- 5/17/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30Sit down
00:01:32Come on Eleni, they are gone now.
00:01:33I can't now.
00:01:34Come on, not now.
00:01:35They will be back in a little while.
00:01:37There's two restrooms, kitchen, bathroom and living room.
00:01:39In my life...
00:01:4095 square feet.
00:01:41Third floor, yes.
00:01:42Yes, yes, of course you can also come tomorrow morning.
00:01:44Wait a minute, is it okay to come tomorrow at 10 o'clock?
00:01:46Yes, it's okay.
00:01:48Good, so let's say tomorrow at 10?
00:01:50Yes, Kapadokia 11, Brahami.
00:01:52Give me a name and a mobile number.
00:01:54Papas, 6943, 143, 3.
00:01:59Great, thank you very much.
00:02:01Good night, see you tomorrow at 10.
00:02:04Tomorrow at 10, a family.
00:02:06Okay, it's fine.
00:02:08Father, take a nap now.
00:02:11Come on, take a nap.
00:02:13Don't snore.
00:02:14Don't snore, okay?
00:02:18Let me see.
00:02:20Ah, nice.
00:02:22Eleni, look at this.
00:02:26What is this? I don't think you bought it.
00:02:28It's mine, I found it in a box in the storeroom.
00:02:30Leave it, it's funny.
00:02:45Call them.
00:02:46What did you say?
00:02:47I said call them, let's see where they are.
00:02:50Calm down.
00:02:51What calm down, Manolis?
00:02:52What calm down? What if they don't come?
00:02:54Calm down, they're here.
00:02:55Open up.
00:02:58Yes?
00:02:59Rita?
00:03:00Yes, Sofaki.
00:03:02First we have to cut the cake and then the rest, okay?
00:03:04Come on, Eleni, I'm not stupid.
00:03:06Come on, common sense.
00:03:08Wait, wait.
00:03:09Put it on now.
00:03:12What is it?
00:03:15Nice.
00:03:16Okay?
00:03:17Yes, fine.
00:03:21Brother, we're so happy to see you.
00:03:25We're so happy to see you.
00:03:27Welcome, Sofia.
00:03:28Hello, George.
00:03:29Come on, get up.
00:03:30Hello, dad.
00:03:31He's inside.
00:03:32He's waiting for you.
00:03:33Father, Sofia is here.
00:03:35Daddy.
00:03:36She's here to see you.
00:03:37Welcome.
00:03:38Daddy, we're so happy to see you.
00:03:40You're old and happy.
00:03:43What a nice dress, did you wear it?
00:03:45Come on, Sofia.
00:03:46Come on, take one.
00:03:47Let's all wear it.
00:03:49I found it with the candles.
00:03:50Isn't it funny?
00:03:52Let's take a nice picture, guys.
00:03:54Come on, Manolis.
00:03:55Are you kidding me?
00:03:57Come on, Sofaki.
00:03:58Do it for your dad.
00:03:59For my dad.
00:04:00Father, should I put one on you too?
00:04:02Well done, Manolis.
00:04:03Perfect.
00:04:04What about Alexis?
00:04:05I wish I knew.
00:04:06Oh, you warned him.
00:04:07First things first.
00:04:08Come on, you're not a big fool.
00:04:09What are you looking for, Sofia?
00:04:10What are you looking for?
00:04:11Can someone put something on him?
00:04:13Come on, sit down.
00:04:15What are you going to drink?
00:04:17We brought a very nice wine from Venice.
00:04:19Yes, Eleni.
00:04:20If you want to drink it, it's very expensive.
00:04:22Eleni, put one of these on me, please.
00:04:24Okay.
00:04:25Sofia, what are you going to drink?
00:04:26I'll drink.
00:04:27I'll drink.
00:04:28I'm on a diet and I don't drink alcohol.
00:04:31Come on, Sofaki.
00:04:32With all your exaggerations, she's on a diet.
00:04:34Come on, come on.
00:04:35I'm doing it for the good.
00:04:36Yes, for your dad.
00:04:37For your dad, but only this much.
00:04:38Okay, okay.
00:04:39And one of this for me.
00:04:40Nice.
00:04:41Tell me, is Venice nice?
00:04:44Oh, Christmas.
00:04:46These gondolas, these canals.
00:04:48My dad.
00:04:49I came here the day before yesterday, Manolis.
00:04:51Five days of magic.
00:04:52I can't describe it.
00:04:53We got tired.
00:04:54But you didn't go again.
00:04:55Come on, Manolis.
00:04:56We like the places we go to.
00:04:57And a hundred times to go to these places.
00:04:59Have you been there?
00:05:01Italy?
00:05:02No, Venice.
00:05:03Neither Venice, nor Italy.
00:05:06Come on, George.
00:05:07Anyway.
00:05:09What are the girls doing?
00:05:10My babies are fine.
00:05:12Second, Fiona.
00:05:13Bachelor, Anastasia.
00:05:15They like England, don't they?
00:05:17They didn't like it in the beginning.
00:05:18Then they got used to it.
00:05:19Anyway, England is better than America.
00:05:21Do you remember?
00:05:22We wanted to go to America first.
00:05:24I remember, yes.
00:05:25It's easier and more convenient for us to go to England.
00:05:27Of course.
00:05:28That's why I stayed.
00:05:29But they come to Greece, too.
00:05:31Mainly in the summer.
00:05:32We go in the winter and that's how we see them.
00:05:34When a conference or Sofia's job comes up,
00:05:36we combine them to see them for a while.
00:05:38Of course, of course.
00:05:40The store.
00:05:41How is the store going, Manolis?
00:05:43How can it go, George?
00:05:44The worst thing is that the fridge doesn't work anymore.
00:05:46It's like we go out every day.
00:05:48It's hard, very hard.
00:05:49Has anything changed?
00:05:50What's changed, George?
00:05:51It just doesn't work.
00:05:53I have to think about what I'm going to do with the coffee shop.
00:05:56That's it.
00:06:0280, Mr. Dimitris.
00:06:04Come on, 100.
00:06:07It looks like a joy.
00:06:09You don't say it's a joy.
00:06:10Why, Manolis?
00:06:11For 80 years, a man is a joy.
00:06:13My daddy.
00:06:15Anyway, well done.
00:06:17It's a good idea to celebrate Father's Day.
00:06:19Well done for thinking about it.
00:06:20We thought about it with Eleni.
00:06:23Well done to Eleni, then.
00:06:27But what about your mother, daddy?
00:06:29How would she celebrate all this?
00:06:32You loved your mother, daddy.
00:06:34My love, we came here today to celebrate your father's birthday.
00:06:38Not to be sad.
00:06:40Isn't that right, Mr. Dimitris?
00:06:41Yes, Sofia, she's right.
00:06:42Exactly.
00:06:43Manolis, help me out here.
00:06:45But Mr. Dimitris was very happy when we suggested this.
00:06:48It's good that we remember her these days.
00:06:50Bye, daddy.
00:06:51Manolis, take your brother to see where he is.
00:06:54It's almost nine o'clock.
00:06:55He won't make it.
00:06:56He's tired.
00:06:57Eleni is right.
00:06:58Take him to see where he is.
00:07:00Right.
00:07:03Nice.
00:07:04Does it smell?
00:07:05It's...
00:07:11Yes?
00:07:12Come on, where are you?
00:07:13It's time.
00:07:14She hung up.
00:07:15What?
00:07:16She hung up.
00:07:20What happened?
00:07:21She hung up on me.
00:07:32Come on, Alexi.
00:07:33Where are you?
00:07:34Why?
00:07:35She hung up on me too.
00:07:36I can't believe it.
00:07:37Bye.
00:07:38She's making fun of you.
00:07:39What fun, George?
00:07:40What fun?
00:07:41It's a joke.
00:07:42But she's not coming.
00:07:44It must be him.
00:07:45I hope so.
00:07:49Yes?
00:07:50Third floor.
00:07:51Third floor.
00:07:52Thank God.
00:07:53I was telling you.
00:07:54Yes?
00:07:56Daddy, Alexi is coming.
00:07:58Oh, good.
00:07:59Here you are, sir.
00:08:00You hear?
00:08:01Finally.
00:08:02What a surprise.
00:08:03You hear, sir?
00:08:04Oh.
00:08:05Wake up.
00:08:07You hear him?
00:08:08The whole team is here.
00:08:10Come on.
00:08:11Wake up.
00:08:12Calm down.
00:08:13Welcome, Alexi.
00:08:14Welcome.
00:08:15Alexi, calm down.
00:08:16Calm down, Alexi.
00:08:17I can't stop singing.
00:08:18Come on, Alexi.
00:08:19Calm down.
00:08:20How can I stand this?
00:08:21You see?
00:08:22Daddy, this is for you.
00:08:23I love you.
00:08:24What are you saying?
00:08:25Amen.
00:08:26Happy birthday to all of you.
00:08:35Happy birthday to all of you.
00:08:36What are we going to drink?
00:08:37What are we going to drink?
00:08:38What are we going to drink?
00:08:39He came to drink.
00:08:40What do you want to drink, Alexi?
00:08:41We brought wine from Venice.
00:08:42Very good.
00:08:43Try it.
00:08:44What?
00:08:45The ones that look like burgundies, guadeloupes.
00:08:46With nothing.
00:08:47Lenitsa, let's have a whiskey with a little ice.
00:08:48Let's drink together.
00:08:49Daddy, let's drink a whiskey.
00:08:50We'll like it.
00:08:51Are you okay?
00:08:52The man is with a headache.
00:08:53Relax a little.
00:08:54Alcohol is good.
00:08:55Mental health above all.
00:08:56Come on.
00:08:57Leave the man alone now.
00:08:58Put on a hat for birthdays.
00:08:59Come on.
00:09:00When you put on this stupid hat.
00:09:01It's gone.
00:09:02Come on.
00:09:03Put on the hat.
00:09:04I like it a lot.
00:09:05It's gone.
00:09:06Come on.
00:09:07Relax a little.
00:09:08You scared me.
00:09:09Oh, my pants are falling.
00:09:10I was afraid you wouldn't come.
00:09:11It's dad's birthday.
00:09:12Are you okay?
00:09:13I don't know.
00:09:14What happened to your hair?
00:09:15What happened?
00:09:16What month is it?
00:09:17Is it the third?
00:09:18Come on.
00:09:19Stop it.
00:09:20Isn't my hair nice?
00:09:21What is this mess up there?
00:09:22Where is Elisa?
00:09:23Why didn't she come with us?
00:09:24Oh, so you remembered her.
00:09:25I'm sorry.
00:09:26I'm sorry.
00:09:27I'm sorry.
00:09:28I'm sorry.
00:09:29I'm sorry.
00:09:30I'm sorry.
00:09:31I'm sorry.
