00:00...porque cada vez son más las bandas panameñas que asisten a diversos desfiles en los Estados Unidos, así que hay que apoyar Panamá, hay que apoyar mi gente, miren que bonito, así que wow, divino, para el desfile de la hispanidad.
00:16El panameño apoya, así que por favor me ponen el número de cuenta varias veces porque vamos a ir a Nueva York con la escuela Luther King, estoy seguro chicos que van a poder estar allá.
00:27Bueno, tenemos Bochi, bastante amiga, para en todo, Nachi Nats, ayayay, la cosa está poniendo intensa, candente, bomba caramba, y es que bueno, este fin de semana se dio a conocer una gran noticia para nuestro país, y es que Panamá se convertirá en el escenario de una gran ceremonia de premiación, los premios Juventud, amiga.
00:54Y es que recientemente la periodista de espectáculos Mandy Friedman reveló que este era un secreto guardado bajo siete llaves, pero que la ceremonia que se dedica a premiar el talento hispano se llevará a cabo en el mes de septiembre en nuestro país, en nuestra tierrita Panamá.
01:15¿Cómo te quedó el ojo?
01:15Me quedó así, para pestaña.
01:19Ok, Mandy Friedman es una periodista increíble, tuve la oportunidad de conocerla cuando fui entonces a la Dating Grammys.
01:27Y de verdad, un besito para Mandy y bueno, y para todos los periodistas.
01:31Ella, mira, te voy a decir algo, ella sabe muchas cosas que son reales.
01:35Entonces, esto como que no ha salido del todo, pero si ella lo está diciendo, estoy segura que tiene una muy buena fuente.
01:41Verás.
01:42Sí, así que hay que prestar atención porque quiero que vean lo que ocurre.
01:46Están dentro de esta premiación grandes de la música que vendrían a Panamá, ¿sabes?
01:51A presentarse, eso sería increíble.
01:54Así que solamente esperar entonces que sea oficial, y sería yo creo que una buena oportunidad para nuestro país,
02:00porque aquí tenemos de todo, de todo para poder llevar a cabo un evento como este.
02:06Me parece fantástico, así que solamente es cuestión de esperar, ¿no?
02:11Como que ese comunicado oficial.
02:13Oh my God.
02:14De que así va a ser.
02:15A ver, ¿qué país, qué país?
02:16Sí, vamos a ver.
02:17Qué bueno, me encanta.
02:18Bueno, hay más, hay más, cambiamos de tema, pero nos vamos con una gran artista, ella es Rihanna.
02:23Y bueno, si ustedes creían que ella estaba un poquito perdida luego de verla entonces en el Met Gala,
02:27que fue el último lugar donde la vimos y que está embarazada.
02:30Les comentamos que ahora su música está siendo dirigida hacia otras audiencias, hacia los más chiquitos de la casa.
02:37Pues sí, porque Riri estará prestando su voz para darle vida al personaje de Pitufina
02:42en la nueva película de Los Pitufos que está prevista a estrenarse en julio de este año.
02:48El viernes, Rihanna debutó su más reciente canción titulada Friend of Mine para la banda sonora de la película.
02:54Y no es la primera vez que grandes artistas, ya sean actores o cantantes, le dan voz.
02:59Y la gente dice, sí, pero no la vemos.
03:01Pero es que nos agarran a cualquier persona para esto.
03:04Es bien importante.
03:05De hecho, José Manuel tuvo la oportunidad de hacer una voz para que sí.
03:09Claro, y hay varios panameños que han prestado su voz para el doblaje de películas animadas.
03:14De verdad que es una industria muy interesante.
03:16Y me parece divino que Rihanna apueste a esta nueva fase, ¿no?
03:23La seta.
03:24Recordemos que ella es mami.
03:25Ahora que es mamita.
03:26Y la empresaria.
03:27Ella le da todo.
03:27Dedicada al 100% a sus hijos.
03:28La empresaria, ya hemos hablado de ella.
03:30De hecho, la semana pasada estuvimos hablando de ella, de que se dedica al 100%, 24GT, al cuidado de sus pequeños.
03:36Y, no, de verdad que me encanta porque ella tiene ratito que no sacaba cosas.
03:40Y ahora, ¿sabes, no?
03:41Prestamos su voz para esta película animada, Los Pitufos.
03:44Así que habrá que esperar cómo va a ser en julio ese gran estreno con la Riri.
03:50Bueno, por lo que veo va a haber canto dentro de la cómica.
03:54Entonces, bueno, por ahí.
03:55Mira qué linda.
03:56Bueno, me encanta que sea versátil.
03:58Yo creo que eso...
03:59Lo sabemos.
04:00...da a entender cuando un artista es completo en todos los sentidos.
04:03Y también entiende la realidad de la industria.
04:06Que muchas veces hoy puedes estar en la cima, mañana no.
04:09Y hay muchas cosas que hacer.
04:10O sea, nosotras, por ejemplo, estamos en televisión, somos locutoras comerciales, hacemos contenido.
04:16Porque el mundo, la industria del arte es muy amplia.
04:18Tú cantas, otros bailan, yo no.
04:22Robin tiene muchos atributos, actúa.
