:09:01Guten Tag, Mrs...
00:09:03Mrs. Frank Lucas.
00:09:05Du kannst dich als Darmimitator auftreten.
00:09:07Du hast ja immer noch so ne gehäkelte Sprechweise.
00:09:09Was meinst du, wo ich die alte Unke aufgelesen habe?
00:09:11In einem Zigeunerlager beim Handlesen.
00:09:13Finanzielle Lücke gehabt.
00:09:15War nur ein Nadelgeld.
00:09:17Verstehe. Doc, ich glaube, wir haben was für dich.
00:09:21Schau dir mal den Jammer an, Doc.
00:09:25Darby Mason.
00:09:27Hat ihn die Polizei umgelegt?
00:09:29Nein, die Bullen werden mich nie erwischen.
00:09:31Zum zweiten Mal reingefallen, Doc.
00:09:33Ehrlich gesagt, bis jetzt schaue ich noch nicht durch.
00:09:35Das scheint ja alles ziemlich mysteriös zu sein, stimmt's?
00:09:37Hat ich Sie denn nichts gesagt?
00:09:39Ich denke, ihr wolltet ihn überraschen.
00:09:41Zeig ihm den Ausschnitt, Joe.
00:09:43Hier.
00:09:47Rechtsanwalt auf der Suche nach Egbert Norton,
00:09:49dem rechtmäßigen Erben.
00:09:51Der letzte Wille des verstorbenen Jasper Rex Norton,
00:09:53der in seiner Holzbaracke auf der städtischen Müllhalde
00:09:55tot aufgefunden wurde,
00:09:57wird nächsten Donnerstag gerichtlich bestätigt.
00:09:59Der allein lebende alte Mann
00:10:01hat sein gesamtes Vermögen in Höhe von
00:10:03250.000 Dollar
00:10:05dem verschollenen Neffen Egbert Norton vermacht.
00:10:07Falls Egbert Norton nicht gefunden werden sollte,
00:10:09geht der gesamte Besitz an die Stadt über
00:10:11zur Errichtung eines Zoos.
00:10:13Jeder, der über den Aufenthalt von Norton
00:10:15Angaben machen kann, ist aufgefordert,
00:10:17sich mit Rechtsanwalt Markham Kilgore,
00:10:19dem Vermögensverwalter, in Verbindung zu setzen.
00:10:21250.000 nur, um ein paar Affen in den Käfig zu stecken,
00:10:23kommt gar nicht infrage.
00:10:25Das sind doch nicht deine 250.000.
00:10:27Du irrst, Doc. Ich bin zufällig Egbert Norton.
00:10:29Nein.
00:10:31Wie findest du das für den Anfang?
00:10:33Egbert.
00:10:35Lach nicht so blöd, Spitzmaus.
00:10:37Eine wahre Goldgrube ist das.
00:10:39Aber du, du bist doch heiß wie ein Vulkan.
00:10:41Deshalb die Idee mit dem hölzernen Überzieher.
00:10:43Du kennst doch das Sanatorium bei Dayton.
00:10:45Haben wir ganz schön abgekocht.
00:10:47Richtig, das Sanatorium steht leer,
00:10:49einsam und verlassen. Du wirst es wieder eröffnen, Doc.
00:10:51Nein, nicht mit mir, mein Junge.
00:10:53Das ist viel zu riskant.
00:10:55Das ist eine große Bühne. Drei, vier Tage vielleicht.
00:10:57Du und Dixie, ihr nehmt das Drei-Uhr-Flugzeug.
00:10:59Frank und ich kommen mit der nächsten Maschine nach.
00:11:01So. Und was ist mit David?
00:11:03Der fährt mit dem Zug.
00:11:05Hier in der Kiste?
00:11:07Ja. Komm. Hier ist eine kleine Luftklappe.
00:11:09Die kann er von innen öffnen. Klar?
00:11:11Kriege ich da genug Luft, Doc?
00:11:13Ja, natürlich. Unter normalen Umständen benötigt der Mensch...
00:11:15Schenk dir den Vortrag.
00:11:17Bin ich noch am Leben, wenn ich in Dayton ankomme?
00:11:19Das kann ich dir garantieren.
00:11:21Du siehst, David, du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
00:11:24Achtung!
00:11:26An alle Polizeibeamten, an alle Streifenwagen und Gemeindesheriffs.
00:11:28Darby Mason befindet sich wahrscheinlich hier in der Stadt.
00:11:30Überwacht die Flughäfen und die Bahnhöfe.
00:11:32Wir wiederholen jetzt seinen Steckbrief.
00:11:34Er ist 1,84 groß, hat dunkelbraunes Haar.
00:11:36Er wurde zuletzt in der...
00:11:47Ihr beide sichert das Ende des Bahnsteigs.
00:11:49Und passt gut auf.
00:11:54Sieht aus wie ein Polizistenprell.
00:11:56Wir wollen feststellen, ob wir die Stadt verlassen, sonst gar nichts.
00:11:58Die trauen uns wohl nicht.
00:12:00Macht Platz, Herrschaften.
00:12:02Da ist Charlie drin.
00:12:04Moment, Sir, wir helfen Ihnen. Wir müssen ihn nach Dayton bringen.
00:12:06Okay.
00:12:20Komm her, Stan!
00:12:24Hier, halt mal.
00:12:29Ich kann nicht dafür, es ist mir weggerutscht.
00:12:31Es ist alles in Ordnung. Ihr könnt es übernehmen.
00:12:33Vielen Dank auch.
00:12:37Ich frage mich nur, wo ist Charlies Freund?
00:12:39Ja, wo ist er?
00:12:41Wollen wir mal sehen, wo er bleibt?
00:12:43Das ist eine gute Idee.
00:12:53Hey, kommt her!
00:12:55Oh, wir waren schon in Sorge. Der Zug fährt gleich ab.
00:12:57Ja, wegen der 30 Dollar.
00:12:59Charlies Sarg steht vorn am Zug.
00:13:01Wie ein Maikäfer.
00:13:03Hier, 30 Pip, pass mal auf.
00:13:05Ich gebe euch jetzt den Gepäckschein.
00:13:07Morgen früh wird Mr. Draper vom Bestattungsinstitut in Dayton den Sarg in Empfang nehmen.
00:13:09Ist das klar?
00:13:11Ja, Sir.
00:13:13Achtung, Vorsicht!
00:13:19Los, beeilt euch!
00:13:21Wilcox!
00:13:23Wo bleibt ihr denn so lange? Es ist höchste Zeit.
00:13:25Ich weiß, wir sind in einem Stau hängen geblieben.
00:13:27Ihr Schausteller kommt doch immer erst in der letzten Minute.
00:13:29Wegen der Spannung davon leben wir.
00:13:31Dann machen Sie die Anhänger dran.
00:13:51Ist mein Koffer verladen, Tommy?
00:13:53Ja, natürlich, die Kinder sind als erstes dran gekommen.
00:13:55Ich wollte es nur wissen.
00:13:57Ich weiß, einmal habe ich ihn vergessen, aber das wird nie wieder vorkommen.
00:13:59Dafür hast du Onkel Harry im Badeanzug assistiert.
00:14:01Das hat mir mächtig imponiert.
00:14:03Dem Publikum auch.
00:14:05Soll ich dir vom Kiosk eine Zeitung holen?
00:14:07Warte, bis ich das Wilcox gegeben habe, dann komme ich mit.
00:14:09Ja, gut.
00:14:11Da sind doch Ihre Billards drin.
00:14:13Auf Wiedersehen, Sir.
00:14:15Keine Sorge wegen Charlie.
00:14:17Oh, pardon.
00:14:19Verzeihen Sie, Mister, sind Sie der Gepäckbeamte?
00:14:21Ja.
00:14:23Dann werden Sie also Charlie abfertigen.
00:14:25Wer ist Charlie?
