00:00Ah, that's right, that's it.
00:02Okay, thank you.
00:04We can't wait for it, we can't wait for it.
00:05Okay, you're welcome.
00:06Thanks a lot, ah.
00:15Excuse me, Miss. Yes, ma'am.
00:17Can I ask the name of the occupant in our cottage?
00:21Cottage 104.
00:23Ma'am, Mr. and Mrs. Carlos Miguel Alta Montejo.
00:26I'm leaving now, sir.
00:28Pinalikan po kasi.
00:31Sige, thank you.
00:32Peace.
00:36Ah, Susie, eh?
00:38Sigurang mas mabuti ang mauna ka na sa cottage.
00:40We're going to check out now.
00:41Okay?
00:45Yeah, we're checking out.
00:46Okay.
00:58Okay, ma'am.
01:08Yes, ma'am?
01:16Are you listening again?
01:17uh
01:29kailan huling umuwi itong anak ninyo
01:30ah
01:33naku
01:35sa dami honang inaas si kaso ko
01:37hindi ko na matandaan kung kailan kuhuling nakita yung anak kong yon
01:41wala ko ba siyang kaaway
01:44officer
01:46I don't want to say that it's so bad for our children.
01:50But sometimes, we don't have a problem with our children
01:56with our children.
01:58It's not a child, but it's not a child.
02:16It's not a child.
02:46Okay sir, let's give it to you, what is the result we have to find.
02:56Please do.
02:58Thank you officer.
03:00Okay, ma'am.
03:09Ramon, I'm afraid to be able to do that with the police.
03:16Pampihira kang tao ka, oo.
03:19Ikaw itong may gustong magsumbong sa polis, tapos ngayon, ikaw ang nagdududa.
03:25Ano ba talaga ang gusto mo?
03:29Gusto ko, media mileage.
03:33Media mileage?
03:36Hindi nga natin sigurado kung nawawala ang anak mo eh.
03:40Anong media mileage ang pinagsasabi mo?
04:01Anak, ang ganda naman ang bolaklak mo.
04:03Sinong nagbigay niyan yung...
04:06Joshua ba yun?
04:07Hindi ho. Para sa inyo to na eh.
04:10Sa inyo to na eh.
04:13Sa akin?
04:16Eh, na may card.
04:17Oh.
04:18Sisigil.
04:21To Mariana, belated happy birthday from someone.
04:24Kala ko, grabe ang sira. Nagliwusan na pala yung contact ng bateriya.
04:25Kala ko, grabe ang sira. Nagliwusan na pala yung contact ng bateriya.
04:26Kala ko, grabe ang sira. Nagliwusan na pala yung contact ng bateriya.
04:28Kala ko, grabe ang sira. Nagliwusan na pala yung contact ng bateriya.
04:33Kala ko, grabe ang sira. Nagliwusan na pala yung contact ng bateriya.
04:41Kasi sila bakit?
04:42Kala ko, grabe ang sira. Nagliwusan na pala yung contact ng bateriya.
04:48Sa sila bakit?
04:53Kapansin ko, kaming nakapatahin eh.
04:57I thought it was a bad thing.
05:02Is there a green person still there?
05:04Who are they?
05:09Carlos Miguel and Olga.
05:16Apollo, this is the staff training that we're doing in Korea?
05:19It's been a long time.
05:21Actually, it was a long time ago.
05:23But now, every two years, we're doing it.
05:26Two years now, Consuelo.
05:31Anong sabi mo?
05:33Consuelo?
05:36Hanggang ngayon ba, Apollo, hindi pa rin malinaw sa'yo kung anong posisyon ko dito sa kumpanyang to?
05:44I-cancel mo itong staff training na to.
05:46Hindi natin ito kailangan.
05:48Pero Consuelo...
05:50Miss Bilabi, sir.
05:52Narinig mo ba ang sanabit ko, Mr. Murillo?
05:56Hindi natin kailangan itong staff training na to!
06:02Okay.
06:03Ah, Poldo.
06:04Siya nga pala.
06:05Yung mga in-order kong bulaklak, na-check mo ba kung nai-deliver?
06:09Opo, sir.
06:10Ang ganda nga po ng bulaklak, sir.
06:11Sigurado ko, sir, doon pa lang sa bulaklak na yon.
06:15Doon pa lang sa bulaklak na yon.
06:16Papapasagot nyo na yung baybat na yon.
06:17Opo, sir.
06:18Ang ganda nga po ng bulaklak, sir.
06:19Sigurado ko, sir.
06:20Doon pa lang sa bulaklak na yon.
