105. Te Ame Una Vez (Sevdim Seni Bir Kere), en español

Alberto Iglesias ᴺᵒᵛᵉˡᵃˢ

Aslim, que vino de Izmir a Ankara para estudiar en la universidad, se la lleva bien con Ozan desde el primer dia. Ozan es un joven rebelde y malgeniado. El amor inmaduro pero obstinado de Aslim se vuelve igualmente tormentoso y apasionado. Estos jovenes no solo son probados solo por su amor. Su encuentro tambien abre historias entre familias que fueron cerradas hace años. La ambicion, la arrogancia, el autosacrificio, las diferencias socioeconomicas, las mentiras y los secretos del pasado cambiaran la vida tanto de los jovenes como las de sus familias.  Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua

Transcript

00:00:01¿Qué dices mi amor?

00:00:03Huchamos muy lejos de aquí

00:00:05No le digamos a nadie

00:00:07Ey Lul

00:00:10Te tramitemos el divorcio a distancia

00:00:12Hagamos la demanda

00:00:14Mira, yo me encargaré de todo

00:00:17Tú solo tienes que firmar

00:00:20Y estarás divorciada

00:00:22No lo sé

00:00:26¿Será fácil?

00:00:27¿Y si nos detienen?

00:00:32¿Y si nos encuentran?

00:00:34Nadie va a poder encontrarnos

00:00:36Basta, Ey Lul

00:00:37Quiero que al fin seamos libres

00:00:40Y que podamos amarnos en paz

00:00:42Por favor, empecemos una vida nueva

00:00:46Yagis, yo también quiero eso

00:00:49Quiero, pero...

00:00:50Ey Lul

00:00:51No

00:00:52No me digas que no

00:00:55No vivamos así

00:00:57Yo quiero estar contigo

00:01:00No digas que no

00:01:03Bueno

00:01:10Está bien, vamos

00:01:12No quiero separarme más de ti

00:01:15No quiero que nadie nos separe

00:01:17Solo quiero amarte

00:01:20Y vivir contigo

00:01:23Mi amor

00:01:25Prometo que nadie nos separe

00:01:55Nadie nos va a encontrar

00:01:56Solo seremos tú y yo

00:01:58Seremos felices

00:01:59Lo prometo

00:02:00Deben estar aquí

00:02:09Vámonos

00:02:11Vámonos

00:02:12¿Cómo te dije?

00:02:15No le cuentes esto a nadie

00:02:16No tenemos que dejar que nadie nos detenga

00:02:19¿Sí?

00:02:20Bien

00:02:21¿Qué haces aquí?

00:02:23¿Qué haces aquí?

00:02:23Puedes engañar a Ozan

00:02:50Pero a mí no

00:02:52Te destruiré

00:02:54Todo el mundo sabrá lo que estuviste haciendo

00:02:58Aslim

00:03:02¿Qué te sucedió?

00:03:10Fatih

00:03:11No

00:03:12No puedo hacerlo

00:03:14Si no voy a verlo

00:03:16Ozan morirá de curiosidad

00:03:18Tengo que ir a visitarlo

00:03:20De acuerdo

00:03:23Tú eliges

00:03:25Hay muchas formas

00:03:32De morir

00:03:32Por accidente

00:03:35O con un cuchillo

00:03:37Aslim

00:03:39¿Estás bien?

00:03:42No parís sin amantes

00:04:08Deberían acercarse más

00:04:11Fatih

00:04:15Mira

00:04:15No lo soporto más

00:04:18Tengo que decirte algo

00:04:21Señor Mevlut

00:04:39Dime Ozan

00:04:44Hoy vendrá mi prometida

00:04:47¿La vio?

00:04:48No

00:04:48No llegó

00:04:49Nadie

00:04:50Te aviso cuando llegue

00:04:52Bien

00:04:53Ozan

00:04:58Si no viene

00:05:00No estés triste

00:05:02No entiendo

00:05:04¿Qué dices?

00:05:05Mira

00:05:07Los amigos se van

00:05:09Sobre todo aquí

00:05:12La

00:05:12La gente

00:05:13Deja de ver

00:05:14A sus amistades

00:05:16Las personas

00:05:17Que más quieres

00:05:19Y en las que

00:05:19Más confías

00:05:21Cambiarán

00:05:22Se convierten en extraños

00:05:24No digas eso

00:05:26No digas eso

00:05:26Aslim es diferente

00:05:28Me dijo que va a venir

00:05:30Escucha

00:05:31Los muros

00:05:32No lo van a impedir

00:05:34Ojalá

00:05:35Pero sucedió

00:05:37Muchas veces

00:05:38Sosan

00:05:38Al principio

00:05:40Vienen a visitarte

00:05:41Todo el tiempo

00:05:42Luego

00:05:43Casi no hay

00:05:44Visitas

00:05:45Se convierten

00:05:47En extraños

00:05:47Y ella

00:05:48Desaparece

00:05:49Te pudres

00:05:52Encerrado

00:05:53Entre los muros

00:05:54Mebluth

00:05:57Aslim no es

00:05:59Como esa gente

00:05:59Si dice que vendrá

00:06:00Entonces lo hará

00:06:02No te preocupes

00:06:03Bueno

00:06:05Va a venir

00:06:13Sé que vendrá

00:06:14¿Qué sucedió?

00:06:31Justo se callaron

00:06:32Si es privado

00:06:38Los dejo

00:06:38No

00:06:39Yo ya me iba

00:06:42Muy bien

00:06:44Elul

00:06:45Si tú quieres

00:06:49Que así sea

00:06:50Suerte

00:06:51Con tu nueva vida

00:06:53Ajá

00:07:02Suerte

00:07:04Para ti

00:07:05También

00:07:06Que seas feliz

00:07:08Elul

00:07:17¿De qué hablaban?

00:07:21De nada

00:07:22¿De nada?