00:14:27Der da drinnen liegt.
00:14:29Ja, er fährt nach Dünn.
00:14:31Was? Die Kiste hätten wir ja beinahe stehen lassen.
00:14:33Das wäre Charlie aber gar nicht gut bekommen bei der Hitze.
00:14:35So, und jetzt ein bisschen Tempo.
00:14:37Oh, das schaffen wir schon noch.
00:14:39Komm, Stan!
00:14:41Mit der Tür schließen!
00:14:49Und los!
00:15:11Ein hübsches kleines Taschengeld.
00:15:13Wollen wir nicht in den Speisewagen gehen? Ich habe Hunger.
00:15:15Wie kann man nur so gefräßig sein?
00:15:17Das ist doch ungeheuer verdrückt.
00:15:19Außerdem kriegen wir für das halbe Geld in Däthen doppelt so viel wie hier im Speisewagen.
00:15:21Morgen in Däthen bin ich auch doppelt so hungrig wie jetzt.
00:15:23Reiß dich bitte zusammen.
00:15:25Sag mal, haben wir auch genügend Geld dabei für unsere unkostenden Mettfahrt?
00:15:27Ein Zeus, das habe ich ganz vergessen.
00:15:29Wie viel brauchen wir denn, Parker?
00:15:31Na, ich würde sagen, fürs Gröbste genügend 100 Dollar.
00:15:33Hast du wenigstens eine Ein-Dollar-Note dabei?
00:15:35Glücklicherweise ja.
00:15:37Hier, bitte.
00:15:39Danke.
00:15:47Hast du das gesehen, Stanley?
00:15:49Er hat eben eine Ein-Dollar-Note reingetan
00:15:51und eine Zehn-Dollar-Note ist rausgekommen.
00:15:53Entschuldigen Sie bitte, meine Herren,
00:15:55aber ist das nicht Falschgeld?
00:15:57Sie sehen aus wie ein Mann, mein Herr,
00:15:59der von echtem Geld was versteht.
00:16:01Ja, bis zu einem gewissen Punkt.
00:16:03Verblüffend.
00:16:05Wasserzeichen, Seidenfäden, sie ist tatsächlich echt, Stanley.
00:16:07Tatsächlich echt.
00:16:09Danke.
00:16:17Eine 100-Dollar-Note nicht zu fassen.
00:16:19Glaubst du, 100 Dollar genügen, Parker?
00:16:21Ja, das dürfte bis erst reichen.
00:16:23Was ist denn das für eine Maschine?
00:16:25Ist es möglich, dass Herren von so weltmännischer Erfahrung
00:16:27wie Sie noch nie etwas von Inflato gehört haben?
00:16:29Wissen Sie, wir waren lange Zeit außerhalb der Stadt.
00:16:31Inflato?
00:16:33Ja, das ist der Name dieses kleinen Apparates.
00:16:35Er kommt von dem Wort Inflation.
00:16:37Es ist ein Volksvermögensverteilungsprojekt,
00:16:39unterstützt von der AGU.
00:16:41AGU?
00:16:43AGU heißt so viel wie Amt für Geldumlauf.
00:16:45Wo könnten wir so etwas herbekommen?
00:16:47Wir würden wirklich nur das Notwendigste für uns fabrizieren.
00:16:49Ja, und für einen Swimmingpool.
00:16:51Tut mir leid, aber das AGU hat bereits die Inflato-Quote
00:16:53für dieses Jahr festgelegt.
00:16:55Wir fahren in Medford ein.
00:16:57Philips, ich habe immer die Auffassung unterstützt,
00:16:59dass die Öffentlichkeit zu 99 Prozent ehrlich ist.
00:17:01Und da wir noch ein Inflato im Koffer haben,
00:17:03denke ich, wir können ruhigen Gewissens
00:17:05diesen beiden honorigen Herren unseren zweiten Apparat abtreten.
00:17:07Sie sehen wirklich ehrlich aus.
00:17:09Ich schwöre, ich werfe nie wieder Bleistückchen in den Automaten.
00:17:11Großes Ehrenwort.
00:17:13Bitte, meine Herren.
00:17:15Dürften wir Sie um Ihr Bargeld bitten,
00:17:17für den Fall, dass wir selbst nicht genügend dabei haben?
00:17:19Ja, natürlich, mit Freude.
00:17:21Hier, bitte.
00:17:23Sie lassen uns eine 1-Dollar-Note da, um die Produktion zu starten.
00:17:25Ja, selbstverständlich.
00:17:27Sehr nett von Ihnen.
00:17:29Zwei Prinzen.
00:17:31Zwei Könige.
00:17:33Zwei Trottel.
00:17:35Oh, welch ein Wink des Glücks.
00:17:37Da hast du recht.
00:17:39Lass uns mal feststellen, wie eine 1.000-Dollar-Note aussieht.
00:17:41Mit dem Inflator?
00:17:43Ja, natürlich, mit was denn sonst?
00:17:45Wir könnten die ganze Welt spielend aus der Pleite holen.
00:17:47Und unsere Urla aus dem Fahntag?
00:17:49Es wird keine Armut mehr geben.
00:17:51Alle Verbrechen werden aufhören.
00:17:53Dann können wir alle Bullen in Pension schicken, bis auf zwei.
00:17:55Die uns so furchtbar gepiesackt haben,
00:17:57dass du noch erleblich wirst.
00:17:59Ja, ich werde Millionen,
00:18:01Milliarden unter das Volk bringen.
00:18:03Tag und Nacht will ich arbeiten.
00:18:05Keine Sekunde will ich ruhen.
00:18:07Solange mein rechter Arm die Kraft hat,
00:18:09solange mein rechter Arm die Kraft hat,
00:18:11den Inflator zu drehen.
00:18:35Die Zeiten der Sparsamkeit sind vorgegangen.
00:18:37Ich weiß, es kann aber doch morgen regnen.
00:18:47Hat es geschmeckt, Gentleman?
00:18:49Ja, in der Tat. Was haben wir zu zahlen?
00:18:51Ja, wollen wir mal sehen.
00:18:53Zweimal Nummer 7 und zweimal Nummer 8.
00:18:55Vier New Yorker Steaks mit Salat und Kompott.
00:18:57Macht genau 6,80 Dollar.
00:18:59Ich muss sagen, äußerst preiswert.
00:19:01Ja, in der Tat.
00:19:07Hier bitte, mein lieber Mann.
00:19:09Geben Sie mir einen Dollar zurück
00:19:11und behalten Sie den Rest.
00:19:23Großartig.
00:19:25Ein recht lustiger Trick, Sir.
00:19:27Aber Sie werden mir doch nicht
00:19:29Theatergeld andrehen wollen.
00:19:31Da haben Sie recht.
00:19:33Ich habe doch gesagt,
00:19:35Sie werden mir Theatergeld andrehen wollen.
00:19:37Das Theatergeld?
00:19:47Das Ding funktioniert nicht mehr richtig.
00:19:49Normalerweise produziert diese Maschine Millionen.
00:19:51Warten Sie einen Moment.
00:19:53Wollen Sie mich etwa zum Narren halten?
00:19:55Ich werde diesen Vorfall melden.
00:19:57Dreh doch mal, Olli.
00:19:59Nicht so. Lass mich versuchen.
00:20:01Finger weg.
00:20:03Du bringst ja mein Kind mit rein.
00:20:11Was soll denn der Blödsinn?
00:20:13Die Nummer könnt ihr im Zirkus abziehen.
00:20:15Der Inflator funktioniert nicht mehr.
00:20:17Er hat ihn am Hals erwischt.
00:20:21Sehr komisch, wirklich.
00:20:23Und jetzt spuck endlich mal
00:20:25die 6,80 Dollar aus.
00:20:27Der Apparat funktioniert sonst immer.
00:20:29Drucknoten mit Salat.