00:09:32I'm sorry.
00:09:33I'm sorry.
00:09:34I'm sorry.
00:09:35I'm sorry.
00:09:36Come on.
00:09:37It's true.
00:09:38It's true.
00:09:39Stop it.
00:09:40I'm sorry.
00:09:41I'm sorry.
00:09:42Here comes the Third.
00:09:43We won.
00:09:44We look so good.
00:09:47Don't forget her.
00:09:48Thank you for, you know, coop fasting.
00:09:49Me?
00:09:50Me?
00:09:51Me?
00:09:52Me.
00:09:53Me.
00:09:54Me.
00:09:55Me.
00:09:56Roberto, in this cold weather how are you?
00:09:57What's up?
00:09:58Been starving.
00:09:59It was 진짜 long ago.
00:10:00Where have you been?
00:10:01I've said it before, guys. I cut it with a knife.
00:10:04Knife! Bravo, son!
00:10:06Sure.
00:10:06How much do you earn?
00:10:08A month or a year.
00:10:09Don't lie to me.
00:10:10Here's the...
00:10:11Oh, it's for you.
00:10:13Happy New Year, daddy.
00:10:15Let's celebrate.
00:10:16I love you, daddy.
00:10:17Bye, daddy.
00:10:18He's smiling.
00:10:20Happy New Year, daddy.
00:10:21Happy New Year. Welcome.
00:10:22Happy New Year.
00:10:24Happy New Year, Mr. Dimitris.
00:10:25Tell me, how much do you earn?
00:10:27About a basic salary.
00:10:29A basic salary every month?
00:10:30You're laughing.
00:10:31Guys, risk is not for everyone.
00:10:34Some are worried about the risk,
00:10:35others can't live without it.
00:10:37So, Giorgos and Eleni,
00:10:39I have a very personal and special question for you.
00:10:42It's a million-dollar question.
00:10:44Do you know why I have nothing to do with my siblings?
00:10:46Do you know why?
00:10:47Why?
00:10:48Because they never risked their lives.
00:10:50Oh, come on.
00:10:51And because the cat is crying.
00:10:52That's enough.
00:10:53Calm down.
00:10:54That's enough.
00:10:55Because I'm making a mistake.
00:10:57No, I'm making a mistake.
00:10:58We didn't come here for you.
00:11:00Have a nice day.
00:11:01What do you mean? I'm talking about my dad.
00:11:04That's why I'm saying this. He taught me this.
00:11:06Daddy, you always told me this.
00:11:08If you don't risk...
00:11:09Look, he's smiling.
00:11:11If you don't risk your life, you can't achieve anything.
00:11:15Am I right, daddy?
00:11:16I can see the risk of a daddy.
00:11:17Stop it, my dear.
00:11:20Guys, I'm sorry.
00:11:21I'm making a mistake.
00:11:22Should we forget the risk this man took?
00:11:24Should we?
00:11:24Stop it, my dear.
00:11:27Yorgos, if you want to know why this man...
00:11:30...always chose the hard way, do you know why?
00:11:33Because he just liked it.
00:11:34Didn't you like it, daddy?
00:11:36Yes.
00:11:36It was in his nature, Yorgos, to take the risk...
00:11:39...because he knew that in the end, he would be rewarded.
00:11:41Am I right, daddy?
00:11:42But he wasn't rewarded.
00:11:43Stop it, my dear.
00:11:44Oh, I remember.
00:11:45Oh, my God, what he did, guys.
00:11:48Haven't we told you this story?
00:11:49Which one?
00:11:50I haven't told you.
00:11:51I'll tell you now.
00:11:52Maybe you'll remember it later.
00:11:53What story?
00:11:54I'm not joking. Don't mind me.
00:11:55So, come on.
00:11:57He wrote a poem on a piece of paper.
00:12:00Don't you remember that, Manolis?
00:12:01Yorgos, he wrote a poem on a piece of paper.
00:12:06I'm very moved by this.
00:12:08Oh, daddy.
00:12:09Anyway, Yorgos left 20 km away with his feet...
00:12:13...to give it to our mother.
00:12:15Oh, daddy.
00:12:16I have the paper.
00:12:17Yes, long before he proposed to you.
00:12:18Do you really have it?
00:12:19Yes, my mom gave it to me.
00:12:20Come on.
00:12:21I believe you.
00:12:22Show it to me.
00:12:24So, long before...
00:12:25He played and...
00:12:26What did you do, daddy?
00:12:27You played and you won.
00:12:30He's laughing.
00:12:31He's laughing.
00:12:32This is risk, Mr. Dimitris.
00:12:33Come on, Yorgos.
00:12:34Say it.
00:12:35Yorgos, even though he looked a lot like my mom...
00:12:38...I got this virus of risk from this toy.
00:12:41Yes.
00:12:42Bravo, Alexi.
00:12:43Bravo, bravo.
00:12:44But is it enough with the risk?
00:12:45Is it enough?
00:12:47Is it enough?
00:12:50What happened again?
00:12:51I don't know.
00:12:52Now you'll go crazy.
00:12:54Let me tell you something.
00:12:55Yes, tell me.
00:12:56Sofia, I'm asking you seriously.
00:12:58Yes.
00:12:59With the Athens Observatory...
00:13:01...do you remember the date of the year?
00:13:03With whom?
00:13:04What are you talking about?
00:13:06What the hell?
00:13:08Where did you find it?
00:13:09Come on, come on.
00:13:11Where did you find it?
00:13:12Sit down, sit down.
00:13:14Alexi, come on, cut it out.
00:13:16Cut it out, don't send it.
00:13:18Come on.
00:13:18Oh, oh, oh.
00:13:19Can I see it?
00:13:20No, of course not.
00:13:21This photo is illegal, Manolis.
00:13:23Let me tell you.
00:13:24Sofia took the photo.
00:13:25It's burned.
00:13:26I'll do whatever you want.
00:13:27Don't be like that.
00:13:28Relax, we're kids.
00:13:29There are still some.
00:13:30Don't be shy, it's not bad.
00:13:32You say, I'm not shy at all.
00:13:33I saw you go crazy.
00:13:35That's true, my love.
00:13:36Don't be shy, Giorgo.
00:13:37Don't be shy, because he's from the village.
00:13:38Don't be shy.
00:13:39Don't be shy, because he grew up with the goats...
00:13:41...the ziggurts and the sheep.
00:13:43Yes, yes, that's it.
00:13:44I live in the village, guys.
00:13:45I have Giorgo here.
00:13:46He's a legend in the village.
00:13:48Yes.
00:13:48Manolis.
00:13:50I'm going to be a Samaritan in the village.
00:13:52Good.
00:13:53It was good.
00:13:54No, only good.
00:13:55We played a lot of games.
00:13:57There was no day we didn't play.
00:13:59That's true.
00:14:00We played all the games, Eleni.
00:14:01In the square, and we celebrated.
00:14:03Every afternoon, all the time.
00:14:07Secretly, and secretly.
00:14:09The statues hear the laughter in the...
00:14:11Apples!
00:14:11I was the best.
00:14:12Apples, apples.
00:14:14Eleni, we played a lot of apples, Eleni.
00:14:17We ate a lot of apple pie in the village, Eleni.
00:14:19A lot of figs.
00:14:20A lot of figs.
00:14:22A lot.
00:14:24Guys, I'm not lying.
00:14:25Back then, there was no day we didn't play.
00:14:27That's true.
00:14:28You're absolutely right.
00:14:29Yes.
00:14:30Happy New Year.
00:14:31Happy New Year, yes.
00:14:33Happy New Year.
00:14:35Happy New Year.
00:14:36Happy New Year.
00:14:38Happy New Year.
00:14:40Happy New Year.
00:14:42Happy New Year.
00:14:44Oh, my God.
00:14:45What's going on?
00:14:48Come on, man.
00:14:49Guys, I have a headache.
00:14:51What did I remember?
00:14:52Headache?
00:14:53Are you kidding me?
00:14:55What's wrong with me today? I can't stop talking.
00:14:57What did I forget?
00:14:59Am I bothering you?
00:15:00No, man.
00:15:00Should I stop?
00:15:01No, man.
00:15:02Should I start over?
00:15:03Guys, do you remember that I was hiding and you were looking for me?
00:15:06You remembered that, man.
00:15:08Should I tell you?
00:15:09No, go ahead.
00:15:10I'll tell you.
00:15:11Focus.
00:15:12Look at me and I'll tell you the story, okay?
00:15:14This story will mark you.
00:15:17It was a hot summer, July.
00:15:19How old was I? 7 or 8?
00:15:20Yes.
00:15:21So, I have a headache.
00:15:23I tell them I'll make them laugh.
00:15:25So, what do I do?
00:15:26I go and hide in the church.
00:15:28They were looking for me until the next morning.
00:15:30The bitch.
00:15:31The priest.
00:15:33The teacher in Crete.
00:15:34The mayor.
00:15:36I have a strange name.
00:15:38The...
00:15:39No.
00:15:40The...
00:15:42The Loukianos.
00:15:43The Loukianos, bravo.
00:15:44Bravo, man.
00:15:45Bravo, bravo.
00:15:47Yes, the Loukianos.
00:15:49There's nothing of them.
00:15:50Not even a bone.
00:15:51They're dead.
00:15:51Of course.
00:15:52There's nothing of them.
00:15:53I tell them, George,
00:15:54when the next morning this man finds me,
00:15:57he hits me in the face, George.
00:15:59You hit him hard, man.
00:16:00Yes.
00:16:01He hit me in the face.
00:16:02I hit him three times.
00:16:04Hit, hit, hit.
00:16:05Anyway, I saw the sky was dark.
00:16:07Man, do you remember when I hid in the church?
00:16:11Do you remember the punch you gave me?
00:16:13Do you remember what you said to me afterwards?
00:16:14Oh, man, this is so funny.
00:16:16He comes to the church, he sees me from a distance,
00:16:19he approaches me while running, he looks me in the eyes and says,
00:16:22the next time you make fun of us,
00:16:25we'll lock you up in the institution.
00:16:27I froze.
00:16:28I fell on myself.
00:16:29You know, it's very scary for a child to do something like that.
00:16:31My sweetheart, I made you sleep for weeks.
00:16:32I fell asleep, yes.
00:16:33I sat in bed with my eyes open and I said,
00:16:36now they're coming, now they're coming.
00:16:37Coming to my bed, he said,
00:16:38Sofia, can I sleep with you, please?
00:16:40What a child, man.
00:16:41A child, but a monster.
00:16:43Yes, yes.
00:16:44A monster.
00:16:44And I'm still a monster.
00:16:46And you're still a monster.
00:16:47And I'm still a monster.
00:16:50Nice.
00:16:51Nice years.
00:16:52Nice years, man.