00:07:24¿Cómo que de nada?

00:07:27No

00:07:27Solo hablábamos

00:07:28Un poco

00:07:29Necesitó

00:07:29Un empleado

00:07:30Para la cafetería

00:07:31Me preguntó

00:07:31Si conocí a alguien

00:07:32Y yo le dije

00:07:33Que no

00:07:33Y nada más

00:07:38Parecía

00:07:40Que se estaban

00:07:41Despidiendo

00:07:42Elul

00:07:44No me dejes

00:07:45Con la duda

00:07:45¿Te vas a divorciar?

00:07:49¿Vas a volver

00:07:49Con Yasish?

00:07:50Habla

00:07:51Háblame

00:07:52Mira Melek

00:07:55Como te dije

00:07:58No le cuentes

00:07:59Esto a nadie

00:08:00No tenemos

00:08:01Que dejar

00:08:01Que nadie

00:08:02Nos detenga

00:08:02¿Si?

00:08:05Eh

00:08:05Con Yagis

00:08:07Decidimos

00:08:09Que cada uno

00:08:09Hará su vida

00:08:10Es lo mejor

00:08:13Dios

00:08:15Dios

00:08:19Dios

00:08:20Dios mío

00:08:21Ilul

00:08:22Lo siento

00:08:22Mucho

00:08:23Ay

00:08:24Qué mala suerte

00:08:27No eran el uno

00:08:28Para el otro

00:08:29Ajá

00:08:29Sí

00:08:30Oh

00:08:31Querida

00:08:33Debes estar triste

00:08:34Si quieres hablar

00:08:36Yo te escucho

00:08:37Pobrecita

00:08:38Me da mucha pena

00:08:40Mamá

00:08:51Basta

00:08:51¿No estás enferma?

00:08:54Me marea

00:08:54Siéntate

00:08:55Bueno

00:08:56Bueno

00:08:56Mírate

00:08:58Ahí sentado

00:08:59Ya te darás cuenta

00:09:01Mamá

00:09:03¿Qué sucede?

00:09:04¿Por qué te enojas?

00:09:05Mira

00:09:05¿Y dónde está

00:09:06Tu esposa

00:09:07Ahora?

00:09:08Se fue después

00:09:09Del aborto

00:09:10¿Por qué?

00:09:11¿Qué clase

00:09:12De matrimonio

00:09:13Es este?

00:09:14Dijo

00:09:14Que se iba

00:09:15Con sus padres

00:09:16Oh

00:09:17Y bravo

00:09:18Y tú

00:09:18¿Y tú lo

00:09:19Permites?

00:09:21Hijo

00:09:21Ustedes

00:09:23Deben vivir

00:09:24Juntos

00:09:24¿Qué hace

00:09:26Ella ya?

00:09:27Dios

00:09:28No sabía

00:09:30Que querías

00:09:30Tanto a Ilul

00:09:31La odiabas

00:09:32Cuando estaba

00:09:33Embarazada

00:09:33¿Por qué te preocupa

00:09:35Ahora?

00:09:36No es ella

00:09:37Quien me preocupa

00:09:38Ella a mí

00:09:39No me importa

00:09:39Es una mocosa

00:09:42Hijo

00:09:46Me importa

00:09:47Lo que dirán

00:09:48De ti

00:09:48¿Qué crees

00:09:49Que dirán?

00:09:50Dirán

00:09:51Que tu esposa

00:09:52Se va

00:09:52Y que te deja

00:09:53Solo

00:09:54Mírate

00:09:55Mira

00:09:58La gente

00:10:00Hablará

00:10:00Detrás de ti

00:10:01Pobrecito

00:10:03Su esposa

00:10:05Lo dejó

00:10:05No pudo

00:10:06Retenerla

00:10:07Todo eso

00:10:08Dirán de ti

00:10:09Basta

00:10:09Te respeto

00:10:11Porque estás enferma

00:10:12Pero basta

00:10:13Ilul es mi esposa

00:10:16No me va a dejar

00:10:18Quería irse

00:10:20Con su familia

00:10:21Unos días

00:10:21Si es necesario

00:10:23La traeré

00:10:23Aquí

00:10:24De nuevo

00:10:24No te metas

00:10:29¿Qué haces?

00:10:35¿Vas a volver

00:10:36A beber?

00:10:41Vaya

00:10:41¿Qué clase

00:10:42De hombre

00:10:43Eres

00:10:43Tu esposa

00:10:45Se fue

00:10:45Voy a morirme

00:10:51Elul

00:10:57Estás bien

00:10:59¿Estás bien?

00:10:59¿Quieres que vaya

00:11:00Contigo?

00:11:01¿Quieres hablar?

00:11:02¿Necesitas que hablemos?