00:20:31Ich muss sagen, ich habe auf dieser Strecke
00:20:33schon allerhand erlebt.
00:20:35Aber diese beiden hier sind der Gipfel.
00:20:37Schluss jetzt.
00:20:39Her mit dem Zaster.
00:20:41Oder bei der nächsten Station fliegt ihr raus.
00:20:43Ich versuche es nochmal.
00:20:45Ich lasse mich doch nicht von euch
00:20:47für dumm verkaufen.
00:20:49Sag, wen sie soll anhalten.
00:20:51Misstrauischer Mensch.
00:20:53Er hat keine Ahnung von einem Inflator.
00:20:55Los, wir suchen die beiden Herren,
00:20:57die ihm uns gegeben haben.
00:20:59So, passt mal auf.
00:21:01Toll, was?
00:21:03Großartig, wie machen Sie das?
00:21:05Wunderbar, toll.
00:21:07Ganz einfach.
00:21:09Wir haben den gehalten.
00:21:11Ich verstehe das gar nicht.
00:21:13Zeigen Sie es uns nochmal, Mr. Dante.
00:21:15So.
00:21:17Was ist da drin?
00:21:19Zucker.
00:21:21Bist du sicher?
00:21:23Ja, da bin ich ganz sicher.
00:21:25So und jetzt passt auf,
00:21:27Simsalabim.
00:21:29Wunderbar.
00:21:31Wollt ihr noch mehr sehen?
00:21:33Ich weiß noch einen Trick mit Zucker.
00:21:35Zucker?
00:21:37So, jetzt schütte ich ihn aus.
00:21:39Und jetzt darfst du mal zaubern.
00:21:41Sag, Simsalabim.
00:21:43Simsalabim.
00:21:45Gut.
00:21:47Das ist ja schön.
00:21:49Ach, ist das lieb.
00:21:51Wie niedlich.
00:21:53Komm mal, mein Junge.
00:21:55Hier, ich schenke es dir.
00:21:57Oh, danke, Mr. Dante.
00:21:59Ja, bitte, Sir.
00:22:01Das ist für Sie.
00:22:03Hier eine Karte für die Gala-Vorstellung im Tempeltheater.
00:22:05Oh, vielen Dank, Sir.
00:22:07Bitte.
00:22:09Verzeihen Sie bitte.
00:22:11Sind Ihnen zufällig zwei Herren begegnet in dieser Größe?
00:22:13Dieses ist sehr wichtig.
00:22:15Entschuldigen Sie bitte.
00:22:17Sind Sie nicht Buffalo Bill?
00:22:19Mein Papi hat mir viel von Ihnen erzählt.
00:22:21Du kennst doch sicher Bilder von Buffalo Bill.
00:22:23Ja, auf der Rückseite von einem Deckel.
00:22:25Ich habe Sie gar nicht wiedererkannt.
00:22:27Die Dinger machen viel Spaß, he?
00:22:29Uns leider nicht so viel.
00:22:31Haben Sie auch einen Inflato?
00:22:33Ich hatte mal einen.
00:22:35Wie haben Sie das eben genannt?
00:22:37Inflato kommt von dem Wort Inflation.
00:22:39Das Geld floss nur so heraus,
00:22:41als die beiden Herren ihn uns verkauften.
00:22:43Ich habe so ein Ding seit Jahren nicht mehr gesehen.
00:22:45Waren Sie im Ausland?
00:22:47Sind Sie vielleicht Mitglied des AGU?
00:22:49Ich bin Zauberer.
00:22:51Zauberer?
00:22:53Auch ich habe mir eine gewisse Fingerfertigkeit angeeignet.
00:22:57Ziehen Sie eine Karte.
00:22:59Irgendeine.
00:23:01Sehen Sie sie an.
00:23:03Stecken Sie sie in die Tasche, bitte.
00:23:05Und jetzt konzentrieren Sie sich, bitte.
00:23:07Fest konzentrieren.
00:23:09Das war der mit mir schon seit Jahren.
00:23:11Die Karte, bitte.
00:23:13Die finden Sie unter dem Hut Ihres Freundes.
00:23:19Das ist ja fabelhaft.
00:23:21Wie machen Sie das?
00:23:23Das ist mein Geheimnis.
00:23:27Das ist dein Geheimnis.
00:23:29Verschwindet, ihr Knaben.
00:23:31Mr. Dante will seine Ruhe haben.
00:23:33In ein paar Minuten kommen wir nach Milledgeville.
00:23:35Dann fliegt ihr raus.
00:23:37Wir bezahlen ja alles, sobald Charlie in Dayton ist.
00:23:39Sie wollten die Rechnung im Speisewagen nicht zahlen.
00:23:41Wollten wir nicht, äh...
00:23:43Sie können versichert sein, mein Herr.
00:23:45Unsere Absichten waren absolut ehrenwert.
00:23:47Ich bezahle die Rechnung.
00:23:49Bitte, wie Sie wollen.
00:23:51Aber meiner Meinung nach unterstützen Sie damit nur ein paar Gauner.
00:23:53Die Chance lasse ich nicht aus.
00:23:55Das ist der Moment, wo Sie fliegen.
00:23:57Tut mir leid, aber das Ding könnt ihr euch in jedem Spielzeugladen für 1,50 Dollar kaufen.
00:23:59Sie meinen also, wir sind reingezogen?
00:24:01Ja, das meine ich.
00:24:03Und damit wolltest du Millionenbrocken...
00:24:05Das zahlen wir zurück.
00:24:07Steigen Sie zufällig auch in Dayton aus?
00:24:09Ja, ich trete morgen Abend im Tempeltheater auf.
00:24:11Dann sehen wir uns morgen. Sie waren sehr nett.
00:24:13Danke, Wiedersehen.
00:24:15Wiedersehen, Bill.
00:24:17Wiedersehen.
00:24:31Hallo, Fräulein.
00:24:33Machen Sie mir bitte eine Verbindung mit Anwalt Kilgo in Dayton.
00:24:35Riverdale 34786.
00:24:37Sie sind gut angekommen. Dixie hat telefoniert.
00:24:39Sie sind auf dem WKR.
00:24:41Was? Hier spricht Dr. Trevelyan vom Ferndale Sanatorium.
00:24:43Ja, gut.
00:24:45Ich warte so lange.
00:24:51Ja, hallo.
00:24:53Hier Kilgo.
00:24:55Ja, hier Dr. Bradley Trevelyan vom Ferndale Sanatorium.
00:24:57Vor ein paar Tagen habe ich die Zeitungsnotiz über
00:24:59Egbert Norton gelesen.
00:25:01Interessant.
00:25:03Wissen Sie mehr über ihn?
00:25:05Vielleicht. Ich habe einen Patienten hier.
00:25:07Offensichtlich das Opfer einer Fahrerflucht.
00:25:09Seit drei Wochen schwebt er nun schon zwischen Leben und Tod.
00:25:11Heute Morgen hat er zum ersten Mal gesprochen.
00:25:13Er sagt, er sei Egbert Norton.
00:25:15Ob er sich ausweisen kann?
00:25:17Das möchte ich wohl annehmen.
00:25:19Würden Sie ihn erkennen, wenn Sie ihn sehen?
00:25:21Egbert Norton ist von zu Hause weggelaufen, als er noch ein Junge war.
00:25:23Infolgedessen habe ich ihn nie gesehen.
00:25:25Aber er könnte sich durch einen ungewöhnlichen Ring ausweisen,
00:25:27den er von seinem Onkel bekam.
00:25:29Vorausgesetzt, dass er ihn noch hat.
00:25:31Ich besitze ein Duplikat dieses Ringes.
00:25:33Stimmt. Ja, richtig, Sir.
00:25:35Er hat einen ungewöhnlichen Ring.
00:25:37Er ist mir aufgefallen, als ich eine kleine Wunde an seinem Unterarm behandelte.
00:25:39Das klingt ja sehr ermutigend.
