- 8 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Y
00:00:30Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Y
00:01:00Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Y
00:01:30Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Yalom Yalom, Y
00:02:00alam.
00:02:35I thought it was dawn.
00:02:37You thought it was dawn, but it's already dark.
00:02:42What's going on, Yorgo?
00:02:43The tavern is closed.
00:02:45Lock it.
00:02:46I have to go. Why?
00:02:48It's closed.
00:02:49I have to go. But how?
00:02:52What do you mean?
00:02:53I have to go. What's going to happen now?
00:02:56Stop it, Taki. Don't act like it's your tavern.
00:02:59I'm asking.
00:03:00You're asking and you're wondering.
00:03:04If it's closed, we'll go somewhere else.
00:03:06You'll find a job.
00:03:07I will. I'll get a job tomorrow.
00:03:09Then you'll be upset.
00:03:11I'll be upset. You'll hit me.
00:03:12You know what you're up to.
00:03:15They had something else going on.
00:03:17Anyway, will she come out?
00:03:18Yes.
00:03:22What else do you have?
00:03:24She's a pain in the ass.
00:03:26What do you mean?
00:03:27She's been coughing a lot lately.
00:03:29I don't understand.
00:03:30How can I put it?
00:03:33Every time we go out, she's coughing.
00:03:36What are you talking about?
00:03:37She got married.
00:03:40The day before yesterday, they played a scene at my house.
00:03:43The neighbors know about it.
00:03:46Today, she coughed a lot.
00:03:48What are you thinking, Giorgakis?
00:03:50She told me.
00:03:52What did you tell her?
00:03:53That the tavern is closed.
00:03:55So?
00:03:56You should have seen her crying.
00:03:58She's like her father's daughter.
00:04:01She's a good girl. She loves you.
00:04:02The young man is so nice.
00:04:05What are you doing, Avgi?
00:04:07Is it over?
00:04:08Tomorrow. I have a gift for you.
00:04:10What gift?
00:04:11A song.
00:04:12I mean, the lyrics. I didn't write the music.
00:04:14Inside a golden garden
00:04:20A little bird was flying
00:04:26Like a sweet rose
00:04:32That was blooming for me
00:04:38Oh, always in the light
00:04:44Of the sky, I was dying
00:04:50Like a sweet rose
00:04:55That was blooming for me
00:05:25Oh, always in the light
00:05:30Of the sky, I was dying
00:05:36Like a sweet rose
00:05:41That was blooming for me
00:05:46Oh, always in the light
00:05:51Of the sky, I was dying
00:05:54Yes, it's from Gerasim.
00:05:56What did he write?
00:05:58For Avgi.
00:06:00What's the matter?
00:06:02She's involved with someone.
00:06:04I'll bring her here to calm her down.
00:06:06I told you from the start not to send her.
00:06:10It's not just that. Petros is asking for her, too.
00:06:12Petros, the old man?
00:06:14Sit down.
00:06:15Let the students and their good people be absent.
00:06:54I wrote, my love, well?
00:07:00Yes, very well.
00:07:02Finally.
00:07:03Not from there.
00:07:04Why?
00:07:05I'm afraid.
00:07:05My uncle saw us from there the other time.
00:07:55Did you like it?
00:07:56Thank you, my dear.
00:07:58I'll write it down and give it to you.
00:07:59When?
00:08:01Tomorrow night.
00:08:02We'll go out to have fun with George.
00:08:04I can't.
00:08:05George is asking us to go to his new job.
00:08:08You haven't studied.
00:08:09So, let's go.
00:08:10I haven't studied, but how can I justify myself?
00:08:13You'll make it.
00:08:14They'll shout, you don't know them.
00:08:16It's worth it if they shout a little.
00:08:19All right.
00:08:24I love you.
00:08:35Are you sure it's over?
00:08:37Yes, Christian, I'm telling you.
00:08:40What time?
00:08:41Before I closed the shop, Vangelis' daughter came by
00:08:43and asked if she saw Avgi.