00:11:04No

00:11:04Gracias

00:11:05Me voy a dormir

00:11:06Bueno

00:11:07Como quieras

00:11:08Estás triste

00:11:09Pero estoy feliz

00:11:11Estoy feliz

00:11:12Por ti

00:11:13Fue lo mejor

00:11:14Tienes un gran esposo

00:11:16No necesitas

00:11:18Otras aventuras

00:11:19Debes quedarte

00:11:20Al lado

00:11:20De tu esposo

00:11:21Él es un gran hombre

00:11:23No te conviene

00:11:24Andar jugando

00:11:25Ya se terminó

00:11:27No hace falta

00:11:28Que des más vueltas

00:11:29No temas

00:11:30Tienes razón

00:11:31No tengas miedo

00:11:33Elul

00:11:34Cometiste un error

00:11:36Olvídalo

00:11:37No voy a avergonzar

00:11:39A una amiga

00:11:40Nunca

00:11:41Gracias

00:11:42Melek

00:11:43Ahora

00:11:44De nada

00:11:45Los amigos

00:11:46Están para eso

00:11:47Ojalá

00:11:48Tu familia

00:11:49No se entere

00:11:50O a tu padre

00:11:51Le dará un infarto

00:11:53Y tu madre

00:11:53Morirá de angustia

00:11:55Piensa en ellos

00:11:56Bueno

00:11:58No hablimos más

00:12:00Me estás espantando

00:12:01Me tengo que ir

00:12:02Nos vemos

00:12:03Bien cariño

00:12:04Adiós

00:12:05Saluda a tus padres

00:12:08Dios

00:12:18Al fin me libré

00:12:21De esta maldita

00:12:22Ahora voy a conseguir

00:12:24A Yasish

00:12:25Mi hombre

00:12:25Necesita consuelo

00:12:27Si

00:12:27Vamos Melek

00:12:30Es tu momento

00:12:30Si que lo es

00:12:32Señora Julide

00:12:34Evie

00:12:36Cuantas veces

00:12:38Te lo dije

00:12:38Julide

00:12:40Julide

00:12:42Bien

00:12:43Julide

00:12:43Muchas gracias

00:12:45Mira

00:12:47Aunque te enojes

00:12:48Tengo que decírtelo

00:12:49Te lo agradezco

00:12:52Aquí

00:12:53Nadie me apoya

00:12:56Solo tú

00:12:57Y mi hermano

00:12:58Yo te agradezco

00:13:00Por crear un corazón

00:13:03Tan tierno

00:13:04Y cariñoso

00:13:06Nadie haría lo que hace ella

00:13:09Por Osan

00:13:09Osan está en la cárcel

00:13:13Y Aslim

00:13:14No es egoísta

00:13:15No lo abandonó

00:13:17No lo dejó

00:13:20Solo ahí

00:13:20No estés triste

00:13:24Mira

00:13:25Lo siento

00:13:26Osan no se quedará ahí

00:13:29Lo liberarán

00:13:30No sé cómo explicarlo

00:13:32Pero lo siento

00:13:33Mi querida amiga

00:13:37Gracias por querer animarme

00:13:40Pero Osan se quedará ahí

00:13:42No hay forma de salvarlo

00:13:45Ni de demostrar su inocencia

00:13:46Siempre hay una salida

00:13:49Aunque

00:13:50No lo liberen

00:13:52Aslim le dará fuerzas

00:13:54Seguirán juntos

00:13:56Tienes razón

00:13:59Encuentran fuerza en el otro

00:14:01Siempre encuentran

00:14:02La forma de unirse

00:14:05Me emociona

00:14:08Espero que no te moleste

00:14:09Ay querida

00:14:11Vamos

00:14:32Lo siento

00:14:38Era de la universidad

00:14:39¿Me decías algo?

00:14:51Aslim

00:14:52¿Te sucede algo?

00:14:57Fatimira

00:14:58Tu madre me amenaza

00:15:01Si no me caso contigo

00:15:02Matará a Osan

00:15:03Por eso te dije que sí

00:15:07Tu madre organizó esto

00:15:11Pero tú no eres como tu madre

00:15:13Quiero a Osan Fatim

00:15:16Por favor

00:15:18Por favor déjame ir

00:15:19No debes casarte con alguien

00:15:22Que no te quiere

00:15:23No te hará feliz

00:15:25Yo amaré a Osan por siempre

00:15:28Aslim

00:15:31Aslim

00:15:33¿Estás bien?

00:15:40Fatim

00:15:41Yo tuve que

00:15:44Tuve que

00:15:46Dime cariño

00:16:07Mira sé que

00:16:12Lo sé

00:16:14No me quieres tanto

00:16:17Como yo a ti

00:16:18Pero me amarás

00:16:21Te espero

00:16:22Soy paciente

00:16:24No me dejes

00:16:26Si

00:16:29Eso quería decir

00:16:31Si me vas a esperar

00:16:34Está bien

00:16:35Bien hecho

00:16:37Aslim

00:16:38Haz lo que te digo

00:16:40No habrá Osan

00:16:42Para ti

00:16:43Escucha

00:16:46Puedes

00:16:47Puedes

00:16:47Volver a tu trabajo

00:16:49En la universidad

00:16:50Te encanta

00:16:52Y estaremos juntos

00:16:56Todo el tiempo

00:16:57¿Qué dices?

00:16:57Vamos

00:16:58Vamos

00:17:10Vamos

00:17:11Vamos

00:17:12¿Qué clase de amantes son?

00:17:15Tómense de la mano

00:17:16No

00:17:18Necesito pruebas

00:17:20¿No están saliendo?

00:17:26No puedo volver a dar una falsa alarma

00:17:29Vamos

00:17:34Vamos

00:17:34Es miel orgánica

00:17:37Mira hija

00:17:38Me lo trajo un amigo

00:17:39De sus vacaciones

00:17:41¿Sabes?

00:17:41Buen provecho hija

00:17:42Vamos

00:17:42Pruébala

00:17:43Come

00:17:44Come

00:17:44Papá

00:17:48Está bien

00:17:49Gracias

00:17:50Pero

00:17:51Es mucho

00:17:52No puedo comer todo

00:17:53Come lo que quieras

00:17:54Yo como el resto

00:17:55Dios mío

00:17:57Tú no puedes

00:17:58Tienes diabetes

00:17:59¿Qué te dijo el médico?

00:18:01Si mi hija está bien

00:18:03Yo también estaré bien

00:18:05Nuran

00:18:05Es la luz de mis ojos

00:18:08Mi fuente

00:18:09De vida

00:18:10Ay

00:18:12¿Papá?

00:18:13¿Qué hacen?

00:18:15¿Quieren darme celos?

00:18:17Eso es lo que quieren

00:18:18¿Estás celosa?

00:18:21Ven

00:18:21Ven aquí

00:18:22Los quiero

00:18:23Estoy muy feliz de tenerlos

00:18:27¿Saben qué?

