Category
📺
TVTranscript
00:30But today, just hugging you seems like an excuse
00:35The word love that is not serious
00:39The closer, the more distant
00:42From the same person, you have changed
00:46From a lover, you have become a bad person
00:50What makes you like this?
00:55It hurts right here
00:57I still love you the same
01:00Even though you are not the same person
01:03The love that has gone
01:06It's worthless
01:09Can you come back to me like you used to be?
01:14I'm ready to wait for you right here
01:17I don't want it to be too much
01:20Can we do it?
01:23Love each other like yesterday
01:53100 million baht
01:55Tian, run away from home
01:57Follow me here
02:05What's wrong with you?
02:07I need to go to the bathroom
02:09I can't take it anymore
02:11Yes, I will help you
02:13I will do everything you ask
02:18How are you?
02:20You ate something wrong
02:22That's why you are like this
02:27I think I ate something wrong
02:32You have to sue this restaurant
02:34What are you talking about?
02:36I already asked the doctor
02:38In your stomach, there is only medicine
02:42It's not worth living
02:44It's a real loss
02:46When did you lose Tian?
02:51I really don't know
02:53The sleeping pill I gave you
02:55Why don't you use it?
02:57Sitting in the car with him for a long time
02:59No water, no snacks for him to eat
03:02I'm a gentleman
03:04I don't want to use medicine
03:06I want Tian to submit to me
03:10Get a lot of emotions
03:15I will not stand to see
03:17Your bad luck
03:27It's good that your mother can go
03:29I can tutor you
03:31I will do this
03:35Dad, will I get to marry Tian?
03:40Because besides my mother
03:42She is the only woman in the world that I love
03:47Tian
03:50We have 13 employees at the hospital
03:54They all went home
03:57We have social security
03:59But the problem is
04:01There are more than 50 families
04:03And more than 300 employees
04:05Some of them accept our money
04:07But some of them only hire a lawyer
04:11The lawyer is negotiating
04:13But the important thing is
04:15Our company has been closed for 20 days
04:19I think we won't be able to deliver the goods
04:24According to the contract
04:26We have to pay 10 times the price
04:29Our customers are 20 companies
04:32What did the legal department say?
04:34The legal department said
04:36Our employee is the cause
04:38There may be a problem with the opening of the contract
04:42Okay
04:44You can go back to work
05:00Why didn't you tell us about this?
05:11I don't know
05:31How is your head?
05:33How is your head?
05:40This house
05:42I built it with my own hands
05:46My factory
05:48My boat
05:50From the wasteland to the sea
05:54I built it
05:56To become what it is today
05:59I won't lose it to anyone
06:04I won't lose it to anyone
06:11How are you, Rome?
06:13You just told everyone
06:15How worried I am about you
06:17Kamol
06:19Don't mess with me and Tian
06:21Why are you so generous?
06:25I just want to know
06:27All your happiness
06:29If anything happens
06:31I can help
06:33Look
06:34If you are in trouble
06:36You can always tell me
06:38Don't act like you know everything
06:40Do you think I don't know?
06:42Who is the one behind all this?
06:48Don't blame others
06:50Accept your weakness
06:54As your senior
06:56I can teach you
06:58I'm sorry
07:01One day, karma will punish you
07:03Kamol
07:15Let me go
07:17Let me go
07:19Let me go
07:21Let me go
07:23Let me go
07:28What happened?
07:32Let me go
07:34Let me go
07:36Let me go
07:38Calm down
07:40I'm the one who helped you and the kidnappers
07:49If you tell the truth
07:51You don't have to be afraid
07:53Stay with me
07:55Kamol won't harm you
07:58First question
08:00How can you not be in a relationship with your father and son?
08:03Who do you love?
08:08No one
08:11I don't love anyone
08:18When I was at Montatt
08:23I was bullied
08:27My father sent me to take care of Kulakshat
08:32Kulakshat raped me
08:40He was afraid that I would expose this
08:44So he sent me and Kulakshat to live abroad
08:48When I was there
08:50I didn't know
08:52I was pregnant
08:54Kulakshat couldn't accept it
08:58So I came back to Thailand
09:04Why did you have to lie
09:08That Kamol's baby was Kulakshat's
09:14Kamol's baby?
