- hace 8 meses
Aslim, que vino de Izmir a Ankara para estudiar en la universidad, se la lleva bien con Ozan desde el primer dia. Ozan es un joven rebelde y malgeniado. El amor inmaduro pero obstinado de Aslim se vuelve igualmente tormentoso y apasionado. Estos jovenes no solo son probados solo por su amor. Su encuentro tambien abre historias entre familias que fueron cerradas hace años. La ambicion, la arrogancia, el autosacrificio, las diferencias socioeconomicas, las mentiras y los secretos del pasado cambiaran la vida tanto de los jovenes como las de sus familias.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Dónde estoy?
00:04¿Yagis?
00:14¿Yagis?
00:16¿Yagis, dónde te has metido?
00:24¿Yagis?
00:26¿Yagis?
00:28¿Yagis?
00:30¿Yagis, dónde estás?
00:32¡Yagis, cariño, sácame de aquí!
00:34¡Yagis!
00:40¡Yagis!
00:42¡Yagis!
00:48¡Yagis!
00:50¡Yagis!
00:52¡Yagis, sácame de aquí!
00:54¡Yagis, ayuda, por favor!
00:56¡Sácame de aquí, Yagis!
00:58¡Yagis, por favor!
01:00¡Sálvame, por favor, Yagis!
01:06¡No te acerques, no lo hagas!
01:08¡Aléjate!
01:12¡No me toques!
01:16¡Yagis, Yagis!
01:18¡Vete, vete!
01:20¡Ah!
01:24¡Yagis, Yagis, ayuda!
01:26¡Ayuda!
01:28¿Hay alguien?
01:30¡Ayuda, por favor!
01:32¡Ayuda!
01:34¡Yagis!
01:36¡Yagis!
01:38Querida, estoy aquí, estoy aquí, tranquila
01:40Tranquila, estoy aquí, cariño
01:42No tengas miedo
01:44No puedo, no puedo
01:46¿Te encuentras mejor?
01:50Tienes fiebre
01:58No te preocupes, cariño, ya está
02:00Perdona
02:02Perdona
02:04Yagis, perdóname
02:06Yo tuve un sueño
02:08Escucha, cariño
02:10No te preocupes, ¿eh?
02:12Te bajará la fiebre y te pondrás bien
02:14Estoy aquí
02:16No puedo, no puedo
02:18¡No puedo hacerlo!
02:20¡No puedo, Yagis, no puedo!
02:22¡No puedo!
02:28¡Eylul! ¡Eylul!
02:30¡Háblame, Eylul! ¿Estás bien?
02:32¡Eylul!
02:34No podemos seguir así
02:38Tiene que bajarte la fiebre
02:40Aguanta, cariño
02:42Aguanta
02:58Mi único amor
03:00Mi vida
03:02Mi sol
03:04Mi razón de ser, ósea
03:06Mi vida
03:08Mi razón de ser, ósea
03:12Por todo lo que te he hecho, perdóname
03:14Cariño mío
03:16Todo lo que hice
03:18Lo hice pensando en ti
03:22No podía dejar que algo malo te ocurriera
03:32Shule me amenazó con tu vida
03:34Para casarme con Fati
03:36Fue ella quien hizo que te apuñalaran
03:40Iban a matarte, cariño
03:42Así que acepté lo que me dijo
03:46Me drogó para mantenerme junto a Fati
03:50La razón por la que dije tonterías
03:52Por la que no dije que te quiero
03:54Y por la que te denuncié
03:56Fueron las drogas
03:58Me sentía confusa
04:00Shule es quien nos ha hecho todo esto
04:02Es como el infierno
04:06Pero mientras sigas vivo
04:08Toleraré ese infierno
04:10Puedo tolerarlo todo
04:12Mientras vivas, amor mío
04:16No te preocupes por mí
04:18Tu amor es mi único sostén
04:20Pero sé que estas cosas
04:22En algún momento pasarán
04:24Voy a salir de este infierno
04:26De alguna manera
04:28Nos volveremos a ver
04:30Te ruego que me comprendas
04:32Guárdame este secreto
04:36De lo contrario
04:38Todo se irá por la forda
04:40Te quiero
04:42Aslem
05:00Mi amor
05:02¿Qué amor? ¿De qué estás hablando?
05:04¡No te quiero!
05:06¡No te quiero!
05:30Aslem, ¿qué haces?
05:56Nuran, bien pensado
05:58Yo tampoco
06:00Me sentía cómoda
06:02Tienes razón
06:04Siempre estamos pendientes de ellos
06:06¿Qué comen? ¿Qué hacen?
06:08¿Pueden cuidar de sí mismos?
06:10Bueno, no puedo dormir en la noche por pensar demasiado
06:12Sí, yo tampoco
06:14Vamos entonces a ver a los chicos
06:18Claro
06:20Vayan y miren
06:22Cuando me case con Yashish
06:24Entonces les pediré cuentas a ustedes dos
06:28Gracias
06:36Nuran, mira
06:38Has cocinado tantas cosas
06:40Eres una verdadera cocinera, ¿eh?
