- 9 months ago
EL GRAN TIPO (Great Guy, 1936, Full Movie, Spanish, Cinetel) HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00The characters and facts that appear in this film are fictitious, any resemblance to reality is pure coincidence.
00:01:11Marty Kavanagh invites members of the social club, his family and friends to the annual Alderman excursion, boat races, games and free gifts.
00:01:23Joel is in the hospital.
00:01:26Joel.
00:01:27No, Joel.
00:01:29What Joel?
00:01:30Joel Green.
00:01:31Don't joke.
00:01:37Hi guys.
00:01:38Hi.
00:01:39Hi, Kavanagh wants to see you.
00:01:46What's up, boss?
00:01:48Joel Green is in the hospital.
00:01:51Yes, I was telling him something.
00:01:53Yes, very bad.
00:01:54Very bad, but not definitive.
00:01:56He could have been if he had done it to the right person.
00:01:59Sit down.
00:02:03Hospital area.
00:02:04Silence.
00:02:05I'm telling you I have to call on the phone.
00:02:07Calm down.
00:02:08Mr. Green can't call anyone, it's the doctor's orders.
00:02:11I have to do it just once.
00:02:13Mr. Green is sick.
00:02:15I promise to obey all his orders from now on if he lets me talk to Johnny Cape.
00:02:20I have to do it, really, it's urgent.
00:02:23Very well, but just this call and nothing else.
00:02:26Connect the phone to Mr. Green.
00:02:35Public official injured in a traffic accident.
00:02:41Department of Weights and Measures.
00:02:43Oh, yes, Mr. Green.
00:02:45No, Mr. Green, I'm sure he's not here.
00:02:47There was a call for Mr. Cape a minute ago from the district attorney.
00:02:50Yes, Mr. Green, as soon as he comes, I'll tell him he wants to see you.
00:02:53Yes, I will.
00:02:55And take care.
00:02:57And don't worry.
00:03:05Hello?
00:03:06Have you located Mr. Cape?
00:03:08Good, please keep trying.
00:03:10I'll call you later.
00:03:11Which is Mr. Tornum's room, please?
00:03:16212, second floor.
00:03:19Dr. Richard, please.
00:03:20First corridor to your right, third door.
00:03:23Reception? Yes, Dr. Richard.
00:03:25He's coming up.
00:03:26Excuse me, I'd like to see Joel Green, please.
00:03:29I'm sorry, but you can't see Mr. Green.
00:03:31Good, I'll tell him Johnny Cape has come to see him.
00:03:33Mr. Cape, I've tried to find him everywhere.
00:03:36Mr. Green is in room 612.
00:03:38612, thank you.
00:03:42I'm telling you, Johnny, he was prepared.
00:03:46He was crossing the tunnel.
00:03:49Suddenly, the car in front of us stopped and braked suddenly.
00:03:54His car went off as soon as he gave us.
00:03:59When I regained consciousness, I remembered his face.
00:04:03One of the men in the front car looked back just before the crash.
00:04:07Did you recognize him?
00:04:08I think he's one of the gang.
00:04:10Of Kavanagh?
00:04:11Yes, of Martin Kavanagh.
00:04:15I've never met that guy, but I'm going to focus on him soon.
00:04:19No, no, you're not in the middleweight ring anymore.
00:04:22Remember, you're in the department of weights and measurements.
00:04:26I'd like to take measurements.
00:04:27I'm going to give you a chance.
00:04:30But the department wants evidence, don't fight.
00:04:34I'll be here for a few weeks.
00:04:37I'm going to appoint you head of adjunct.
00:04:41Me?
00:04:42Yes, in my place.
00:04:46I know I can count on you, Johnny.
00:04:49Thank you, Mr. Green. I'm glad you think so.
00:04:51Okay, now remember, keep your head on your shoulders and your fists in your pockets.
00:04:57Yes, I will be cautious.
00:04:59You will have to be. This Kavanagh is very dangerous.
00:05:04We'll give him a bite and then our problem will be over.
00:05:08Kavanagh is just the beginning. The main fight is yet to come.
00:05:12There is someone above him.
00:05:14Who?
00:05:16I wish I knew.
00:05:17Your visit time is over, Mr. Green.
00:05:18I was leaving.
00:05:22Now remember, Johnny, don't let that fish drift against someone's current.
00:05:27Don't worry, he won't.
00:05:30You should be able to move that the next time I see you.
00:05:33Goodbye.
00:05:34Goodbye, son.
00:05:38Hello, Janet.
00:05:39You have an appointment to eat.
00:05:41When and with whom?
00:05:42Today, with the guy you're going to marry, remember?
00:05:45Vaguely. His name, please.
00:05:48Oh, Johnny Cave. What a surprise. The big guy. He told me that once.
00:05:54You wouldn't doubt him, would you? In the same place at half past twelve.
00:05:58And you're not late.
00:05:59What? Late?
00:06:00Fine, I like that.
00:06:02In the same place at half past twelve.
00:06:04And you're not late.
00:06:05What? Late?
00:06:06Fine, I like that.
00:06:08For heaven's sake, what are you talking about?
00:06:10I'm usually the one who has to be on foot waiting for you for twenty minutes until you arrive.
00:06:14Okay, okay, okay, okay.
00:06:16But you've heard me.
00:06:17You're not late.
00:06:19But how can you say that?
00:06:21I'm sure that the day you happen to arrive just in time, we'll have to throw you a party in your honor.
00:06:26Well, well, well.
00:06:29Stacking.
00:06:33Department of Weights and Measures.
00:06:36I will replace Joel Green while he is in the hospital.
00:06:39You know, without me mentioning any name, who put him there.
00:06:43And why?
00:06:44Because he would not accept orders from anyone except the people he trusts.
00:06:56He knew what it meant to deceive the housekeeper.
00:06:58Of course, it does not seem much to hide a few ounces of meat or weigh the potatoes less.
00:07:03But understand this.
00:07:05Forty percent of the income of Americans is spent on food.
00:07:09And if people are deceived by only five percent per year, the amount exceeds the war debt.
00:07:15Now we have work.
00:07:17Fight against fraud.
00:07:19The people on the other side have a great interest in this business.
00:07:22And they're going to make it very difficult for you.
00:07:25So if there's one of you who's a little scared, it's time to go.
00:07:34This makes it unanimous.
00:07:36Now you'll see a little trick.
00:07:39Of the most modern.
00:07:43Here we have a weight of two pounds.
00:07:45We put it on the scale.
00:07:48It still weighs two pounds.
00:07:50But look at the hand.
00:07:55A little blow on the housekeeper?
00:07:58And you'd be surprised.
00:08:00If you knew the number of stores that use this little increase in profits for their benefit.
00:08:05Now, this takes us to a very delicate point.
00:08:08I bet that every time you go to file a complaint, they offer you bribes.
00:08:13Well, some old unions have accepted bribes.
00:08:25It's your answer.
00:08:31Quiet, guys.
00:08:33Now cool down, Hobbs and Burns, take notes of the slaughterhouse.
00:08:38And you, Morris, there's one for you.
00:08:40A new man.
00:08:41Show him all this.
00:08:42All right, boss.
00:08:43You're late.
00:08:44It's true, I'm not going to argue with you.
00:08:47I'm late.
00:08:48But do you know where I was?
00:08:50I was looking through all the newspapers to see if they knew that you were the new head of the union.
00:08:57Where are you from?
00:08:59Well, I was born on the island of Gran Blasquet, on the southwest coast of Ireland.
00:09:04But I spent most of my childhood in a small town outside the province of Fosborough, in Manio.
00:09:10He's not the right guy for the Jewish law market.
00:09:13I'll keep him for myself.
00:09:14You can keep him.
00:09:16I haven't heard of your name.
00:09:18Patrick James Aloysius Halley.
00:09:21Well, if you don't mind, I'll just call Aloysius.