00:16:57Anyway, guys, I'm telling you,
00:16:59at some point, in a few years,
00:17:01nice.
00:17:02That's where I'll end up, really.
00:17:03Who, you?
00:17:04Of course, in my old age, I'll go and stay in the village,
00:17:06I'll make my bostanaki,
00:17:07I'll make my organic tomato.
00:17:09Yes, the organic tomato, Semara, yes.
00:17:11Yes.
00:17:12Hey, you.
00:17:14We haven't talked about this.
00:17:16About what?
00:17:17About what?
00:17:20About the house, the village.
00:17:22What can I say?
00:17:22If...
00:17:24Are you okay, kid?
00:17:25Come on.
00:17:25Protect him.
00:17:26He has a birthday, Christiano.
00:17:27Are you going to ask him that today?
00:17:29Hang up, hang up, hang up.
00:17:30He can hear you.
00:17:30Yes, he can hear me.
00:17:31He can hear you?
00:17:32He's sleeping.
00:17:32Stop it, kid.
00:17:34Happy birthday, sir.
00:17:35I didn't say that.
00:17:40Are you okay?
00:17:41I'm fine, I'm fine, I'm fine.
00:17:42And you?
00:17:43I'm fine.
00:17:44And the kids?
00:17:44I'm fine.
00:17:46No, no, you're doing it wrong, you didn't say...
00:17:48Yes, yes, yes, hello, hello.
00:17:51It was wrong.
00:17:52Yes, kid.
00:17:54What time is it, kids?
00:17:55Eleni, should we cut the cake?
00:17:57Yes, cut it, cut it, cut it, cut it, cut it, cut it.
00:17:59Let's go, let's go, let's go.
00:18:00My daddy's going to turn off the candles.
00:18:03So...
00:18:04My daddy's going to...
00:18:05My daddy's going to...
00:18:06Wait a minute, I can't light the candles.
00:18:09Photography, me too, me too.
00:18:11Come on, let's go.
00:18:12Come on, come on.
00:18:13Photography, me too.
00:18:15Come on, come on.
00:18:17Come on.
00:18:19Happy birthday, happy birthday to you.
00:18:22May you grow up to be a big man with white hair.
00:18:28May you spread the light of knowledge everywhere.
00:18:33And may everyone say, may there be one light.
00:18:38Close your eyes and make a wish.
00:18:40Whoa.
00:18:42Come on.
00:18:46And the other one, dad.
00:19:08HAPPY BIRTHDAY TO YOU
00:19:27Bravo!
00:19:28Bravo, my little boy!
00:19:32Bravo, my dear.
00:19:33Bravo, daddy!
00:19:34Go ahead, dad.
00:19:35Let's go inside and rest.
00:19:36Come on, man!
00:19:37Alex, he's taking his pills. He's usually in bed at this time.
00:19:40Guys, let's see if he can go in.
00:19:43Dad, I'm going to get a shot.
00:19:44What are you saying, you idiot?
00:19:46Dad, get up. You're tired today.
00:19:48Wait, wait, wait.
00:19:50Wait, let me say goodbye.
00:19:52Be careful.
00:19:54It's time, Grandpa. Let's say goodbye.
00:19:56Wait, wait.
00:19:57Let me say goodbye.
00:19:58Slowly, slowly.
00:20:00Thank you very much for coming.
00:20:02Come on. It's time.
00:20:03God bless you, sir. Good night.
00:20:05God bless you, Mr. Panopoulos.
00:20:07Stop it, guys.
00:20:10Let's go to the living room, so we can be more comfortable.
00:20:13You say, sweet dreams, dad.
00:20:16Calm down.
00:20:17I'll never calm down.
00:20:19Stop it, man.
00:20:21What are you doing?
00:20:22Are you crazy?
00:20:23Calm down.
00:20:24I'm calling you.
00:20:26Cake!
00:20:27Be careful not to wake him up.
00:20:29I'm crying.
00:20:30And a cake.
00:20:31Great. You did everything today.
00:20:33Slowly, Sofia. Where's the drugs?
00:20:35What?
00:20:37Look at her.
00:20:38I'm just kidding. How can you do that?
00:20:41Give me a small piece, Eleni.
00:20:42Okay, Sofia.
00:20:43Me too, Eleni. A small piece.
00:20:45Eleni, give me a big one.
00:20:48Okay, Eleni.
00:20:50Tell me.
00:20:51Are you serious about this stupid thing?
00:20:53What do you want me to swear at you?
00:20:55I told you, it's going well.
00:20:56Okay, guys. He needs to study, too.
00:20:58Daily study.
00:20:59Study, George.
00:21:01In the morning, I wake up with coffee.
00:21:02Four hours of studying.
00:21:04And then, another four hours in the office.
00:21:06Of course.
00:21:07What are you talking about? Eight hours a day.
00:21:09Do you have a lot in common?
00:21:11I have some friends abroad, George.
00:21:12I'm talking about Norway.
00:21:14Norway. Keep that in mind.
00:21:16These guys have been sending me information lately.
00:21:18The bus is about to arrive.
00:21:20Stop the party.
00:21:21It's about to rain on the court.
00:21:23You know, on a professional level,
00:21:24more than small details play a huge role in the result.
00:21:27A huge role.
00:21:28I know. It's a science, right?
00:21:30Of course.
00:21:31I wonder why we sat down and studied,
00:21:33and you're just guessing.
00:21:35A lot of people tried it, but they failed.
00:21:37I know I'm saying it again, guys. It's not easy.
00:21:39Manolo, you need to have a sense of luck, and above all...
00:21:42Risk.
00:21:43Oh, my God.
00:21:44Tolmonikas, come on. Get my beer.
00:21:47Here's the cake, and a big piece of...
00:21:50Perfect.
00:21:51Bye, Eleni.
00:21:52Thank you, Eleni.
00:21:54Take the potato, too.
00:21:55The potato, too.
00:21:57Come, George.
00:21:58Eleni?
00:21:59We've brought a very nice profiterole.
00:22:01Oh, yes. From the best pastry chef in Filothei.
00:22:04Don't call me Eleni.
00:22:05I'm telling you, it's delicious.
00:22:07Bring it, Eleni. Bring the profiterole, too.
00:22:09Here you go.
00:22:13Delicious.
00:22:15What happened?
00:22:16Nothing.
00:22:17Did something happen?
00:22:18No. I'll be back in half a minute.
00:22:21It's fine.
00:22:22It's fine.
00:22:23Manolo, don't put it there.
00:22:26What's going on, Sofia?
00:22:27Open the bottle.
00:22:28Open the bottle.
00:22:30Is everything okay?
00:22:32Yes, everything's fine.
00:22:33Here's the profiterole.
00:22:34Guys, I have to go. I've arranged it.
00:22:36Are you kidding?
00:22:37Alexi, what are you saying?
00:22:38Sit down, my boy.
00:22:40And we have to go, because we wake up early in the morning.
00:22:43What are you saying, guys?
00:22:44We have to travel tomorrow morning to Cyprus, to Sofia.
00:22:47We didn't have time to say anything, guys.
00:22:49What are you saying? Half a minute.
00:22:50Wait, wait. You know what we'll do?
00:22:52We'll meet at my house one day,
00:22:54when I grow up, and you'll bring your dad.
00:22:56Great. We'll eat the cake, guys.
00:22:58Sit down and we'll have a chat.
00:22:59I don't know you at all.
00:23:00One at a time, one at a time.
00:23:02Alexi, you didn't bring the cake.
00:23:03Oh, Eleni.
00:23:04I'll make a package for the profiterole in Europe.
00:23:06Okay, I'll put them in, Alexi.
00:23:08But I want to talk to you before you leave.
00:23:10Manolo and I want to talk to you.
00:23:13Now?
00:23:14Yes, now.
00:23:16Eleni, bring Alexi's sweets.
00:23:17I'll bring them.
00:23:19Sofia, should I put them in for you too?
00:23:20No, Eleni.
00:23:21Eleni, forget the package.
00:23:22Come here and tell us what's going on.
00:23:24What is it?
00:23:25I'm in a hurry.
00:23:26Okay, so...
00:23:31Listen, it's something we've been thinking about for a long time,
00:23:34and it concerns us a lot.
00:23:35And we wanted to tell you when we'll all be together.
00:23:38Yes.
00:23:39It's something we can discuss first,
00:23:41and then we'll all decide together.
00:23:43Sorry, it'll take time, because I've arranged it.
00:23:45Okay, I'm late. Give me five minutes.
00:23:46Okay.
00:23:47Sit down so we can hear you.
00:23:49What is this? Is it serious?
00:23:52Is it serious?
00:23:53Is it serious?
00:23:54It's serious. Of course it's serious.
00:23:58Guys, let's sit down for a couple of minutes.
00:24:00We don't talk about these things on the spot.
00:24:02Five minutes, Alex. Five minutes.
00:24:06Sit down.
00:24:07Okay. So...
00:24:10So...
00:24:13About a year and a half ago, we made a deal.
00:24:15I knew it.
00:24:16Let me talk.
00:24:17Let me talk.
00:24:19Tell me, Manolo.
00:24:20We made a deal. We shook hands.
00:24:22I mean, we made a commitment.
00:24:25Okay.
00:24:26But it was different from what we imagined,
00:24:28what we had in mind at first,
00:24:30and what we're experiencing now.
00:24:32It was a very difficult year for both of us.
00:24:34Believe us, right, Manolo?
00:24:36Yes, yes.
00:24:37Sofia and Alex...
00:24:41Dad is not an easy man.
00:24:43You know that very well.
00:24:44Yes.
00:24:45Especially after the stroke, his behavior has changed.
00:24:49His needs are not the same as before.
00:24:51What do you mean?
00:24:55I mean, we're explaining to you
00:24:57that we took on a responsibility
00:24:59that we can't bring to fruition, guys.
00:25:02We're declaring bankruptcy. How do you say it?
00:25:04The situation we're living in is very difficult, guys.
00:25:08But because I still don't understand,
00:25:11if I were a bit more specific...
00:25:12Yes. I hate to delay it, because they'll cut me off.
00:25:15Half a minute.
00:25:17Manolo, let's go sit down and talk, guys.
00:25:22Yes, come on. Maria!
00:25:24Come here, my girl.
00:25:25Let me tell you something. I'm going to be a bit late.
00:25:30Yes, I have a little problem.
00:25:32Yes. Let me tell you.
00:25:33In half an hour, I'll knock on your door so you can come down, okay?
00:25:36Okay.
00:25:37Yes, yes, yes, yes, yes.
00:25:40Okay, okay. So, I'm sorry again, okay?
00:25:43Come on, come on, kiss me. Bye, bye.
00:25:45Bye, bye, bye.
00:25:47I said I was late.
00:25:48Let's go downstairs, guys. It's getting late.