09:18I didn't love him
09:22He was my baby
09:28Do you know
09:32When I told him
09:34I was pregnant
09:36With Kulakshat's baby
09:38His real baby
09:40He wasn't happy
09:42Not even a bit
09:44Now
09:50What he did
09:52He did it to me
09:54He killed me
09:58He was afraid
10:00That I would expose this
10:04He's a bad person
10:06He's a bad person
10:14He's a bad person
10:18He's a bad person
10:20He's a bad person
10:22I think we should report him to the police
10:24This time
10:26Kamol will be exposed
10:28Let me be a witness
10:32The court won't listen
10:34Someone who has a grudge
10:36Will be a witness
10:38And listen to Napa
10:40Do you believe that someone like Napa
10:42Will be exposed
10:48You're right
10:52So
10:54What are you going to do
10:56I think Napa
10:58Must know and see
11:00About Kamol and Kulakshat
11:02That will benefit us in the future
11:12You don't know
11:14About the new generation
11:16Even me and Kulakshat
11:18You can still fool us
11:20I'm glad that you're safe
11:22But if I knew
11:24That you really wanted to go
11:26I would have gone with you
11:28Alright
11:30Your fault
11:32I punished you
11:36Tian
11:38The one who made a mistake
11:40What do you want me to do
11:46I'm sorry
11:48I'm sorry
11:52I'm sorry
11:54I'm sorry
12:00Tian
12:06How are you
12:08I'm worried about you
12:10Tian
12:12I got hit by a car
12:14I was about to buy you a ticket
12:16But suddenly
12:18A thief came and stole my bag
12:20So I ran after him
12:22But when I came back
12:24You weren't there
12:26I was so worried
12:28I'm sorry for causing you trouble
12:30It's alright
12:32You don't have to apologize
12:34I didn't ask for your number
12:36But thank you
12:38For driving me home
12:40Mon
12:44You have to drive me home
12:46Not in a car
12:54Khun Rome
12:56How is the situation at the factory
12:58It looks like
13:00It's not a big deal
13:02What's wrong with the factory
13:04What are you talking about
13:06It's Mon
13:08Mon is my old enemy
13:10I knew it
13:12Who else could it be
13:14Other than Kamolthat
13:18You put the blame on Kulachat
13:20But you still made a mistake
13:22I did everything according to the plan
13:24But you were out of the game
13:26You ruined Rome
13:30I'm so jealous of Rome
13:32He has such a good wife
13:34Who cares about him
13:36But the question is
13:38Does he still want to own Rome
13:40Even though he's about to collapse
13:42To the point where he has to sell himself
13:46No way
13:48Rome is not that stupid
13:50He can survive
13:52Don't worry
13:54I won't let him down
13:58You should take care of him
14:00Why
14:02He needs your support
14:22Don't think too much
14:24He will be so disappointed
14:30Kamolthat
14:32Son of a bitch
14:46Boss
15:00Boss
15:20Rome doesn't want to contact
15:22The new monetary institution
15:24My men follow him everywhere
15:26He must have run into trouble
15:30It's scary
15:32To run into trouble
15:34There must be something
15:36Hiding
15:40Or is there something else
15:42No
15:44There's nothing
15:46I checked it
15:48Hello
15:50Hello
15:56Dad
15:58I'm a good boy
16:00I don't hang out with bad people
16:02I don't flirt
16:04I don't go to parties
16:06I don't drink
16:08I don't touch
16:10Are you going to break up with me
16:12Dad
16:14I'm a good boy
16:16Where's my sister
16:18I promise
16:20If I get her
16:22I will study hard
16:28Rome Prakhanun wants to see you
16:36I can't believe
16:38Rome is here
16:40I'm so happy
16:42If you don't mind
16:44I don't
16:46I'm just kidding
16:48What can I do for you
16:52I'll be honest
16:54I don't want to lose
16:56My house
16:58And my ice-cream factory
17:02You won't lose anything
17:04But
17:06It's a lot of money
17:08I'm a businessman
17:10Do you understand
17:12What's your salary
17:14Kamolthat
17:16I'll take care of
17:18Your house and factory
17:20As for the details
17:22Whatever you want
17:24But
17:26You have to marry me
17:38Boss
17:42How do I look
17:48Beautiful
17:50Beautiful
17:52I told you
17:54I'm taking you to an important event
17:56So I have to dress up
18:00Tian
18:02Yes
18:04You said
18:06You'll be with me forever
18:08Yes
18:10I'll be with you forever
18:12And for the rest of my life
18:16No matter what I decide
18:18No matter what I do
18:22You won't refuse, right
18:26Yes
18:28Because I believe in you
18:38Good
18:42I'm hungry
18:44I'm hungry
18:46I want to eat spicy soup
18:52Be patient
18:54Sometimes Rome
18:56Can take you to eat
18:58Sushi
19:00Or Chinese food
19:06Are you sure you don't want to have dinner here
19:16Let's go.