06:21Papapasagot nyo na yung baybat na yon.
06:22Ay, Poldo.
06:23Siya nga pala.
06:24Yung mga in-order kong bulaklak, na-check mo ba kung nai-deliver?
06:27Opo, sir.
06:28Ang ganda nga po ng bulaklak, sir.
06:29Sigurado ko, sir.
06:30Doon pa lang sa bulaklak na yon.
06:31Papapasagot nyo na yung baybat na yon.
06:32Uy, Poldo.
06:33Busalan mo yung bibig mo, ah.
06:34Masyadong malisyoso.
07:03Ang ganda nga, ah.
07:04Masyadong pera ka pala.
07:05Ah, hindi, Wancho.
07:06Hindi ko ito binili.
07:07May nagbigay lang.
07:08Sino nga si Raulo nagbigay siya ng ganyang kagandang bulaklak?
07:10Iniisip ko, baka si Cecilia.
07:26Baka gusto akong surpresahin dahil hindi siya nagpakita ng birthday ko.
07:31Cecilia, bibigyan ka ng ganyan?
07:35Taas naman ang pangarap mo?
07:41Ibigyan ni Cecilia sa'yo yan?
07:44Makagulaklak lang ka na chuche, bibigyan ka nun.
07:46Pero hindi kanya kaganda.
07:48Alam mo?
07:57Kung nandito na si Carlos Miguel, hindi makaaate ng ganyan babaeng yun eh.
08:03Tingin ko nga.
08:05Kala mo kung sino makaasta eh.
08:07Alam mo Esme, hindi na ako magtataka eh.
08:10Balang araw, lahat ang tawad dito sa Radiance, hawak na na sa leeg.
08:14Ay naka, Apollo. Mukhang malabo mangyari yan.
08:20Malabo? Eh nangyayari na nga Esme eh. Malapit na.
08:24Hindi rin. Pakihingga hindi rin nangyayari.
08:28Kasi tingnan mo naman ano, dalawa lang ang kamay ni Consuelo.
08:34Eh kung ako nga eh. Eh itong mga kamay na to, yung leg mo lang ang kayang hawakan eh.
08:39Oo.
08:40Gusto mo, sakali na lang kita para bumakalimutan mo yung tugon na yan. Pulo yan.
08:46Ang bako titigilan? Sasapakin kita dyan eh.
08:48Uy.
08:49Hindi lang, friend.
08:53Ito oh.
08:58If you are, there atem like everything you think is safe.
09:23Silence, can you hear?
09:56Oh, actually, malang isingpawi na kami,
10:23pero hindi ko alam, baka may daanan pa kami ni Cecilia.
10:29Bakit? Ano yan?
10:33Ano?
10:38Ako.
10:40Alam niyo, ganyan lang talaga si Mama.
10:42Baka mamaya, depressed lang yan,
10:43kaya niya ginawa yan.
10:44Ako, sige, siya, malang ising.
10:49Okay, okay, babae.
10:52Si Mama talaga, o.
10:54Bakit?
10:55Napaino si Mama?
10:58E sabi ni Manang ising na galit daw.
11:00Sobrang galit,
11:02e sila daw niya isang portrait ni Olga
11:04ayo mongong sabar kanungo senerai ree.
11:35Seng, ano yan?
11:48Ah, painting po ni Olga, sir.
11:52Eh na, paano?
11:54Eh, sinira po ni mami.
11:58Bakit naman?
12:00Eh, ewan ko po.
12:02Eh, kasi po eh, kanina parang galit na galit po siya eh.
12:05Excuse me lang po, sir.
12:19Mabuhay!
12:20Eh, manan, gusto?
12:22Ay, naku! Mabuhay ang bagong kasal!
12:25Ba't meron pa mga pedas?
12:26Mabuhay ang bagong kasal!
12:27Oh, ang ganda-ganda naman si Cecilia.
12:29Nakakatawa ka naman, manan.
12:31Oh, bakit?
12:33Nagabala ka pa.
12:34Eh, siyempre, ano, gusto kong batiin ang bagong kasal.
12:36Naputuwa-tuwa ako para sa inyo, oh.
12:39Sige, manan, yung mga gamit ko na bahala.
12:41Oh, sige. Ako na, ako na.
12:48Tanang, tulungan ko na po kayo sa gamit.
12:50Hindi na kailangan.
12:52Manang naman.
12:53Huwag kang makialam dito.
12:55Bakit ba ang kulit-kulit mo?
12:57Sinabing hindi pa akong handang ipakilala ang inay kay Joshua.