00:25:41Wann kann er in mein Büro kommen?
00:25:43Ich möchte das nicht riskieren.
00:25:45Bei seinem Zustand könnte eine Fahrt in die Stadt schwerwiegende Folgen haben.
00:25:47Aber andererseits würde sich mein Patient
00:25:49bestimmt über einen Besuch von Ihnen freuen.
00:25:51Gut, dann komme ich.
00:25:53Fein. Das Sanatorium liegt an der Straße nach Cincinnati.
00:25:55Wann?
00:25:57Sagen wir 1 Uhr.
00:25:59Ja, ich glaube, das wird genau richtig sein.
00:26:01Ja, wir sehen uns dann, Sir. Auf Wiedersehen.
00:26:05Tja, meine Herren, das muss begossen werden.
00:26:07Hat jemand ein Fläschchen?
00:26:19Dixie!
00:26:23Hallo, Freunde!
00:26:25Hast du ihn? Ja, in der Kiste.
00:26:27Hilf mal! Achtung, Vorsicht!
00:26:29Nicht fallen lassen! Der Junge ist schwer!
00:26:31Nicht so rumpeln!
00:26:33Jetzt kriegt er noch einen Nervenschock.
00:26:35Der arme Kerl ist nicht zu beneiden.
00:26:37Du hättest es da drin nicht so lange ausgehalten.
00:26:39Vorsicht, ganz langsam. Vielleicht schläft er gerade.
00:26:41Mensch, ist das schwer.
00:26:43Halt die Ohren steif, Darby. Wir holen dich gleich raus.
00:26:45Abstehen!
00:26:47Geht's genug, Kumpel?
00:26:49Hallo, Darby! Darby!
00:26:51Darby!
00:26:53Ich werde den Beatmer holen.
00:26:55Los, schnell!
00:26:57Deckel auf!
00:27:01Der ist ja ganz zusammengeschrumpft.
00:27:03Das ist er gar nicht.
00:27:05Das ist nicht zu fassen.
00:27:07Steif wie ein Brett.
00:27:09Sieht aus wie eine Mumie.
00:27:11Weißter Kuckuck, wie die da reingekommen ist.
00:27:13Du machst doch hoffentlich keine schlechten Scherze mit uns, Dixie.
00:27:15Was soll das heißen? Haben Sie das Gehirn ausgeblasen?
00:27:17Na, komm schon! Wo ist Darby?
00:27:19Halt! Moment mal! Ich hab da eine interessante Entdeckung gemacht.
00:27:21Diese Reklamenzettel gehören Dante dem Zauberer.
00:27:23Du meinst, er hat Darby verschwinden lassen?
00:27:25Ja, aber unabsichtlich.
00:27:27Stell fest, ob Dante in Dayton auftritt.
00:27:29Ja, das hab ich gelesen. Er hat heute seinen ersten Auftritt im Tempeltheater.
00:27:31Dann stimmt meine Schlussfolgerung.
00:27:33Das muss Dantes Kiste sein. Sie sieht zufällig genauso aus wie unsere.
00:27:35Dann auf ins Tempeltheater!
00:27:37Halt! Nicht so stürmisch.
00:27:39Das bedarf der allergrößten Vorsicht, Jungs.
00:27:41Es besteht die Gefahr, dass einer von euch erkannt wird.
00:27:43Da bei mir das aber wohl kaum der Fall sein wird,
00:27:45sollte logischerweise ich ins Theater gehen.
00:27:47Ja, da ist was dran.
00:27:49Mr. Kilgore!
00:27:51Hätte ich beinahe vergessen.
00:27:55Hallo, Fräulein.
00:27:57Geben Sie mir bitte Riverdale 34786.
00:27:59Ja, Mr. Markham Kilgore. Aber schnell, bitte.
00:28:01Ja, ja.
00:28:03War es ein Rückfall?
00:28:05Oh, das ist aber schade, Doktor.
00:28:07Morgen?
00:28:09Ich hoffe, ich werde es schaffen. Um dieselbe Zeit?
00:28:11Gut, ich werde kommen.
00:28:21Halt! Moment mal. Wo wollt ihr hin?
00:28:23Wir haben eine Verabredung mit Mr. Dante.
00:28:25Er hat nichts bei mir hinterlassen.
00:28:27Wir schulden ihm Geld.
00:28:29Was? Ihr schuldet ihm Geld?
00:28:31Das gibt einen Lacher.
00:28:33Ja, und wir wollen es ihm auch zurückzahlen.
00:28:35Das gibt auch einen größeren Lacher.
00:28:37100, 200, 300, 400.
00:28:39Ja, ja, ja, ja.
00:28:41Das gibt einen Lacher.
00:28:43Ja, und wir wollen es ihm auch zurückzahlen.
00:28:45Das gibt auch einen größeren Lacher.
00:28:47100, 200, 300, 400.
00:28:49100, 200, 300, 400.
00:28:51Oh, verzeihen Sie mir es.
00:28:53Können Sie mir sagen, wo ich Mr. Dante finde?
00:28:55Ich nehme an, auf der Bühne.
00:28:57Haben Sie vielen herzlichen Dank.
00:29:03Stanley, musst du denn alles anfassen,
00:29:05was du siehst?
00:29:07Oh!
00:29:13Lass die Finger davon!
00:29:19Danke.
00:29:31Oh, Mr. Dante.
00:29:33Ja, hallo.
00:29:35Wir wollen Ihnen das Geld zurückzahlen.
00:29:37Danke, vielen Dank.
00:29:39Nicht der Rede wert.
00:29:41Schade, dass niemand gekommen ist,
00:29:43um Ihre Kunststücke zu sehen.
00:29:45Aber wir sehen Sie uns an.
00:29:47Guten Tag.
00:29:49Freut mich, Sie kennenzulernen.
00:29:51Wieso?
00:29:53George, schieb die Kabine ein bisschen vor.
00:29:55Ja, Sir.
00:29:57Noch ein Stück. So ist gut.
00:29:59Haben Sie Schwierigkeiten mit dem Telefon?
00:30:01Nein, das ist nur ein kleines Experiment.
00:30:03Nein, Sie sind aber spät dran.
00:30:05Sie kriegen jetzt das Telefon.
00:30:07Das haben wir schon seit Jahren nicht.
00:30:09Es handelt sich doch hier um Illusionisten.
00:30:11Darf ich Ihnen vielleicht behilflich sein?
00:30:13Warum nicht?
00:30:15Bist du bereit, Tommy?
00:30:17Ja, natürlich, Mr. Dante.
00:30:19Wäre vielleicht einer der Herren so freundlich,
00:30:21hier vorne links in die Kabine zu gehen?
00:30:23Ja, Telefonieren ist mein Hobby.
00:30:25Links in die Kabine.
00:30:27Oh, tut mir leid, Olli.
00:30:29Da drüben ist noch eine Kabine.
00:30:31Danke.
00:30:33Es kann höchstens noch eine Minute dauern.
00:30:35Du brauchst dich nicht zu beeilen.
00:30:37Hast du zwei Zehner für einen Fünfer?
00:30:39Ja.
00:30:41Hier.
00:30:43Danke, Olli.
00:30:45Gern geschehen.
00:30:53Kann man denn hier nicht einen Moment allein sein?
00:30:55Entschuldigen Sie vielmals.
00:31:03Guten Tag.
00:31:05Guten Tag.
00:31:09Nein!
00:31:13Das hat ja großartig funktioniert, Tommy.
00:31:15Kann man sagen.
00:31:23Das war die Sensation des heutigen Abends.
00:31:25Wo ist denn Stanley?
00:31:27Hallo!
00:31:29Oh!
00:31:41Ist das nicht ein prima Trick, Olli?
00:31:45Die bringen uns vielleicht ein paar Lacher in die Show.
00:31:47Ja, wäre gar nicht so schlecht.