00:08:45She said, it's over before me.
00:08:47Bravo.
00:08:50What's that in your eyes?
00:08:52It's my daughter.
00:08:54I've never seen her.
00:08:57If she were alive...
00:09:00Does your father love you a lot?
00:09:02He adores me.
00:09:03He has no one else in the world but me.
00:09:06Is he married out of love?
00:09:07No, he's never been in love.
00:09:10Do you look like him?
00:09:16Do you love me?
00:09:17Very much.
00:09:19Will you love me?
00:09:21Only me?
00:09:23Only me.
00:09:25I'll always love only you.
00:09:28When are you leaving for the island?
00:09:30In five or six days.
00:09:32No, my love.
00:09:33I'll be back in September.
00:09:36Until then.
00:09:38I love you.
00:09:43And then you tell me what to do.
00:09:44Are you sure?
00:09:45Yes, I'm sure.
00:09:47I've written everything down in my brother's notebook.
00:09:49I hear things getting mixed up with music.
00:09:52The girls are like cold water, it's going to be bad.
00:09:56Shall we eat?
00:09:57She can come back at night.
00:09:58Let's eat.
00:10:02That old girl, where is she going?
00:10:06We'll tell her when she comes back.
00:10:19She'll be back in half an hour.
00:10:21She's never been late for a date.
00:10:23I don't think she'll ruin our fun.
00:10:26Come on, don't be like that.
00:10:28She's always late.
00:10:29She's used to waiting for you.
00:10:31Don't lie to her.
00:10:33You're right.
00:10:35She's a bit late.
00:10:37How late?
00:10:38What?
00:10:39How late?
00:10:40How late?
00:10:41How late?
00:10:42How late?
00:10:43How late?
00:10:44How late?
00:10:45How late?
00:10:47How late?
00:10:48How late?
00:10:50How late?
00:10:51She's always late.
00:10:52What can she do?
00:10:53Yes, but she's worth it.
00:10:56You're crazy.
00:10:57Your father is the only one in the world.
00:10:59Be careful, child.
00:11:01Be careful not to hurt him.
00:11:07Take care, child.
00:11:08Where's Lefteris?
00:11:09He went upstairs with the suitcases.
00:11:14Have a nice trip.
00:11:15Have a nice trip.
00:11:18And be careful.
00:11:31It's a good thing we're quiet for a while.
00:11:34Don't be silly.
00:11:35What's all this?
00:11:36You're killing the little girl.
00:11:45Of course.
00:12:05I want her to call Avgi.
00:12:09I'll call her.
00:12:12I'll kidnap her from my phone.
00:12:14Miss Avgita?
00:12:15Here you are.
00:12:31Hello. Am I late?
00:12:37My sweet eyes!
00:12:39Go away, George. Don't get in the way.
00:12:40Why? Who do I need?
00:12:42Who's in the way? What are you talking about?
00:12:44Do you want me to get mad at you?
00:12:46Get in the way, George.
00:12:48Wherever I go, I find someone.
00:12:50Stop it, George.
00:12:52Didn't Edith come?
00:12:54No. Take this number and ask Edith.
00:12:56If they ask you, tell them she's a friend.
00:12:58But nothing's happening.
00:13:00We had an appointment at five.
00:13:02You're late, Maro.
00:13:04They'll be here any minute.
00:13:06You're talking nonsense.
00:13:10I'm sorry.
00:13:40She left at five for Kefalonia.
00:13:42What?
00:13:53Are you serious?
00:13:55Of course. Her aunt was on the phone.
00:13:57She told me she'd just come back from Piraeus.
00:13:59She left at five for Kefalonia.
00:14:01Strange.
00:14:03Didn't she say anything to you?
00:14:05No. I haven't seen her since yesterday.
00:14:07What are you doing here?
00:14:09Why didn't she pick you up?
00:14:11I don't know.
00:14:13She didn't tell you she was sick.
00:14:15So she's traveling.
00:14:17Stop it.