00:18:31Si

00:18:31Volviera a nacer

00:18:33No querría

00:18:34Otros padres

00:18:35Los buscaría

00:18:36Y volvería a ser su hija

00:18:38Yo tampoco quería otra hija

00:18:41Los médicos dicen

00:18:43Crían

00:18:44Crían a un niño feliz

00:18:45Y tienen razón

00:18:46Claro

00:18:46Cuanto más feliz es mi hija

00:18:48Más feliz soy yo

00:18:49Así es

00:18:50Así es

00:18:51La felicidad

00:18:53Es lo más importante

00:18:54Pasamos tantas cosas

00:18:56Que últimamente

00:18:57Valoro más la vida

00:18:58Si a ti te va bien

00:19:01A nosotros también

00:19:03Papá

00:19:05¿Seguro?

00:19:07¿Serás feliz

00:19:10Si yo soy feliz?

00:19:13Digo

00:19:14Vaya

00:19:15A donde vaya

00:19:16Y haga lo que haga

00:19:17¿Vas a quererme igual?

00:19:21Por supuesto

00:19:22Sé buena

00:19:23Vive la vida que

00:19:25Deseas

00:19:26No te arrepientas

00:19:27Por favor

00:19:28Nunca te arrepientas

00:19:30Es todo lo que quiero

00:19:31Vive tu vida

00:19:33Como quieres

00:19:33Hija

00:19:34Tu padre estará siempre

00:19:36A tu lado

00:19:36Vamos

00:19:38Abre la boca

00:19:39Es el último

00:19:40Al principio

00:19:57Vienen a visitarte

00:19:58Todo el tiempo

00:19:59Luego

00:20:00Casi no hay visitas

00:20:02Se convierten

00:20:04En extraños

00:20:05Y ella desaparece

00:20:06Me lo prometió

00:20:09O va a venir

00:20:10¿Alguna novedad?

00:20:21No

00:20:21Vamos

00:20:23Toma tu sopa

00:20:25Hermano

00:20:27Adlin cumplirá

00:20:28Su promesa

00:20:28Si no viene

00:20:30Algo sucede

00:20:31Llama a mi abogado

00:20:33Uhum

00:20:34Uhum

00:20:34Amén.

00:21:04Bienvenida, señorita.

00:21:25Si tiene frío, enciendo la calefacción.

00:21:27No.

00:21:28¿Le traigo un abrigo?

00:21:31Dije que no hacía falta.

00:21:34Dije que no tomaré té.

00:21:47Hablábamos de la universidad, ¿no?

00:21:50Una vez me dijiste que querías crear un club para estudiantes.

00:21:57Si quieres, puedes hacerlo.

00:22:01Ahora tengo el poder.

00:22:05¿Cómo?

00:22:07No entiendo.

00:22:09¿Cómo sería?

00:22:11Gracias a este documento, todo lo que tienen será nuestro.

00:22:16Mi muchacho listo.

00:22:21Mi muchacho listo.

00:22:24Bueno, no lo pienses tanto.

00:22:28Ahora mi vida no se trata del trabajo.

00:22:33Me va bien.

00:22:33Pero ahora eso está en segundo plano.

00:22:38cariño, porque tengo a alguien importante en mi vida.

00:22:45¿Y?

00:22:46¿Qué dices?

00:22:48¿Trabajarás en la universidad?

00:22:50Hablan de negocios.

00:22:52Es falsa alarma otra vez.

00:22:54Voy a volver a difundir falsos rumores.

00:22:57Vamos, Bergin, vamos.

00:22:59Cariño.

00:23:01Cariño.

00:23:03Mira, cariño, no pienses tanto.

00:23:07Pronto, todo el mundo sabrá de nosotros.

00:23:11Sí, al principio les parecerá raro, pero se acostumbrarán con el tiempo.

00:23:18Tranquila.

00:23:18¿Y?

00:23:24¿Quieres trabajar?

00:23:27Mira, haremos lo que sea.

00:23:31Mientras estemos juntos.

00:23:34¿Me crees?

00:23:36No puedo creerlo.

00:23:39Están saliendo.

00:23:42Sí.

00:23:45Mira, entiendo que te dé pena, Usán.

00:23:47A mí también.

00:23:48Pero no hay nada que hacer.

00:23:52La vida sigue.

00:23:56Hablarás con él cuando puedas.

00:23:59Además, no puedes estar el resto de tu vida esperándolo.

00:24:06Está destrozado.

00:24:10Y no puede...

00:24:13destrozarte a ti también.

00:24:17Te esperaría, Usán.

00:24:19Por siempre.

00:24:22Primero, tengo que averiguar qué hace Aslim.

00:24:25Creo que Ilul no quiere volver a tener un bebé.

00:24:44Me pregunto si sería feliz si ella vive la vida como quiere.

00:24:49Espera.

00:24:50Espera.

00:24:56Yashar.

00:24:58¿Y si quiere divorciarse?

00:25:01¿Ah?

00:25:01Quizá, quizá, quería decir eso.

00:25:04Que así sea.

00:25:04Nunca me gustó este tipo.

00:25:08Decida lo que decida, la apoyo.

00:25:10¿Por qué no vino Yashishoi?

00:25:14No se iba a decir algo sobre Ilul.

00:25:16Pero luego no lo dejaste.

00:25:19No, no.

00:25:20¿Qué quieres decir?

00:25:22Dije que puede dejar a Koray, no que puede estar con Yagis.

00:25:26Juro que se divorciará y vendrá a vivir con nosotros.

00:25:32Yagis, ¿quieres deshonrarme?

00:25:34Bueno, no dije nada.

00:25:37Solo hice una pregunta.

00:25:39Eso es todo.

00:25:40Eso no sucederá.

00:25:41Ilul no hará eso.

00:25:43De verdad.

00:25:45Quiero mucho a Yagis, pero lamentablemente es hijo de Adnan.

00:25:50Ilul no puede estar con él.