00:25:51So...
00:25:53Elen, you go first.
00:25:55Manolo, you should say it.
00:25:56Guys!
00:25:58Let someone say it.
00:25:59Okay, okay. You should say it, because you're in the lead.
00:26:01Okay, should I say it?
00:26:03No, you should say it.
00:26:04Okay, okay. Listen, listen.
00:26:07One afternoon, if you know what I mean.
00:26:09It was last week, on Friday, I think.
00:26:12I was alone at home. Manolis was still at the shop.
00:26:16While I was cooking, I heard a loud thud through the toilet.
00:26:22I let it go, I almost fell, just so you know.
00:26:25I ran inside, and what did I see?
00:26:27Mr. Dimitris was lying on the floor.
00:26:29Unconscious.
00:26:30What? What?
00:26:31I'm glad Elen heard him.
00:26:34Can you imagine someone leaving the house to find him after hours?
00:26:37Can you imagine that? What would have happened then?
00:26:39What are you saying? What happened?
00:26:40He called me right away. I close the shop and I come home.
00:26:45We all go to the hospital.
00:26:47We do an X-ray, we do all the tests.
00:26:49And?
00:26:51Fortunately, it wasn't anything serious.
00:26:52Thank God.
00:26:53We got away cheap this time.
00:26:55Very cheap.
00:26:56But Manolis called you on Saturday from Venice and told me everything was fine.
00:27:00Why didn't you tell me anything then?
00:27:02That's the problem now.
00:27:03Sofia, you were on vacation. Why should we arrest you for no reason?
00:27:06For no reason.
00:27:07I'm sorry, but you have to inform us, Elen.
00:27:09Children are right. You would have died for no reason.
00:27:11You're talking to yourself, Alexi.
00:27:13I want to know... Your father passed away, do you understand?
00:27:15Yes, I understand.
00:27:16We would have told you today anyway. It wasn't anything serious.
00:27:20What is serious and what is not, as far as my father is concerned, Elen,
00:27:22let me judge it better.
00:27:24You should have informed us, Manolis.
00:27:26Okay, okay.
00:27:27When I took you from Venice, you didn't tell me anything.
00:27:28I probably couldn't have done anything.
00:27:30But then I came back and I called you again.
00:27:33And you didn't tell me anything again.
00:27:34You didn't tell me that your father passed away and you went to the hospital.
00:27:36Hey, Giorgos, am I wrong?
00:27:37Sofia, you're right, you're right. We made a mistake.
00:27:41But what can we do in our panic?
00:27:44Take a phone call.
00:27:45I'm sorry, I'm sorry.
00:27:46It's not our problem. Let's move on.
00:27:47Okay, okay, okay.
00:27:48I'm in a hurry.
00:27:50Okay, okay. Let's move on.
00:27:51Okay.
00:27:52That was a random example.
00:27:54And...
00:27:56we're mentioning it to show you
00:27:57how important it is to always have someone by your father's side.
00:28:01Why isn't he there?
00:28:03Does he have his mind at all times?
00:28:05Manolis, let me add something to that.
00:28:07Apart from Mr. Dimitris' safety, of course,
00:28:10there's something else.
00:28:11What else?
00:28:12It's about us.
00:28:14I'm sorry, Giorgos, if we make you feel uncomfortable,
00:28:16but we need to talk about a few things.
00:28:18What are you talking about, Eleni?
00:28:19Giorgos is a member of the family.
00:28:21Just like you.
00:28:24No problem, guys.
00:28:26I'm here if I can help.
00:28:28Great.
00:28:29So, for me, it's not just about your father's safety,
00:28:33but it's also about our responsibility.
00:28:36Just like now.
00:28:37You're asking us to take responsibility.
00:28:39I didn't ask for any responsibility.
00:28:41You asked for responsibility, Sofia, and you deserve it.
00:28:43Anyway, what do you mean?
00:28:45Sofia, you know very well that whatever happens to your father,
00:28:49we are responsible for it.
00:28:51If he hits a tree, he falls down and gets hit again.
00:28:53Or if he gets injured with a knife.
00:28:56Come on.
00:28:57What are you talking about?
00:28:58Come on, guys.
00:28:59Or if he falls down, he drinks something.
00:29:01You know very well that because we take this responsibility,
00:29:04if something serious happens, we have to pay for it.
00:29:07I'm sorry, guys. I didn't understand a thing.
00:29:09Come on, Alex. How can you talk like that?
00:29:11And don't rush things.
00:29:13How can I not rush things?
00:29:15I've made it a rule.
00:29:17These jobs, my boy, are not done in a hurry.
00:29:20Yes, my boy, if you say so, but I've made it a rule, okay?
00:29:24I don't know why they invited us, Sofia, and not for the weddings.
00:29:27Be careful what you say.
00:29:28So many phones, and I'm so interested in my father.
00:29:31Little ones.
00:29:32It's been so long since we celebrated my father's wedding.
00:29:34What's wrong with me? All this love.
00:29:35That's enough, Alex.
00:29:37Yes, I know what I'm saying.
00:29:38That's enough.
00:29:39All right.
00:29:40So, if I get this right, you're telling us
00:29:43that you don't want to take care of my father.
00:29:45No, we don't. We can't.
00:29:47You're wrong.
00:29:48That wasn't the deal.
00:29:49Calm down, Alex.
00:29:50I'm sorry, Sofia. That wasn't the deal.
00:29:52He comes from the village, lives with them,
00:29:54and feeds them with his pension.
00:29:55Be careful what you say, little ones.
00:29:56What are you talking about?
00:29:58What are you talking about, you bastard?
00:29:59What did you say, you bastard?
00:30:00What did you say, you bastard?
00:30:01What did you say, you bastard?
00:30:02Stop it! Stop it!
00:30:03Stop it!
00:30:07Come here, Alex. Sit down.
00:30:08Sit down.
00:30:30Good.
00:30:32So, what do you suggest?
00:30:35We made a mistake.
00:30:36We overestimated our abilities.
00:30:38I'm sorry, but we can't take care of him anymore.
00:30:41We're asking for your help.
00:30:43We got it. We got it. Let's move on.
00:30:45Have you thought of anything in particular?
00:30:50Bastards.
00:30:52You're unacceptable, Manolis.
00:30:53You could have picked up a phone call.
00:30:55No, ma'am. You're making a mistake.
00:30:58Bravo. What are you doing? It's not possible.
00:31:00You're making a mistake.
00:31:01You're making a mistake.
00:31:02It's not possible.
00:31:06So,
00:31:07on our subject,
00:31:10we've been thinking about it,
00:31:11but we'd like you to tell us your opinion first.
00:31:14Great. Alex, do you want to speak first?
00:31:16No, I'd like to hear your opinion first.
00:31:18All right.
00:31:20So, for me, it's simple.
00:31:23Since you're saying
00:31:25that you can't take care of your father anymore,
00:31:28and since your father can't live on his own,
00:31:31there's only one solution.
00:31:32Mitsoupissi.
00:31:33Come on, Alex.
00:31:34Mitsoupissi.
00:31:37Come on, Sofia. I'm sorry.
00:31:40Are you done?
00:31:41Yes, I'm done.
00:31:43Yes.
00:31:44We're looking for a woman
00:31:46to take care of your father for a few hours.
00:31:48All right.
00:31:49At least, I don't know how long you, Manolis, will be in the shop.
00:31:51I imagine these are the most difficult hours.
00:31:53Yes, yes.
00:31:54That's what we thought at first, but there's an issue.
00:31:57What is it?
00:31:58In the remaining hours,
00:32:00we'll have to be by your father's side again.
00:32:03Like we said before,
00:32:04anything can happen at any moment.
00:32:06Come on, Lenny.
00:32:07I might go down the stairs now and fall and kill myself.
00:32:10Listen to me, my dear.
00:32:11Come on.
00:32:12I might be away from home for a few minutes.
00:32:15Maybe that's when the bad thing will happen.
00:32:17You never know when the bad thing will happen again.
00:32:19All right, all right.
00:32:20All right.
00:32:21We're looking for a woman to take care of him for a few hours.
00:32:24Perfect.
00:32:25I don't know, even on Saturdays and Sundays.
00:32:27Until he goes to sleep with your father, right?
00:32:29That would be a very good solution for your father.
00:32:32So that you don't have him in your mind all the time.
00:32:35Yes, my dear George, but there are a lot of options.
00:32:37But we'll help you, Manolis.
00:32:39Right, George?
00:32:40Of course.
00:32:41Don't worry about the finances, Manolis.
00:32:44Manolis, I think we should mention something else.
00:32:47What else?
00:32:52We weren't sure if we should tell you this.
00:32:56We don't want to scare you.
00:32:57Yes, but you're scaring us, Manolis.
00:32:58Guys, there's something else that's very serious.
00:33:02It happens mostly at night.
00:33:04At night, Mr. Dimitris can't sleep.
00:33:08He's having a hard time.
00:33:09And many times we hear him whispering.
00:33:12As if he's trying to say something.
00:33:15As if he's trying to say your mother's name.
00:33:17Fotini.
00:33:19All right. And what's the bad thing about that?
00:33:22The bad thing is that he does it outside, lying on the balcony.
00:33:26A very dangerous thing, as you can see.
00:33:27I mean, he can fall.
00:33:29What do you mean, fall off the balcony?
00:33:30What floor are you on?
00:33:31Third.
00:33:32Yes, third. It's very comfortable.
00:33:35Come on, now.
00:33:36At first, I thought I'd tie him up at night, with a tie.
00:33:41But I don't feel like tying my father to his bed.
00:33:44Do you feel like doing it?
00:33:47Huh?
00:33:51Sofia? No, no, no, Manolis.
00:33:53Manolis, let's not talk about this.
00:33:55It's logical to be upset about all this, but listen, guys.
00:33:58We have to find a solution for your father's sake.
00:34:01All right, then.
00:34:02If there's still a problem with his sleep,
00:34:05we'll find a woman to take care of him 24 hours a day.
00:34:08Seven times a week.
00:34:10That's a lot, Giorgos. Do you know how much we'll get in a month?
00:34:13No, no, no. If it's an allowance, it's not a lot.
00:34:14Sofia, it's still a lot.
00:34:16It's a lot. We've been looking for it.
00:34:18We'll get a lot of our share.
00:34:20But we'll help with the share, Manolis, Giorgos.
00:34:23We said that.
00:34:24No, guys, it's a lot of money. We can't accept it.
00:34:26Alexi, can you help us?
00:34:28Of course I can. I can do it by force.
00:34:30You can do it by force.
00:34:31Eleni, I don't get it.
00:34:33Yes, there you go.
00:34:35So, we'll throw him out on the street. Isn't that what you're saying?
00:34:38Come on, Sofia, don't say that. We didn't say that.