19:18Let's go.
19:24Wow,
19:26whose house is this?
19:28It's so big.
19:30Hello.
19:32Welcome everyone.
19:34The food is ready.
19:36Please come inside.
19:46What's going on?
19:52I don't know.
19:54I'm confused too.
19:58Eat as much as you want.
20:00Don't be shy.
20:02Mr. Rachat,
20:04do you have any recommendations?
20:08Thank you for your question.
20:10Thai, Chinese,
20:12Western, Japanese food
20:14made by Michelin-star chefs.
20:16You don't have to try it.
20:18I've tried it.
20:20I can tell you that it's good.
20:22First of all,
20:24Rome,
20:26do you have anything to say?
20:28As you all know,
20:32I'm having a business problem.
20:36I can't fix it.
20:40Mr. Kamolthat
20:42helped me
20:44to fix the problem.
20:46He's my benefactor.
20:52Congratulations.
20:54I'm happy to help you
20:56fix everything.
20:58Since we're going to be
21:00a family soon,
21:02my son
21:04and Rome's son
21:06are getting married
21:08soon.
21:10What?
21:26Wait, Rome.
21:28I have something to talk to you.
21:30I'm tired today.
21:32Can we talk later?
21:34How could you do this to Tian?
21:36How could you sell Tian
21:38to that bastard?
21:40I didn't say anything.
21:42Why did you cause trouble?
21:52What's going on?
21:54Rome.
21:56What's going on?
21:58Is it good to be brothers
22:00fighting like this?
22:02I don't consider a heartless person
22:04as a brother.
22:06Please calm down.
22:08Tian is going to be executed.
22:10Rome is going to send Tian to hell.
22:12Don't you know that?
22:14If it's what you've decided,
22:16I'll go to hell
22:18or heaven.
22:20Let's go.
22:34Let's go.
22:42Please explain to me
22:44what's going on.
22:46I defeated Rome.
22:48What else do I have to explain?
22:50He felt pity
22:52and asked me for help.
22:54He even gave Tian to Chart.
22:56Now,
22:58whatever I order,
23:00he has to do as I say.
23:02You did everything
23:04to defeat Rome.
23:06That's right.
23:08You love Tian, don't you?
23:10Chart also loves Tian.
23:12You're still not satisfied
23:14with what he did to you?
23:22I promise
23:24I won't let you and mom
23:26be disappointed in me again.
23:28Tian is like the light of the grave.
23:30He took me out
23:32of the dark maze.
23:34From now on,
23:36I'll be a new person.
23:44Tian.
23:46What is it?
23:48Come with me.
23:50Let's go.
24:04Where are you taking me?
24:06I'll take you away from here.
24:08I'll take you far away from everyone.
24:10I won't let you
24:12be a victim again.
24:14What era is this?
24:16Damn humans.
24:18I told you
24:20I'm willing to do it.
24:22And I'm willing to do it.
24:24Don't lie to me.
24:26I know you love and worship Rome.
24:28But you don't have to do this.
24:34Get in the car.
24:36No.
24:38I'll take you away from here.
24:42Get in the car.
25:04Tian.
25:06Tian.
25:08Your life is precious.
25:10You can't trade your life
25:12for the nonsense of these people.
25:14I'm the one who has a grudge against you.
25:16And now I'm in trouble.
25:18No one can help me.
25:20So I have to help you.
25:22I'm your real brother.