00:25:53Estudiará para los exámenes de la universidad.

00:25:55Ah, bien, bien.

00:25:57Exageras.

00:25:58No digo nada.

00:26:00Tal vez no sea nada.

00:26:01Lo pensamos mucho.

00:26:03En fin, no hablemos de esto.

00:26:05No quiero hablar de Yagis.

00:26:07Ojalá nunca suceda algo así.

00:26:09¿A dónde vas?

00:26:10¿Qué vas a hacer afuera?

00:26:12Hace mucho frío.

00:26:14Siéntate.

00:26:15Siéntate ahora, Yagis.

00:26:16Vamos, Nuran.

00:26:18¿Por qué no me dejas tranquilo?

00:26:20Veré si hace frío o no, por favor.

00:26:21Espera, espera que hace frío.

00:26:24Eres un testarudo.

00:26:25Ten cuidado.

00:26:26Te resfriarás.

00:26:36¿Mi amor?

00:26:45¿Cariño?

00:26:47Sí, cariño.

00:26:48Podría escucharte decir mi amor mil veces, sin parar.

00:26:52Lo harás, cariño.

00:26:54Tendremos mucho tiempo.

00:26:56Por fin volveremos a pasar tiempo juntos.

00:27:00¿Yaylul?

00:27:00¿Estás bien?

00:27:03¿Todo bien con tu familia?

00:27:05Estoy bien.

00:27:07Todo va bien.

00:27:08Tenía miedo de que mi padre se enojara, pero hablé con él.

00:27:12¿Hablaste con él?

00:27:14Hablé.

00:27:15No en detalle.

00:27:17Nos encontramos en el mismo lugar, ¿verdad?

00:27:21Ah, sí.

00:27:22Así es.

00:27:23Tal como acordamos.

00:27:24Nos encontramos y luego nos vamos.

00:27:26Nailul, te amo mucho.

00:27:31Te amo.

00:27:34Nos vemos.

00:27:42¿Sí?

00:27:45¿Te preparé un té?

00:27:51Anoche te oí toser.

00:27:53Te hará bien.

00:27:56Gracias.

00:28:01Disfrútalo.

00:28:09¿Qué haces?

00:28:12Hace frío.

00:28:15Aquí estamos.

00:28:16Tu padre quería comprobarlo.

00:28:19Yajar, toma.

00:28:20Bebe un sorbo.

00:28:21Entrarás en calor.

00:28:26La acacia es la planta de Ilul.

00:28:34Aún recuerdo el día que la plantamos.

00:28:37Pronto volverá a florecer.

00:28:39El jardín será un cuento de hadas.

00:28:43¿Cómo lloraste por esa planta?

00:28:45Tu padre no soportaba verte llorar.

00:28:49Él la arrancó del jardín, el de tu abuela, y la trajo aquí y la plantó junto al plátano.

00:28:55Venía aquí todos los días.

00:28:58Te enojabas porque no florecía.

00:28:59Papá, ¿por qué no florece?

00:29:02La riego todos los días, pero no florece, decías.

00:29:06Lo recuerdo como si fuera ayer.

00:29:09Se hizo esperar unos años.

00:29:11Lo recuerdo.

00:29:13¿Recuerdas la historia?

00:29:14El plátano y la acacia se querían mucho.

00:29:21Era un gran amor.

00:29:26Pero los demás árboles del bosque no querían que estuvieran juntos.

00:29:31Decían,

00:29:32son diferentes.

00:29:35No se puede.

00:29:37Si viven juntos, morirán los dos.

00:29:39¿Y qué sucedió?

00:29:44¿Renunciaron a su amor?

00:29:46Cuéntanos.

00:29:48No.

00:29:49No renunciaron.

00:29:52Se querían tanto

00:29:53que no escucharon a nadie.

00:29:57Se mantuvieron unidos.

00:29:59Se enredaron.

00:30:02Luego tuvieron sed.

00:30:06La acacia estaba a punto de morir.

00:30:09El plátano la quería tanto

00:30:12que se sacrificó por ella.

00:30:16Renunció a sí mismo por su amor.

00:30:19Entonces el plátano murió

00:30:21y la acacia vivió.

00:30:24Pero nunca volvió a florecer.

00:30:26Estaba viva

00:30:27y parecía muerta.

00:30:30¿Volviste a angustiarte, querida?

00:30:44Tranquila.

00:30:45Florecerá todos los años.

00:30:47Este año

00:30:47tú la criaste.

00:30:50Tú la regabas.

00:30:52Acariciabas las hojas.

00:30:54Le hablabas.

00:30:54La acacia y el plátano

00:30:58vinieron por ti, hija.

00:31:04Ven, mi niña.

00:31:05Ven.

00:31:06Oh, mi niña.

00:31:08Mi dulce niña.

00:31:09¿Te gustó?

00:31:32¿Te gustó?

00:31:32Sí, gracias.

00:31:38De nada.

00:31:41Le puse jengibre

00:31:43y cáscara de naranja.

00:31:48Miel y pimienta.

00:31:51Es dulce y amargo a la vez.

00:31:53como la vida.

00:31:57Qué interesante, Melek.

00:32:02Melek,

00:32:03tengo cosas que hacer.

00:32:05Sí, no te molesta.

00:32:08Bien.

00:32:10Si necesitas algo,

00:32:12solo llámame.

00:32:13¿Buscas personal para el café?

00:32:40¿Personal?

00:32:41No.

00:32:42No, solo hablamos un poco.

00:32:47Necesita a un empleado

00:32:48para la cafetería

00:32:49y me preguntó

00:32:50si conocí a alguien

00:32:51y yo le dije que no.

00:32:52Si necesitas,

00:32:54tengo amigos.

00:32:56Por eso,

00:32:57preguntaba.

00:32:58Ahora no,

00:32:59pero te avisaré

00:33:00si necesito.