00:34:41For God's sake.
00:34:42Yes, but I understand your behavior, Eleni.
00:34:44Did we say, Sofia, we'll throw him out on the street?
00:34:46I don't know.
00:34:47Eleni, did we say that?
00:34:48No, we never said that.
00:34:49Excuse me, now we have to decide all this.
00:34:51Yes, Alexi, now, now.
00:34:53Now is the chance, now that we're all together.
00:34:55We'll see you again in a year.
00:34:57Manolis, listen to me and I mean what I'm saying.
00:35:00Don't worry about your share.
00:35:02We'll take a large part of it. Perfect.
00:35:04I totally agree, Alexi.
00:35:07Great.
00:35:08Great. So, from tomorrow on, we can look for a woman.
00:35:11And of course, we'll look for the best case scenario.
00:35:14Unless you have any specific suggestions.
00:35:17Do you?
00:35:19No.
00:35:20Great. So, we'll look for one.
00:35:22Sofia, Mrs. Simona.
00:35:24Bravo, Giorgos.
00:35:26Bravo, Giorgos. Simona, I didn't think of that.
00:35:28No, no, don't laugh. It's a very good case.
00:35:30Mrs. Simona is a 50-year-old lady from Romania.
00:35:33She used to take care of children. We know her very well.
00:35:36It's not a long time since I sent her a letter.
00:35:39She took care of our children when they were young.
00:35:41So, she's our man.
00:35:43Yes, it's a very good case.
00:35:44She's very good at her job.
00:35:46She's a hard-working and very consistent person.
00:35:48Giorgos, why don't you give her a call now that we're all here?
00:35:51Now?
00:35:52Because I'm in a hurry.
00:35:54Okay.
00:35:58I think it's a very good case.
00:36:00I hope she can do it.
00:36:11Yes, good evening, Mrs. Simona.
00:36:12I'm Giorgos Soteligiannis. How can I help you?
00:36:16Yes, Sofia's husband. How are you?
00:36:21I'm fine, Sofia. Thank you.
00:36:24Mrs. Simona, I'm sorry to bother you at this hour, but I'm looking for a job.
00:36:28I'd like to ask you something. Are you busy at the moment?
00:36:32We're looking for a lady to take care of my father-in-law.
00:36:35We've been thinking about you and Sofia.
00:36:38But we'd like to do it all day.
00:36:40Yes, Mr. Soteligiannis, exactly. Are you interested?
00:36:44But you are interested.
00:36:46Very good. So, you know what I suggest?
00:36:49I'll give you my wife's number and she'll call you tomorrow. Okay?
00:36:54Just a minute. Manolis, what time will you call her tomorrow?
00:36:58What do you mean?
00:36:59I don't know. In the morning?
00:37:02Come, Simona. It's me, Sofia.
00:37:04How are you, my dear?
00:37:06What are the kids doing?
00:37:08The oldest one? Panhellenic?
00:37:10Come on, how are they spending their time?
00:37:13Listen, Simona, my brother will call you tomorrow morning to talk to you.
00:37:18I hope everything goes well.
00:37:20Mrs. Simona, thank you very much. Good night.
00:37:24That's it. So simple.
00:37:26So simple?
00:37:27Would anyone like a drink?
00:37:29Yes. Manolis, I'd like a glass of wine, please.
00:37:31Okay, give me one, too, just in case.
00:37:33Give me one, too.
00:37:34You're the last one.
00:37:35I'll give you one, Alexis. Just a minute.
00:37:38Come on, Giorgos, Simona.
00:37:41Oh, no.
00:37:46Manolis, I just sent her a message on the phone.
00:37:53So, I drink this and I do this, right?
00:37:56Yes.
00:37:58What's wrong, my dear?
00:38:00What's going on, guys?
00:38:03Is everything okay?
00:38:04Why are you crying?
00:38:07Did something happen?
00:38:11Just a minute.
00:38:12Guys, I don't want to spoil it for you, but I want to say something.
00:38:16Yes.
00:38:18What I'm about to say may seem strange to you,
00:38:21but I don't want you to judge me.
00:38:25I'm 55 years old, for Christ's sake.
00:38:27Oh, my God.
00:38:29And I've spent my life working at the coffee shop every day.
00:38:35I'm losing my mind with the coffee and the ice cream.
00:38:40I don't want to go back home and see a foreigner.
00:38:43What do you mean, a foreigner?
00:38:46I don't mean a foreigner, I mean a foreigner.
00:38:48Why, Manolis?
00:38:49Do you want me to go back home and see a foreigner?
00:38:52I'm sorry, but I don't want to live with a Romanian.
00:38:56What does a Romanian do to you?
00:38:57Because I'm scared, Sofia.
00:38:58Why are you scared?
00:38:59I don't know where he keeps his toothbrush.
00:39:00Why? Does he know you?
00:39:02I'm afraid he'll kill me one day.
00:39:03I've seen so many things on TV.
00:39:0524 hours a week, seven days a week.
00:39:07He's always drunk, he's a Greek, he's whatever he wants.
00:39:10That's not life, guys, that's a freak.
00:39:12I've heard that they don't even take a shower.
00:39:14Yes, yes.
00:39:15No, it's a lie. I've heard it too.
00:39:17What are you saying, Manolis?
00:39:18I heard it at the end of the balcony.
00:39:20The phone.
00:39:21Oh, my God.
00:39:22They're driving us crazy.
00:39:23Come on, Manolis, you too?
00:39:25Don't Romanians take a shower?
00:39:27I don't know, you know.
00:39:28Please.
00:39:30They're driving us crazy on the phones today.
00:39:32The internet is going to be damaged.
00:39:34You can't explain it any other way.
00:39:35Stop it, stop it.
00:39:37They're driving us crazy on the phones.
00:39:39Don't you dare call me again.
00:39:41Do you understand?
00:39:45So, where were we?
00:39:46You said you were going to fall off the balcony.
00:39:48Go to hell.
00:39:49Manolis, Manolis, Manolis.
00:39:52Listen to me, please.
00:39:53First of all, Mrs. Simona is a very good person.
00:39:56She'll do what she has to do and she won't bother you at all.
00:39:59She's very discreet.
00:40:01She'll help you with the housework too, my dear.
00:40:03And don't worry, she's clean.
00:40:04I don't need it, Sofia.
00:40:05Let it be, it might be a good thing.
00:40:07Romanians are the best girls.
00:40:08You can throw me out and get married soon.
00:40:10Aren't you tired now?
00:40:11Cut it out, we're serious.
00:40:13Sofia, I'm cutting it out.
00:40:15I'm sorry, whatever we've suggested so far,
00:40:17we're eating it raw, right?
00:40:18And I'm asking with my stupid mind, because I'm a complete idiot.
00:40:21Tell me what you've been thinking since we started.
00:40:24Calm down.
00:40:25I know, I know.
00:40:26Sofia, I know, I know.
00:40:27Wait, wait, Manolis, because Alexis is right.
00:40:30I've suggested so many solutions and you don't want any.
00:40:33You must have something on your mind.
00:40:34Tell me so we can finish.
00:40:35Go on, go on.
00:40:36Tell me what you've been thinking since we left.
00:40:43Fine.
00:40:57So...
00:40:59Eleni and I believe
00:41:01that the best possible solution for dad,
00:41:04in relation to everything we've discussed before,
00:41:06and that everything has its disadvantages,
00:41:09the best possible solution
00:41:11is for dad to go live in a...
00:41:13Don't say that.
00:41:14Do you want me to say it?
00:41:15No.
00:41:17I'm listening, Manolis.
00:41:19He recently opened a gynaecology clinic.
00:41:21I see.
00:41:23A 20th anniversary.
00:41:26On the beach, very close to all of us.
00:41:28Super modern.
00:41:30With his saunas,
00:41:31his heaters,
00:41:32his socks.
00:41:33Eleni...
00:41:34Wait a minute, wait a minute.
00:41:36Look.
00:41:37Look for yourself, if you don't believe me.
00:41:40Here.
00:41:41All the windows of the rooms look at the sea.
00:41:43I see.
00:41:44The building is fully renovated.
00:41:46A large corridor, a huge courtyard,
00:41:49a specialized staff and everything is spotless.
00:41:52Honestly, I was very impressed by what we saw with Eleni.
00:41:55You're not ashamed.
00:41:56What?
00:41:57You're not ashamed, you don't respect anything anymore?
00:41:59These people raised us.
00:42:01They sacrificed everything for the three of us.
00:42:04And now that they need you,
00:42:05now that they need you,
00:42:07you're going to throw him away.
00:42:08You're throwing him away like a...
00:42:10What word can I use?
00:42:11I'm throwing him away.
00:42:12You're throwing him away, Manolis.
00:42:13I can't stand it here, I'm going to quit what I'm listening to.
00:42:16I'm leaving, we'll talk later.
00:42:17Fine, let me finish the video on my own.
00:42:19I can't stand it, Sofia, what can I do?
00:42:20Alexi.
00:42:22Sit down until we find a solution to your problem.
00:42:24I can't stand it, I'm going to die in here.
00:42:26They're waiting for me.
00:42:27They're waiting for you, Alexi.
00:42:28They're waiting for you.
00:42:29Your appointment is more important.
00:42:30Yes, Giorgos, my appointment is more important.
00:42:32Your appointment is more important.
00:42:33Please, cancel it.
00:42:35Let me talk.
00:42:37Let me talk in here.
00:42:47Come on, Maria.
00:42:49Come on.
00:42:50I'm sorry, I have to cancel it.
00:42:54Yes, we got ourselves into some shit here.
00:42:57Nice.
00:42:58Anyway, let me tell you, I'll get you to explain it to you.
00:43:02Yes, yes, yes, yes, yes.
00:43:04Okay.
00:43:05I'm sorry again.
00:43:07So, come on, come on, bye, bye, bye, bye, bye.
00:43:09So, here it is, I canceled it, what else can I do?
00:43:13What else can I do?
00:43:14What else can you do?
00:43:15And you got yourself into some shit, huh?
00:43:17They want to send our dad to the Foundation, you prick.
00:43:19What do you want me to do, Sofia?
00:43:21You're so innocent.
00:43:22What do you want me to do?
00:43:23This man has raised you, you idiot.
00:43:26Calm down, Sofia, we said it, the funeral is near.
00:43:29We'll go every day to see him.
00:43:30You'll go every day to see him?
00:43:31Yes, I'll go every day to see him.
00:43:32How many times have you seen your dad in the last month, Alexi?
00:43:35Alexi, we're talking about your father, you understand that, right?
00:43:38Giorgos, do you want all of you to drive me crazy?
00:43:40He'll have a good time with the nurses, he'll be a beast.
00:43:43That's your problem, huh?
00:43:44The beast.