00:14:19Let's go.
00:14:21I'm not coming.
00:14:23Why not?
00:14:25You'll come with us.
00:14:27Stop it.
00:14:29Stop it, Maro.
00:14:31It's like you're bringing me a taxi.
00:14:33Don't mess with Tili
00:14:36She's got a gun in her mouth
00:14:38She's a bird of prey
00:14:40And she'll leave you in pieces
00:14:43Oh, oh, oh, what she does
00:14:47When she grabs us with her teeth
00:14:52She's a real pain
00:14:55She's driving us crazy
00:14:57She's driving us crazy
00:15:03She works for us
00:15:08She trains us and dances for us
00:15:12What she does against us
00:15:17When she grabs us with her teeth
00:15:27Be careful not to mess with Tili
00:15:29I just met a lily, and she's the best, she has the sharpest tongue
00:15:33She's got a sweet, sweet little mouth
00:15:35And she looks like a little bottle
00:15:38Oh, oh, oh, what's that she's doing?
00:15:43When she gets us in her net
00:15:47She turns us all sour
00:15:49She drives us crazy, she's really an evil witch
00:15:53♪
00:15:56♪
00:15:59♪
00:16:02♪
00:16:05♪
00:16:08♪
00:16:11♪
00:16:14♪
00:16:17♪
00:16:20♪
00:16:23♪
00:16:26♪
00:16:29♪
00:16:32♪
00:16:35♪
00:16:38♪
00:16:41♪
00:16:44♪
00:16:47♪
00:16:50♪
00:16:53♪
00:16:56♪
00:16:59♪
00:17:02♪
00:17:05♪
00:17:08♪
00:17:11♪
00:17:14♪
00:17:17♪
00:17:20♪
00:17:23♪
00:17:26♪
00:17:29♪
00:17:32♪
00:17:35♪
00:17:38♪
00:17:42♪
00:17:45♪
00:17:48♪
00:17:51♪
00:17:54♪
00:17:57♪
00:18:00♪
00:18:03♪
00:18:06♪
00:18:09♪
00:18:12♪
00:18:15♪
00:18:18♪
00:18:21♪
00:18:24♪
00:18:27♪
00:18:30♪
00:18:33♪
00:18:36♪
00:18:39♪
00:18:42♪
00:18:45♪
00:18:48♪
00:18:51♪
00:18:54♪
00:18:57♪
00:19:00♪
00:19:03♪
00:19:06♪
00:19:09♪
00:19:12♪
00:19:15♪
00:19:18♪
00:19:21♪
00:19:24♪
00:19:27♪
00:19:30♪
00:19:33♪
00:19:36♪
00:19:39♪
00:19:42♪
00:19:45♪
00:19:48♪
00:19:51♪
00:19:54♪
00:19:58♪
00:20:01♪
00:20:04♪
00:20:07♪
00:20:10♪
00:20:13♪
00:20:16♪
00:20:19♪
00:20:22♪
00:20:26Thaki!
00:20:28Thaki!
00:20:30He's gone. The poor boy.
00:20:32The scoundrel.
00:20:33But he didn't look like that at all.
00:20:35No, he didn't look like that to me.
00:20:36Then?
00:20:37Then, what then?
00:20:38Women, my dear, women.
00:20:40Men. You can't find anyone else.
00:20:42You're the only one.
00:20:44Me, my love, me.
00:20:46When I come to kiss you,
00:20:48there will be stones there.
00:20:50Giorgos, please.
00:20:52Panagia, I love you.
00:21:22Panagia.
00:21:36Why are you late, my child?
00:21:44What's the matter?
00:21:45Where were you?
00:21:46With Giorgos.
00:21:48Don't be silly, my child.
00:21:49Were you drunk?
00:21:50A little bit.
00:21:54I'm telling you.
00:21:55Are you hungry? Do you want to eat?
00:21:57No, I'm not hungry.
00:21:58You have something. What does it mean to you?
00:22:00Tell me, my boy.
00:22:01Nothing.