00:33:03Hoy no pudimos hablar.

00:33:04Te fuiste.

00:33:07¿Por qué viste a Ilul?

00:33:10Por nada.

00:33:12Yo le debía dinero,

00:33:13así que se lo di.

00:33:16Bien.

00:33:19No te molesto más,

00:33:21estás ocupado.

00:33:22Adiós.

00:33:25Adiós.

00:33:25Está claro que ocultan algo.

00:33:46¿Pero qué es?

00:33:56Me comprenderás,

00:33:58lo sé.

00:34:00Pero tengo que irme.

00:34:02espero que me perdones.

00:34:09Te extrañaré mucho.

00:34:13Cosías.

00:34:14No梱.

00:34:14No, no, no, no.

00:34:15Lo sé.

00:34:17enterré,

00:34:19no, no, no, no.

00:34:20No, no, no, no.

00:34:29werden que hacer nada.

00:34:31Lo séاخ el mental no.

00:34:32No, no.

00:34:32No, no, no.

00:34:34No, no, no.

00:34:34No.

00:34:35Así que se escucharon algo.

00:34:36Mamá.

00:34:53¿Qué haces, cariño? ¿Qué es esto?

00:35:10Vamos, Aslin, ven. Seguro sucedió algo. Ella no llegaría tarde.

00:35:40Creo que la mujer se fue. Aún tengo tiempo. Puedo ir con Osan.

00:35:49Bueno, Montas, Tarik, pasaron de moda. Se necesitan mentes jóvenes para el desarrollo de la universidad.

00:36:03Sí, sí. Tienes mucha razón.

00:36:05Escucha, Osan no está. Tú y yo podemos lograr grandes cosas en la gestión.

00:36:17No estás viendo, ¿verdad?

00:36:20Cariño, ¿cómo puedo ver? Me cerraste los ojos. Vamos, aún no llegamos.

00:36:26Bien, bien, ya estamos aquí. Listo.

00:36:29¿Qué es esto, cariño?

00:36:36Feliz San Valentín, mi amor.

00:36:47Ay.

00:36:50Osan esto, es precioso. Muchas gracias.

00:36:54Pero hoy no es San Valentín.

00:37:05Cada día es San Valentín.

00:37:11Qué romántico que eres tú.

00:37:14Si lo hacíamos antes, Aslin se lo llevaba a Osan.

00:37:43La próxima. A Osan le gusta mucho, pero Aslin está con él ahora, así que no le importaría.

00:37:50Aslin debe estar contenta ahora.

00:37:53El amor es hermoso.

00:37:57Sucede una vez en la vida.

00:38:02Para mí esa persona era Selim, el padre de Osan.

00:38:06¿Era Tariq para ti, Edia?

00:38:19Yo atiendo.

00:38:30Gracias, Edie. Hace frío.

00:38:31Hace mucho frío.

00:38:32Edia, espera. No cierres.

00:38:33¿Dónde está Aslin?

00:38:36Fue a ver a Osan. ¿Qué sucedió?

00:38:39Aslin no fue a ver a Osan.

00:38:41Edie, Osan me llamó.

00:38:45Llamé a Aslin, pero no contesta.

00:38:47¿Dónde está? Osan está preocupado.

00:38:49Zule se fue.

00:39:02Puedo irme.

00:39:04Osan debe estar preocupado.

00:39:09¿Fati?

00:39:12Me voy.

00:39:13¿Por qué?

00:39:15No comimos todavía.

00:39:17Surgió algo, lo siento.

00:39:21Tú come algo, ¿sí?

00:39:26¿Te vas con Osan?

00:39:32Sí.

00:39:34Bien, bien. Retiro lo dicho.

00:39:36Vamos.

00:39:36No, no, no te molestes. Voy yo sola.

00:39:40Fati, no me lleves.

00:39:41Aslin, te llevo. Vamos.

00:39:57Bien hecho, querida.

00:39:58¿Se lo dirás a Yasish, Nermin?

00:40:02Sí, sí. Por supuesto que sí.

00:40:07Ah, hijo.

00:40:09Ven, ven.

00:40:10Escucha lo que dice Melek.

00:40:12¿Qué dice?

00:40:13Está estudiando para la universidad y necesita tu ayuda.

00:40:18Le cuestan las matemáticas.

00:40:21Sé que eres bueno.

00:40:22¿Le ayudas?

00:40:23Me cuesta porque son un poco difíciles para mí.

00:40:27Realmente lo son.

00:40:29No tengo tiempo.

00:40:30¿Consigue un profesor?

00:40:32Por Dios, no hace falta un profesor.

00:40:34¿No tienes una hora al día?

00:40:38No le hagas caso.

00:40:41Él puede una hora todos los días cuando vuelve del trabajo.

00:40:46Mi hijo te ayudará.

00:40:48Te lo agradecería.

00:40:50¿Hijo?

00:40:52Tu padre invitó a unos comerciantes a cenar aquí la semana que viene.

00:40:56Vendrán dos noches.

00:40:58No, mamá.

00:41:00No me incluyas en los planes.

00:41:01Me voy de vacaciones.

00:41:04Dios.

00:41:04Hijo, ¿a dónde te vas en invierno?

00:41:07Yo necesito descansar tranquilo.

00:41:10Bueno, vete la semana que viene.

00:41:12No voy a posponerlo.

00:41:13Ya está arreglado.

00:41:15Y las vacaciones pueden alargarse.

00:41:18Cuéntale a papá, ¿sí?

00:41:18Dios, ¿a dónde va en pleno invierno?

00:41:31Seguro esconde algo, lo sé.

00:41:33¿Por qué llevas fotos?

00:41:43Oh, vaya.

00:41:46Allá te sientes como una extraña.

00:41:49¿Eh?

00:41:49Nos extrañas mucho.

00:41:52Mi preciosa niña.

00:41:54Escúchame, mi niña.