00:31:49Engagiere sie.
00:31:51Boys, wollt ihr für Mr. Dante arbeiten?
00:31:53Ich habe da gar keine Erfahrung.
00:31:55Ich habe genügend für zwei.
00:31:5725 die Woche, ja?
00:31:59Das wäre akzeptabel für den Anfang.
00:32:01Nicht für mich, Olli.
00:32:03Was meinst du damit nicht für dich?
00:32:05Ich will 40 im Monat oder gar nichts, sonst lassen wir es.
00:32:07Gut, wenn Sie unbedingt wollen.
00:32:09Okay, akzeptiert.
00:32:11Ihr müsst jetzt eure Kostüme ausprobieren.
00:32:13Mr. White, Sie werden heute Abend den Gipfelpunkt
00:32:15einer einmaligen Karriere erleben.
00:32:17Hoffen wir es, kommt mit.
00:32:19Komm, Stan.
00:32:21Stanley!
00:32:23Komm schon!
00:32:25So, ganz fest ziehen.
00:32:27Ich glaube, das reicht.
00:32:29Wir sind soweit.
00:32:31Tief das Ding in die Höhe.
00:32:33Ja, in Ordnung.
00:32:53Schön stillhalten, Onkel Herr.
00:33:17Entschuldigen Sie, Mr. Dante,
00:33:19zwei Herren möchten Sie unbedingt sprechen.
00:33:21Fabelhaft.
00:33:23Wie gefallen dir, Mr. Dante?
00:33:25Großartig.
00:33:27Ihr seht aus wie aus einer
00:33:29Seite aus Tausend und Einer Nacht.
00:33:31Olli sieht aus wie das ganze Buch.
00:33:33Ja.
00:33:35So, der Worte sind genug gewechselt.
00:33:37Geben Sie mir bitte ein Goldfischglas,
00:33:39zwei weiße Kaninchen, einen schwarzen Hut,
00:33:41dann werde ich die Schau der Sensationen eröffnen.
00:33:43Ihr habt den Anweisungen verstanden?
00:33:45Ja.
00:33:47Dann machen wir das.
00:33:49Ihr habt den Anweisungen von Mr. Dante zu folgen,
00:33:51aber erst müsst ihr mir helfen, die Requisiten aufzubauen.
00:33:53Das muss ja auch sein.
00:33:55Innerhalb von Grenzen.
00:33:57Wiedersehen.
00:33:59Wiedersehen.
00:34:01Nehmt den Tisch und stellt ihn vorne in die erste Gasse.
00:34:03Gasse.
00:34:07Köstlich.
00:34:11Das ist echt Filetsteak.
00:34:13Oh, Mann.
00:34:19Oh, Mann.
00:34:29Spielt ihr nicht mit der Requisiten rum?
00:34:31Wo kommen denn plötzlich die Hühner her?
00:34:33Das Filetsteak war uns lieber.
00:34:35Macht, dass ihr hier wegkommt.
00:34:37Geht rüber auf die andere Seite.
00:34:39Eddie, hol doch mal die Taube.
00:34:43Teufel.
00:34:45Augenblick mal.
00:34:47Ja, Sir.
00:34:49Kommt hier rein, ich habe mit euch zu reden.
00:34:51Gerne, Sir.
00:34:53Zu Ihren Diensten.
00:34:57Wo ist der Sarg?
00:34:59Der Sarg?
00:35:01Ja, und du kriegst.
00:35:03Du kriegst?
00:35:05Ich will den Sarg, verstanden?
00:35:07Ach, er meint den Sarg, weißt du?
00:35:09Ach, er meint den Sarg, ach so.
00:35:11Hört auf mit dem Geschnatter und singt.
00:35:15Mi, mi, mi, mi.
00:35:21Schluss jetzt.
00:35:23Wo ist der Sarg geblieben?
00:35:25Wir haben uns genau an die Anweisung gehalten.
00:35:27Ich schwöre es.
00:35:29Ja, wir haben ihn Mr. Dreffer gegeben.
00:35:31Da ist er, fragen Sie ihn.
00:35:33Was haben Sie hier zu suchen, Mr. Dreffer?
00:35:35Ja, Dixie, was hast du wirklich hier zu suchen?
00:35:37Das werde ich dich fragen, wenn ich rausbekommen habe, wo die Kiste ist.
00:35:39Die haben wir doch Ihnen übergeben, wissen Sie das nicht mehr?
00:35:41Warum sind Sie nicht bei der Beerdigung?
00:35:43Ich komme nicht aus Atlanta.
00:35:45Oh doch, Mister, das können wir sogar beweisen.
00:35:47Zeige Ihnen die Empfangsbescheinigungsdämme.
00:35:49Die habe ich bei meinen Sachen, ich hole sie, ist gut.
00:35:51Nein, das wirst du nicht.
00:35:53Geh von der Tür weg.
00:35:55Was hast denn du hier zu suchen?
00:35:57Sehr richtig.
00:35:59Dasselbe wie ihr.
00:36:01Ich bin Doc Lake gefolgt, für den Fall, dass er mich braucht.
00:36:03So, das Alibi gilt auch für mich.
00:36:05Das ist der Mann, der uns angeworben hat.
00:36:07Ja, das ist er.
00:36:09Charlie hat eine sehr angenehme Reise gehabt.
00:36:11Ich sichere mir meinen Anteil.
00:36:13Er will zusammen mit dem Doc auf die Schnelle eins abziehen.
00:36:15Mir geht eine Funzel auf.
00:36:17Du hast recht.
00:36:19Seid vorsichtig, ich habe einen nervösen Zeigefinger.
00:36:21Meine Herren, Sie sollten sich was schämen,
00:36:23sich zu streiten wegen eines toten Mannes.
00:36:25Er wird schon irgendwo auftauchen.
00:36:27Moment, ich muss euch ein Geheimnis verraten.
00:36:29Wir gehören alle einer Sekte an.
00:36:31Der Mann in der Kiste war nicht wirklich tot.
00:36:33Es handelt sich um eine Aufnahmeprüfung.
00:36:35Oh, eine Bruderschaft.
00:36:37Ja, eine geheime Bruderschaft.
00:36:39Wir sind bedingungslos vertraut.
00:36:41Ja, wir sind auch wie zwei Brüder.
00:36:43Dann werdet ihr uns ja verstehen.
00:36:45Der Sarg, den ich euch anvertraut habe,
00:36:47wurde mit dem vom Zauberer verwechselt.
00:36:49Ihr müsst ihn unbedingt finden, bevor Charlie erstickt.
00:36:51Ja, wir müssen ihn unbedingt finden,
00:36:53sonst kriegt er noch Asthmana.
00:36:55Also los, behaltet euch, schafft den Sarg her.
00:36:57Und versucht keine krummen Touren,
00:36:59oder ihr seid zwei tote Türken.
00:37:01Wir werden ihn schon auftreiben.
00:37:03Warten Sie hier auf.
00:37:05Wiedersehen.
00:37:09Sieben Salabim.
00:37:27Einen schönen guten Abend,
00:37:29meine Damen und Herren, die Mädchen und Jungs.
00:37:31Meine Darbietung.
00:37:33Werden Sie das Reich der Magie führen
00:37:35mit Ihrem geheimnisvollen Zauber.
00:37:37Dann habe ich das Vergnügen, Ihnen Margot vorzustellen,
00:37:39die magische Jungfrau.
00:37:45Bis jetzt hat sie noch nie eine Vorstellung versäumt.
00:37:47Hier bin ich, Mr. Dante.
00:37:49Oh, Margot.
00:37:53Schließen Sie die Augen und versuchen Sie zu schlafen.
00:38:07Pfeifen lassen.
00:38:37Pfeifen lassen.
00:39:07Pfeifen lassen.
00:39:37Jetzt schläft sie.
00:39:53Wenn ich wollte, könnte sie
00:39:55stundenlang auf Ihrem Lager liegen.
