- 9 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:00:14I beg you for this...
00:00:15To the wardrobe.
00:00:19I beg you...
00:00:21To the wardrobe.
00:00:25I beg you...
00:00:26To the wardrobe, to the waiter.
00:00:29Two, three, three and a half, four...
00:00:32Eight hundred and fifty.
00:00:35Five pesos.
00:00:36That's enough.
00:00:40Mr. Inspector, who will be in charge of this document?
00:00:42Unfortunately, I can't because I'm unemployed now.
00:00:46I'm going to Thessaloniki on leave.
00:00:48Ask the waiter.
00:00:50The waiter?
00:00:51No, the waiter.
00:00:52All right. Have a nice trip.
00:00:53I'm going. Thank you very much.
00:00:55Have a nice trip.
00:00:56Thank you very much.
00:00:58[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:01:28[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:01:52[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:02:22[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:02:49[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:03:16[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:03:46[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:04:12Bye-bye.
00:04:13[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:04:39[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:05:09[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:05:39[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:06:09[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:06:24[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:06:51[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:07:21[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:07:50[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:08:17[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:08:43[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:09:10[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:09:23[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:09:53[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:10:23[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:10:52[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:11:17[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:11:45[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:12:00[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:12:20[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:12:40[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:13:10[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:13:36[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:13:46[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:14:16[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:14:43[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:15:13[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:15:43[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:16:08[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:16:11[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:16:33[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:16:55[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:17:25[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:17:55[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:18:25[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:18:55[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:19:25[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:19:55[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:20:25[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:20:51[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:21:21[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:21:51[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:22:21[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:22:51[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:23:21[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:23:51[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:24:21[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:24:51[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:25:21[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:25:51[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:26:21[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:26:51[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:27:15[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:27:42[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:28:12[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:28:42[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:29:09[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:29:36[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:30:06[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:30:33[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:31:03[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:31:33[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:32:00[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:32:26[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:32:56[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:33:26[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:33:56[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:34:20[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:34:37[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:35:07[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:35:22[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:35:34[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:36:01[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:36:28[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:36:58[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:37:28[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:37:57[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:38:23[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:38:50[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:39:20[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:39:44[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:40:11[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:40:33[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:40:59[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:41:29[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:41:59[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:42:29[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:42:51[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:43:18[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:43:48[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:44:18[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:44:48[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:45:18[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:45:43[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:46:13[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:46:43[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:47:13[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:47:43[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:47:54[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:48:08[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:48:28[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:48:52[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:49:22[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:49:52[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:50:22[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:50:52[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:51:04[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:51:34[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:51:58[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:52:28[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:52:58[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:53:28[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:53:58[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:54:24[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:54:54[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:55:24[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:55:54[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:56:18[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:56:48[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:57:10[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:57:31[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:58:01[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:58:28[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:58:58[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:59:28[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
00:59:57[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
01:00:27[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
01:00:57[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
01:01:27[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
01:01:57[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
01:02:27[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
01:02:54[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
01:03:06[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
01:03:36[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
01:04:06[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
01:04:36[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
01:05:06[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
01:05:35[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
01:06:05[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
01:06:31I'm sorry. I made a mistake in the room. I'm sorry.
01:06:50I'm sorry. You made a mistake. Do you have the good news to go to your room?
01:06:56I prefer your room.
01:07:01[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
01:07:31Listen, miss, I'm very tired. Thank you very much for the offer, but there are 180 rooms in the hotel. Please ask elsewhere.
01:07:48All right, all right. I'm off to work, my little girl.
01:08:01[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
01:08:31Miss, have you seen how trusting people are?
01:08:36That's what's wrong with you. You're one step behind the rules of the Constitution.
01:08:43The joke they played on you tonight was in vain. I could tell from their laugh that it was bad.
01:08:48[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
01:09:18[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
01:09:35[♪ Knocking on the door ♪ and sound effects from the film ♪
01:09:55[♪ Knocking on the door ♪ and sound effects from the film ♪
01:10:04[♪ Knocking on the door ♪ and sound effects from the film ♪
01:10:24[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
01:10:34[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
01:10:57[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
01:11:08[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
01:11:24[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
01:11:40[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
01:11:54[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
01:12:05[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
01:12:14[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
01:12:25[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
01:12:32[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
01:12:51[♪ Music ♪ and sound effects from the film ♪
01:13:05Come, come, come. Hide somewhere. Hide somewhere.
01:13:09Oh, excuse me, it's you.
01:13:11My dear, the fresh air of the mountains and the countryside.
01:13:13Thank you for coming, sir.
01:13:15Come, sir, come.
01:13:16You don't know how bad it is that I messed up with this troublemaker,
01:13:18who doesn't come after all.
01:13:20Where is he?
01:13:21He came, Mr. Lamis.
01:13:23He came? Where is he?
01:13:24There he is.
01:13:25Here, in front of you.
01:13:28You?
01:13:31Come, come.
01:13:32Come, come.
01:13:33You are a liar.
01:13:34You ruined everything and I thought you were a gentleman.
01:13:36Now, hide somewhere.
01:13:38No, Mr. Lamis.