00:41:59Mírame bien a los ojos y escúchame.

00:42:03Mira, si no eres feliz, divórciate.

00:42:07¿Y qué?

00:42:10Viviremos aquí como antes.

00:42:13Ni siquiera te cambiamos de habitación.

00:42:17Te apoyamos siempre.

00:42:19Divórciate.

00:42:21No te preocupes por lo que pensemos nosotros o la gente.

00:42:25No.

00:42:27No importa.

00:42:29Vivirás con nosotros.

00:42:30Estudiarás en la universidad.

00:42:32Te apoyamos.

00:42:34Divórciate si quieres.

00:42:35Solo hazlo.

00:42:37¿No te enojarás, entonces?

00:42:43Ay, ¿cómo nos vamos a enojar?

00:42:47¿Y por qué?

00:42:48¿Qué te dijo tu padre?

00:42:50Si mi hija es feliz, yo soy feliz, ¿verdad?

00:42:56Pero no quiere a otros, ya sabes.

00:43:00Se vuelve loco cuando aparece Yasir.

00:43:02Sí.

00:43:05Lo sé, mamá.

00:43:08Querida.

00:43:10Si tienes miedo, puedo hablar con Rasije y Koray.

00:43:14No hace falta.

00:43:16Yo me ocupo de esto.

00:43:20Durán.

00:43:21Te llamas Sibel.

00:43:23Hay trabajo que hacer.

00:43:24Bien.

00:43:24Ya voy.

00:43:26Espera, yo lo hago.

00:43:27Ni se te ocurra, cariño.

00:43:28Aún no te recuperaste.

00:43:30Descansa.

00:43:31No hagas el trabajo de otros.

00:43:34Ya voy, Yasir.

00:43:36Mamá.

00:43:39Gracias por todo.

00:43:41Muchas gracias.

00:43:44Mi niña.

00:43:46Mi niña.

00:43:46Bueno, basta.

00:43:48Me vas a hacer llorar.

00:43:50Vamos.

00:43:51¿Ah?

00:43:51¿Qué me ocultas?

00:44:10¿Qué estuviste haciendo?

00:44:18Entradas.

00:44:34Pasajes a París.

00:44:36¿Eilul?

00:44:42¿Yasir?

00:44:44¿Qué sucede?

00:44:45Sí, Seifo.

00:44:50Primero nos vamos a Ulutag.

00:44:51Y luego a Francia una vez que consigamos las visas.

00:44:55No, Eilul no sabe.

00:44:57Será sorpresa.

00:45:06Gracias, Seifo.

00:45:08Nos vemos.

00:45:08Seifo, si no fuera por ti.

00:45:38Cariño.

00:45:59Cariño, estoy lista.

00:46:00Me voy.

00:46:01Bien, ya estoy por salir también.

00:46:03Yagis, todo irá bien, ¿no?

00:46:08Tengo un mal presentimiento.

00:46:11Confía en mí.

00:46:12No pienses en lo malo.

00:46:14Seremos felices.

00:46:17Bueno, mi amor.

00:46:18Te espero en el mismo lugar de antes.

00:46:21Te veré allí, entonces.

00:46:23Nos vemos.

00:46:23Oye, Fati, no me lleves.

00:46:46No quiero.

00:46:47¿Voy yo?

00:46:48Aslim, te llevo a la cárcel.

00:46:52Y nada más, lo prometo.

00:46:55Vamos, sube.

00:46:56¿Qué sucedió?

00:47:21La batería.

00:47:24Dejé los faros encendidos.

00:47:25Diablos, diablos, qué mala suerte.

00:47:28Fati, créeme, no hace falta.

00:47:31Me voy.

00:47:38Aslim, espera, yo no hice nada.

00:47:42No encontrarás un coche.

00:47:43Pide ayuda.

00:47:46No.

00:47:48Si no, camino.

00:47:50No.

00:47:55No, no contesta.

00:48:01Algo sucedió.

00:48:02Dios no quiera.

00:48:04Tarik, ¿vamos a la policía?

00:48:06¿Dónde está esta muchacha?

00:48:07No tengo idea.

00:48:09Es imposible que no vayas.

00:48:10Yosan la espera.

00:48:11Ay, muchacha, ¿dónde estás?

00:48:13Espérame, amor.

00:48:30Espérame.

00:48:31Buenos días, cielo.

00:48:48Cariño, no te canses.

00:48:50Siéntate, yo me encargo.

00:48:53Oh, has vuelto a hacer la comida.

00:48:56Gracias, mamá.

00:48:58Oh, Yashar.

00:48:59Oh, como si tuvieras que dejar en el plato.

00:49:03Ey, Lol.

00:49:04Ven aquí.

00:49:06Mira, la mimosa ha florecido.

00:49:07Tu esfuerzo no ha sido en vano, cariño.

00:49:37No, no, no, no.

00:50:07Este será nuestro viaje hacia la esperanza, cariño.

00:50:24El dolor, la separación, todo quedará atrás.

00:50:29Vamos a construirnos un pequeño mundo donde solo seamos dos.

00:50:33Estaremos juntos para siempre.

00:50:36Sé que no me dejarás nunca.

00:50:38Yo tampoco te abandonaré.

00:50:44Hijo, ¿te vas ahora?

00:50:49Dios, ¿cuál es la prisa?

00:50:52No me dices a dónde vas.

00:50:54Mamá, quiero irme un tiempo.

00:50:56No te preocupes, te voy a hablar todos los días.

00:50:59¿Con quién vas?

00:51:00Tampoco dices eso.

00:51:01Mira, ¿hay alguien en tu vida?

00:51:07Cuéntame.

00:51:07Mamá, ¿qué dices?

00:51:09No tengo a nadie.

00:51:10Tengo que irme.

00:51:11Adiós.

00:51:12Hijo, mira.

00:51:15Bien.