00:09:23Yes.
00:09:33Yes, that's it.
00:09:35We have a lot of complaints about this one.
00:09:43Aloysius, I think I'm going to buy some strawberries.
00:09:45Yes, sir.
00:09:46How much are they worth?
00:09:47Twenty-five cents.
00:09:48Are they in their spot?
00:09:49In their spot? Each strawberry selected by its size.
00:09:51No, a box.
00:09:52Yes, sir.
00:09:53You know, there's a saying in Ireland that says it's okay to pick strawberries, but never, never cut the grapes,
00:09:58because under the grapes live all the good fairies.
00:10:01And if you cut them, you make their power disappear to do you good.
00:10:04That's very interesting.
00:10:06But there are no strawberries in Ireland.
00:10:08Well, I could swear I saw some at the regional fair.
00:10:12I think I'm going to buy five pounds of sugar.
00:10:14Good morning, sir.
00:10:15Good morning, sir.
00:10:16Five pounds of sugar, please.
00:10:17Okay.
00:10:18How much is it?
00:10:19Twenty-eight cents.
00:10:20There you go.
00:10:21It's just right.
00:10:22Good, Aloysius.
00:10:23What do you want to eat?
00:10:24Oh, I don't know.
00:10:25Something that would stick to your ribs.
00:10:27I'm craving veal.
00:10:29I have a reason for you to crave chicken.
00:10:35Do you have a good chicken of about six pounds?
00:10:38Sure.
00:10:46There you go.
00:10:47Six pounds just right.
00:10:48Can I wrap it?
00:10:49Let me see it.
00:10:55A piece of lead.
00:10:56The hen just put it on.
00:10:58Here, hold this.
00:11:00What are you doing?
00:11:01You can't...
00:11:04Mr. Reid!
00:11:05Mr. Reid!
00:11:07Very clever.
00:11:09It falls into this drawer and doesn't make any noise.
00:11:12Not bad, not bad.
00:11:14What's going on?
00:11:15What's going on?
00:11:16Lead poisoning.
00:11:18How do you think that got there?
00:11:20Your guess is as good as mine.
00:11:22Give me that sugar.
00:11:29Four pounds and a quarter.
00:11:30I paid for five.
00:11:31I don't understand this.
00:11:33We want you to do your best to help yourself, strawberries.
00:11:45You haven't lost a bet, have you?
00:11:52What if I buy you that chicken again for fifty dollars?
00:11:55It would be a waste of money.
00:11:56It would be a waste of money for when you get out of jail.
00:11:59Hold that, Aloysius.
00:12:00It's evidence.
00:12:01They won't leave my hand.
00:12:15Hey!
00:12:16Hey!
00:12:17Hey!
00:12:18Give me that chicken.
00:12:19I'm a foreigner.
00:12:20Give me that.
00:12:21You hit me.
00:12:23Hey, give me that, okay?
00:12:25Or you'll give it to me.
00:12:26I think you'll give it to me.
00:12:31Here's what's left of him.
00:12:33I'm out of breath.
00:12:34For the first time in your life, now hold this.
00:12:37And another move of yours and I'll stick your ears in your back.
00:12:45Let's go.
00:12:59Yes, sir.
00:13:00Five.
00:13:01Yes, sir.
00:13:02Have I ever told you the story of the giants?
00:13:04No.
00:13:07There were great giants in Ireland, so great that they climbed the mountains
00:13:12and threw hills at each other.
00:13:15And there were also the Leprechauns,
00:13:17small people, not bigger than a thumb,
00:13:20and you could see them walking around.
00:13:23My grandmother used to tell me stories about Lucifer, the devil,
00:13:26who had a big knee and a small one.
00:13:28Have you ever heard that?
00:13:29Oh, many times.
00:13:31That's what I thought.
00:13:33It's 93.
00:13:34It's a car from the company.
00:13:35I need to pick it up.
00:13:36Okay, one minute.
00:13:37This is our last job before dinner.
00:13:39I have an appointment with my girl.
00:13:40Take her to the coffee shop, Echo.
00:13:42It's a...
00:13:43Don't even talk.
00:13:44We're going to the Ritz today.
00:13:45It's a celebration.
00:13:46An event.
00:13:47Oh, I see.
00:14:05How much did you have here?
00:14:07Not a drop.
00:14:08The car is divided in two.
00:14:09One to be used,
00:14:10and the other to measure five gallons.
00:14:22Just as I thought.
00:14:23Just over four gallons.
00:14:27Very good, thank you.
00:14:29Last summer, I was warned about this violation.
00:14:31Now you'll have a court hearing.
00:14:32Wait a minute, friend.
00:14:33Wait.
00:14:34Listen, can't I pay you the fine
00:14:36and save me the trouble of going to jail?
00:14:37Or how about $20?
00:14:39Save it.
00:14:40You'll need it for the fine.
00:14:42Put a label on it and save it in the car.
00:14:46Hey, you!
00:14:51Did you break your hand?
00:14:53No.
00:14:56I promise.
00:14:58Oh.
00:15:05Janet, prepare a $1,000 check for the midnight mission.
00:15:08Send it by mail right away.
00:15:09Thank you again, Mr. Canning.
00:15:11You're welcome. It's a pleasure.
00:15:12Goodbye, Mr. Marvin.
00:15:16Oh, Mr. Canning.
00:15:18Could you leave that for after lunch?
00:15:20I have an appointment with my boyfriend.
00:15:22Of course.
00:15:23Go. The check can wait.
00:15:24Thank you, sir.
00:15:27Bye.
00:15:58Johnny Cape, dear.
00:16:00You're five minutes late.
00:16:02You're very lucky.
00:16:03I've had others waiting for me for days.
00:16:05Good.
00:16:07When you want to go back with those others, do it.
00:16:11I think it'll be great.
00:16:13Good?
00:16:19My best friend was hit by a tram
00:16:21and is in the hospital.
00:16:22Civil war in Spain and earthquakes in Japan.
00:16:24And now you're wearing that hat.
00:16:26What's wrong with this hat?
00:16:27I'm embarrassed.
00:16:28You're embarrassed?
00:16:29Yes, I feel like I'm wearing it.
00:16:34I'll wear it if I like it.
00:16:35And I like it.
00:16:36Where are we going to eat?
00:16:37We're going to the Ritz.
00:16:38We're not going to the Ritz.
00:16:39We're going somewhere that fits our pockets.
00:16:41Honey, this is a celebration.
00:16:42We're not going to the Ritz.
00:16:44Nice way to talk to the boss together.
00:16:47We're not going to the Ritz.
00:16:49For the first time since I've met you,
00:16:51we're going to do what I say.
00:16:52We're going to the Ritz.
00:16:57Spinach.
00:16:58Jewish.
00:17:05Very nice.
00:17:06The boss together, weighing and measuring,
00:17:08pushing a tray.
00:17:11Why didn't you take spinach?
00:17:12Why?
00:17:13Another ration, please.
00:17:15Nice way to talk to the boss together.
00:17:17Would you mind taking these spinach from the boss together?
00:17:22What's this refund?
00:17:24What's this refund?
00:17:26A steak.
00:17:27Joel Green is in the hospital.
00:17:28Oh, no.
00:17:29Yes.
00:17:30Car accident.
00:17:31Oh, what a shame.
00:17:32Is it serious?
00:17:33Quite serious.
00:17:34Like to keep him there for weeks.
00:17:35Oh, I'd have to take some.
00:17:38So that leaves you in his place?
00:17:40Yes.
00:17:41Why didn't you tell me?
00:17:42I was going to tell you little by little.
00:17:45That represents much more responsibility.
00:17:47Come on, move.
00:17:48I'm in a hurry.
00:17:49I apologize,
00:17:50but my mother was telling me what I should eat.
00:17:54Gelatine.