00:39:57Sehen wir mal nach.
00:39:59Margot, hören Sie mich?
00:40:01Wachen Sie auf.
00:40:03Sieben Salabim.
00:40:07Pfeifen lassen.
00:40:09Pfeifen lassen.
00:40:31Hey, Charlie.
00:40:37Charlie!
00:40:43Charlie!
00:40:46Charlie!
00:40:51Charlie!
00:40:53Was trailst du denn da oben?
00:40:54Komm rauf!
00:40:55Schnell!
00:41:02Psst!
00:41:04Was geht's denn?
00:41:05Ich kann nicht durch das Fenster gucken.
00:41:06Weil's zugemalt ist, du...
00:41:08...Tropf!
00:41:23Sieh dir an, was du gemacht hast!
00:41:25Komm!
00:41:37Los, schnell weg!
00:41:46Die wollen uns abkochen.
00:41:47Das sind zwei ganz abgefeimte Burschen.
00:41:49So blöd wie die sich stellen, kann doch keiner sein.
00:41:51Geben wir ihnen noch ein paar Minuten.
00:41:52Ich mache jede Bitte, dass die sich zusammen getan haben mit Doc und Darby.
00:41:56Vielleicht ist da was dran.
00:41:57Halt Augenblick!
00:41:58Was soll das denn sein?
00:41:59Was soll das denn sein?
00:42:00Was soll das denn sein?
00:42:01Was soll das denn sein?
00:42:02Was soll das denn sein?
00:42:03Was soll das denn sein?
00:42:04Was soll das denn sein?
00:42:05Halt Augenblick!
00:42:06Wo willst du hin?
00:42:07Mir die beiden vorknöpfen.
00:42:09Und wo willst du hin?
00:42:10Mit dir gehen, wenn's recht ist.
00:42:11Ich gehe auch mit.
00:42:12Ich traue keinen von euch beiden.
00:42:23Wir suchen besser getrennt.
00:42:24Okay, aber keine Kommentare.
00:42:32Guten Abend, Lieutenant.
00:42:33Guten Abend, Bob.
00:42:34Gibt's bei euch einen Mann namens Tom White?
00:42:36Ja, ganzes Assistent.
00:42:37Treibt sich irgendwo in den Kulissen rum.
00:42:38Danke.
00:42:39Stimmt was nicht?
00:42:40Ja.
00:42:42Charlie!
00:42:43Entschuldigen Sie.
00:42:44Sehr gern.
00:42:46Hast du ihn?
00:43:04Das ist vielleicht eine Überraschung.
00:43:17Sie haben vielleicht Nerven, Tommy, wieder nach Dayton zurück zu kommen.
00:43:19Ich weiß, aber es war nicht anders möglich.
00:43:20Das war doch ausdrücklich ausgemacht, oder?
00:43:21Ja, Mr. Foster, aber ich hab den Job gekriegt und wir sind gebucht hier.
00:43:24Sie haben versprochen, sich nie mehr hier blicken zu lassen.
00:43:25Ich kann doch meine Arbeit nicht im Stich lassen.
00:43:27Tut mir leid, aber ich muss Sie zum Präsidium bringen.
00:43:31Bitte geben Sie mir eine Chance, Mr. Foster.
00:43:33Ich bin so froh, dass ich wieder in meinem Beruf bin.
00:43:35Außerdem ist da noch etwas.
00:43:36Ich möchte unbedingt heiraten.
00:43:37Sie ist ein nettes Mädchen.
00:43:38Sie weiß nicht, dass ich mal im Knast war.
00:43:41Bitte lassen Sie mich laufen, Mr. Foster.
00:43:42Ich werde bestimmt nicht mehr nach Dayton kommen.
00:43:43Das verspreche ich Ihnen.
00:43:44Ehrenwort.
00:43:47Ich bin keine Spiele-Natur, Tommy.
00:43:48Aber ausnahmsweise will ich mal aufs Ganze setzen.
00:43:50Auf Sie.
00:43:52Danke.
00:43:53Sie werden es nicht bereuen.
00:43:54Okay.
00:43:55Aber gesetzt in Fall.
00:43:56Ich bin in Ihrer Nähe.
00:44:04Ich möchte wissen, was er getan hat.
00:44:06Keine Ahnung.
00:44:07Wetten, dass Margot das Mädchen ist, das er heiraten will?
00:44:10Meinst du?
00:44:13Was geht es denn da zu weinen?
00:44:14Sie ist ein wunderbares Mädchen.
00:44:15Ja, ich weiß.
00:44:17Also dann hör auf zu jammern.
00:44:18Ich habe mich vom ersten Augenblick an in sie verliebt.
00:44:29Sieh mal, wer da am Bühneneingang lauert.
00:44:32Foster.
00:44:33Dem hat jemand was von Darby geflüstert.
00:44:35Zwei Türken, jede Wette.
00:44:36Ich lege den Kerl runter.
00:44:37Jetzt muss Darby aus dem Theater.
00:44:38Gut.
00:44:39Vorsicht, dass der Blattfuss uns nicht zieht.
00:44:41Kommt.
00:44:44Charlie.
00:44:45Charlie.
00:45:02Oh.
00:45:16Oh.
00:45:17Oh.
00:45:30Meine Damen und Herren, Mädchen und Jungs.
00:45:32Mithilfe meiner beiden Assistenten werde ich Ihnen jetzt
00:45:34den berühmten indischen Seiltrick vorführen.
00:45:43Das Seil in diesem Korb wird beherrscht
00:45:45von geheimnisvoller Musik aus dem fernen Orient,
00:45:48die in Saib Oliver jetzt spielen wird.
00:45:50Setz dich, Saib Oliver.
00:45:56Jetzt?
00:45:58Ja.
00:45:59Warte mal.
00:46:15Oh.
00:46:34In dieser Höhe wird es stehen bleiben,
00:46:36solange die magische Musik andauert.
00:46:38Um das Seil zu prüfen, werde ich Saib Stan bitten,
00:46:41daran hochzuklettern.
00:46:42Bitte Exzellenz.
00:46:43Ich...
00:46:45Ja, ich spiel schon.
00:47:10Hallo, Olli.
00:47:11Guck mal.
00:47:14Oh.
00:47:25Schön weiterspielen, Olli.
00:47:44Hilfe.
00:47:54Hilfe, Olli. Hilfe.
00:48:10Nicht aufhören, Olli.
00:48:11Nicht aufhören.
00:48:13Hilfe.
00:48:44Gut gemacht. Gratuliere.
00:48:46Gerne.
00:49:13Lass mich nicht allein.
00:49:15Mach die Tür zu spät.
00:49:19Oh.
00:49:21Aufwachen.
00:49:27Beeil dich, Meck.
00:49:28Der Schwertertrick ist als nächstes dran.
00:49:30Komme sofort.
00:49:44Was ist denn hier los mit dem Ding?
00:50:02Die Schlitze müssten mal geölt werden.
00:50:05Oh Gott.
00:50:08Bitte, Mister.
00:50:09Das dürfen Sie nicht tun.
00:50:11Das mache ich jeden Abend,
00:50:12und Sie werden mich nicht daran hindern.
00:50:14Aber Sie können doch Olli...
00:50:15Hau ab, verschwinde.
00:50:22Armer, armer Olli.
00:50:26Olli, Olli.
00:50:30Olli, Olli.
00:50:35Armer Olli.
00:50:36Los, zieh eine, geh mir aus dem Weg.
00:50:39Fußball.
00:50:41Bitte nicht.
00:50:43Bitte nicht.
00:50:44Nein, aufhören.
00:50:45Aufhören.
00:50:47Bitte aufhören, Mister.
00:50:50So, das wär's, Meck.
00:50:51Olli.
00:50:52Olli.
00:50:53Olli.
00:50:54Olli.
00:50:55Olli.