00:22:02It can't be. I can see it.
00:22:04Since you can see it...
00:22:08Your bed is ready for you to lay down.
00:22:11Mother.
00:22:16Have you ever loved?
00:22:18Me?
00:22:19That's nice.
00:22:21Why?
00:22:24Is it worth loving someone?
00:22:27It is.
00:22:28Very much?
00:22:29Yes. Many times.
00:22:32Have you trusted me?
00:22:34Yes, my child. Very much.
00:22:38Mother.
00:22:41I love a girl very much.
00:22:43I know.
00:22:44Good night, my boy.
00:22:46They call her Avgi.
00:22:48Yes, my boy.
00:22:49Good night.
00:22:50Good night, mother.
00:22:52THE END
00:23:17My love.
00:23:18I was forced to leave you all of a sudden...
00:23:21and return to my home.
00:23:24My tears won't dry if I don't see you happy again.
00:23:29My love.
00:23:30I live in a terrible agony.
00:23:33My father knows everything.
00:23:35But he believes my happiness differently.
00:23:38There is no dilemma for me.
00:23:40I want you and I love you above all.
00:23:43I'm being forced to follow a different path.
00:23:46But nothing will stop me from reaching you, my love.
00:23:50Now that I live away from you, I realize...
00:23:53how much I loved you.
00:23:56How much I love you.
00:23:58Always yours, Avgi.
00:24:16My sweet love.
00:24:19Your voice still resounds in my ears...
00:24:22like a lullaby.
00:24:24I received your letter.
00:24:27When I lost you suddenly...
00:24:29I thought my life was over.
00:24:31Now I'm full of happiness.
00:24:33Full of courage.
00:24:35Filled with hope like Apollo.
00:24:37I love you.
00:24:39I'm waiting for you.
00:24:41Our great loves, as good as they were...
00:24:44fought and survived to the end.
00:24:47Now it's our turn to fight for our eternal happiness.
00:24:51With you by my side, I watch the sun.
00:24:54Your presence, my good love...
00:24:56will guide my every step.
00:25:00You are my life and my light.
00:25:04You give me hope.
00:25:06I love you.
00:25:08You have it.
00:25:15What is it, Avgi?
00:25:17Nothing.
00:25:18Did you get the letter?
00:25:21You're not talking to me, are you?
00:25:23Do you think I want to hurt you?
00:25:25Thank you, my child.
00:25:28No, father.
00:25:32Bring me a pen.
00:25:44Father.
00:25:46Yes?
00:25:49Father.
00:25:50Yes, my child?
00:25:52Have you fallen in love?
00:25:56Petros will make you happy.
00:25:59That's enough for you.
00:26:03Did your mother love you?
00:26:06She didn't have time to meet you.
00:26:10On Sunday, Petros will eat with us.
00:26:13Let this end, and then for sure...
00:26:16you will be free.
00:26:35Taki!
00:26:37Taki!
00:26:39Yes?
00:26:43Why didn't you come?
00:26:44I couldn't.
00:26:45Why? Where did you go?
00:26:46I didn't go anywhere.
00:26:47What's wrong?
00:26:48Nothing.
00:26:49Nothing?
00:26:50And because you have nothing...
00:26:51your face is on the floor?
00:26:53Well...
00:26:54Did Avgi write to you?
00:26:55Yes.
00:26:56What does he say?
00:26:58He says something serious is happening.
00:27:00Meaning?
00:27:01I don't know.
00:27:07Ice?
00:27:08Aunt, the ice!
00:27:14Do you want me to help you?
00:27:16Yes.
00:27:17Cut the thorns for me.
00:27:23Petros, hurry up.
00:27:24People are waiting for you.
00:27:26It's still early.
00:27:27And then they'll wait a little longer.
00:27:29I'll cut the thorns.
00:27:31I'll cut the thorns.
00:27:32I'll cut the thorns.
00:27:33I'll cut the thorns.
00:27:34I'll cut the thorns.
00:27:35It's still early.