00:43:45As long as you never take any responsibility, huh?
00:43:49Do something once in your life.
00:43:51Do something, Alexi, take responsibility.
00:43:53Do something.
00:43:56Fine, fine, Sofia.
00:43:58Since you want me to do something in my life,
00:44:00and take some responsibility, fine.
00:44:03I suggest your dad come and stay with me.
00:44:06How did you come up with that, huh?
00:44:07Do you think it's funny?
00:44:08Come on, Alexi.
00:44:09What are you laughing at?
00:44:11What are you laughing at?
00:44:12Elena, do you think it's funny?
00:44:13No, Alexi.
00:44:14Fuck you all.
00:44:15Fuck you all.
00:44:17Alexi, come here.
00:44:18Come back here.
00:44:19He's a huge asshole.
00:44:20Stop it, Manolis, don't talk like that about your brother.
00:44:22We're trying to find a solution and he's leaving.
00:44:24That's what he always does, he leaves when things get tough.
00:44:26And what's the solution, Manolis?
00:44:28Should we throw him in the hospital?
00:44:30Do you have a better one?
00:44:31Leave me alone, Manolis.
00:44:33Leave us alone, Manolis.
00:44:43Elena, go and open the door, please.
00:44:47Yes?
00:44:48I forgot my jacket upstairs.
00:44:49I'll be right back.
00:44:50I forgot my jacket upstairs.
00:44:51I'll be right back.
00:45:20What do you want, Elena?
00:45:24Let me tell you something.
00:45:26Can you tell me why you were laughing earlier?
00:45:29Answer me, I asked you a question.
00:45:32I asked you a question, answer me.
00:45:33I don't think it's a good idea.
00:45:35What's so strange about dad coming to stay with me?
00:45:37We'll have a good time.
00:45:39We'll watch our fights,
00:45:40we'll play with our toys,
00:45:41we'll play with our toys,
00:45:43we'll have a good time.
00:45:44Except, of course, if I don't want to lose my pension.
00:45:46I don't think he'll let me talk.
00:45:47Shut up, Elena, don't talk.
00:45:48Alexi.
00:45:49Shut up.
00:45:50I don't want to talk.
00:45:51Calm down.
00:45:52Don't come near me.
00:45:53Don't come near me.
00:45:54Calm down.
00:45:56I don't want to calm down.
00:45:57Calm down, please.
00:45:58Listen to me.
00:45:59It's very nice that you want to take care of dad,
00:46:01but it's a very delicate matter.
00:46:03Now you say you can,
00:46:04but tomorrow you may regret it,
00:46:06because with the life you're leading...
00:46:08Whoa, whoa, whoa.
00:46:09What life am I leading, Sotia?
00:46:11What life?
00:46:12Do you know what kind of life I'm leading?
00:46:14I know, Alexi.
00:46:15Don't talk to me about my life.
00:46:16You have no idea about my life.
00:46:17Don't talk to me about my life.
00:46:18Do you know how important it is to take care of an adult?
00:46:21An adult with a brain?
00:46:22Shut up, you too.
00:46:23Shut up, you idiot.
00:46:25Shut up, you idiot.
00:46:26Don't talk to me.
00:46:27Don't talk to me.
00:46:28Don't look at me.
00:46:29I can.
00:46:30I can.
00:46:31How?
00:46:32What do you mean, how?
00:46:33With what intentions?
00:46:34With these intentions.
00:46:35With these intentions.
00:46:36Leave him to me.
00:46:38Sit down.
00:46:39Don't talk to me, I said.
00:46:40Okay, Alexi.
00:46:41Calm down, please.
00:46:42I've thought of something.
00:46:43Let me finish.
00:46:44Okay, okay.
00:46:45Tell us, Alexi.
00:46:46So...
00:46:54So...
00:46:55I've thought...
00:47:01I'm sorry.
00:47:02I've thought, so I can be more comfortable with the money,
00:47:05now that your dad is coming to live with me,
00:47:07I've thought that I could, from now on,
00:47:09take care of Sweden's prime minister.
00:47:11You should see what I'm talking about.
00:47:13Come on, leave us alone.
00:47:14Leave us alone.
00:47:15Leave us alone, you idiot.
00:47:17Sofia, I know.
00:47:18Sweden's prime minister is at risk, it's not easy, I know.
00:47:21Okay, please, please, sit down, let's talk again.
00:47:24I don't want to sit down, Sofia.
00:47:25Please, do it for me.
00:47:26For my sake, please.
00:47:27Goodbye.
00:47:32Here, sit down.
00:47:35Alexi.
00:47:37Okay, you're right.
00:47:38We shouldn't shout at you,
00:47:40and apologize for laughing at you.
00:47:43But we laughed, Alexi, because until now,
00:47:45you've proven to us that you're...
00:47:47What am I, Sofia?
00:47:49That you're not...
00:47:50That I'm incapable?
00:47:51No, no, no.
00:47:52I just think you can't take care of someone else.
00:47:54I can, Sofia, and I'll prove it now, in the difficult times.
00:47:56And I don't have any problem living with a Romanian, Eleni.
00:47:59Oh, come on.
00:48:00Shut up, come on.
00:48:01I'm sorry, Alexi.
00:48:02I'm sorry, Alexi, I don't believe you.
00:48:04I agree with Sofia.
00:48:05Yes, Giorgo, now it's your turn, who asked you?
00:48:08Speak better.
00:48:09I'll speak as I like, Sofia.
00:48:10Speak better.
00:48:11I'll speak as I like.
00:48:12I don't get it, Giorgo.
00:48:15So, Giorgo,
00:48:16as long as I don't interfere in your personal life,
00:48:18don't interfere in my personal life, okay?
00:48:20Let's not make a scene here.
00:48:21But when you wanted to vent your anger,
00:48:23you wanted to interfere in your personal life, right, Alexi?
00:48:25Now, where does that go?
00:48:26No, I'm reminding you, because you probably forgot.
00:48:28So you're doing this to ruin my life?
00:48:30No, Alexi.
00:48:32We're doing this to help you.
00:48:33Okay, Giorgo, help me. Thank you very much.
00:48:35Now, why are you saying it, and in front of everyone?
00:48:37To kiss me?
00:48:38No, Alexi.
00:48:39You're good, and I'm a jerk.
00:48:41No, Alexi.
00:48:42To understand what Giorgo has done for you.
00:48:44Easy.
00:48:45Giorgo, Alexi, has saved you.
00:48:46Yes, he has saved me.
00:48:47Easy.
00:48:48When I was in need, he would give me some money.
00:48:50Sometimes?
00:48:51A lot of times, Alexi.
00:48:52Okay, a lot of times.
00:48:53When I needed money a lot of times,
00:48:56what do you want to give me now?
00:48:58Easy.
00:48:59Easy, the thing that every time you pick up the phone,
00:49:01the next day you see the money in your account?
00:49:03Easy, the thing?
00:49:04Do you hear yourself?
00:49:05Do you know how much money we're talking about?
00:49:10And the solution.
00:49:14Okay, he didn't give it to me like that, for no reason.
00:49:18What do you mean?
00:49:20Yes, Giorgo gave me the money, but not without exchange.
00:49:23He told me not to open my mouth on the day he did,
00:49:26and I became a whore in here.
00:49:27What are you talking about?
00:49:28Giorgo gave me the money, but what about Alexi?
00:49:30I've been holding my mouth for so many years, right?
00:49:33My mouth is full.
00:49:34Alexi didn't come out of that mouth.
00:49:35I've been holding my mouth for so many years.
00:49:36Speak clearly, what do you mean?
00:49:37What are you talking about?
00:49:38Brother, the word whore, does it ring a bell?
00:49:41What?
00:49:42Whore.
00:49:43What are you talking about?
00:49:45Sofia, he's taking things out of his head to torture us.
00:49:48Really? I took it out of my head, Giorgo?
00:49:50I've never seen you fuck a chick years ago,
00:49:53in a bar in the city center.
00:49:54I've never seen that. I took it out of my head.
00:49:56Sofia.
00:49:57Really?
00:49:59Sofia.
00:50:00He's telling the truth.
00:50:02He's telling the truth, you whore.
00:50:04He's telling the truth, you whore.
00:50:05He's telling the truth.
00:50:07Sofia, calm down.
00:50:08You're a whore, you whore.
00:50:11You whore.
00:50:12Leave me alone, Manolis, leave me alone.
00:50:16Sofia.
00:50:17Don't come near me.
00:50:18Don't talk to me.
00:50:19Don't talk to me, you old whore, don't talk to me.
00:50:23Sofia, I beg you.
00:50:24Don't talk to me.
00:50:25Alexi, tell your sister that you're making fun of us.
00:50:27Alexi.
00:50:28Alexi, I won't say it again.
00:50:30Alexi.
00:50:32Tell your sister that you're making fun of us.
00:50:34What's going on?
00:50:35You're lying.
00:50:36You're lying.
00:50:37Sister, you should have seen your face.
00:50:40What are you doing? Are you crazy?
00:50:42I'm sorry.
00:50:43What are you doing?
00:50:44I'm sorry.
00:50:45Is this a joke?
00:50:47He's very stupid.
00:50:48Very stupid.
00:50:49He's dangerous. He's making fun of us for no reason.
00:50:51What are you doing?
00:50:52What are you doing? Are you crazy?
00:50:54I'm sorry.
00:50:55Are you crazy?
00:50:56I'm sorry. I was joking.
00:50:57Was that a joke?
00:50:58Was that a joke?
00:50:59It's not anyone's fault.
00:51:01It's our fault for helping you for so many years.
00:51:03I'm sorry.
00:51:04I'll pay you back.
00:51:05I don't care.
00:51:06Take it easy.
00:51:07I'll pay you back.
00:51:08It's not about the money, Alexi.
00:51:10I'll pay you back.
00:51:11I'll pay you back every month.
00:51:12I'll pay you back.
00:51:13I'll pay you back.
00:51:14Shut up and talk.
00:51:15You asked us for help.
00:51:16We gave you more.
00:51:17And now you're making fun of us?
00:51:19Take the money.
00:51:20What did you say?
00:51:21Take the money.
00:51:22Take the money.
00:51:23Come on, it's over.
00:51:24I'll pay you back.
00:51:26I won't charge you anything until the end of the year.
00:51:28And if I ask you again, you'll pay me back.
00:51:30Take the money, Giorgo.
00:51:31Alexi, it's not about the money.
00:51:32Take the money, Giorgo.
00:51:33It's not about the money.
00:51:34Take the money.
00:51:35It's over now.
00:51:37Come on.
00:51:38Take the money.
00:51:43Good.
00:51:44So, we're starting to pay you back.
00:51:48I won't charge you anything in a while.
00:51:50And since I won't charge you anything, I'll be fair and typical.