06:42Todo tipo de platos
06:44No, querida
06:46No por mi diligencia
06:48Cociné las comidas favoritas de Ilul
06:50Hojas de parra rellenas
06:52También hay buñuelos
06:54Y le llevo yogur hecho en casa
06:56¿Qué otra cosa podría hacer?
06:58También hice pasteles de carne picada
07:00También hay hummus
07:04Luego están las albóndigas
07:06Listas en la nevera
07:08Pondré un poco de eso
07:10Las pueden cocinar y comer cuando quieran
07:12Y Agui se pondrá muy contento
07:14Nermin, ¿crees que estarán contentos?
07:18Por supuesto, Nuran
07:20No estamos haciendo nada malo
07:22No lo sé
07:24Es que no insistan como la otra vez
07:26En que no pueden aceptarlos
07:28Mira, la última vez que les ofreciste una cena
07:30Incluso la rechazaron
07:32Bueno, Nuran, pero esto no es lo mismo
07:34No les ofrecemos dinero ni nada
07:36Es comida de madre
07:38Quiero decir
07:40Si dicen algo a esto
07:42Me harán enojar realmente
07:50¿Será Adnan que toca?
07:52¿Qué vas a hacer?
07:54Guardemos todo esto, Nuran
07:58Fijamos que vamos al mercado
08:02Puede ser otra persona
08:04Ven conmigo
08:10¿Hijo?
08:12¿Qué ha pasado, hijo?
08:14Necesito ayuda
08:16Tiene fiebre
08:18Rápido, llévala arriba
08:22Cariño
08:24¿Estás llorando?
08:28No, no estoy llorando
08:30Solo...
08:32Creo que no he podido dormir bien
08:34¿Qué pasa?
08:38Nada
08:40Lo de la tarjeta de crédito
08:42Pero yo me ocuparé hoy, no te preocupes
08:46¿Qué significa esto ahora?
08:48¡Fuera de mi casa!
08:50¿Qué pasa, Fatih?
08:58Tarik
09:00¿Qué está pasando?
09:02¿Qué pasa, mamá?
09:04Hijo, acompáñalos fuera
09:06No tienen derecho a entrar en nuestra casa
09:08A ver si puedes o no
09:10La policía registrará tu casa con una orden judicial
09:12Orden de registro aquí
09:14Tú, revisa el vestíbulo
09:16Tú, busca en el piso superior
09:18¿De qué nos acusan?
09:20¿Qué es esto?
09:22Sabemos que drogaste a mi hija
09:24La policía lo encontrará, irás a la cárcel
09:28¿Qué dices, Hediye?
09:30¿Qué droga?
09:32Basta ya
09:34Nunca en mi vida he oído semejante calumnia
09:38Hediye, ¿por qué debería drogar a tu hija?
09:40¿Alucinas o qué?
09:42Estás drogando a mi hija
09:44La estás desorientando y ya verás
09:46Si no encuentras la luz, entonces tomaré a mi hija
09:48Y me largaré de aquí
09:50¿Quién demonios te crees que eres?
09:52¡Vete ya mismo!
09:54¡Basta, señora! ¡Cálmese!
09:56¡Cálmese!
09:58Ven aquí, ven
10:02Como si escapar no fuera suficiente
10:04Ahora empiezas a hacerte daño
10:08Estas heridas no son nada comparadas con mi agonía
10:12¿Has sufrido alguna vez por amor?
10:14No
10:16No
10:18No
10:20No
10:22No
10:24No
10:26¿Has sufrido alguna vez por amor?
10:28¿Te han roto el corazón?
10:30Se han cancelado todas tus visitas
10:32No está claro cuándo saldrás de la celda
10:34Deberías pensar en esto
10:36Esto te dolerá un poco
10:44¿Qué pensabas, Ozan?
10:46¿Que podrías escapar?
10:48Te arrojaste el fuego
10:50Ni siquiera me importa
10:52Solo conozco el dolor de mi corazón
10:56Chico loco
11:04Por cierto, tu madre ha llegado
11:06Quería verte, pero no se lo permitieron
11:08Pero tu madre, insiste, sigue esperando
11:12Dele que se vaya
11:14No la hagas esperar, hermano
11:16Le dije, pero no parece hacerle caso a mi consejo
11:26Esta vez tengo pruebas, Adnan
11:30¿Qué pruebas?
11:32Esta es la prueba de cuánto tiempo estuve en casa de Eylul
11:36Imágenes de la cámara de seguridad del apartamento donde viven
11:40Entrégamelo
11:48Gracias a estas imágenes, Eylul nunca podrá mentirle a Yagiz
11:56Mira, yo entro
11:58La hora de mi entrada está escrita arriba
12:00¿Podemos avanzar un poco?
12:04Haz una pausa, por favor
12:06Mira, me voy
12:08También está escrita mi hora de salida
12:10Es obvio cuánto tiempo he estado adentro
12:12Eylul nunca podrá negar lo que pasamos en esta situación
12:18Precioso
12:20Bien hecho
12:22Por fin has conseguido hacer algo
12:24Gracias, Adnan
12:26Espero que ya no estés enfadado conmigo
12:28Al fin y al cabo, ahora te libras de Eylul
12:30Felicidades
12:34Me desharé de ella tanto que
12:36Yagiz ni siquiera mencionará el nombre de esa chica
12:40Yagiz, hijo mío
12:42Veamos qué harás cuando tú veas estas imágenes
12:48Querida
12:50¿Qué te ha pasado, cariño?