00:17:55Two.
00:17:56No, I want apple pie.
00:17:58Not apple pie.
00:17:59Gelatine.
00:18:24I was going to eat at the Ritz,
00:18:26but this place is much more sociable.
00:18:31Yes, it's very sociable.
00:18:35I put your money in the bank yesterday.
00:18:37Yes?
00:18:38And I have a surprise.
00:18:40I have chosen the wedding rings.
00:18:42They are only $0.50.
00:18:44I'm sorry.
00:18:45No, no, no.
00:18:46I'm sorry.
00:18:47I'm sorry.
00:18:48I'm sorry.
00:18:49I'm sorry.
00:18:50I'm sorry.
00:18:51I have chosen the wedding rings.
00:18:52They are only simple gold rings,
00:18:53but they are very beautiful.
00:18:55I have paid attention to a phenomenal diamond game.
00:18:57Will it cost us only ...?
00:18:58Yes, just a room game and all the furniture in the kitchen.
00:19:00No, we can't afford it, Johnny.
00:19:02I'll wait.
00:19:03With you making all the decisions,
00:19:05when are we going to take the step?
00:19:08I've been thinking about that too.
00:19:10What do you think?
00:19:12In three weeks.
00:19:13In three weeks?
00:19:15We'll have already charged.
00:19:16Yes, it will be a good time.
00:19:18Aren't you happy that I made you save, Johnny?
00:19:20Now we have enough to furnish a small cozy apartment.
00:19:23We'll have to pay in installments, but I don't think ...
00:19:26In installments?
00:19:27It's a scam.
00:19:28For you, everything is a scam.
00:19:30They are all thieves.
00:19:31They are all criminals.
00:19:32You don't believe in philanthropy.
00:19:34You don't believe in public disposition.
00:19:36You don't believe in men like Mr. Canning.
00:19:38All I know about Mr. Canning is that he is your boss.
00:19:41Oh, Johnny, you have no choice.
00:19:45What would you do if I told you that Joel Green is not an honest man?
00:19:48I would say that you are twisted.
00:19:49He is as honest as the day is long.
00:19:51Well, that's how I feel about Mr. Canning.
00:19:54And you should know that I have worked for him for many years.
00:19:57I was in the company years before he made me his personal secretary.
00:20:00I have worked for him.
00:20:05I love you.
00:20:06I love you too.
00:20:08Wait.
00:20:19Mr. Halley.
00:20:21Yes, Wendy.
00:20:22I was wondering if I could get some information for my private file.
00:20:26Of course.
00:20:27Are you married?
00:20:28Well, not yet.
00:20:30Any children?
00:20:31Oh, how silly.
00:20:32Yes, I mean, no, I mean ...
00:20:34Do you have my phone number?
00:20:36I have your phone number.
00:20:37Do you have my ...?
00:20:38Oh, Mr. Halley, I was wondering if by chance you would not take the same path as me.
00:20:42Well, what path do you take?
00:20:44The only thing is that I live on 191th Street.
00:20:47What a strange coincidence.
00:20:48I'm just two blocks away from there.
00:20:50Oh, good.
00:20:51Can you hold my mirror?
00:20:54Halley, Halley.
00:20:55It's such a charming last name.
00:20:57I'm sure it has a story.
00:20:59Have I ever told you the story of the Halleys?
00:21:02No.
00:21:03Oh.
00:21:04Charlemagne, you know, the emperor of all the West, was the first Halley.
00:21:09And one of the kings of Ireland was also a Halley.
00:21:12You know I'm the first son of the first son of the first son.
00:21:15And so until 600 years ago.
00:21:17Halley Selassie.
00:21:18Yes.
00:21:20It's 6 and 10 and we don't pay overtime.
00:21:22Well, I'll see you tomorrow.
00:21:24Be punctual.
00:21:26I'm always punctual, except when ...
00:21:28Good night, Aloysius.
00:21:30Don't work too much, Johnny.
00:21:32I always say that a person is not happy unless he likes his job.
00:21:35And the only way you like it is to do very little.
00:21:38Except, of course, in case you have to do something you can't avoid.
00:21:43In that case, you can always leave the job.
00:21:45Good night, Aloysius.
00:21:47Good night, Hazel.
00:21:48Good night.
00:21:49And take good care of yourself.
00:21:50Don't worry about her.
00:21:51She knows all the answers.
00:21:52I would know if I stopped talking long enough to allow her to use them.
00:21:55Come on.
00:21:56Very good.
00:21:57Come on.
00:21:58Come on.
00:22:12Johnny Cave, right?
00:22:14Yes.
00:22:15I'm Marty Cavanaugh, leader of District 7.
00:22:18I thought we should meet.
00:22:19We have a lot in common.
00:22:21Won't you come in, Mr. Cavanaugh?
00:22:23You can call me Marty, Johnny.
00:22:26What can I do for you?
00:22:28Nothing, boy.
00:22:30Nothing.
00:22:31Sit down.
00:22:32Oh, thank you.
00:22:34I've come all the way here to do something for you.
00:22:37What do you think about joining my club?
00:22:39Our organization needs young people like you.
00:22:42No, thank you.
00:22:43I don't think my boss would like us to belong to political parties.
00:22:45Well, you have to look to your own future, boy.
00:22:48Maybe you could become a district leader like me.
00:22:51I couldn't dress like that.
00:22:53We'll fix it so you can afford to dress like that.
00:22:56Very good.
00:22:58Cave, a friend of mine has told me about you.
00:23:01He really appreciates your ability.
00:23:03That's fine.
00:23:04Sit down.
00:23:06He has asked me to do something for you.
00:23:11What do you think?
00:23:12Lead together for $200 a month.
00:23:14That's just the beginning, you know.
00:23:16Now listen.
00:23:17You could...
00:23:18Wait a minute.
00:23:19What are you thinking about?
00:23:22Well, it turns out I have a situation here.
00:23:25You put Eddie in the Paradise market.
00:23:27And you want me to forget about it?
00:23:28That's the idea.
00:23:30Do something for us and we'll cut you a good piece of the pie.
00:23:33No, thank you.
00:23:34I don't want anything.
00:23:35Why are you being so noble?
00:23:38Wandering around looking for problems with everyone.
00:23:41Listen.
00:23:42Those things don't matter.
00:23:44That a butcher charges a lady three or four cents more than she has to pay.
00:23:49So what?
00:23:51He'll never miss them.
00:23:53Look, I'll show you what I mean.
00:23:55Do you have three pennies?
00:23:56What for?
00:23:57Come on, give them to me.
00:24:05There you go.
00:24:06Three pennies.
00:24:07Now you'll see.
00:24:08Just to prove to you that they mean nothing.
00:24:13See?
00:24:14You've lost three pennies.
00:24:16You don't miss them, do you?
00:24:19Well, that depends.
00:24:20I'll show you what I mean.
00:24:25See?
00:24:26You've lost three pennies.
00:24:28You don't miss them, do you?
00:24:30Well, listen, Johnny.
00:24:31We can do things for you or for yourself.
00:24:34You mean you'll do the same for me as you did for Joel Green?
00:24:36Calm down, Johnny.
00:24:37I'll set things on fire for anyone who threatens my men
00:24:40or tries to steal money from my desk wallet.
00:24:42It's a dead end, Kavanagh.
00:24:44And if you enter it, when you get to the end, you'll find me.
00:24:50I'll take care of it.
00:24:51You'll answer for it.
00:25:21Hello, Red.
00:25:22Move a little, kid.
00:25:26Where do you think you're going?
00:25:28In your own direction.
00:25:30No, no.
00:25:31We're going in our own direction.
00:25:33That's right.
00:25:38I'm sorry, Red.
00:25:39I'm sorry.
00:25:40I'm sorry.
00:25:41I'm sorry.
00:25:42I'm sorry.
00:25:43I'm sorry.