13:01Alam mo, Eloisa, ha?
13:02Sadali nga.
13:03Alam mo, hapang pinatatagal mo yung ganyang sitwasyon,
13:06lalo mo lang pinahihirapan yung sarili mo eh.
13:09Kung talaga ang totoo yung intention sa'yo ng Joshua na yan,
13:12didedmahin niya kung anong tuloy nakalagayan ng nanay mo.
13:15Basta.
13:16Ayoko.
13:17Alam mo, Eloisa, in fairness, ha?
13:20Ang sama na ugali mo.
13:23Bakit?
13:24Kung ikaw ba naman meron kang nanay na katulad ko
13:27at may siyota kang kasingyaman ni Joshua,
13:29madaling mo bang maipapakilala ang nanay mo sa siyota mo?
13:32Ha?
13:33Sabihin mo nga sa'kin?
13:37Sa tingin ko,
13:40hindi.
13:41Nakakahiya eh.
13:43Oh.
13:44Yun naman pala eh.
13:45Ako na ang nakikiusap sa'yo.
14:01Kung may natitira ka pang respeto kahit konti sa kapatid mo,
14:04umalis ka na.
14:05Kaya nga ako nandito, manang,
14:06para humingi ng tawag kay kuye.
14:08Hindi ganun kadali.
14:09Patawarin yung ginawa mo.
14:11Naintindihan mo ba?
14:12Manang naman.
14:13Sinasabi ko na sa'yo, umalis ka na ha.
14:16Kapag hindi ka umalis,
14:17mag-i-skandalo ako dito.
14:19Sisigaw ako.
14:20Sisigaw ako, Leroy.
14:22Umalis ka na.
14:25Umalis ka na, sabi.
14:26Um, excuse me.
14:43Nisan pa ba si Apollo?
14:47Nakikita mo nga naman tong taong to na hinahanap pa.
14:49Di ba ano ka, mayaman ka?
14:54Tsaka di ba meron kong cellphone?
14:56Alam mo, Iha,
14:57bakit hindi mo gamitin yan cellphone mo?
14:59Tapos tawagan mo muna hinahanap mo
15:01nang sa ganun na hindi ka na nagtatano.
15:04You know what?
15:05As much as possible,
15:06gusto ko magiging kaibigan lahat ng kaibigan ni Apollo.
15:09Kahit yung mga simpleng empleyado lang,
15:11nakatulad mo.
15:12Pero kung ikaw lang,
15:13di baale na lang.
15:14Salamat.
15:19Salamat.
15:20I know what?
15:20As much as possible,
15:22dream the impossible dream.
15:31Kailangan mong tulong, Cecilia?
15:34Ah, hindi kamanang ako na lang po.
15:40Cecilia,
15:42alam mo,
15:43marami nang magbabago ngayon sa buhay mo.
15:47At ang isa dun,
15:49ay yung pagdadala mo sa pangalan ni Gilbert
15:51at ng mga Salameda.
15:55Isang kahilingan, Cecilia.
15:59Mahalin mo sanang mabuti si Gilbert.
16:02At kung kaya mong gawin,
16:06iwaksi muna sa isipan mo si Carlos Miguel.
16:08Pare,
16:18anong balito dun sa kayo sin Riki?
16:23Ayaw ko.
16:24Pero alam mo,
16:27may lib din ako sa sana ko eh.
16:28Hmm?
16:29Nakapatahimik niya.
16:31Lumiskarte ng sarili.
16:33Aba,
16:35hindi mo,
16:35hindi pinatrabaho sa akin.
16:37Hindi ba delikado yun?
16:41Anong delikado ron?
16:44Eh kung tayo, pare,
16:45tumatrabaho,
16:47pumapalpak pa,
16:48paano pa kaya yung trabaho niya?
16:51Pare,
16:52hindi pa bihasa ang anak mo.
16:56At saka,
16:56walang bantay.
16:58Paano kung makais ka po yun?
17:00Makataka si Hussein Riki?
17:02Eh malaking gulo yun,
17:03di ba?
17:04Paano kung makais ka?
17:34Pwede ba makausap si Olga?
17:35I'm sorry.
17:37Hindi siya dito nakatira.
17:38Diyan siya nakatira.
17:40At pakisabi sa kanya,
17:41bilang ng maliligayang araw niya,
17:43ayok siya.
17:48Hello?
17:49Hello?
17:51Sina to?
18:04Hi Ho rio?
18:05Hi Ho rio?
18:18Hi Ho rio?
18:18Hi Ho rio?
Comments