25:24If you come back and scold me
25:26like this,
25:28instead of helping me,
25:30this is called a disaster.
25:32But you don't have to solve the problem
25:34this way.
25:36There are many other ways.
25:38If there is,
25:40do you think I won't do it?
25:42You should know
25:44how much I love this frozen food factory.
25:48Can you really bear to see me lose it?
25:54It's not enough to get married
25:56compared to the merit
25:58I have with you.
26:00Even if you ask for my life,
26:02I can give it to you.
26:04I can give it to you.
26:06So I beg you.
26:10Please don't stop me like this again.
26:16Both phones are in the room.
26:18I won't have time to take anything out.
26:20Rak will never do that.
26:24I saw it with my own eyes.
26:26Where are you going so late at night?
26:28You didn't tell anyone.
26:30You followed each other to get in the car.
26:32I think
26:34we have to run away.
26:36I think Rak wants to run away.
26:38I want to run away too.
26:40What are you talking about?
26:48Rome.
26:52Rome.
26:54Calm down.
26:56Rome.
26:58What are you doing?
27:00Rome.
27:04Rak.
27:06Rome.
27:08How could you do this to me?
27:10I'm sorry.
27:12Do you think you can solve the problem
27:14by taking Tian away like this?
27:16Stay out of my business.
27:18Chief.
27:20Please forgive Rak.
27:22Tian has explained everything to Rak.
27:24Chief.
27:30Chief.
27:34I did it on purpose.
27:36But I feel sorry for Tian.
27:38Is there no other way?
27:40Except to let Tian marry
27:42Guruchart.
27:44I'm not the owner of this house.
27:46I'm your brother.
27:50Everything I do
27:52has a reason.
27:54You have to believe me.
28:00Chief.
28:08Rak said
28:10she will marry me.
28:14Really?
28:16Tian will marry Guruchart?
28:20Are you sure?
28:26Okay.
28:28I will arrange the wedding.
28:30Thank you for calling.
28:34Okay.
28:58I...
29:20I can't sleep.
29:24Me too.
29:28Me too.
29:36Don't you wonder why I...
29:38You don't have to explain anything.
29:42Because everything you think is right
29:48I agree with everything.
30:04Good night.
30:28Good night.
30:46You don't have to go, P'Fah.
30:48If you have something to say, just say it.
30:52P'Rom has promised me that Tian will go.
30:54Also, Khun Phichuen will come to pick you up.
30:58You can take it as an order from Tian.
31:02At least, you have me as a friend.
31:18Hello, beautiful lady.
31:22Hello.
31:40This way, please.
31:54P'Mon.
31:56Good morning, beautiful Tian.
32:02Why are you here?
32:06Khun Mon is the one who will arrange the wedding.
32:10Our wedding will be the best.
32:12I guarantee it, P'Rom.
32:14I have prepared everything.
32:16Let's go, Tian.
32:20It will be beautiful.
32:22Let's go.
32:28This is the wedding dress
32:30for this season's runway.
32:34If you want to wear it like this,
32:36I think it will be beautiful.
32:38If you want to wear it like this,
32:40I think it will be beautiful.
32:42If you want to wear it like this,
32:44I think it will be beautiful.
32:46Which professional chooses the wedding dress
32:48through the catalog
32:50Khun Tian,
32:52I remember you
32:54since the last tryout.
32:56You don't have to worry about the restaurant.
32:58I use the initial number of the country.
33:02Let's take a break and eat something.
33:04The cake here is very delicious.
33:16I'm sorry.
33:20You are so clumsy.
33:22Tian,
33:24I will go to the bathroom to clean up.
33:26I will take you there.
33:28Let's go.
33:30No, you don't have to go.
33:32You should stay with Khun Phit.
33:34Let's go, Tian.
33:36It's all dirty.
33:38I will wash it.
33:42Look, it's all dirty.
33:44I think you should wear the dress.
33:46It's okay, Khun Mon.
33:48No, I can't.
33:50I have to take care of my daughter.
33:52Otherwise, she will be angry.
33:54I don't think I can do this.
33:56Come here.
34:02It's all dirty.
34:04I'm sorry.
34:06What happened?
34:08Why did you come in?