00:25:44I'm sorry.
00:25:45I'm sorry.
00:25:46I'm sorry.
00:25:47I'm sorry.
00:25:48I'm sorry.
00:25:49I'm sorry.
00:25:50I'm sorry.
00:25:52Sorry.
00:25:54I'm sorry.
00:26:11Right, what are we waiting for?
00:26:13Let's end this.
00:26:15Let's just stay here and think. Try to think, Red.
00:26:30Are you trying to commit suicide?
00:26:34You don't mind if I stretch a little, do you?
00:26:46Don't get nervous, Red. That's not for us.
00:26:51That's for some guy who hasn't followed the law.
00:26:54It's eleven o'clock. Let's go.
00:26:57I don't like that suit you're wearing.
00:27:01Put this on.
00:27:03What for?
00:27:04Put it on!
00:27:11Who told you to do all this?
00:27:13The first black bird of spring.
00:27:36What happened?
00:27:38What's going on?
00:27:40Did they run over someone?
00:27:41It's just a drunk.
00:27:42His mother could have told him that.
00:27:44Can't you see all the alcohol he's drinking?
00:27:46Of course he was driving drunk.
00:27:47Not even half of what I would have liked to happen to him has happened to him.
00:27:52What a shame.
00:27:53He deserves it.
00:27:54He could have killed someone.
00:27:55Poor guy.
00:27:56After what happened to him.
00:27:59A red-haired guy in a Gavardina suit commits a robbery, and that's news?
00:28:03Yes, and a gun was found in his pocket.
00:28:05Come on, say something.
00:28:06What do you want me to say?
00:28:07It was a trap.
00:28:09They put alcohol in my clothes, hit me in the head, and left me in the crib.
00:28:12You've said that 14 times.
00:28:13And I'll say it 14 more times.
00:28:15All right, we're not going anywhere.
00:28:17Bring the informant.
00:28:26Hey, hi, Johnny.
00:28:27What are you doing?
00:28:28This is his man.
00:28:29This is the man who was supposed to rob me?
00:28:31Yes.
00:28:32But he's not the man.
00:28:33He's a friend of mine.
00:28:34How are you, Johnny?
00:28:35What?
00:28:36Of course.
00:28:37This is Johnny Cape.
00:28:38Chief of Weights and Measures.
00:28:40And what about the fact that he's red-haired?
00:28:42And that coat?
00:28:43You can't arrest a man for being red-haired.
00:28:46Besides, this is not the coat.
00:28:49The man who robbed me was a completely different color.
00:28:52And the gun?
00:28:54Well, Cape has a permit, doesn't he, Johnny?
00:28:57You should stop wearing that coat, Johnny.
00:28:59A coat like that is going to get you in trouble.
00:29:02Learn the lesson well.
00:29:04This reminds me of the story of the man who, just after the wedding,
00:29:07hit his wife in the face and then said,
00:29:10this is for nothing, now be careful.
00:29:22Is your head better?
00:29:23Much better.
00:29:24Really?
00:29:25Yes.
00:29:26Good boy.
00:29:27You do me better than all the others.
00:29:30You know, Johnny, it's partly your fault.
00:29:32Why?
00:29:33That complicated system of going against everyone.
00:29:35You can't go around stepping on people's toes and waiting for them to like you.
00:29:39You're too aggressive.
00:29:40That's Irish.
00:29:42What's wrong with Irish?
00:29:44I didn't say anything was wrong with Irish.
00:29:46You did.
00:29:47I didn't...
00:29:48Oh, you're going back to the first chance.
00:29:50It doesn't make sense to try to be nice to you.
00:29:52Let me tell you something, Johnny Cape.
00:29:54If you only listen to...
00:29:55Okay, okay, okay, okay, okay.
00:29:58I love you.
00:29:59I love you too.
00:30:03Can I show you this lovely sofa of love?
00:30:10Look, honey.
00:30:12I have to be at the mayor's office in about five minutes.
00:30:14Choose anything you like.
00:30:16But make sure you buy something I can put my feet on.
00:30:18Bye.
00:30:19Bye.
00:30:22What's wrong with Irish?
00:30:25What do you have for your feet?
00:30:28A stool.
00:30:40Yes?
00:30:41I received a call from the mayor.
00:30:43My name is Cave.
00:30:44Oh, Mr. Cave.
00:30:45I'm sorry, but your lady has been unavoidably retained.
00:30:48Aren't you going to take a seat?
00:30:50I can't wait.
00:30:51I have too many important visits.
00:30:52Oh, Mr. Cave.
00:30:53Your lady is eager to see you.
00:30:56Could you wait here, please?
00:31:01Your lady is on her way.
00:31:02She's coming down the new bridge.
00:31:05She read the opening speech.
00:31:07Who wrote it?
00:31:09Oh, Mr. Cave.
00:31:23Telephone message.
00:31:25Mr. Canning has called.
00:31:26He suggests that the matron of the Provincial Orphanage be fired immediately.
00:31:33Good afternoon, Your Ladyship.
00:31:34Good afternoon, ladies.
00:31:38Mr. Cave is waiting for you.
00:31:40Oh, good.
00:31:41Don't let anyone bother us, Helen.
00:31:45Mr. Canning.
00:31:46Mr. Canning.
00:31:47Mr. Canning.
00:31:48Mr. Canning.
00:31:49Mr. Canning.
00:31:50Mr. Canning.
00:31:51Mr. Canning.
00:31:57Oh, Mr. Cave.
00:32:00I'm glad you've come.
00:32:02I have good news for you.
00:32:04Mr. Cave, I want to congratulate you for your story.
00:32:07Since you started your activity in the Department of Weights and Measures,
00:32:10your name has become synonymous with honesty.
00:32:15Last year's number of arrests shows an increase of 53 percent.
00:32:19percentage of his tireless efforts. He is proud. Colossal. Precisely. Now we want to
00:32:28reward him as he deserves. We are going to appoint him a special investigator in the
00:32:32Governor's Tax Commission. The appointment brings with it a salary that almost doubles
00:32:36what he has now. That is very good, but you know that I ... As a man older than you,
00:32:40who has dedicated a large part of his life to the service of the Commonwealth, I recommend
00:32:43that he accept the position. We have great need for men of your caliber in the
00:32:48Tax Commission, Mr. Cape. Great need. The need is ... The mother of the intrigue?
00:32:55Is it funny to you, Mr. Cape? Have you taken it lightly? I'm sorry, Your Honor. I am very,
00:33:02very grateful for this opportunity, but I cannot accept it at the moment. I'm afraid
00:33:06that this position cannot wait. What sense does it make to try to be subtle? I'm going
00:33:11to be myself. Well, look, I'm going to stay in the department and there is no way that
00:33:18that will change. I know that I am cutting off many fingers in this organization and I also know
00:33:22that the boys want me out of the way. That is a very bold statement, Mr. Cape. I'm
00:33:27sure you didn't want to. Yes, I did. And you can tell Mr. Marty Kavanagh, who sent you to call me,
00:33:32that I said it. Are you suggesting that Mr. Kavanagh dictates the policy of this office?
00:33:38What do you think?
00:33:49Put me with Abel Canin.
00:33:59Yes?
00:34:02An arrogant, clumsy, problematic, undoubtedly dangerous. He must be stopped.
00:34:08Yes, well. We will find a way. What do you think if we play golf tomorrow?
00:34:14Agree?
00:34:19I see, I received my farewell letter.
00:34:23I'm afraid you complained very energetically, Mrs. Ogilvie.
00:34:26Mr. Cape, we were being deceived and for a long time the deliveries were always quite inferior to what we agreed to sign.
00:34:33Well, don't worry, you won't lose your job. You need it here and it belongs to this place. My department will make sure that you stay here and cooperate with us.
00:34:42I will do anything you ask of me.