00:51:53So, I'll be wise enough to take care of my father, right?
00:51:55Don't talk to me.
00:51:56I'll tell you something.
00:51:57Let's do it democratically.
00:51:58Let's vote.
00:51:59If I lose, I cancel my proposal.
00:52:01Let's vote democratically.
00:52:02So, let's vote by hand.
00:52:04Which of you thinks I'm capable of taking care of my father?
00:52:07So, let's vote.
00:52:10Good.
00:52:11So, you think I'm incapable of taking care of my father.
00:52:14Sofaki, I suggest that your father should stay with you.
00:52:17What?
00:52:18Your father should stay with you.
00:52:19How can he stay with us?
00:52:21We're almost out of time.
00:52:23Giorgo's meetings, his trips. How can he stay with us?
00:52:25You won't take care of him, Sofaki.
00:52:27Rumana will.
00:52:28It's not a bad idea.
00:52:29It's the first time we meet, Manolis.
00:52:31It's the first time we do something like this.
00:52:33Sofia, it's not a bad idea.
00:52:35Giorgo, you have a big house.
00:52:37What does a house have to do with it?
00:52:38It's a very good idea.
00:52:39I wonder why we didn't think of it before.
00:52:40Sit down and listen to Alex.
00:52:42Sofaki, come on.
00:52:43The time has finally come for you to risk your life for the first time.
00:52:46For the first time. Take advantage of it.
00:52:48Are you ready for your father to stay with you?
00:52:51Yes or no?
00:52:53Yes or no?
00:52:57Giorgo, let me tell you something.
00:52:59Giorgo, go inside and tell him.
00:53:08Sofia, I dare you to win.
00:53:09Eleni, I'm sorry for what I said before.
00:53:13It's okay, Alex.
00:53:30So, Manolis.
00:53:32We have a proposal for you.
00:53:34What proposal?
00:53:35We think it's better for everyone.
00:53:38For all of us, and especially for your father.
00:53:41Good.
00:53:42First of all, I think your father shouldn't change his environment.
00:53:45But Sofia, we explained to you before that this can't...
00:53:48Don't rush it, Manolis.
00:53:50Manolis, don't rush it.
00:53:51Go on, Sofia.
00:53:54And precisely because your father shouldn't change his environment,
00:53:57he will continue to stay with you.
00:53:58But we will find a woman to take care of him 24 hours a day.
00:54:04All day long.
00:54:05Elenida, from here, from us.
00:54:07And we will take care of her financially.
00:54:11Yes, Giorgo, but we told you that we don't want to live with anyone.
00:54:14And of course, you keep all of your father's pension.
00:54:16We take care of the internal affairs, you keep the pension.
00:54:19Unfortunately, this can't happen.
00:54:20I'm sorry, but we don't accept it.
00:54:22Giorgo.
00:54:23I'm sorry, but I didn't finish.
00:54:25Apart from the pension you will receive,
00:54:28every end of the month, a small amount will be added to your account.
00:54:32This last part, as a gift from us.
00:54:35A small help.
00:54:44Guys.
00:54:45It's for your father, right?
00:54:47What are you talking about?
00:54:50You are insulting us now, do you understand that?
00:54:52Why, mom?
00:54:53Sofia, this is insulting, do you understand that?
00:54:56Why, Eleni?
00:54:57Are you trying to buy us out, guys?
00:54:59For God's sake, let's help.
00:55:00No, Sofia, let's not get to this point.
00:55:03No.
00:55:04Our problem is not the money, but our life.
00:55:06We want it back, do you understand that?
00:55:08Why are you helping us with this?
00:55:09You are going to load us with another problem.
00:55:12You are going to load us with another problem.
00:55:14You are going to load us with another problem.
00:55:16You are going to load us with another problem.
00:55:18You are going to load us with another problem.
00:55:20No, for God's sake.
00:55:21No.
00:55:22They all have their limits.
00:55:23We meant everything we said before.
00:55:26That doesn't change how much money you offer us.
00:55:28Manolis, I'm sorry.
00:55:29I'm sorry, but you probably misunderstood our intentions.
00:55:32I'm really sorry, Eleni.
00:55:34We didn't want to make you feel bad, but...
00:55:37since Giorgomouli's list didn't satisfy us, we thought...
00:55:39But you didn't let us explain, Giorgo.
00:55:41You didn't let us.
00:55:42Explain what, Manolis?
00:55:43I don't even want to think about it, if dad is going to stay there.
00:55:47What will people say?
00:55:48That I sent my dad to the Foundation?
00:55:49Sofia, things have changed.
00:55:52They have changed.
00:55:53A lot of people choose Giorgomouli now, that's not bad.
00:55:56A lot of elderly people were the same.
00:55:58That doesn't mean that because we suggest Giorgomouli, we don't love dad.
00:56:01Guys, listen.
00:56:02It's very close to all of us.
00:56:04Mr. Dimitris will be able to see us very often.
00:56:06It's the best gift we could give him.
00:56:08That's the best gift, right?
00:56:11And from all of us.
00:56:12It's the best possible solution.
00:56:14You see? You see what I was telling you.
00:56:17Not everyone loves Risko.
00:56:19They can't think beyond their own safety.
00:56:23That's why some people will have a short life,
00:56:25and some others will have a long life.
00:56:27What do you mean?
00:56:28Because in practice, in practice,
00:56:31you can see, Sofia, in practice,
00:56:32that I can handle my soups, the plentiful ones,
00:56:35and your noble gifts.
00:56:37I can handle everything.
00:56:39In practice, you can see, man.
00:56:41I love you, dad. I miss you, dad.
00:56:44I want to hug you, dad.
00:56:45You stupid idiots.
00:56:46Now that you need me, where are you?
00:56:47We're here.
00:56:48You're not here, Sofia. You're not here.
00:56:50What are you doing for dad?
00:56:51I'll tell you what you're doing.
00:56:53Alekos is doing it, Sofia.
00:56:54Alekos?
00:56:54Alekos is doing a life. All of you are doing Alekos.
00:56:57You're afraid of losing your confidence, your routine.
00:56:59You're afraid of losing your sugar.
00:57:01You're only traveling to England, America, Venice,
00:57:04and with money, money, money, money.
00:57:06A lot of money.
00:57:06You're spending all your money.
00:57:08You're spending your money to buy them all out.
00:57:10Shut up. I'll drink as much as I want.
00:57:12I'll drink as much as I want.
00:57:14You don't like it? You don't like it when dad is at your feet?
00:57:17When you smell his armpits?
00:57:19His breath?
00:57:20And he's breaking your skull.
00:57:22I know very well that he's breaking your skull.
00:57:24Because for a lifetime, Sofia,
00:57:25and all of you, you like to smell the scents,
00:57:28and not the breath of others.
00:57:29And you say, what are they?
00:57:31They're humans. They're pigs.
00:57:33They're Romanian, Bulgarian, Kokoretsi.
00:57:34They're animals.
00:57:36They're animals.
00:57:37Stop it. Stop it.
00:57:39I said, stop it.
00:57:40Stop drinking.
00:57:41I'll drink as much as I want. I know who you are now.
00:57:44I know what I have to do.
00:57:46I know. I know the faces. I know the masks.
00:57:49I'm ashamed of you.
00:57:50You're ashamed of me?
00:57:51Why can't I see you?
00:57:53I can't see you.
00:57:55Only money and a good time.
00:57:56No value, no dignity, nothing.
00:57:58I'm ashamed of you.
00:58:01We're just celebrating.
00:58:02Stop talking.
00:58:05Stop talking.
00:58:07We're celebrating.
00:58:09We're hugging and exchanging gifts.
00:58:12We're celebrating how well we're doing.
00:58:14And behind all this, lies.
00:58:16Lies.
00:58:18Sapila, you fucking bitch.
00:58:20Stop talking.
00:58:22You're a bitch.
00:58:24You're a bitch, Sapila.
00:58:25Can't you see she's drinking?
00:58:27Can't you see she's drinking?
00:58:28You're drunk. Can't you see?
00:58:31Stop drinking. You're an alcoholic.
00:58:33Stop it. Stop it.
00:58:34Stop it, for God's sake.
00:58:39Are you expecting someone?
00:58:40No.
00:58:42I'm not.
00:58:49Eleni, what happened?
00:58:50Did anything happen to Mr. Dimitris?
00:58:52I heard voices. I went crazy.
00:58:54It's okay. Everything's fine. Go to sleep, Marianthi.
00:58:56Thank God.
00:58:58Did anything happen to me?
00:58:59No, Marianthi.
00:59:00Oh, my God.
00:59:02I brought him some spinach pie.
00:59:05I know how much he likes it.
00:59:06Thank you. We'll give it to him tomorrow.
00:59:09Sofia.
00:59:10Marianthi.
00:59:11Oh, how many years.
00:59:14Many, many years.
00:59:15How many years.
00:59:16As a husband?
00:59:18Yes.
00:59:19How are you?
00:59:20Good. The architect?
00:59:23I'm so happy.
00:59:25What are the kids doing?
00:59:28Eleni told me. They're in America.
00:59:30England.
00:59:31England. London.
00:59:34Manchester.
00:59:35Manchester. Everything's wrong.
00:59:38I see.
00:59:39And...
00:59:42Birthday?
00:59:43Yes, our father had it.
00:59:45Mr. Dimitris had a birthday.
00:59:48I told you last week. You forgot.
00:59:50Last week. How can I remember?
00:59:53But you didn't tell me.
00:59:54I told you. It's okay.
00:59:55If I knew. Oh, if I knew.
00:59:58It's okay.
00:59:59I was thinking about the song.
01:00:02Should I go to the door and tell him?
01:00:03No, Marianthi.
01:00:04I know. I'll tell him later.
01:00:06It's okay, Dimitris.
01:00:08We'll tell him tomorrow, okay?
01:00:11I see. Who's the young man?
01:00:13Alex, your little brother.
01:00:15Oh, Alex. The father's spoiled son.
01:00:18The father.
01:00:19I see. What do you do, Alex?
01:00:23I'm a carpenter.
01:00:24A carpenter.
01:00:27I see. Nice.
01:00:29You have a lot of work.
01:00:30Yes.
01:00:32I see. So you all came here to celebrate your father's birthday.
01:00:37How old is he?
01:00:38He's 80, Marianthi.
01:00:3980.
01:00:4080.
01:00:41Well done, guys.
01:00:42Would you like a cake, Marianthi?
01:00:44No, Eleni. I don't eat sweets.
01:00:46Thank you very much.
01:00:47Marianthi.
01:00:48Before you came, we had a very serious conversation.
01:00:51Really? About what?
01:00:53About a family matter, serious, Marianthi.
01:00:55Okay. Go on.
01:00:57Mrs. Marianthi, you seem to be a good lady.