00:27:36And then they'll wait a little longer.
00:28:05I'll bring some flowers for the vase.
00:28:07Cut some roses.
00:28:08No.
00:28:09There are so few.
00:28:10We'll leave them to bloom.
00:28:36Where were you, my child?
00:28:42Avgi, my child, what's going on?
00:29:06Avgi, my child, what's going on?
00:29:08Speak, my child, what's going on?
00:29:12Father, tell Peter not to come home tonight.
00:29:16Why, my child?
00:29:17Please, father, please.
00:29:22It's a shame. Calm down. What's going on?
00:29:24Please, please.
00:29:26Please.
00:29:33Calm down, my child.
00:29:37Katina, go to Peter and tell him not to come home tonight.
00:29:42Go, Katina.
00:29:56Go.
00:30:27Go.
00:30:28Go.
00:30:55Father!
00:30:58Father.
00:31:05Good evening, Oustaki.
00:31:06Hello.
00:31:07I'm on my way to your place. Where are you going?
00:31:08To my place.
00:31:09I need you to do a job for me.
00:31:10What job?
00:31:11We need to record 20 pages of songs with three thousand pages in total.
00:31:14Can you do that?
00:31:15I can.
00:31:16Could you come to my place right when finish once we're done?
00:31:18All right, at your place.
00:31:19Good evening, Oustaki.
00:31:20Bye.
00:31:35Excuse me, where is Dragoumi Street?
00:31:38First, then left.
00:31:40Thank you very much.
00:31:58Let's go.
00:32:13Do you want to speak with Mr. Drigo?
00:32:15Drigo? Taki?
00:32:17Yes.
00:32:18He's out. His mother will be here soon.
00:32:21He went to the grocery store. Do you want to wait?
00:32:24Yes, I would like to.
00:32:25Go on. Sit down.
00:32:47Come in.
00:32:49Sit down.
00:32:50He'll be here soon. I'll go and call him.
00:32:52Thank you. I'll wait.
00:33:15He'll be here soon. I'll go and call him.
00:33:27He'll be here soon. I'll go and call him.
00:33:52Good evening.
00:33:53Good evening.
00:33:57Sit down.
00:33:58I would like to speak with Mr. Drigo.
00:34:00Taki is my son.
00:34:03Your son?
00:34:04Yes.
00:34:08I'm the father of Avgi, whom he loves.
00:34:12The father of Avgi?
00:34:14Yes.
00:34:19Sit down.
00:34:23Sit down.
00:34:27So we became so many strangers.
00:34:32So many years have passed.
00:34:36They didn't add anything to you?
00:34:38Nothing.
00:34:40It would have been funny.
00:34:41A white mole.
00:34:43Yes.
00:34:54Good night.
00:35:08You got married so soon?
00:35:10Yes.
00:35:12What about you?
00:35:14No.
00:35:15I was just waiting for you.
00:35:17Did you live with your husband?
00:35:19Yes.
00:35:21With my child.
00:35:23Maria, look at me.
00:35:29Tell me, do you love me?
00:35:33Believe me.
00:35:35Forgive me, my love.
00:35:37Why don't you believe me?
00:35:40I don't know how to love you. I'll die if I find out.
00:35:44I've never loved a man like you.
00:35:47And I'll never love anyone else in my life.
00:35:50Could you?
00:35:52Yes, my love.
00:35:53Who will stop us?
00:35:55My love, I'm sure one day you'll leave me.
00:35:58If someone else told me, I'd have drowned him. Why?
00:36:01Like that.
00:36:03Tell me, why?
00:36:05Will you ever stop loving me, my dear?
00:36:08Do you believe me? Tell me, do you believe me?
00:36:11I believe I'll love you until I close my eyes.
00:36:19I love you.
00:36:35Where are you going now?
00:36:36To the city.
00:36:38Your house?
00:36:39Yes, my love. My house.
00:36:40How will you go?
00:36:42By tram, my dear.
00:36:49Shhh!