00:34:44Very well, that's all we want.
00:34:47Stay where you are. Very good.
00:34:55Now come here. Let's take another picture here. Here. There in front. There it is fine. Now you stay there, don't move.
00:35:05Smile and look at the little bird. There it goes. That's it. Very good.
00:35:10Better the brightness, Aloysius.
00:35:12Straight to the point. As far as photos are concerned, I have everything covered and here is a list of all those who work in the market this afternoon.
00:35:19Good.
00:35:21They're all here, Joe. There you have it. Sign the dotted line. I have to go.
00:35:34Hey, what are you doing?
00:35:36Stay still. Where did you get all that from?
00:35:43I don't know.
00:36:03Mrs. Ogilby, it seems that there is a small difference between the articles that appear in the receipt and those that have been delivered. At least half.
00:36:11Of course, there is always half.
00:36:20Wait a minute. I want you to sign this.
00:36:24I don't want to. Do you want me to lose my job?
00:36:27If you don't sign here, you'll sign it in jail. Here, right here.
00:36:34That also goes for you.
00:36:37Don't sign with an X.
00:36:41Hi, honey.
00:36:43Johnny, what are you doing here?
00:36:45I just came to visit you.
00:36:48In office hours, it must be something else.
00:36:50What can you do to a man who is in love? I wanted to come and see you.
00:36:54What happened with the mayor?
00:36:56He offered me a job.
00:36:57A good one?
00:36:58Among the staff of the department.
00:37:00I don't know.
00:37:01I don't know.
00:37:02I don't know.
00:37:03I don't know.
00:37:04I don't know.
00:37:05I don't know.
00:37:06I don't know.
00:37:07I don't know.
00:37:08I don't know.
00:37:09I don't know.
00:37:10Among the staff of the governor. A lot of money.
00:37:12Johnny, that's great!
00:37:14I don't know.
00:37:15Johnny Cape, you're not going to let this job pass.
00:37:18It's a great opportunity.
00:37:20Think about what it means to you and to us.
00:37:23Goodbye, Mr. Canning.
00:37:28Red Cape, old friend!
00:37:30I haven't seen you since we fought those fourteen assaults in Jersey.
00:37:33I'm glad to see you, Pete.
00:37:35You're a little weak, aren't you?
00:37:37I've taken it easy and I'll keep going.
00:37:39I have a smuggling business.
00:37:41They want to control their reserves up and down.
00:37:43Dirty robbers.
00:37:44What are you doing here?
00:37:45I came to get a passport.
00:37:46I'm going to England.
00:37:47I'm going to take a walk among those dukes and their luxury dolls.
00:37:49You know, drink beer, hunt foxes.
00:37:51Why do they hunt foxes?
00:37:53It's supposed to be a sport.
00:37:54I'm going to skip that.
00:37:55I don't want to be an athlete without a gentleman.
00:37:57I have three million dollars in cash under different names in twenty-two banks.
00:38:01Well, what does Canning have to do with all that?
00:38:03Is he going to send you to his boot manufacturer?
00:38:04Boot manufacturer?
00:38:05What do I want some boots for?
00:38:06I'm not going to go for the water.
00:38:07Or did you come for your passport?
00:38:08Yes, Canning prepared everything for me.
00:38:09Nice gesture.
00:38:10Nice gesture?
00:38:11For five bucks, I should have done it for nothing.
00:38:14Listen, in the last five years, I've paid Canning and his gang a million dollars with such dissonance.
00:38:19I'm not bluffing.
00:38:20You understand me.
00:38:21I want protection and they give it to me.
00:38:22I didn't know Canning dealt with that kind of thing.
00:38:24No one has ever caught him in that.
00:38:25No, no one's going to catch him, Raed.
00:38:27You never know, Bid.
00:38:28There's always a banana peel out there.
00:38:31Not for him, Raed.
00:38:32What brings you here?
00:38:33Love.
00:38:34Canning's secretary is my girl.
00:38:36Let's get married.
00:38:37Well, congratulations.
00:38:38You're a lucky guy.
00:38:41Janet, I want to introduce you to a friend of mine.
00:38:43This is Pete Reilly.
00:38:44We were together on other matters.
00:38:45How are you?
00:38:46Solía, Ms. Raed.
00:38:47Nice to meet you.
00:38:48You have a very delicate eye for shoes.
00:38:49I think so.
00:38:51I'm going to have a great party tonight at the Quill.
00:38:53I have a whole load of champagne.
00:38:54I want you two to come.
00:38:55There will be a phenomenal ballroom with all the fashion decorations.
00:38:58I'm also going to make a speech.
00:39:00I wouldn't miss that.
00:39:01What do you say, darling?
00:39:02Thank you, Mr. Reilly.
00:39:03We've loved it.
00:39:04Great.
00:39:05Nine and a half.
00:39:06It's been so long since I saw you.
00:39:08And skip the dinner.
00:39:09I've spent a thousand dollars on a fashionable meal.
00:39:11All right.
00:39:15Once he gave a speech on the radio.
00:39:17He spoke on the radio?
00:39:18Yes, he said,
00:39:19Hi, Mom.
00:39:20It was a good fight and I'm glad I won.
00:39:23My assistant told me later.
00:39:24I'm glad you're no longer a fighter.
00:39:27Listen, darling, about that job offer.
00:39:29Hey, will you do something for me?
00:39:30You know I'll do whatever I can.
00:39:32I don't think that boss of yours is the example of brilliance he's supposed to be.
00:39:36Will you do something for me?
00:39:39But, Johnny, how can you suggest such a thing?
00:39:42Don't say that.
00:39:45Oh, Mr. Cunning.
00:39:46This is Mr. Cave.
00:39:48Mr. Cave.
00:39:49Department of Weights and Measures?
00:39:50That's right.
00:39:51Good.
00:39:52I'm delighted to meet you.
00:39:54Do you want to come in?
00:39:57I don't want to bother you, Mr. Cunning.
00:39:59Do you have to go somewhere?
00:40:00No, not at all.
00:40:01I'm glad to have a chat with you.
00:40:02Sit down.
00:40:05Your Excellency, the mayor.
00:40:06We played golf yesterday.
00:40:07I think...
00:40:09He's got you on the lookout with the governor.
00:40:12Really?
00:40:13Yes, very really.
00:40:14He promised the old man he could give him just the man he needed.
00:40:17And well, you rejected his offer so reliably.
00:40:20I'm sorry if I've ruined any of your plans.
00:40:22No, no.
00:40:24I'm sorry if I've ruined any of your plans.
00:40:26I think you're making a big mistake.
00:40:28My long experience allows me to give you my advice.
00:40:31Of course, you can take it or leave it as you prefer.
00:40:34But I think you should consider this opportunity more.
00:40:37It's an opportunity, Mr. Cave.
00:40:39I'm serious.
00:40:41It can open the door to a bright future.
00:40:45What do you say?
00:40:49Do you really think I should accept?
00:40:50Yes, of course.
00:40:51Let me give the news to the main newspapers.
00:40:54Wait.
00:40:55I'll do it.
00:40:58I want to congratulate you, Mr. Canning, for your kindness and charity.
00:41:01I've heard about your last gift.
00:41:06No, thank you.
00:41:08Murphy, please.
00:41:11Murphy?
00:41:12Johnny Cave, from Pesos y Medidas.
00:41:14Yes, I have the headline for a story in the afternoon edition.
00:41:17Hot?
00:41:19Well, here's the headline.
00:41:21Abel Canning steals bread from the mouth at the city orphanage.
00:41:26He charges for supplies that were never delivered.
00:41:29Send two journalists to my office in 20 minutes.
00:41:31He won't dare.
00:41:32I'd better go, Canning. I have a meeting.
00:41:34If you keep doing that, Cave, you'll wish you were never born.
00:41:38I'll see you in jail, bread thief.