01:01:00Please.
01:01:02But can you take the ball?
01:01:03What are you saying?
01:01:04What do you mean, take it?
01:01:05What do you mean, take it?
01:01:06Nothing, nothing.
01:01:07Get out of here. We have to talk.
01:01:09Don't mind him. Marianthi's a little drunk.
01:01:11Come on, get out, you little bastard.
01:01:13Come on, get the ball out.
01:01:14Get out, you little bastard.
01:01:15Alex!
01:01:16Get out.
01:01:17I'm sorry, Marianthi. He's a little drunk.
01:01:19Don't listen to him.
01:01:20Don't mind him, Marianthi.
01:01:23Come on, get out.
01:01:27Alex, why are you talking to me like that?
01:01:30Your father will be very upset if he finds out you're talking to me like that.
01:01:35Your father is so kind, so kind.
01:01:40I'm sorry.
01:01:42Okay, I'm leaving.
01:01:47Don't forget, Manolis.
01:01:50Mr. Petros is marrying his daughter.
01:01:52Who is Mr. Petros?
01:01:53Mr. Fournaris.
01:01:55He's marrying his daughter.
01:01:57And he wants to live here in the neighborhood.
01:01:59I told him you're leaving, you're going to the village,
01:02:01you're going to stay at his father's.
01:02:03And that you're renting it.
01:02:05He asked me how, but I didn't know.
01:02:07Good night now.
01:02:08I gave him your phone number.
01:02:10I told him to give you the keys.
01:02:12Good night.
01:02:13Good night.
01:02:14See you tomorrow, Marianthi.
01:02:15Good night.
01:02:16Thank you very much.
01:02:24It's a bad omen. It's not going well lately.
01:02:26I thought it was going to be fine.
01:02:28I was going to make spinach pie.
01:02:30Which village?
01:02:31Where are you going, Manolis? To get something to drink?
01:02:32Which village are you going to?
01:02:34I'm asking you again, which village are you going to stay at?
01:02:36Calm down.
01:02:37I didn't know which village you were going to stay at.
01:02:39Which village are you going to stay at?
01:02:41What are you doing?
01:02:42Are you going to stay in the village alone, Manolis?
01:02:44Leave me alone.
01:02:45Eleni, talk. What's going on?
01:02:46What's going on, Sofia?
01:02:47What do you mean? Do you think we're forced to give you information?
01:02:51Do you think we're forced to give you information?
01:02:53Do you think my father is the only one who can give you information?
01:02:56Are you okay?
01:02:57No, I'm going to break her.
01:02:58Tell me, which village?
01:03:00Tell me what you're doing.
01:03:01I'm going to kill her.
01:03:03Tell me.
01:03:04I'll tell you. Calm down.
01:03:06Tell me.
01:03:08The store in Athens is not doing well.
01:03:10The boys suggested we go and get their heaters in the village.
01:03:15So?
01:03:16We're going to stay there.
01:03:17Dad wrote us a letter at his house.
01:03:19So that's what it was.
01:03:21When did he write to you, Poustis?
01:03:23He sent it to us six months ago.
01:03:25What have you done, you bastards?
01:03:26What have you done, Manolis? Who are we to blame?
01:03:28Is that why you can't take care of your father?
01:03:31Is that why you call us so much, you rent our house, you mock us, Manolis?
01:03:34You son of a bitch, where did you put your hands, you bitch?
01:03:36Stop talking like humans.
01:03:38I had a house, Poustis.
01:03:39I had a fucking house.
01:03:41I had to go to the summer to take a bath and you ruined it for me.
01:03:44I never started anything and it was only summer.
01:03:47I'm going to take a break now, for fuck's sake.
01:03:49Alex, I swear, it's us.
01:03:50I don't want to see your face, kid.
01:03:52We're going to kill you, there are a lot of rooms.
01:03:54I had a house, Poustis. I had a fucking house.
01:03:56Your father would have written to us anyway.
01:03:58He had promised us, you forgot.
01:04:00Now you're talking bullshit.
01:04:01I'm telling you the truth.
01:04:03You forgot it in your mother's womb when she told you.
01:04:05Sofia, do you remember what she said?
01:04:07No, Manolis.
01:04:08That's why you were afraid that your father would come and stay with you.
01:04:12Why don't you believe us, Alex? Things didn't go that way.
01:04:14You forced him, bitch. You forced him to write to you.
01:04:18I'm going to kill you, bitch.
01:04:21Listen to me, you son of a bitch.
01:04:23Listen to me, man.
01:04:26I swear on my life and on everything I have sacred.
01:04:30My father had told us from the start that he would write to us.
01:04:34We didn't take advantage of him.
01:04:36Listen to me, son.
01:04:38Me and Eleni can't have children anymore.
01:04:42God didn't bless us enough to be able to do this.
01:04:46We have nothing else to hope for in life.
01:04:50That's why my father wrote to us.
01:04:53To give us courage and hope.
01:04:56We told you we had a hard time.
01:04:58But he told us nonsense. That's why he wrote to us, Alex.
01:05:02That's why he wrote to us. Because we felt sorry for him.
01:05:04I swear to you, we felt sorry for him.
01:05:08Why should you feel sorry for him? Not me.
01:05:11Because he thinks we're useless.
01:05:14He thinks we're great.
01:05:16He thinks he's going to beat Alex.
01:05:18He told us that many times. He thinks you'll be famous one day.
01:05:22Everyone will talk about Alex. That's what he told us.
01:05:25I swear on my life.
01:05:26They're mocking you, you idiot. Don't you get it?
01:05:28Don't you dare!
01:05:30No, I swear on my life.
01:05:33You can come home in the summer, whenever you want.
01:05:36Come on, in the summer, with Maria, you can stay as long as you want.
01:05:39Please, Alex. Stop mocking me.
01:05:42Please.
01:05:45Let me tell you something.
01:05:48Will dad come and stay with me?
01:05:50Yes, of course.
01:05:52If dad wants it, we don't have a problem.
01:05:55We'll support you, Eleni.
01:05:57Yes, if Mr. Dimitris wants it.
01:05:59Yes, Sofia.
01:06:00If dad wants to stay with Alex, do you have a problem?
01:06:04No, of course not. Giorgos, what about you?
01:06:07I don't have a problem.
01:06:09But if Mr. Dimitris wants to stay with you, I'll support you.
01:06:14Economically speaking.
01:06:17After all, we're a family.
01:06:23The money you gave me before, I don't need it right now.
01:06:28But you do.
01:06:31Now that you'll take care of your dad,
01:06:33come on, Alex.
01:06:36Take it.
01:06:39You need it now that you'll take care of your dad.
01:06:44Okay.
01:06:46Call dad to come here and ask him.
01:06:48Let Psalidis do it first.
01:06:49No way.
01:06:51If dad sees you like this, he'll be scared. Let Psalidis do it.
01:06:56Alex, your brother is right. Don't let your father see you like this.
01:07:01Okay, Giorgos.
01:07:03Listen to what we'll do.
01:07:05Helen, go inside, call dad and tell him to come here.
01:07:10Helen, do what he says.
01:07:36He'll be here in a minute.
01:07:38Okay.
01:07:41Who's going to bet with me?
01:07:44Who's got the guts to bet with me that dad will let her stay with me?
01:07:48Huh?
01:07:49I'm the only one who's got the guts. Who's going to bet with me?
01:07:52There he goes. You're scared, aren't you?
01:07:57So, I'm asking you again, who's going to bet with me?
01:08:00Who's got the guts to bet with me that dad will let her stay with me?
01:08:04Who's going to bet with me?
01:08:06Take a chance in your life. Give up. Give up, you scoundrels.
01:08:11Dad, they don't bet.
01:08:15They'll never take a chance in their lives.
01:08:18Only the two of us, dad.
01:08:20Come here and tell them.
01:08:24Come here and tell them, dad.
01:08:34Come here and tell them, dad.
01:09:04Come here and tell them, dad.
01:09:34Come here and tell them, dad.
01:10:04Come here and tell them, dad.
01:10:34Come here and tell them, dad.
01:11:04Come here and tell them, dad.
01:11:06Come here and tell them, dad.
01:11:08Come here and tell them, dad.
01:11:10Come here and tell them, dad.
01:11:12Come here and tell them, dad.
01:11:14Come here and tell them, dad.
01:11:16Come here and tell them, dad.
01:11:18Come here and tell them, dad.
01:11:20Come here and tell them, dad.
01:11:22Come here and tell them, dad.
01:11:24Come here and tell them, dad.
01:11:26Come here and tell them, dad.
01:11:29Come here and tell them, dad.
01:11:31Come here and tell them, dad.
01:11:33Come here and tell them, dad.
01:11:35Come here and tell them, dad.
01:11:37Come here and tell them, dad.
01:11:39Come here and tell them, dad.
01:11:41Come here and tell them, dad.
01:11:43Come here and tell them, dad.
01:11:45Come here and tell them, dad.
01:11:47Come here and tell them, dad.
01:11:49Come here and tell them, dad.
01:11:51Come here and tell them, dad.
01:11:53Come here and tell them, dad.
01:11:56Come here and tell them, dad.
01:11:58Come here and tell them, dad.
01:12:00Come here and tell them, dad.
01:12:02Come here and tell them, dad.
01:12:04Come here and tell them, dad.
01:12:06Come here and tell them, dad.
01:12:08Come here and tell them, dad.
01:12:10Come here and tell them, dad.
01:12:12Come here and tell them, dad.
01:12:14Come here and tell them, dad.
01:12:16Come here and tell them, dad.
01:12:18Come here and tell them, dad.
01:12:20Come here and tell them, dad.
01:12:22Come here and tell them, dad.
01:12:25Come here and tell them, dad.
01:12:27Come here and tell them, dad.
01:12:29Come here and tell them, dad.
01:12:31Come here and tell them, dad.
01:12:33Come here and tell them, dad.
01:12:35Come here and tell them, dad.
01:12:37Come here and tell them, dad.
01:12:39Come here and tell them, dad.
01:12:41Come here and tell them, dad.
01:12:43Come here and tell them, dad.
01:12:45Come here and tell them, dad.
01:12:47Come here and tell them, dad.
01:12:49Come here and tell them, dad.
01:12:52Come here and tell them, dad.
01:12:54Come here and tell them, dad.
01:12:56Come here and tell them, dad.
01:12:58Come here and tell them, dad.
01:13:00Come here and tell them, dad.
01:13:02Come here and tell them, dad.
Recommended
1:37:33
|
Up next
1:23:03
1:38:10
1:24:30
7:00
1:19
2:54
11:30
4:11
1:23:02
4:34
1:14
2:36
2:41
2:45
1:08:47
0:48
0:46
5:23
1:13:44
4:51
1:34:22
3:46
2:12