12:52¿Qué ha pasado, querida, ángel mío?
12:54Nuran, no te preocupes
12:56Se pondrá bien
12:58Mantén tu mente tranquila
13:04Debería dormir y descansar un rato
13:08¿Qué le pasa a mi hija, doctora?
13:10Tiene fiebre
13:14Su cuerpo se debilitó
13:16Le receté los medicamentos
13:18¿Pero cuándo va a despertarse?
13:22Haga que tome inmediatamente el antifebril
13:24Dele alimentos que refuercen el sistema inmunitario
13:26Y mañana se le pasará
13:28Gracias, doctora
13:32¡Que Dios la bendiga!
13:34Espero que se recupere pronto
13:36Recupérate pronto
13:38Gracias, cariño
13:40Gracias
13:48Gracias
13:54Nuran
13:56Espero que se recupere pronto
13:58Gracias
14:00Todo por mi culpa
14:02No pude cuidar a Daylula adecuadamente
14:04Su cuerpo se debilitó
14:06Hijo
14:08Esto es una enfermedad
14:10Que tiene que ver contigo
14:12No te preocupes, se pondrá bien
14:14Mira, la médica también ha dicho
14:16Que mejorará mañana
14:22Adnan dijo que pasaría a primera hora de la tarde
14:28Papá vino ayer
14:34¿Cómo?
14:36¿Tu padre?
14:38Sí
14:40Quería que volviéramos
14:46¿Papá?
14:56Confié en ti y te acogí en mi casa
14:58Pero resulta que buscabas algo
15:00¿Quién te crees que eres?
15:02¿Cómo te atreves a denunciarme?
15:04¡Suéltame!
15:06Drogaste a mi hija, lo sé
15:08La engañaste para que estuviera con tu hijo
15:10¿Creías que la iba a dejar sola?
15:12Para, por favor, basta
15:14Mamá, cálmate
15:16Eddie, deja que la policía haga el trabajo
15:18Déjalos, no trates con ellos
15:20No los soporto, Taric
15:22Cuando veo a mi hija junto a ellos
15:24Me vuelvo loca
15:30Mírame, Ozan ha vuelto a su antigua celda
15:32Y mi hombre está allí
15:34Los quemaré a los dos
15:36Y hace su movimiento en falso, ¿entendido?
15:38Querida
15:40No hables con ella
15:42Ven
15:44No te preocupes, ya no puede hacer nada
15:46Ven
15:48En esta casa siempre hay caos
15:50De verdad, es entretenido
15:52Mira la cara de Asli, mamá
15:54Está a punto de llorar
15:56Ya es suficiente
15:58Aquí no me tienen a la fuerza, mamá
16:00Me quedo aquí voluntariamente
16:02Porque amo a Fatih
16:04Nadie me dio ningún medicamento
16:06Ni nada
16:08Nadie
16:10Nadie
16:12Nadie
16:14Nadie
16:16Nadie
16:18Nadie
16:20Nadie
16:22Nadie
16:24Nadie me dio ningún medicamento ni nada
16:26Shulen nunca haría algo así
16:44¡Meblut!
16:48¡Meblut!
16:54¿Qué pasa, Ozan?
16:58Mi madre sigue aquí, ¿verdad?
17:00Sí, está aquí
17:02Dijo que no se iría hasta verte
17:04¿Puedes darle esto?
17:06No puedo, Ozan
17:08El director se enfadará conmigo
17:10¿Y de dónde ha sacado el bolígrafo y el papel?
17:12Olvídate de eso por ahora
17:14Por favor, dáselo a mi madre
17:16No la quiero por a mí
17:18Se pudrirá aquí, pero no se irá sin verme
17:20Entrégale esto a mi madre
17:24¿Qué pasa?
17:30Cuando Yagiz descubra que me acosté con Eylul
17:32Creo que nunca volverá a mirarla la cara
17:36Tú te quedas con tu hijo
17:38Yo con mi mujer
17:40Cada uno se ocupará de sus asuntos
17:42No volverás a cruzarnos nunca más
17:44No lo haremos, no te preocupes
17:46Incluso quiero mudarme a otra ciudad con Eylul
17:50Por supuesto, estos pensamientos tienen un precio, Adnan
17:54Mientras lo persuadas
17:56Cuéntale también lo de anoche
18:00Quién estaba contigo
18:02Y lo que hiciste
18:04Cuéntaselo todo a Yagiz, ¿de acuerdo?
18:08Yo sé algunas cosas
18:10Pero de momento me las guardaré para mí
18:14No hay nada que me haga decirles
18:16A tu madre
18:18A tu padre
18:20A Yagiz
18:22Adnan
18:26Supongo que no me has escuchado
18:28Quiero mudarme a otra ciudad con Eylul
18:30Ya veremos, ya veremos
18:36Sí, Narmin
18:38¿Adnan?
18:40Adnan, nuestro hijo ha vuelto a casa
18:42¿Ha vuelto?