00:41:40How dare you talk to Mr. Canning like that?
00:41:42I hope to hear what the district attorney has to say.
00:41:44Oh, Johnny, listen to me.
00:41:45Stay out of this, okay?
00:41:49I'm going to make a jury statement against him this afternoon.
00:41:51Until then...
00:41:54I'm very sorry, Mr. Canning.
00:41:56No, you're not sorry for me. He's the one who will suffer.
00:41:59If he offers that hot, blackmailer to the newspapers, I...
00:42:04No.
00:42:05I won't have to do anything.
00:42:07Public opinion will force him to leave his post.
00:42:09He'll be lucky if he escapes a prison sentence.
00:42:19Johnny, you're wrong.
00:42:21You don't know Mr. Canning like I do.
00:42:23He's a good person.
00:42:25He's done everything for me.
00:42:27Giving me studies, this job...
00:42:29He's been like a father to me.
00:42:32No, Johnny, you're wrong.
00:42:35Okay, don't do anything I can't forgive you for.
00:42:38You won't have to forgive me, doll.
00:42:40I know what I'm doing. I have...
00:42:49Is the story ready?
00:42:51You can bet on it.
00:42:53Print it.
00:42:55Thank you, Mr. Cape.
00:43:11Canning accused of public bribery.
00:43:13The public system victim of fraud.
00:43:15Canning accused of fraud to the municipality.
00:43:17Canning accused of fraud to the municipality.
00:43:19Department of Weights and Measures.
00:43:21Here's the district attorney.
00:43:23Ask Johnny Cain to send me all the evidence on the Canning case.
00:43:27One moment, please.
00:43:29Mr. Cape, the district attorney wants all the evidence on the Canning case.
00:43:33Should I bring it to him?
00:43:34Tell him I'll bring it to him in a few minutes.
00:43:36Mr. Cape says he'll bring it to him in a few minutes.
00:43:48If someone calls, I'll be back in an hour.
00:43:50Okay.
00:44:13Hey, Arnido.
00:44:14I tripped. Can you help me?
00:44:16Yes, of course.
00:44:46Can you help me?
00:44:47Yes.
00:45:16Hello?
00:45:17Yes.
00:45:18Good job, Barton.
00:45:20Bring them here right now.
00:45:22Thinking about it again, Mr. Canning, I made a mistake.
00:45:25$500 is not enough for those tests.
00:45:28I think they're worth a lot more.
00:45:30I'd say about...
00:45:34$5,000.
00:45:35$5,000!
00:45:36$5,000!
00:45:37$5,000!
00:45:38$5,000!
00:45:39$5,000!
00:45:40$5,000!
00:45:41$5,000!
00:45:42$5,000!
00:45:43$5,000!
00:45:44$5,000.
00:45:45$5,000?
00:45:47You were not taking any risks, not with me behind you.
00:45:50But now you are taking risks.
00:45:52Yes, well, take note of this.
00:45:55I'm not going to have one of those sudden accidents
00:45:57because a colleague of mine will tell the district attorney where those papers are.
00:46:06No.
00:46:07No, I'm not interested.
00:46:10I'm going to sell those papers somewhere else.
00:46:16Do you find anything, Pat?
00:46:18I've given you all the information I could.
00:46:22It all happened so fast, I was completely overwhelmed.
00:46:25I'm still dizzy.
00:46:27Okay, do whatever you think is convenient.
00:46:29You're in the police department.
00:46:33Keep looking among those photos and I'll come down in a moment.
00:46:36Yes.
00:46:37Goodbye.
00:46:38Yes.
00:46:52In these circumstances, if you wear a hat like that...
00:47:00Public official accused of blackmail.
00:47:03Accusation of John Cave is requested.
00:47:16Our situation is not good.
00:47:18It's worse than that, Johnny.
00:47:21What is this?
00:47:22Your notebook, all your savings are there.
00:47:24That's your department.
00:47:25It's not anymore.
00:47:26Oh no, honey, you don't mean...
00:47:27I mean we're done.
00:47:28The end.
00:47:29Honey, you have to let me...
00:47:30Tell the newspapers, I've heard you.
00:47:32There's no way out, Johnny.
00:47:33You've hurt me.
00:47:34I asked you not to do it, but you didn't listen to me.
00:47:36You never listen to me.
00:47:37You were arrogant and clumsy.
00:47:38We could never have been happy together.
00:47:40I love you, but I'll get over this.
00:47:43And you...
00:47:44Well...
00:47:45I don't...
00:47:47I don't want to see you ever again.
00:48:03No.
00:48:04What do you think of this guy?
00:48:06No.
00:48:07Here we have a great kid.
00:48:10This is the guy, Pat.
00:48:11Like a boxer.
00:48:14Joe Barton, alias Beldon, alias Belkowicz.
00:48:18Ex-fighter.
00:48:19Four sentences.
00:48:20He comes to us like a fallen angel.
00:48:22Take that guy.
00:48:23How long do you think it will cost you?
00:48:25Oh, I have to find Charlie, Joe, a couple of guys, a car...
00:48:28About 20 minutes.
00:48:30Charlie.
00:48:31Listen.
00:48:32You have nothing against me, Hanlon, and you know it.
00:48:35You have a lot of shortcomings, and you're breaking the law.
00:48:38I could report you for this.
00:48:39What?
00:48:40That's pretty relative, huh, Joe?
00:48:42Yes, on the one hand.
00:48:43Let me use that phone and I'll get out of this trap in five minutes.
00:48:47There's a lot of time.
00:48:49The phone operators will be out all night.
00:48:52Don't you remember knocking on this friend's door this afternoon and stealing his documents?
00:48:56I never play with kids.
00:48:58Easy, Johnny.
00:48:59He'll talk or we'll have him here until Christmas.
00:49:05Six tickets to Marty Kavanaugh's political party party at the Moonlight.
00:49:10Is Marty a friend of yours?
00:49:11Yes, in a way.
00:49:12What's up?
00:49:13Nothing.
00:49:14Mike, take him downstairs for a while.
00:49:16He's tired and needs to rest a little.
00:49:20You can't do this to me, Hanlon.
00:49:21I warn you, I have an important meeting.
00:49:24Mike, on your way down, tell Mr. Barton the story of El Salvador,
00:49:27that I wanted to know what time it was.
00:49:28Go on.
00:49:32Have you seen how much that canary has sung?
00:49:34Yes, I've noticed.
00:49:35We have the address of his apartment.
00:49:36I'd like to see it.
00:49:37That's what I was going to do now.
00:49:38This is the only key there is.
00:49:40Look at this.
00:49:41His mother must have given him this to put on his teeth.
00:49:44Well, thank you, Pat.
00:49:45Go carefully and make sure to examine the drain under the sink.
00:49:49Don't take me for a fool.
00:49:50I'll even look under his pillow.
00:49:52Good luck.
00:49:57Good luck.
00:50:27Good luck.
00:50:57Good luck.
00:51:27And there will be no yes or no about this.
00:51:50I want Joe Barton out of jail.
00:51:54All right.
00:51:55I'll see what I can do.
00:51:56You won't see anything.
00:51:57You have to do it.
00:52:01Oh, all right.
00:52:04Margie, put me through to Captain Holland.
00:52:07Anyway, you have nothing against him.
00:52:11I had to let Barton go on orders from the boss.
00:52:13All right, all right.
00:52:16I didn't want Barton.
00:52:17I wanted those papers.
00:52:18Does Barton still have them?
00:52:19Sure.
00:52:20That's why they got him out of here.
00:52:21It's true.
00:52:23I'd like to give that rat another review for how he yelled at him for being late.
00:52:28He said he barely had time to wash and massage his hair.
00:52:31He's going to the big party Pete Reilly is throwing tonight.
00:52:35Barton's going to Reilly's party?
00:52:37He says he has an invitation.