34:10Go outside.
34:12Look, it's all wet.
34:14I have to change Tian's dress.
34:16Auntie.
34:18This is the waiting room.
34:20I made it for the guests.
34:22There are clothes for both men and women.
34:24But the design is not good.
34:26If Tian doesn't like it,
34:28I will go out and find a brand name for you.
34:30No, I can wear anything.
34:32You should go outside.
34:34Khun Mon.
34:44You don't have to help Tian.
34:46You can wait downstairs.
34:50Tian doesn't think
34:52I'm teasing her, right?
34:54Not at all.
34:56Why would you do that?
34:58I will wait downstairs.
35:00Okay.
35:04Ouch.
35:18Are you done?
35:20Not yet.
35:22I made it for you.
35:24You can have it.
35:28Khun Mon is the best.
35:30It's really sweet.
35:34Since when
35:36is Monthila close to your family?
35:40Not really.
35:42I met her only 2-3 times.
35:44But
35:46I think she talked about business with Khun Kamolthat.
35:48No wonder.
35:50They are the same kind of people.
35:52They can get close to each other easily.
35:54No.
35:56It's all in the past.
35:58Let it be the past.
36:00You are
36:02the one who ruined our family.
36:04You ruined P'Rom.
36:06P'Rom collapsed.
36:08Your husband ruined him.
36:10Now P'Rom has no way
36:12to face your son.
36:14Ruined?
36:16What did
36:18Khun Kamolthat do?
36:20I believe
36:22you don't know.
36:24But it's not surprising
36:26because you and Kamolthat
36:28are the same person now.
36:32Tian.
36:46Tian.
36:48Where are you?
36:50I left.
36:52I didn't see anyone.
36:56I think you left
36:58the bathroom a long time ago.
37:00Maybe Chart will show us around.
37:04But I don't think he will go upstairs.
37:06Or
37:08let's go to the backyard.
37:10Let's go to the backyard.
37:30Tian.
37:54Tian.
38:00Tian.
38:10Tian.
38:14Tian.
38:30Tian.
38:44Tian.
38:56Tian.
39:00Tian.
39:22Tian.
39:24Tian.
39:26Tian.
39:30Tian.
39:32Why are you here?
39:34I saw your book
39:36so I came to pick it up for you.
39:40What about your clothes?
39:42The clothes I wore
39:44were very wet.
39:46So I changed them.
39:48I'll wash them and return them to you.
39:50Okay.
39:52Wait, Tian. What about Kulakshat?
39:54Mom.
39:56Kulakshat.
39:58What happened to you?
40:02I fell down.
40:04This guy
40:06is so evil.
40:08I should kick him out
40:10so he can't be my son-in-law anymore.
40:12It's been a long time
40:14since he's been like this.
40:16Monthila is the same.
40:18She has a big mouth
40:20I have to tell Rome
40:22how evil they are.
40:24How can I live with them?
40:26Don't do that.
40:28He's our nephew.
40:30He might want to bully you.
40:32I saw the land deed
40:34in your office today.
40:36What?
40:38You mean
40:40Rome used the land deed
40:42to bail us out?
40:44I don't think so.
40:46They shouldn't have helped us.
40:48Does that mean
40:50if I can't get the money back
40:52from Mon,
40:54he'll take over?
41:02If you're not here,
41:04please take care
41:06of him for me.
41:08You don't have to.
41:10I'll take care of Rome
41:12because he's
41:14mine for a long time.
41:20I can't start a ritual.
41:22I can't marry anyone
41:24because
41:26I'm his real wife.
41:28Tian.
41:32You're shameless.
41:34As for the murder,
41:36I'll be your witness.
41:40Rome.
41:42You heartless bastard.
41:44Let Tian go.
41:48Let him go.
41:50Let him go.
41:52Let him go.
41:54Let him go.
41:56Let him go.
41:58Let him go.
42:00Let him go.
42:02Let him go.
42:04Let him go.
42:06Let him go.
42:08Let him go.
42:10Let him go.
42:12Let him go.
42:14Let him go.
42:16Let him go.
42:18Let him go.
42:20Let him go.
42:22Let him go.
42:24Let him go.
42:26Let him go.
42:28Let him go.