18:44Perfecto, no dejes que se vaya ahora mismo
18:46Voy
18:48Bueno, ven
18:50Funcionó
18:52Eylul dejó a Yagiz
18:54Yagiz volvió a casa
18:56Ahora me voy
18:58Estoy hablando en vano, Adnan
19:00La pobre Eylul no pudo soportarlo
19:02Y lo dejó, ¿eh?
19:04Vamos, ve a ocuparte de tu mujer que también debe haber vuelto
19:06Adnan, ¿y el dinero?
19:12En cualquier caso, no estropeemos la diversión
19:16Al fin y al cabo me recompensarán por lo que he hecho
19:20Ya viene, Adnan, llama a Yasara
19:24Estoy buscando, vamos
19:26Vamos
19:36¿Qué quieres decir, hija?
19:38Ya has oído a Aslim
19:40Está quedándose aquí por voluntad propia
19:42¿Y qué hará ella en los Barrios Bajos?
19:44Ahora llévate tus sucias mentiras
19:46Y lárgate de mi casa
19:48Aslim
19:50Mira, te están haciendo algo, no lo ocultes
19:52Deja que los castiguen
19:58Profesor Tariq
20:04Ya, no nos lleve al límite
20:08Aslim le ha dicho lo que tenía que decirle
20:10Señora Edie
20:12Afirmó que retienen a tu hija por la fuerza, pero...
20:14Su hija lo niega
20:16Nosotros no podemos hacer nada en esta situación
20:20¿Qué vamos a hacer, Tariq?
20:22No sé, Edie
20:26Vete a sorprenderte a otra parte
20:28Agente, saque a estos de mi casa
20:30Ambos nos calumnian y perturban nuestra paz
20:38Aslim
20:40Espera, hijo, voy a echar un vistazo
20:44Bueno, oficial
20:46Si no tiene nada más que hacer por ahora
20:52Me equivoqué
20:56Hice un esfuerzo por ti
21:00Debería darte vergüenza, Fatih
21:04Hay cosas que no sabes
21:06Ven, Edie
21:08Vamos
21:10¿Por qué has esperado tanto para hablar?
21:12¡Casi nos atrapan!
21:16Eres la peor
21:18En mi vida
21:20¿Por qué?
21:22¿Por qué?
21:24¿Por qué?
21:26¿Por qué?
21:28¿Por qué?
21:30¿Por qué?
21:32¿Por qué?
21:34¿Por qué?
21:36¿Por qué?
21:38Eres la peor
21:40Persona que he visto
21:42En toda mi vida
21:44Eres el diablo encarnado
21:46¡Qué vergüenza!
21:48¿Así es como le respondes a tu suegra?
21:50¿Eh?
21:52Soy madre
21:54Lo hago todo por mi hijo
21:56Por la felicidad de mi hijo, ¿comprendes?
21:58Tolero todo
22:00Por la vida de Ozan
22:02Debes saberlo, ¿sí?
22:04Por supuesto que sí
22:06De lo contrario, ¿no volverás a ver a Ozan?
22:08Ven, recomponte ya
22:10Deja de lloriquear tú también
22:12No aparezcas así ante mi hijo
22:20Tengo que entregarle esa carta a Ozan inmediatamente
22:22Ahora Ozan la necesita para saber la verdad
22:32Bueno, ven
22:34¿Qué ha dicho? ¿Viene?
22:36Viene en camino
22:38Cuando le dije que Ilul estaba enferma, ni siquiera escuchó el resto
22:40De acuerdo
22:42Deberían perdonarlo ya
22:44¿Qué es esto?
22:46Mira qué terrible está Ilul
22:48Ni lo menciones
22:50Cuando tiene fiebre, mi propio corazón arde
22:52Dios mío, ojalá mejore pronto
22:54Lo hará
22:56Lo hará, no te preocupes
22:58Cuidaremos de ella
23:00Ahora le diré a Melek que prepare una sopa
23:02La beberá al despertar
23:04Muchas gracias, Nermin
23:06Pero te estamos dando problemas
23:08Déjame cocinar a mí la sopa
23:10No hay ningún problema, Nuram, por favor
23:12Estamos hablando de salud
23:14Has visto cómo viven
23:16Me sorprendería que estuvieran sanos
23:18No quiero que vuelvan allí
23:20Además, el propio Adran ya los ha ido a visitar a su casa
23:24Es evidente que los ha perdonado
23:26Supongo que Yazar hará lo mismo y perdonará a su hija
23:28No puede evitarlo
23:30Eso espero, Nermin
23:32Míralos
23:34Ya son inseparables
23:36No éramos conscientes
23:38No éramos conscientes
23:40Pero estos chicos se quieren mucho
23:42¿Qué vamos a hacer?
23:44¿Hay alguna otra solución?
23:46¿Qué podemos hacer si no es perdonar?
23:48Tienes razón, Nuram
23:50Sus padres los perdonarán
23:52Y vivirán felices para siempre
23:54Ojalá, ojalá
23:56Saquémoslos y metámoslos en la nevera
24:00Lo haré
24:20Perdóname, cariño
24:22No te he cuidado bien
24:26No pude hacerte vivir la vida que te prometí
24:30Todo por mi culpa. Perdóname.