00:50:57Olli.
00:50:58Olli.
00:50:59Olli.
00:51:00Olli.
00:51:01Olli.
00:51:02Olli.
00:51:03Olli.
00:51:06Bestimmt haben Sie aus ihm Hackfleisch gemacht.
00:51:14Meine Damen und Herren, Mädchen und Jungs,
00:51:16jetzt zeige ich Ihnen den Säbeltrick.
00:51:18Erst werde ich die Säbel entfernen,
00:51:20und die wunderschöne Margot wird sich in die Kiste setzen.
00:51:22Dann wird der kalte Stahl dieser 24 Klingen
00:51:24Ihren Körper mitbohren.
00:51:34Das war Trick Nummer 1.
00:51:38Ich weiß jetzt, wo Darby ist.
00:51:39Wo?
00:51:40Hängt oben an der Decke.
00:51:41Ach, quatsch, noch kein Unsinn.
00:51:43Komm mit.
00:51:56Was machen wir jetzt?
00:51:57Wenn der Zauberer den Saaltrick vorführt,
00:51:59ist unser Plan im Eimer.
00:52:00Ich glaube, es ist am besten, wir verduften ihn.
00:52:03Wie kommen wir denn an den Bullen vorbei?
00:52:09Da kommen die beiden Türken.
00:52:10Die müssen uns raushelfen.
00:52:11Weg, komm.
00:52:18Bitte seien Sie nicht böse, meine Herren,
00:52:20aber wir haben Ihren Freund bis jetzt leider noch nicht gefunden.
00:52:22Das ist nicht so tragisch, deshalb bringen wir euch nicht um.
00:52:24Er ist wahrscheinlich längst über alle Berge.
00:52:26Wir haben keiner Seele was erzählt.
00:52:28Wir haben nur das Gefühl,
00:52:29er ist wahrscheinlich längst über alle Berge.
00:52:31Wir haben keiner Seele was erzählt, nicht wahr?
00:52:33Nein.
00:52:34Gut, jetzt wollen wir hier heraus.
00:52:35Warum gehen Sie nicht durch den Bühnenausgang?
00:52:37Weil wir nicht wollen.
00:52:38Sei ruhig, Joe.
00:52:39Es ist uns etwas peinlich.
00:52:40Draußen steht einer von unserer Sekte,
00:52:42dem wir Geld schulden, und wir haben es nicht.
00:52:44Überlegt mal,
00:52:45vielleicht wisst ihr noch einen anderen Weg,
00:52:46wie wir hier rauskommen.
00:52:47Ja, da gibt es ein Fenster im dritten Stock.
00:52:49Von da aus kommt man direkt auf den Bürgersteig, nicht wahr?
00:52:52Fenster?
00:52:53Sollen Sie da runterspringen?
00:52:55Da ist ein Notausgang, der ist noch besser.
00:52:58Wie kommen wir da hin?
00:53:00Ganz einfach, Sie gehen hier durch.
00:53:01Das ist eine sehr gute Idee, danke.
00:53:05Ah!
00:53:25Hilfe, Hilfe, Hilfe!
00:53:48Hilfe!
00:53:49Hilfe!
00:53:51Hilfe!
00:53:52Wenn der Mann von der Sekte auftaucht, sage ich ihm, Sie hätten die Stadt verlassen.
00:53:59Niemand darf wissen, dass wir hier im Theater gewesen sind.
00:54:02Psst!
00:54:05Wiedersehen, hat mich sehr gefreut.
00:54:07Ganz meiner Seite.
00:54:08Vielleicht trifft man sich bald wieder.
00:54:09Die Herren von dieser Sekte sind sehr lustige Menschen.
00:54:12Ja, ich glaube, wir gehen besser zurück, sonst geht die Schau nicht weiter.
00:54:14Ja, die brauchen uns.
00:54:15Vorsicht, bitte!
00:54:17Sehen Sie sich die nächste Nummer von der Loge aus an.
00:54:19Das ist ein toller Trick.
00:54:20Ja?
00:54:22Gut, mach ich.
00:54:23Gehen Sie da durch die Tür, da kommen Sie direkt in die Loge.
00:54:25Danke.
00:54:30Tommy, wer ist der Mann, mit dem du da gesprochen hast?
00:54:32Der treibt sich hier schon den ganzen Abend rum.
00:54:34Ein alter Bekannter, den habe ich kennengelernt, als ich das letzte Mal hier war.
00:54:37Tommy, das stimmt doch was nicht.
00:54:39Es ist alles in Ordnung, glaub mir.
00:54:41Beeil dich, du musst dich jetzt umziehen, sonst kommst du zu spät.
00:54:43Okay.
00:54:45Entschuldigen Sie.
00:54:55Und jetzt, meine Damen und Herren, Mädchen und Jungs,
00:54:58kommen wir zum Höhepunkt des heutigen Abends.
00:55:00Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf den Sarg lenken,
00:55:03der dort oben in der Kuppel aufgehängt ist?
00:55:14Oh, oh, oh.
00:55:45Der Trick, den ich Ihnen jetzt zeige, ist einmalig.
00:55:47Durch hypnotische Kräfte werde ich mein Medium in den Sarg oben unter der Kuppel befördern,
00:55:51und zwar vor Ihren Augen.
00:55:55Der?
00:55:56Ich kriege ihn nicht rausgehen.
00:55:57Ich?
00:56:00Immer wieder ich.
00:56:01Mach du!
00:56:02Mach du!
00:56:03Auf!
00:56:14Oh, oh, oh.
00:56:44Oh, oh, oh.
00:57:14Oh, oh, oh.
00:57:15Oh, oh, oh.
00:57:16Oh, oh, oh.
00:57:17Oh, oh, oh.
00:57:18Oh, oh, oh.
00:57:19Oh, oh, oh.
00:57:20Oh, oh, oh.
00:57:21Oh, oh, oh.
00:57:22Oh, oh, oh.
00:57:23Oh, oh, oh.
00:57:24Oh, oh, oh.
00:57:25Oh, oh, oh.
00:57:26Oh, oh, oh.
00:57:27Oh, oh, oh.
00:57:28Oh, oh, oh.
00:57:29Oh, oh, oh.
00:57:30Oh, oh, oh.
00:57:31Oh, oh, oh.
00:57:32Oh, oh, oh.
00:57:33Oh, oh, oh.
00:57:34Oh, oh, oh.
00:57:35Oh, oh, oh.
00:57:36Oh, oh, oh.
00:57:37Oh, oh, oh.
00:57:38Oh, oh, oh.
00:57:39Oh, oh, oh.
00:57:40Oh, oh, oh.
00:57:41Oh, oh, oh.
00:57:42Oh, oh, oh.
00:57:43Hier, die Wette, das ist Charlie.
00:57:46Meine Fahnen, bitte bleiben Sie auf Ihrem Besten.
00:58:00Mitten ins Herz gedrückt.
00:58:03Der Mann wurde ermordet.
00:58:05Was?
00:58:06Niemand verlässt das Theater.
00:58:08Platzzeitweise an die Ausgänge.
00:58:10Niemand darf raus.
00:58:13Wohin wollen Sie? Sie dürfen hier nicht rein.
00:58:15Es ist was passiert.
00:58:16Ich bin Rechtsanwalt.
00:58:17Das Gesetz gibt mir das Recht, hier reinzugehen,
00:58:19im Interesse meines Klienten.
00:58:42Wissen Sie, wer das ist?
00:58:51Ja, weiß ich.
00:58:52Rufen Sie das Polizeipräsidium an.
00:58:53Sie sollen sofort ein paar Leute her schicken.
00:58:55Ja, Sir.
00:58:56Tja, ich habe also daneben gesetzt, Tommy.
00:58:58Ich...
00:58:59Oder wollen Sie etwa leugnen, dass Sie den Ermordeten kennen?