00:37:19Shhh!
00:37:25Shhh!
00:37:28To the cell, quickly, please.
00:37:32Shhh!
00:37:36Shhh!
00:37:49Shhh!
00:38:10Burak is on the phone.
00:38:11Okay.
00:38:20Please, call the lady next door.
00:38:24Her daughter-in-law is here.
00:38:26Thank you. I'll be waiting.
00:38:28Shhh!
00:38:47Hurry up, please.
00:38:51I'll tell you.
00:38:52Listen to me, please.
00:38:54If Alekos comes and asks where I am,
00:38:56tell him I left to see him.
00:38:58If we don't meet on Wednesday, I'll be waiting for him at the same place.
00:39:02Yes.
00:39:03Thank you, aunt.
00:39:05Yes, yes.
00:39:06On Wednesday.
00:39:08Goodbye.
00:39:20Do you like it?
00:39:21Wonderful. Very nice.
00:39:24This one.
00:39:26When is he leaving?
00:39:27On Monday.
00:39:29Who knows if I'll ever see him again.
00:39:31When will you meet him?
00:39:33Tomorrow.
00:39:35My God, what am I going to do, what am I going to do?
00:39:37Since it didn't happen from the beginning,
00:39:39it's better to write to him when he's far away.
00:39:42I'm afraid, Elena. I'm very afraid.
00:40:09Don't forget to give me a kiss.
00:40:26Goodbye.
00:40:39You're going home, aren't you?
00:40:40Yes, my love.
00:40:41Tomorrow morning, then.
00:40:43I'll be at the train at 7.30.
00:40:45Goodbye.
00:40:46Goodbye.
00:40:47Tomorrow.
00:40:56Goodbye.
00:41:26Goodbye.
00:41:48Taxi!
00:41:49Taxi!
00:41:55Go behind that truck, please.
00:42:19Hello.
00:42:27Hello.
00:42:49Hello.
00:43:09What are you doing here?
00:43:13Tell me what's going on.
00:43:16What do you want?
00:43:19I want to talk to you.
00:43:26I want to talk to you.
00:43:27I want to talk to you.
00:43:48Alejo!
00:43:51Alejo!
00:43:57Alejo!
00:44:28Alejo!
00:44:30Alejo!
00:44:32Alejo!
00:44:34Alejo!
00:44:36Alejo!
00:44:38Alejo!
00:44:40Alejo!
00:44:42Alejo!
00:44:44Alejo!
00:44:46Alejo!
00:44:48Alejo!
00:44:50Alejo!
00:44:52Alejo!
00:44:54Alejo!
00:44:55Alejo!
00:45:12Alejo!
00:45:14Alejo!
00:45:18Alejo!
00:45:25Alejo!
00:45:27Alejo!
00:45:28Goodbye.
00:45:42Go!
00:45:44Go!
00:45:51I called out before you.
00:45:54But you never came to look at me.
00:45:56You never let me talk to you.
00:45:59I was afraid to lose you.
00:46:01And I was constantly living in a martyrdom.
00:46:04My dear Maria.
00:46:06What happened to the father of the child? Who is he?
00:46:09My life is full of wounds.
00:46:11And you were brought to me like...
00:46:13Tell me. Tell me.
00:46:18My father married me to a man who never loved me.
00:46:22And then?
00:46:24My life was a martyrdom close to him.
00:46:27Seeing that there was no other solution, he left for America.
00:46:31The child?
00:46:33His.
00:46:35I had a baby at 17.
00:46:40He didn't know his father.
00:46:42I had taught him to wait for you.
00:46:44My dear Maria.
00:46:48This child was the cause of our separation.
00:46:51This child will unite us now.
00:46:53Do you want it, Maria?
00:46:57Believe me.
00:46:59The poor kids will live happily.
00:47:01I believe you.
00:47:03The three of us will leave tomorrow for Kefaloniaki. Do you want it?
00:47:06Yes.
00:47:07Let the kids come. What time is it?
00:47:12One.