24:51Mamá, perdóname por todo lo que te he hecho pasar.
24:55Eres siempre mi tesoro. Nunca quise molestarte,
24:58pero la gente se ve obligada a hacer cosas que no quieren
25:01en la vida.
25:02Ozan, querido, por favor, te lo ruego,
25:06no te lleves a mi hijo. Es inocente, no ha hecho nada.
25:11Mamá, te prometo que volveré.
25:14Mis visitas han sido canceladas.
25:17Es imposible que me acerque a ti.
25:19Vete, mamá. Estos días pasarán, no temas.
25:23Como ya te he dicho, volveré.
25:26Te quiero mucho, tu querido Ozan.
25:37¿Cómo está?
25:39Le bajó la fiebre ya.
25:42Gracias a Dios.
25:43Los medicamentos la harán dormir ahora.
25:46Gracias.
25:48Nurhan, lo siento muchísimo.
25:53No pude cuidarte, Ilul.
25:56Ay, no te preocupes.
25:58¿Qué tiene que ver contigo?
26:00Esto es una enfermedad.
26:01Todos enfermamos, ¿verdad?
26:04Adnan está aquí.
26:06Melek, abre la puerta.
26:09Hijo, habla con tu padre.
26:11Por favor, no te pongas a discutir.
26:19Hijo.
26:24Lo sabía.
26:26Sabía que volverías a casa con tu familia,
26:29mi querido hijo.
26:34Oh, Yashar está aquí.
26:39¿Yashar?
26:40¿Qué hace aquí?
26:46¿Dónde está mi hija?
26:47¿Dónde está Ilul?
26:48¿Cómo está?
26:49Quédate tranquilo, Yashar.
26:50Cálmate.
26:51Ya le he bajado la fiebre.
26:52Está arriba.
26:53Necesito verla.
26:57¿Qué ocurre?
26:58¿Qué le ha pasado a Ilul?
27:00Papá, Ilul está muy enferma.
27:02Está durmiendo arriba.
27:04No vinimos porque tú quisieras,
27:06sino porque estábamos desesperados.
27:08Pero si no nos quieres, podemos irnos.
27:14Yo ya cometí ese error una vez.
27:17Una vez le cerré la puerta a mi hijo.
27:21Pero ya no.
27:25Has vuelto a casa, hijo.
27:28Nunca volveré a dejarte, querido.
27:33Gracias a Dios, se reconciliaron.
27:39No enviaré a mi hijo a ninguna parte,
27:42pero no tiene sitio en esta casa.
27:45Te irás por tu propia voluntad, Ilul.
27:48No dejaré que Yagiz me odie de nuevo por tu culpa.
27:54Vamos, señora, levántese.
27:56Mire, su madre estuvo aquí, pero no la dejaron.
27:58No puede ver a Ozan.
27:59Vaya a casa.
28:01No tengo casa.
28:04¿Qué ha dicho?
28:07De acuerdo.
28:10Bueno, me voy, pero ¿puedo pedirle un favor?
28:14Adelante.
28:16¿Podría darle esta carta a Ozan?
28:18Se lo ruego, por favor.
28:23Bueno, lo haré, lo haré.
28:25Gracias.
28:28¿Cómo está Ozan?
28:30No está bien.
28:31Triste, devastado y miserable.
28:34Pídale que aguante.
28:37Después de leer esta carta, lo entenderá todo.
28:40Dígale que los buenos días llegarán.
28:47¿Puede decirle a Ozan que me llame cuando vea la carta?
28:57Si Ozan quiere, claro.
28:58Gracias, oficial.
28:59Muchas gracias.
29:16¿Mamá?
29:20¿Mamá?
29:21Cariño, estoy aquí.
29:24Estoy aquí.
29:26¿Dónde estoy?
29:29Estás enferma, cariño.
29:31Pero Yasir te trajo con nosotros.
29:34No temas, no temas.
29:36Estamos a tu lado.
29:37No te levantes, querida.
29:39Quédate quieta.
29:40Te has debilitado, hija mía.
29:42Descansa, descansa, hija.
29:44Ya luego te levantarás.
29:46Mamá...
29:49Yo...
29:55Descansa, querida.
29:57Descansa, hija mía.
29:59Estás agotada, cariño.
30:01Te hemos decepcionado.
30:04Yo también te decepcioné.
30:07Pero todo pasará, querida.
30:09Todo irá bien.
30:11A partir de ahora, tu madre estará a tu lado, cariño.
30:28Querida, ¿puedes conseguirnos un taxi?
30:30Deberíamos llevar a Elihu a la casa.
30:32Por supuesto.
30:33Lo llamo enseguida.
30:35Espera un momento, Yazar.
30:37Nuran también debería venir.
30:38Hay algo de lo que quiero hablarles.
30:55Yulideh no atiende el teléfono.
31:00Me pregunto qué pasó.
31:01¿Habrá visto a Ozan?
31:04Ojalá hubiera ido con él.
31:06Ojalá hubiera ido con ella.
31:09No lo entiendo.
31:11No puedo entenderlo.