00:59:01Nein, Tommy hat nichts damit zu tun.
00:59:03Er war die ganze Zeit hier im Theater.
00:59:05Tommy ist kein Mörder, das weiß ich ganz genau.
00:59:08Ja, das glauben Sie.
00:59:09Aber Ihr Freund scheint Ihnen ein paar wichtige Dinge
00:59:12Ja, er hat Recht, Margot.
00:59:13Ich hätte es Dir schon längst erzählen müssen.
00:59:15Das ist Doc Lake.
00:59:17Er hat früher hier in Dayton ein Sanatorium geleitet
00:59:19und ich bin sein Assistent gewesen.
00:59:21Ich wusste nicht, dass er ein Gangster war,
00:59:22bis man uns verhaftet hat.
00:59:24Er hat Schusswunden behandelt,
00:59:25ohne der Polizei davon Mitteilung zu machen.
00:59:27Schlicht ein Opfer der Umstände.
00:59:29Wie üblich.
00:59:30Nicht, Tommy?
00:59:32Kommissar,
00:59:33der Mann ist erschossen worden,
00:59:34bevor er in die Kiste gelegt wurde.
00:59:36Woher wissen Sie das?
00:59:37Sie sagten, er wurde ins Herz getroffen.
00:59:38Die Kugel schlug aber hier oben ein.
00:59:41Überlassen Sie mir das Denken bei dieser Schau, Mr. Dante.
00:59:43Geben Sie mir die Waffe, mit der Sie den Schuss abgegeben haben.
00:59:45Ich verhafte auch Sie.
00:59:47Das ist ja lächerlich.
00:59:51Stanley, komm raus, da ist...
00:59:57Stan!
00:59:58Stanley!
01:00:01Stanley!
01:00:03Hallo, Stanley!
01:00:08Was ist passiert?
01:00:09Es hat mir jemand eine verpasst.
01:00:11Oh, das ist aber gar nicht schön.
01:00:13Das sagen wir am besten Mr. Dante.
01:00:15Mr. Dante, dieser Herr wurde von jemandem niedergeschlagen.
01:00:18So, was wissen Sie über den Mord?
01:00:20Nichts, gar nichts. Ich war im Zuschauerraum.
01:00:22Hören Sie, ich bin Rechtsanwalt.
01:00:23Mein Name ist Malcolm Kilgore.
01:00:24Ich suche hier einen Klienten, Egbert Norton.
01:00:26Jetzt weiß ich's.
01:00:27Ich möchte wetten, das waren diese Brüder von der Sekte.
01:00:29Die machen immer solche üblen Scherze.
01:00:30Welche Brüder?
01:00:31Die nach dem Sarg gesucht haben. Es sind drei.
01:00:33Wo sind sie hin?
01:00:34Ich stelle hier die Fragen.
01:00:35Was haben diese Brüder von der Sekte mit dem Mord zu tun?
01:00:37Das weiß ich nicht, aber sie hatten alle Revolver.
01:00:39Sie sind durch den Hintereingang raus, durch den hawaiianischen Big One.
01:00:41Moment mal, Sie meinen die Südsee-Hütte?
01:00:43Ja.
01:00:44Wenn wir uns nicht beeilen, dann ist es zu spät.
01:00:45Dann erwischen wir sie nie.
01:00:49Hier sind sie durch.
01:00:50Bitte gehen Sie da nicht rein.
01:00:51So, warum nicht?
01:00:59Hilfe! Hilfe!
01:01:01Hilfe! Hilfe!
01:01:07Hilfe! Hilfe!
01:01:08Kommen Sie hier entlang.
01:01:13Was ist los? Wo ist der Kommissar?
01:01:14Unten im Keller. Ich zeige Ihnen den Weg.
01:01:16Andy, bewacht die Tür.
01:01:17Hilfe!
01:01:18Hilfe! Hilfe! Hilfe!
01:01:19Halt euch da!
01:01:20Halt euch da!
01:01:21Halt euch da!
01:01:22Halt euch da!
01:01:23Halt euch da!
01:01:24Halt euch da!
01:01:25Halt euch da!
01:01:26Halt euch da!
01:01:27Halt euch da!
01:01:28Halt euch da!
01:01:29Halt euch da!
01:01:30Nein, dem gefällt es doch hier bei uns.
01:01:32Legt Ihnen Handschellen an.
01:01:33Kommt her, ihr Geilenvögel.
01:01:34Ich glaube, Sie haben die Richtigen geschnappt.
01:01:36Und vielen Dank auch, dass Sie meinen Mann gefunden haben.
01:01:38Ihren Mann? Das ist Darby Mason.
01:01:40Ich weiß.
01:01:41Und er ist Ihr Klient?
01:01:42Sag's ihm, Darby.
01:01:43Er heißt Steve Barnes, FBI-Agent.
01:01:45Warum haben Sie das nicht gleich gesagt?
01:01:46Tut mir leid, aber ich musste die Sache mit der Erbschaft inszenieren, um ihn hoppzunehmen.
01:01:50Sie wollen sagen, es gibt gar keine Erbschaft?
01:01:52Richtig, das war mein magischer Trick.
01:01:53Entschuldigen Sie, Mr. Dante.
01:01:55Und was ist mit meinem armen alten Onkel Jasper?
01:01:57Ist der wirklich verstorben?
01:01:58Nein, der lebt frisch und munter im Knast.
01:02:00Ich habe den Alten schon immer gut leiden können.
01:02:02Er wird sich freuen, dich wiederzusehen.
01:02:04Warum hast du Doc Lake erschossen?
01:02:05Weil er mich aufs Kreuz legen wollte.
01:02:07Als sie mich hier abgeladen hatten, bin ich raus aus dem Sarg.
01:02:09Dann habe ich jemand kommen hören und habe mich versteckt.
01:02:11Doc Lake hat hier rumgeschnüffelt.
01:02:13Er war anscheinend der Meinung, ich liege noch drin, zog seinen Revolver und hat eine Kugel reingejagt.
01:02:17Er wollte eine Fliege machen, aber ich habe ihn erwischt.
01:02:19Ich habe mir gedacht, der macht keinen Affen mehr aus dir und habe ihn in den Sarg gepackt.
01:02:24Tut mir leid, dass ich dazwischen gefunkt habe.
01:02:26Ihre Schau war gut.
01:02:27Danke.
01:02:28Tja, dann wollen wir uns mal auf den Weg machen.
01:02:30Du hast eine lange, lange Reise vor dir, mein Junge.
01:02:35Hallo Stanley!
01:02:37Hallo Stan...
01:02:41Hallo Stanley!
01:02:47Stanley!
01:02:48Stanley, antworte mir doch!
01:02:50Ich komme jetzt schon, Ollie.
01:02:52Ich komme.
01:02:54Wo bist du?
01:02:56Olli!
01:02:57Olli, komm!
01:02:58Komm, hol mich, Olli!
01:03:01Hol mich hier raus!
01:03:02Olli!
01:03:04Hilf mir, Olli!
01:03:05Ich bin hier eingesperrt!
01:03:06Bitte, hol mich raus!
01:03:08Olli!
01:03:09Olli!
01:03:10Bitte, befreie mich!
01:03:12Olli, lass mich raus!
01:03:14Olli!
01:03:15Olli, hilf mir doch!
01:03:17Hilf mir!
01:03:20Sieh mich an, Olli!
01:03:22Sieh mich an!
01:03:24Worüber lachst du denn?
01:03:30Mach doch nicht, Olli!
01:03:32Simsalabdim!
01:03:53ENDE
Empfohlen
1:01:31
|
Als nächstes auf Sendung
1:21:25
1:28:29
1:57:47
1:33:37
1:45:54
1:22:45
1:25:26
1:41:08
1:42:16
1:35:30
41:24
40:07
1:10:04
59:16
1:23:30
42:21
1:23:40
1:38:00
1:22:40
1:39:55