00:52:38So do I.
00:52:42I have just enough time to get dressed.
00:52:45I want to see Barton again.
00:52:47Be careful, Johnny.
00:52:48Barton's tough.
00:52:50I've already realized that.
00:52:52Have a good trip to Pete Reilly from your old friends.
00:53:22I fought with my dukes 21 times and now I'm sitting down to have fun.
00:53:25In a country where law and order are respected.
00:53:28That's what we need here.
00:53:29Respect for law and order.
00:53:31The situation is getting so bad that if you try to grab a million, someone wants to put you in jail.
00:53:35They don't know what they're doing.
00:53:36Just when they organize all the prohibition and everyone makes a lot of money, they revoke it.
00:53:40Yes, you're right.
00:53:41Yes, it's true.
00:53:42Guys, you'll have to excuse me.
00:53:43I have to say goodbye to more guests.
00:53:45See you later, Pete.
00:53:46Goodbye.
00:53:47Goodbye.
00:53:48Goodbye.
00:53:49Goodbye.
00:53:50Goodbye.
00:53:52Guys, you are well done.
00:54:03Hey, how are you?
00:54:04Hello! How are you?
00:54:05Ginpi, crepe.
00:54:08How are you?
00:54:09I'm happy that you are all are here.
00:54:10How are you?
00:54:11Cherri, how are you?
00:54:12Beautiful.
00:54:13Beautiful!
00:54:17How are you?
00:54:19Good.
00:54:20Oh
00:54:35Hola señorita
00:54:38Me alegro de que esté aquí el globo se está hinchando un poco más cada minuto donde está Johnny
00:54:42no está aquí no
00:54:45Supongo que se habrá quedado en la oficina espero que no tarde mucho contaba con él
00:54:50Disculpe este es el señor parque nuestro
00:54:55Muchachos divertidos hay mucho de comer y beber y todo gracias y del bar seguro que encontráis a alguien que conocéis
00:55:07Hola veo que has venido después de todo Janet me ha dicho que te habías entretenido en la oficina
00:55:11si estaba y hace un momento solo con un tipo llamado parque
00:55:14No bien está bien está bien o pito quiero quiero que conozcas a la señorita giselle
00:55:20Escondería y este es patrick james aloysius kelly cualquier cosa que diga es evangelio
00:55:25me alegro de tenerles aquí esta noche quiere dejar su abrigo
00:55:28vengan y conozcan alguno de los muchachos tengo un primo en brooklyn que se llama really es conductor de tranvía pero antes era alba
00:55:34gil tienen una cabra y nueve niños y
00:55:37contó su propio equipo de béisbol hasta luego aloysius
00:55:41ven aquí red quiero hablar contigo
00:55:43Escucha que está haciendo tu chica con ese tipo
00:55:46hemos discutido se sintió dolida porque le apreté las tuercas es el retorcido de su jefe ella cree que es un caballero caballero
00:55:52cree que fue siguiendo la ley te refieres a canes
00:55:55eso es la risa para mí no lo es
00:55:58tienes razón
00:55:59eso es sólo un chisme
00:56:01si vas por él estarás en la cárcel por un tiempo porque no me dejas ir a verle en el enderezo un poco yo me lo
00:56:04ajergo de canning dime pide está por aquí un tipo llamado parton
00:56:08Si es un ex luchador si tuvimos un encontronazo esta tarde en el alimentamiento tomó la iniciativa y me robó ciertos documentos todo lo que tenía sobre
00:56:15canning
00:56:16Ese cerdo le sacaré las manos
00:56:18No, un gato de fuegos artificiales
00:56:20Déjame llevar esto a mi manera
00:56:22Escucha, voy a dar una vuelta por aquí
00:56:24Muy bien, Red, si me necesitas llámame, estaré aquí toda la noche
00:56:26Bien, de acuerdo
00:56:38Tiene buena pinta, ¿eh?
00:56:40Sí
00:56:54Vamos ahí
00:56:56Vamos
00:57:04¿Un cigarrillo?
00:57:07Es una gran fiesta, ¿verdad?
00:57:09Sí
00:57:11Sí, nunca había visto tanta gente apiñada en un sitio desde la vez que se me cayó un chelín en la plaza pública de Edimburgo
00:57:19¿Te traigo algo del bar?
00:57:21Ahora no, gracias
00:57:23Pero ve tú, estaré bien
00:57:25Gracias, volveré enseguida
00:57:28Míralos, de todos los tamaños, pesos y medidas
00:57:32¿Qué te parecería concederme tu primer baile, Jason?
00:57:34¿A Luis no le importaría?
00:57:36Claro que no, pero recuerda, es tu jefe
00:57:38No podría olvidar eso, ¿verdad?
00:57:40No, pero podrías intentarlo
00:57:42Espero que hayas oído eso
00:58:31Debería estar bailando y no decorando la pared
00:58:33Gracias, estoy esperando al señor Parker, volverá enseguida
00:58:37¿No se quiere sentar?
00:58:38Gracias
00:58:40Dime, ¿qué es ese juego del escondite con mi amigo?
00:58:43Señor Riley, no estoy jugando al escondite con nadie
00:58:46Solo estoy aquí sentado, ocupándome de mis cosas
00:58:48Lo he cogido, quiere que me ocupe de las mías
00:58:51Esta es mi fiesta y quiero que todo el mundo se lo pase bien, especialmente Johnny y tú
00:58:56Bien, si no le importa, preferiría no discutir esto
00:58:59De hecho, no creo que lo pueda entender
00:59:02Mi opinión es que quizá eres tú quien no entiende a Johnny
00:59:04¿No lees los periódicos? Ese chico está en una toalladera
00:59:08¿Ves a ese mastodonte?
00:59:13Ese tipo cogía a tu novio para arrebatarle ciertos documentos
00:59:16Eso ha dejado a Johnny encolgado de las cuerdas
00:59:18Bueno, hola, Parker
00:59:20Estaba asegurándome de que Jane no estuviera sola hasta que usted volviera
00:59:22Estaba poniendo el día en algunas noticias
00:59:24Bien, debo marcharme, hasta luego
00:59:27¿Bailamos?
00:59:32Ahí estaba yo en el corazón de la jungla
00:59:34Con un hipopótamo a este lado
00:59:36Un leopardo en el otro
00:59:38Un tigre a mis pies
00:59:40Y un león rugiendo enfrente de mí
00:59:44Bueno, estaba en una situación muy difícil
00:59:46¿Y qué pasó?
00:59:48Bien, ¿y qué pasó? Pues que me mataron
00:59:57Hola, señor Cunning, me sorprende verlo
00:59:59Bueno, cuando me diste la invitación, Riley, supuse que...
01:00:01Por supuesto que quería, es tan bienvenido como las flores en julio
01:00:03Vamos, daremos una vuelta y le presentaré a algunos de la bandera
01:00:05Oh, no te molestes, iré a mi marcha
01:00:07Muy bien, encuentro a ese nuevo nena para bailar y luego le veo
01:00:10Si quiere una bebida, dice la bandera a Mayordomo
01:00:12De acuerdo
01:00:26¿Puedo verte un minuto?
01:00:28Sí, claro
01:00:31Ese es mi banquero, cariño
01:00:33Ve a empolvarte la nariz, ¿de acuerdo? Volveré ahora mismo
01:00:37Lo siento, ¿te he hecho daño?
01:00:39Está bien, espera hasta que me hagan el vestido
01:00:42¿Todo bien?
01:00:43Sí
01:00:44¿No se ha roto nada?
01:00:45No
01:00:46Bien
01:00:47Hola, señor Cunning
01:00:48Janet
01:00:49Me gustaría presentarle al señor Parker, es mi jefe, el señor Cunning
01:00:51Encantado, señor Parker, está en muy buena compañía
01:00:53Estoy de acuerdo con usted
01:00:55Muchas gracias
01:01:01Espera un minuto
01:01:03Gracias
01:01:23Dime, ¿qué ha pasado con ese grando John rubio y medio calvo?