31:13Asli me está enamorada de Ozan.
31:15¿Qué ha pasado de repente?
31:19No puedo reconocer a mi hija.
31:23¿Crees que esta mujer todavía sigue drogando a mi hija, Tarik?
31:26Edih, cálmate.
31:30Es cierto, yo tampoco entiendo lo que está haciendo Asli.
31:34Pero son jóvenes, Edih.
31:36Están aprendiendo sobre la vida.
31:38Mira qué errores más terribles cometen.
31:41¿Cómo puede un error como este darles una lección, Tarik?
31:43Mírala.
31:44Ya nos ha hundido dos veces.
31:46No.
31:47Nosotros solo estamos intentando ayudarla.
31:49Estamos intentando salvarla de las garras de ellos.
31:52Pero ella no colabora.
31:54No puedo reconocer a mi propia hija.
31:56Realmente no puedo.
31:58La Asli que yo crié no era así.
32:01No.
32:03¿Eh?
32:04¿Qué nos vas a decir, hijo?
32:06Espera, papá.
32:07Deja que venga Nuran.
32:11¿Cómo está?
32:12Bien, bien.
32:13Ya no tiene fiebre.
32:14La dejé descansar un poco.
32:18Giyagiz tiene algo que decirnos.
32:24Ayer...
32:26Eylul quería romper conmigo.
32:33Quería dejarme.
32:35Me dijo que no podía hacerlo.
32:38Querido, entiende.
32:39Es difícil soportar la pobreza.
32:41El dinero es sinónimo de felicidad en esta época.
32:49Esto no tiene nada que ver con el dinero, papá.
32:52Eylul soportaría toda clase de penurias por mí.
32:55No se ha quejado ni una sola vez.
32:59¿Hijo?
33:01¿Hijo?
33:02¿Por qué crees que dijo eso entonces?
33:09Porque no puede vivir estando lejos de ustedes.
33:12No podía dejar atrás a su familia.
33:15O seguir su vida sin ustedes.
33:23Oh, qué hija ejemplar eres ahora.
33:26¿No pensaste en tu familia en absoluto cuando escapaste con Yashish?
33:29De todos modos, a mí me conviene.
33:33Me propuso romper.
33:35Terminar para siempre.
33:37Entonces cayó en mis brazos.
33:39Estuvo con fiebre toda la noche.
33:49Esperé hasta la mañana de hoy.
33:52Traté de bajar la fiebre, pero no lo conseguí.
33:55Por eso la traje aquí.
33:59Eylul.
34:01No paro de llamarlo en toda la noche, señor Yazar.
34:05Suplico su perdón durante toda la noche.
34:30¿Cómo se ha ido mi madre, mi hermano?
34:33¿Qué aspecto tenía?
34:35Parecía exactamente una mujer cuyo hijo pequeño está en la cárcel, Ozan.
34:40Toma, esto es para ti.
34:43¿De mi madre?
34:45No, de esa chica, de Aslim.
34:48¿De Aslim?
34:50¿La trajo mi madre?
34:52Aslim vino sola.
34:54Me la entregó, dijo que deberías leerla.
34:56Tírala, hermano.
34:57No quiero leerla.
34:59Ozan...
35:01lloraba mucho.
35:03Mira, esas lágrimas no eran lágrimas de cocodrilo.
35:06Veo mucha gente aquí y sus lágrimas eran reales.
35:10Y toda persona merece una última oportunidad.
35:13Le he concedido muchas oportunidades,
35:15pero me decepcionó cada vez.
35:18No quiero nada de ella.
35:21Tírala a la basura.
35:22Tírala a la basura.
35:52Te lo ruego, Ozan, lee la carta.
35:56Entiende por qué hago esto.
36:01No te enfades más conmigo.
36:05Lo hice todo por ti.
36:09Para que vivas.
36:22El uno podría soportar esta vida sin su consentimiento.
36:27Por mucho que nos queramos,
36:29no importa lo feliz que sea conmigo,
36:32no puede.
36:37Es por eso que estuvo pidiendo perdón toda la noche.
36:42Solo porque nos enamoramos el uno del otro.
36:45Nos dio la espalda.
36:47Simplemente porque nos queríamos
36:50y nos enamoramos.
36:52Perdimos a nuestras familias.
36:56El uno lo quiere tanto
36:58que no podría hacerlo sin usted.
37:03Ha criado una hija tan hermosa.
37:06Que yo sepa, soportaría todo tipo de penurias
37:09y todo tipo de pobreza,
37:11pero no podría sin usted.
37:14Su mayor fortaleza
37:16y su mayor debilidad es usted.
37:22Es verdad,
37:24no pude darle a Elú la vida que quería.
37:28No pude cumplir mi promesa.
37:31Pero Elú no se quejó ni una sola vez.
37:34Viviría conmigo hasta el final,
37:37pero no sin usted.
37:43No solo siente pena por su propia familia,
37:46mamá, papá.
37:49Elú también siente pena por nuestra familia.
37:52Piensa que me separé de ti por su culpa.
37:55Tiene un corazón tan inocente
37:58que ella asume la culpa.
38:00Por eso se disculpó con todo el mundo hasta por la mañana.