01:13:40I didn't come to hide.
01:13:42I came to be exposed.
01:13:49Who allowed you to come here?
01:13:52And to be happy,
01:13:54that such a precious envelope came into your hands.
01:13:58What envelope?
01:14:01The envelope.
01:14:03The envelope.
01:14:09The envelope.
01:14:10The envelope.
01:14:11The envelope.
01:14:12The envelope.
01:14:13The envelope.
01:14:14The envelope.
01:14:16The envelope.
01:14:20Oh, the envelope.
01:14:21It's mine.
01:14:22I forgot it in the living room
01:14:23the moment I waited to go up to your apartment.
01:14:26How come he didn't have it?
01:14:27I didn't have time to give it to him.
01:14:28I forgot it in the living room.
01:14:29I didn't have time to give it to him.
01:14:30And I found it.
01:14:31But, what's going on?
01:14:33What's going on?
01:14:34Why did you put the envelope in here?
01:14:35Gentlemen, allow me to introduce myself.
01:14:38Agamantios Chrysos.
01:14:40A connoisseur of the Central Office.
01:14:43A connoisseur.
01:14:44A connoisseur.
01:14:45But I heard from you,
01:14:46that your other colleague, Mr. Poutos, was here.
01:14:49What did he want?
01:14:50My colleague, as you said,
01:14:52but only to a certain extent.
01:14:54He is a connoisseur as well,
01:14:56but a connoisseur of buses.
01:14:58A bus.
01:14:59A bus.
01:15:00A bus.
01:15:01A bus.
01:15:02A bus.
01:15:22Gentlemen, please sit down.
01:15:24What's there to sit down?
01:15:26After all, there are too many of us,
01:15:27to play for just a little while.
01:15:29Besides, you have a lot of money.
01:15:31So, to finish.
01:15:33Call Klouva,
01:15:35and order some drinks.
01:15:37I want a drink, too.
01:15:39And you,
01:15:41and this one here,
01:15:43I'll buy you a nice drink.
01:15:46You'll come in,
01:15:47and I'll turn the time.
01:15:50Orga! Orga! Orga!
01:15:54Orga! Orga!
01:16:21So, you brought it, eh?
01:16:24Klouva.
01:16:25And you want me to eat it like this?
01:16:28Well done, my friend.
01:16:30All yours, you deserve it.
01:16:51Mr. Elambis,
01:16:52our boss owes you a lot.
01:16:55Of course, don't expect a 30-year-old recognition.
01:16:58She's the Mounza we were talking about.
01:17:01I got the recognition, Mr. Pythagoras.
01:17:04She's the young lady you saw coming out a while ago.
01:17:07Young lady?
01:17:08Ah!
01:17:09Yes, yes.
01:17:10She's the sister of Mr. Giannikos.
01:17:12Aha!
01:17:13That's what I wanted to ask you about.
01:17:15Of course, we have to pay this lady,
01:17:18but because most of the supplies she received
01:17:21have been returned by almost all of them.
01:17:24It's like we were saying.
01:17:27In fact, I'm keeping the whole amount for you.
01:17:30That's why I wanted a big favor from you.
01:17:33In your report,
01:17:34to discuss the greatest wealth in the world.
01:17:40You're a golden man.
01:17:42Even though I'm called golden,
01:17:45you shine, Mr. Elambis.
01:17:49Mr. Pythagoras,
01:17:50have you ever been hypnotized?
01:17:54What?
01:17:55I mean, have you ever been in love?
01:17:58After all your life you spent it like a...
01:18:01like a bus of passion.
01:18:03Have you ever been in a position
01:18:05that has many names?
01:18:08Destination,
01:18:09children,
01:18:10family,
01:18:11love?
01:18:15I don't remember
01:18:17when my wife
01:18:19was 19 years old.
01:18:21So you see, Mr. Chrysemus,
01:18:23that even the servants of hell
01:18:25have you in their pockets
01:18:27and not in the position they have in their hearts.
01:18:46THE END
01:19:02Come on, Mr. Pythagoras.
01:19:03What are we doing?
01:19:04Come on.
01:19:05We're late.
01:19:06The first one is late.
01:19:07People are waiting.
01:19:15THE END
01:19:30Mr. Bebovnou,
01:19:31this job of playing hide-and-seek
01:19:33is over three years old.
01:19:34I wanted to tell you that.
01:19:35Aliki is free to take anyone she wants.
01:19:37I'm old enough to live alone.
01:19:38The bad thing is when you speak to me
01:19:40and realize that you're old enough
01:19:42to make your own decisions.
01:19:44Take the one I've chosen for you.
01:19:46Can we find out who you're choosing again?
01:19:48You!
01:19:49So you're very old
01:19:50if you think we're still in the time of divorces.
01:19:54What did you say?
01:19:55Me?
01:19:58I'm sorry.
01:20:00Thank you very much.
01:20:01Thank you very much, Dad.
01:20:03You're a fool to call me Dad.
01:20:05I'm your father, you son of a bitch.
01:20:14THE END
01:20:44THE END
01:21:14THE END
01:21:44THE END
01:22:14THE END
Comments