01:01:27¿Te refieres a ese tipo que ha estado dándome los tacones arriba y abajo toda la noche?
01:01:31¿Le has visto?
01:01:32No, no durante un rato
01:01:34No puedes asustarme, Cunning, cinco grandes o no hay documentos, y es definitivo
01:01:37Es un atraco
01:01:38¿Sí?
01:01:40¿Y cómo llamas a esa pequeña travesura que me hiciste hacer?
01:01:46Lo creerás que llevo cinco mil dólares en el bolsillo
01:01:50De acuerdo, aceptaré un cheque, canjeable en efectivo, por la llave de mi apartamento
01:01:56Eso creará un auténtico trato de negocios, no supone ninguna diferencia para mí
01:02:03No
01:02:13¿Te importa que te deje aquí?
01:02:15No, en absoluto
01:02:16¿Crees que podrás encontrar a Jali?
01:02:18La encontraré enseguida, buscaré donde haya algo enchiflado
01:02:21Te veré luego
01:02:23No
01:02:30Déjame salir primero
01:02:43Le pido disculpas
01:02:54Gracias
01:03:14¿Qué dices? No, no fue así
01:03:17¡Vamos, vamos, vamos! ¿De qué habláis? ¿Qué pasa?
01:03:24¡Todos vosotros estáis equivocados! Tenía un asiento junto al rey y vi cada golpe
01:03:29Tony arrojó un amplio derechazo, Glency se adelantó con uno de izquierda en el estómago
01:03:33Yo derroté a Johnny Cage del mismo modo en Jersey la última vez
01:03:35Mira, te lo mostraré a cámara lenta, trae la derecha
01:03:38Divertido, ¿eh, Pete?
01:03:39Sí, Johnny, recordaba cuando te tumbé en Jersey
01:03:42Deberías haberme ganado, yo ya era un hombre viejo, pero demasiado ingenioso para ti
01:03:45Cuéntame lo que pasó, nunca lo supe
01:03:47Bien, tú arrojaste un derechazo, pero entonces yo me adelanté con una izquierda en tu estómago
01:03:50Oh, no, yo me adelanté con la izquierda
01:03:52Ah, tú diste un derechazo, Johnny
01:03:53No, no, Pete, yo me adelanté con la izquierda
01:03:55Con la derecha
01:03:56No, te lo enseñaré, me adelanté con la izquierda y viniste con otra izquierda
01:03:59y entonces arrojé el derechazo y ¡Fallé!
01:04:01¡Ohhh! ¡Vaya golpe, Dick!
01:04:03¡Échese atrás, traigan algo de agua para este hombre, Pete!
01:04:12¿Dónde está ese agua?
01:04:14Y aparece que reaccionas
01:04:16Lo siento, vamos, vamos
01:04:18Creo que está bien
01:04:20¡Aquí vamos!
01:04:21a glass of whiskey and another for me, it's okay, take care of him, explain to him what happened, I'll see you later
01:04:33Who has been
01:04:43In cash 5,000 abel canin
01:04:52You
01:04:59Get all the windows a diva
01:05:02Yes, you can come, please. I was just going when you called me
01:05:07excuse me
01:05:09You know what to say at every moment just to make comparisons
01:05:12Hazel my father always said you have to know the weeds to appreciate the rose
01:05:18Well, let's get out of the garden so you can listen to me
01:05:22Yes, yes, yes, yes, simply I was telling the girls how lucky he was, wait, I'll have to apologize
01:05:28Take a look at Barton tell her I have to chase him out of here, I'm going to Barton's apartment, the truck has the key.
01:05:40Sorry, you're Unike's friend, right? And I'm proud to be
01:05:46Are you the girl you're going to marry?
01:05:51I hope so.
01:05:52Well, with your vote, Johnny's and mine, you can be chosen.
01:05:58Has he gone home?
01:05:59No, he's gone out looking for trouble.
01:06:02He has an appointment with a certain Mr. Cannon in Mr. Barton's apartment,
01:06:08which reminds me that I have an appointment with Mr. Barton. Excuse me.
01:06:12I've been robbed.
01:06:13Calm down.
01:06:14Let's go, let's go.
01:06:15Let me out of here, let me out of here. I'm telling you I've been robbed. Let me out.
01:06:18He doesn't want Mr. Barton to wait for him here, Mr. Reilly. It's very important.
01:06:22So you think you're big enough to help me?
01:06:25You're going to stay here. Make sure Mr. Barton doesn't leave the party.
01:06:28I want him to stay and have fun.
01:06:31All right. Come here, guys. Let's do something. Dave, Dave, quick.
01:06:35Let's go.
01:06:49Hello, police station? With Mr. Cannon, please.
01:06:54Oh, right. With Captain Cannon.
01:06:58Tell him I'm a friend of Johnny Cape.
01:07:19There it is.
01:07:23Alan and Tim have recorded all this and they haven't found anything.
01:07:36That must be the closet.
01:07:49Bring a chair.
01:07:55Hold the door.
01:08:18Oh, I think it's... Department of Weights and Measures.
01:08:21Yes. Chief Adjunct.
01:08:23It wouldn't be terrible if they found him here, stiff and cold, having been shot while committing a robbery.
01:08:28He's not going to be able to get out of here.
01:08:31I don't know what's going on, but we're going to have to go.
01:08:34I don't know what's going on.
01:08:36I don't know what's going on.
01:08:38I don't know what's going on.
01:08:40I don't know what's going on.
01:08:42I don't know what's going on.
01:08:44I don't know what's going on.
01:08:46Having been shot while committing a robbery.
01:08:48You don't do have enough nerve towards me like this.
01:08:51Funny guy, I thought you did.
01:08:54Watch him while I unwrap this.
01:09:16I thought the party was at Riley's house.
01:09:24Oh, Marty. And without a permit.
01:09:27Mike, I'm afraid we'll have to arrest you, Mr. Cavanaugh.
01:09:30I'm afraid so.
01:09:32What a mess in a hat.
01:09:35Is everything all right, Johnny?
01:09:37Yes. A little messed up on the edges, but everything is here.
01:09:40I'm afraid we'll have to stop you for...
01:09:42What will it be, Johnny?
01:09:44All right, that will do for now.
01:09:46They can't arrest me. Let me take that phone.
01:09:48Oh, no. It wouldn't be fair for Mr. Barton.
01:09:50He would have to pay the call.
01:09:52Send a man to pick him up.
01:09:54I think we'll all meet and maybe Pete Riley can send us some sandwiches.
01:09:58Keep an eye on Mr. Canning, Mike.
01:10:01And don't force him.
01:10:03All right. Let's go, Mike.
01:10:05I'll see you in a minute.
01:10:07Let me out of here.
01:10:09Open the door, Johnny.
01:10:11Now you're going to get what you deserve.
01:10:13He can't hit me. I'm under arrest.
01:10:20Come on, Johnny. Open the door.
01:10:27Open the door. You can't hit my prisoner.
01:10:40Open the door, Johnny.
01:10:44Open the door or I'll throw you out.
01:10:48As soon as I'm done with this.
01:11:09But, Johnny, you wouldn't use the money we saved?
01:11:12No, of course not.
01:11:15There you have it. Check it. It's intact.
01:11:20And how did you get the ring?
01:11:22I bought it, of course.
01:11:23But how?
01:11:25I bought it in installments.
01:11:28Oh, what are you telling me?
01:11:29I know, I know, I know.
01:11:31It's a scam.
01:11:33But, Johnny...
01:11:37Honey...
01:11:43I love you, honey.
01:11:45I love you.
01:11:50I can show you this lovely sofa of love.
01:12:12© BF-WATCH TV 2021
Comments