38:05Ahora les pregunto.
38:08¿Ustedes quieren perder a sus hijos
38:12o no quieren hacerlo?
38:22Tal vez sea Yulideh.
38:24Echaré un vistazo, siéntate.
38:31Eras tú.
38:33Soy yo.
38:35Creí que era Yulideh.
38:37No podemos localizarla.
38:39Claro que no.
38:42¿Por qué?
38:44¿Por qué?
38:46¿Por qué?
38:48¿Por qué?
38:50¿Por qué?
38:52¿Por qué?
38:58Yulideh no quiere verlos a ninguno de ustedes.
39:01Ni siquiera quiere estar en esta ciudad.
39:03Como si te importara, ¿verdad?
39:06Pásenlo bien, sigan disfrutando del amor.
39:09Estén tranquilos.
39:11Cuéntanos qué ha pasado, Sibel.
39:17Fue a ver a Ozan.
39:19No se lo dejaron ver, no le dieron permiso.
39:22Sonaba desesperada.
39:24Estaba destrozada.
39:26Quiere abandonar esta ciudad.
39:28No quiere vivir sin su hijo.
39:31¿Todo gracias a ti?
39:33La vida de Ozan se arruinó
39:35mientras su chica coqueteaba con Fatih.
39:38Tú también le arruinaste la vida a mi hija.
39:40Bertin adoraba a Ozan.
39:44Nos has devastado.
39:46Espero que tú y tu hija
39:49mueran con esta culpa.
39:52No lo haré.
40:23Esta casa era un hogar
40:25cuando estabas adentro.
40:27Había una vida cuando estabas aquí.
40:29Había felicidad.
40:31Al entrar en esta casa,
40:33no sabes cómo latía mi corazón
40:35por verte.
40:37Ahora no es más que un habitáculo,
40:39cuatro paredes sin vida.
40:41Tengo ganas de ahogarme
40:43cuando abro la puerta.
40:45Tengo miedo.
40:47Tengo miedo.
40:49Tengo miedo.
40:50Tengo ganas de ahogarme
40:52cuando atravieso la puerta.
40:54Siento opresión en el pecho.
40:56Pero tengo que hacerlo,
40:58mi amor.
41:00Entiéndeme, por favor.
41:02Si comprendes que aguanto todo esto
41:04para que pueda respirar
41:06un poco más tranquila.
41:21No, Aslian.
41:24Me da igual lo que digas o escribas.
41:27Ya no me importas.
41:29Bueno, ¿qué me dicen?
41:34¿Quieres vivir?
41:38¿Quieres morir?
41:40¿Quieres vivir?
41:42¿Quieres morir o no?
41:44No me importa.
41:47¿Yo?
41:48Yo quiero morir.
41:50Yo puedo morir.
41:51Puede ser.
41:53Puede ser.
41:55Si no,
41:56¿Quiere que su hija se desvanezca ante sus ojos, Sr. Yazar?
42:07¿Quieres vivir sin ver o hablar con tu hijo, madre?
42:16Díganmelo, ¿quieren perder a sus hijos por una terquedad?
42:30Si no es lo que quieren, entonces perdónennos, dennos su consentimiento.
42:37Respeten nuestro amor, nuestra pasión.
42:44Seamos felices.
42:46Dejen que Ilul sea feliz, que esa alegre Ilul vuelva y nos irradie con su sonrisa.
42:51Dejen de hacer infelices a sus hijos.
42:56Bueno, hijo, yo acepto.
43:00Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ti, pero no nos des la espalda.
43:07¿Qué pasa?
43:10¿Qué pasa, Sr. Yazar?
43:13Bien.
43:16¿Y usted, Sr. Yazar?
43:19Bien.
43:22¿Y usted, Sr. Yazar?
43:25Bien.
43:28¡Yazar!
43:31Bien.
43:34Ilul debería haber pensado en esto mucho tiempo antes de avergonzarnos.
44:05¿Azlim?
44:07Estaba preocupado por ti.
44:09Aquí estoy, Fatih.
44:11¿Qué ha pasado?
44:13¿Estás bien?
44:14¿Has llorado?
44:16No vuelvas a preguntarme otra vez lo mismo.
44:18No lloré.
44:19Me duele la cabeza.
44:21Bueno, querida, solo estaba preocupado por ti.
44:23¿Te doy una aspirina?
44:25No es necesario.
44:26Azlim, no creerás que te hemos drogado en serio, ¿verdad?
44:31Te juro que no haría nada parecido.
44:33Mi madre tampoco haría nada parecido.
44:35Puedes estar segura de eso.
44:49Oh, Dios.
44:52Espero que Ozan haya leído la carta.
44:55Debe conocer la verdad ahora.
45:00¿Qué pasa?
45:06¡Eblut!
45:10¡Eblut! ¡Hay un incendio!
45:16¡Eblut!
45:18¡Eblut!
45:20¡Eblut!
45:22¡Eblut!
45:24¡Eblut!
45:26¡Eblut!
45:29¡Eblut!
45:36Yashar, no hagas esto.
45:38No importa, Nuran. Esos son los hechos.
45:41Soy un hombre de corazón blando.