00:47:14The clock.
00:47:18Yes.
00:47:20Would you like something to drink?
00:47:22No, thank you.
00:47:28Hello.
00:47:29Hello.
00:47:30This is Takis.
00:47:32We met before.
00:47:34Didn't you ask me about Dragoumi?
00:47:36Yes, my child.
00:47:37Takis, do you know who this man is?
00:47:39No.
00:47:40The father of Avgi.
00:47:43How is my son?
00:47:45What is Avgi doing? Why isn't he writing?
00:47:47Let's have a meeting.
00:47:48The three of us will go to Kefaloniaki tomorrow to see him.
00:47:50Can you, my son?
00:47:51Of course I can.
00:47:52Why do you ask?
00:47:53How is he?
00:47:54Fine, my child. How are you?
00:47:55Fine. Have a seat.
00:47:58When did you come?
00:47:59Yesterday.
00:48:02She's me. She's me.
00:48:17What's going on?
00:48:19What's going on?
00:48:21What's going on?
00:48:23Don't worry. I don't think it's anything serious.
00:48:25Yes.
00:48:29The first signs of the earthquake that hit the Ionian Islands yesterday.
00:48:32Telegrams are increasing the number of victims to 400.
00:48:34Colleagues are cleaning up the ruins of the Agostolia houses.
00:48:37The first...
00:48:39The second...
00:48:44God, help me. I have to run to find out.
00:48:46We have to find out too.
00:48:48When will we see you?
00:48:49If there was a ship, I would leave tonight. But how?
00:48:51Take your time.
00:48:52We'll leave tomorrow together.
00:48:54Impossible. I'll go and bring Avgi here.
00:48:56We'll come with you.
00:48:57Yes, yes. Don't insist.
00:48:58Tomorrow at five o'clock, at the ship.
00:49:00Agreed.
00:49:01Bye, my child. I have to go.
00:49:03Maria, tomorrow. I'm sorry.
00:49:05Yes. Goodbye.
00:49:06Goodbye.
00:49:07As soon as I hear from you, I'll be right back.
00:49:09Yes, yes. Goodbye.
00:49:24Mother, Avgi...
00:49:25God is great, my child.
00:49:27The Agostoli was destroyed. Did you hear that?
00:49:29Avgi is inside the Agostoli, mother.
00:49:31Calm down. We must have courage.
00:49:33Think of your father, my child.
00:49:35If I could leave now, how can I spend a whole day?
00:49:40Seventh example.
00:49:41Young people are brainwashed by the names of traumas and deaths.
00:49:45Newspapers.
00:49:49Newspapers.
00:49:51Newspapers.
00:49:52Newspapers.
00:50:05Avgi...
00:50:06My child, be patient.
00:50:09We mustn't show her father that we know anything.
00:50:12He may not know it yet.
00:50:19Taxi!
00:50:22Taxi!
00:50:52Taxi!
00:51:22There he is.
00:51:24He doesn't seem to know anything.
00:51:26Be careful.
00:51:39I think you've come down in the wrong way.
00:51:41Why?
00:51:42It's forbidden to transport unarmed people over there.
00:51:46That's what we were told, but...
00:51:48Can't we do something?
00:51:49I don't think so. It's a strict order.
00:51:51Let's see.
00:51:59When will the ship leave for Kefalonia?
00:52:01In five minutes. Do you have an ID?
00:52:03Yes.
00:52:05When did you leave?
00:52:06Three days ago.
00:52:08Come in.
00:52:10You?
00:52:11Something personal.
00:52:12It's forbidden for you to travel.
00:52:21Let's go.
00:52:26Unfortunately, nothing can be done.
00:52:28Let's go.
00:52:35My boy...
00:52:37What do you want me to say to Avgi?
00:52:45That...
00:52:47That I love her very much...
00:52:49and that she didn't let me come with you.
00:53:00Thank you for everything.
00:53:03Me too.
00:53:04We'll both wait for you to come back.
00:53:07Yes, for you to come back.