04:25El señor Eddie Vaz, que se diga.
04:27Claro, y para que sepas que en el doblaje de voz, o sea, cuando tú prestas tu voz para una película animada,
04:35ok, estás actuando a la vez.
04:39Porque estás viendo la imagen.
04:40Claro, no es fácil.
04:41No es fácil, ¿sabes?
04:42No es fácil.
04:43Para nosotros, bueno, yo tengo la oportunidad de hacer doblaje y no es fácil.
04:46Esa es la vida completa.
04:47Sí, sí.
04:48Y más de una película, ¿sabes?
04:50¿Qué más?
04:51¿Qué más?
04:51Ay, amiga, hablemos ahora de Dana Paola, que está dando de qué hablar por una rendición
04:58que dio de un clásico de Mecano, Hijo de la Luna.
05:03Dana Paola dio una electrizante de versión rock de este gran clásico, dejándole la piel
05:08de gallina a todos.
05:10Así que escuchemos un extracto de esta presentación.
05:13A ver.
05:15Para no estar sola, ¿a poco le iba a querer?
05:22Uno, dos, tres, uno.
05:25Luna, ¿quieres creer, madre?
05:29Si no encuentras querer que te haga mujer, dime, luna de plata,
05:37¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
05:48Bueno, hablando de personas multifacéticas, Dana Paola, una artista mexicana completísima,
05:57actriz infantil de Televisa, cantante de Mecano, amiga.
06:02La canción originaria que, bueno, ya tiene muchísimos años y que se ha escuchado una
06:06versión un poco más suave por Anato Roja.
06:09Ajá.
06:09Ella la lleva un poco, ajá.
06:11Ahora aquí la vemos más fuerte.
06:12Ajá, Ana Paola.
06:14Me gustó la canción.
06:15Sí, sí, sí.
06:17Habla Roby.
06:18Aquí estamos escuchando.
06:19Él dice que hay que hacerse de Mecano que son icónicas, ¿sabes?
06:23Claro.
06:23Una banda legendaria.
06:26Es una banda legendaria que son intocables para muchas personas y...
06:29No se escucha, por eso tenemos que seguir hablando.
06:31Por eso estamos tratando de traducirte, Robyn.
06:33Ajá, claro, porque tú no estás dentro de la zona del bochic.
06:35Deberían meterlos.
06:36Ay, cómo le gusta un excepción.
06:37No, es que la música.
06:38Tú sabes cómo soy yo fanático de la música.
06:40Pero son canciones muy intocables para muchas personas y algunas...
06:43Lo que pasa, ok, lo que pasa, no te escuchas, Robyn, creo, que tenemos la indicación,
06:47no nos han dicho que te escuchas.
06:48Lo que trata de decir, Robyn, es que son canciones intocables.
06:51Y cuando alguien decide hacerle una versión distinta, o lo arregla, o la hace bien,
06:57o es tu catapú.
06:58Claro.
06:59O sea, te puede enterrar, porque en este caso, Hijo de la Luna, vamos, es una canción icónica
07:04de Mecano.
07:04Y la voz de Ana Torroja es muy...
07:06Y Ana tiene una voz particular.
07:07Muy peculiar, exactamente.
07:09Y lo hace muy, o sea, una canción exitosa.
07:12Lo que pasa es que no es lo mismo cuando quieras hacer una canción que no es exitosa,
07:14que no pasa.
07:15Cuando vas a hacer...
07:16O sea, hay veces que la gente dice, déjala así.
07:19Sí, no la toques.
07:19No la toques, de hecho, cuando el mismo artista le quiera hacer como un featuring,
07:24la gente dice, no, espérate, déjala así.
07:26Hay canciones que no se le hacen featuring.
07:28Por eso.
07:29O sea, porque son intocables, porque, o sea, es una banda legendaria, una canción icónica,
07:34tal cual como tú lo dices, pero en este caso, o sea, cuando es un cover o un arreglo especial,
07:39en este caso, con una voz tan increíble como la de Ana Paola, pues bueno, se le daba caída.
07:44De Yankee, que hizo con calma y que ahí estuvo nuestro gran productor BK, por ejemplo, del cantante.
07:52Ay, perdón.
07:52O sea, él lo incorporó a la canción, pero esa fue una canción muy fuerte y muy pegada.
07:59O sea, si él hacía una adaptación y no quedaba bien, que de hecho, él incluyó al artista,
08:05pero no lo pudo quedar bien.
08:06O sea, a ver, hay gente que dice, no, masacra la canción.
08:10Yo estoy traduciendo acá.
08:12Miren, amiga, yo estoy ya emocionada porque yo sé que hoy se van esos 500 dólares para tu casa, Hello Lover.
08:21Ay, ay, ay.
08:21Tú tuviste todo el fin de semana para practicar, todo el weekend.
08:24Te dimos pistas, te dimos consejos, así que no hay excusa de que se van hoy esos 500 palitos.
08:29Se van hoy, Natalia, porque llegamos al millón.
08:32Al millón y tenemos premios para ti, vamos a jugar el sí y el no, el juego que te gusta,
08:37el juego de estos nueve años que ha sido para nosotros la pieza clave del panameño, lo practica.