45:44Daría mi vida por mi hija si ella quisiera.
45:47Pero ella no demostró ningún respeto.
45:50Le faltó el respeto a su madre.
45:53Se ha ido.
45:55¿Qué pasó?
45:58Le dije que no lo haga, pero no escuchó.
46:02Huyó con un hombre aunque estaba casada.
46:05Como padre, ¿cómo puedo tener que soportar eso, eh?
46:13Vamos, Nuran.
46:15Llevemos a Eylul a casa.
46:17Está enferma.
46:18No es el momento adecuado para hablar de esto.
46:20Aunque no perdono a mi hija,
46:22no puedo dejarla en una casa ajena.
46:24Yashar, deja que se quede.
46:26Cuando mejore...
46:27De ninguna manera.
46:29Podemos cuidar a nuestra hija.
46:32Nunca abandonaré a Eylul, señor Yashar.
46:37¿Qué dices?
46:39¿Qué quieres decir?
46:42Eylul es una mujer casada.
46:48Vamos, Nuran.
46:54Muy bien, Yashar.
46:56Pronto llegará el momento de debatir esto.
46:59Nunca abandonaré a Eylul.
47:25¿Por qué no llama?
47:29¿No leyó la carta que le dejé?
47:34¿O no lo dejan hacer llamadas?
47:51He venido a verte.
47:53¿Te sigue doliendo la cabeza?
47:55No, Fatih.
47:56No, todavía me duele la cabeza.
47:58Me sigue doliendo mucho.
48:00Si me dejas un rato sola, descansaré.
48:03De acuerdo.
48:05Descansa.
48:08Si necesitas algo, llámame.
48:13Vamos, Ozan.
48:15Vamos, llámame, por favor.
48:20¿Encontraste a Yulideh?
48:24Tampoco encuentro a Aslim.
48:27Dios, ¿por qué hace esto?
48:31Creo que Sibel tiene razón.
48:34¿Por qué?
48:37Dios, ¿por qué hace esto?
48:40Creo que Sibel tiene razón.
48:42Ya no conozco a mi querida Aslim.
48:44No puedo entender por qué actúa así.
48:51Quizá lo hace para protegernos.
48:59Diga.
49:03¿Qué?
49:05¿Qué estás diciendo?
49:10Cuelga, está bien.
49:12Bueno, cuelga ahora mismo, Elmiro.
49:14Tarik, ¿qué pasa?
49:17Reiteramos, en el incendio que se declaró en la cárcel,
49:20una de las víctimas fatales fue el joven detenido
49:22que intentó fugarse con éxito de la prisión la semana pasada,
49:25Ozan Yildirim.
49:27No puede ser.
49:29No puede ser.
49:32Tarik, esto no puede ser verdad.
49:34¿Qué dice?
49:36¿Ozan ha muerto?
49:39Edih, espera.
49:41Edih, espera.
49:43Puede que haya un malentendido.
49:45Llamemos a la prisión.
49:47Tal vez sea un hombre parecido.
49:49No puede ser.
49:51No puede ser.
49:53No puede ser.
49:55No puede ser.
49:57No puede ser.
50:28Oh, vaya.
50:30Cariño.
50:32Mi ángel.
50:57Yashar, perdónalos.
51:01Hasta el señor Adnan los perdonó.
51:03Deja de ser testarudo.
51:06Perdona a tu hija.
51:27Te tenía preparada la cama por si volvías.
51:29Las sábanas están limpias.
51:32¿Quieres ducharte?
51:34¿Necesitas que te traiga una toalla?
51:38Yashish.
51:41Te quedarás, ¿verdad?
51:44No.
51:46No.
51:48No.
51:50No.
51:52No.
51:55Adnan.
51:59Gracias.
52:01Perdonaste a nuestro hijo.
52:03Lo hiciste volver a casa.
52:05Espero que no vuelva a abandonarnos.
52:08¿Y si viven aquí con nosotros una vez que se casen?
52:11¿No sería bueno?
52:13¿Cómo casarse, Nermin?
52:15Ya está casada.
52:25Papá.
52:27Levántate, nos vamos.
52:29¿A dónde, hijo?
52:31Por voluntad de Dios, vamos a pedir la mano de Ilul.
52:39Pediremos la mano de Ilul en matrimonio.
52:41Este resentimiento va a terminar ahora.
52:43El señor Yashar y su hija se reconciliarán.
52:45Entonces, como dos familias, se reconciliarán.
52:48Ven.
52:50Nos vamos.
52:53Vamos, Ozan.
52:55Tienes que llamarme.
53:07¿Qué pasa?
53:09¿Qué pasa?
53:11¿Qué pasa?
53:13¿Qué pasa?
53:15¿Qué pasa?
53:17¿Qué pasa?
53:19¿Qué pasa?
53:32¿Ozan ha muerto?
53:36Maldita sea.
53:45Esto no está bien, mamá.
53:48Apágalo ahora, apágalo.
53:50Si Aslin llega a enterarse de que Ozan ha muerto,
53:54ella se negará a casarse conmigo.
53:56Todos nuestros planes se desmanecerán.
Sé la primera persona en añadir un comentario