00:53:09Yes, Maria.
00:53:11As soon as I can.
00:53:13As soon as I'm done, I'll come back.
00:53:20I love you.
00:53:28I love you.
00:53:49I love you.
00:54:19THE END
00:54:49© BF-WATCH TV 2021
00:55:19© BF-WATCH TV 2021
00:55:50Kyraneko!
00:55:56Kyraneko!
00:56:01Kyraneko!
00:56:07Kyraneko!
00:56:08They took Avgi to Patras.
00:56:09What?
00:56:10They're taking her to the hospital.
00:56:12What about Katina?
00:56:15Give me the bag.
00:56:20Kyraneko!
00:56:32Mother!
00:56:33Mother!
00:56:34Avgi is alive.
00:56:35They telegraphed her father.
00:56:36They're taking her to Patras.
00:56:37Unbelievable!
00:56:38I'm going to Patras.
00:56:39I want to come with you.
00:56:40What?
00:56:41It's getting dark.
00:56:42The hotels, the trains, everywhere.
00:56:43I'll be fine.
00:56:44You have to telegraph me.
00:56:45Be quiet.
00:56:49THE END
00:57:19© BF-WATCH TV 2021
00:57:49© BF-WATCH TV 2021
00:58:19© BF-WATCH TV 2021
00:58:50© BF-WATCH TV 2021
00:59:02It's a matter of hours.
00:59:03Keep in mind to call me.
00:59:05Yes, doctor. I'll stay here.
00:59:09She's awake. Can I see her?
00:59:10Yes.
00:59:11Don't tire her.
00:59:13Is there any hope, doctor?
00:59:14We did everything we could.
00:59:17Unfortunately, you're not alone.
00:59:18You've found many.
00:59:20Now you need courage.
00:59:22There's no hope, doctor.
00:59:24Courage.
00:59:28She's awake.
00:59:48She's awake.
01:00:15I love you.
01:00:18Are you okay, father?
01:00:21Yes, child.
01:00:32And you?
01:00:34My sweet child.
01:00:37Are you okay, father?
01:00:42Calm down.
01:00:44Everything will pass, child.
01:00:46Takis will come to see you.
01:00:48He'll come.
01:00:57Takis.
01:01:03My child.
01:01:05Don't be afraid.
01:01:07You'll be fine.
01:01:09It'll pass.
01:01:11We'll live together.
01:01:13Yes.
01:01:19Do you love us, father?
01:01:21Yes, my child.
01:01:26And Takis?
01:01:28Yes, my child.
01:01:30Like you.
01:01:41My child.
01:01:42Goodbye.
01:01:49I'm happy, father.
01:01:51Yes, my child.
01:01:56Vano.
01:02:01Vanoula.
01:02:05Vanoula.
01:02:07My child, you'll be fine.
01:02:09Calm down, my child.
01:02:11Calm down.
01:02:13Yes, father.
01:02:16Calm down.
01:02:18Yes, my child.
01:02:48My child.
01:03:05My child.
01:03:09My child.
01:03:16My child.
01:03:18My child.
01:03:24My child.
01:03:48My child.
01:03:50My child.
01:03:52My child.
01:03:54My child.
01:03:56My child.
01:03:58My child.
01:04:00My child.
01:04:02My child.
01:04:04My child.
01:04:06My child.
01:04:08My child.
01:04:10My child.
01:04:12My child.
01:04:14My child.
01:04:16My child.
01:04:18My child.
01:04:21My child.
01:04:24My child.
01:04:26My child.
01:04:28My child.
01:04:30My child.
01:04:38Our life has really gone by.
01:04:41Our stories, our red roses, our songs will cease to exist.
01:04:50Only love, strong, eternal, only love can tell you now.
01:04:58Be brave, man. Life will overcome death.
01:05:02The villages will be built and the flowers will bloom again in spring.
01:05:08Only love.
01:05:11Only love.
01:05:41© BF-WATCH TV 2021
Be the first to comment