00:51:16Vete de vacaciones.

00:51:18Pero vuelve.

00:51:20Te extrañaré.

00:51:21Ten cuidado, no te metas en líos.

00:51:23No viajes solo.

00:51:25Claro, mamá.

00:51:26Tú no te preocupes.

00:51:27¿Está bien?

00:51:28Mira.

00:51:29Voy a estar bien.

00:51:31Tranquila.

00:51:31Bueno, bueno.

00:51:33Adiós.

00:51:54Mamá.

00:51:56¿Querido?

00:51:56Cuídate, ¿sí?

00:52:02Si mi padre te molesta, llama a alguien.

00:52:05Así vienen a ayudarte.

00:52:07Me preocupa un poco.

00:52:09No te preocupes por mí.

00:52:12¿Y por qué me molestaría tu padre?

00:52:15Ve a descansar.

00:52:16Tu padre ya no me molesta.

00:52:20Está bien.

00:52:21Solo quería decírtelo.

00:52:24Cuídate mucho.

00:52:26Hijo, hasta luego.

00:52:38Bueno, supongo que ella no viene.

00:53:02Tienes suerte.

00:53:04Me llamaron.

00:53:04Está viniendo.

00:53:05Por fin.

00:53:07Te lo dije, ¿verdad?

00:53:09Ella viene.

00:53:10Muy bien.

00:53:11Llega en unos minutos.

00:53:19Por fin.

00:53:22Ven.

00:53:23Te extraño, amor.

00:53:24Si hay amor verdadero, nada es imposible.

00:53:37Nada es imposible si hay amor.

00:53:39La acacia que no floreció en el jardín.

00:53:43Florecía cuando estaba con su amado el plátano.

00:53:46Cuando se ama de verdad.

00:53:48Se puede ser feliz solo si se puede ser feliz solo si se está con el ser amado.

00:53:54Solo puede florecer junto a ella.

00:53:57Solo puede vivir junto a ella.

00:54:00La vida es esperanza.

00:54:02Si realmente quieres algo, si realmente amas a alguien, y si no pierdes la esperanza, tu corazón será un jardín.

00:54:14Me lo dijiste, papá.

00:54:15Por fin vuelvo con el amor de mi vida.

00:54:22Mi corazón florece de nuevo.

00:54:25Tal vez te enojes conmigo.

00:54:28Tal vez no me perdones.

00:54:30Pero yo solo quiero a Yagis.

00:54:33Dijiste que si yo era feliz, tú también.

00:54:39Papá, seré muy feliz con Yagis.

00:54:42Sé que un día me comprenderás.

00:54:45Los quiero mucho.

00:54:47Y siempre los voy a querer.

00:54:49Mi querida familia.

00:54:52Hasta luego.

00:55:03Estoy cansado, Nuran.

00:55:05Me voy a acostar.

00:55:07Bien, bien.

00:55:08Me duele la espalda.

00:55:10Tú también deberías descansar.

00:55:12¿Y Elul?

00:55:13No sé.

00:55:14Se fue.

00:55:17Ojalá se quedara hoy.

00:55:18Si te duele la espalda, toma un analgésico.

00:55:22No estés con ese dolor.

00:55:23Ahora lo tengo.

00:55:33Vamos, Aslim.

00:55:57Vamos.

00:56:03¿Berchín?

00:56:11¿No te alegras de verme?

00:56:14Berchín, ¿cómo entraste?

00:56:16Como tu prometida.

00:56:19No tenía otra opción.

00:56:21Vamos, siéntate.

00:56:22Debo decirte algo.

00:56:25Estoy esperando a Aslim.

00:56:27¿Por qué no vino?

00:56:29No sucedió nada.

00:56:30Ella está bien.

00:56:31¿Sabes una cosa?

00:56:32Está muy bien.

00:56:34Ya sabes.

00:56:36El diablo cuida a los suyos.

00:56:37¿De qué hablas, Berchín?

00:56:40¿Qué estás tramando?

00:56:41¿Qué mentira vas a contar?

00:56:42Ozan.

00:56:44Esta vez no es mentira.

00:56:45Créeme.

00:56:46Mira.

00:56:47Aslim tiene un amante.

00:56:49Mientras tú le estás esperando,

00:56:51ella está de la mano con él.

00:56:53De verdad.

00:56:54¿Qué?

00:56:56Ah.

00:57:02Ozan, por favor.

00:57:07Espérame.

00:57:08Ya voy.

00:57:09Ya voy.

00:57:09Veamos qué esconde, Siaziz.

00:57:32Querida familia, quisiera ser un buen hijo.

00:57:50Bla, bla, bla.

00:57:51Oh, ¿qué es esto?

00:57:54Pero quiero estar con Eilul.

00:57:57Espero que me perdonen.

00:57:59Perdónenme.

00:58:01Mientras estén leyendo esto, me habré ido.

00:58:05Tal vez no nos veamos en mucho tiempo.

00:58:08Pero quiero que sepan que soy feliz.

00:58:10Amo a Eilul.

00:58:11Nos vamos lejos de aquí para empezar una vida nueva.

00:58:16Los extrañaré mucho.

00:58:18Tu hijo, Yasish.

00:58:21Diablos.

00:58:23Se van a escapar.

00:58:24Maldición.

00:58:26Oh.

00:58:27Tengo que hacer algo.

00:58:29Tengo que hacer algo.

00:58:33Yasish, no puedes alejarte de mí.

00:58:35No lo permitiré.

00:58:37No te dejaré.

00:58:38Eres mío.

00:58:40Solo mío.

00:58:42Perchín, ¿de qué hablas?

00:58:44Fuera, fuera.

00:58:45Vete de aquí.

00:58:47Ay, Ozan, escucha.

00:58:48Escucha.

00:58:49Sé que estás enojado, pero escucha por Dios.

00:58:51Perchín, basta.

00:58:52No quiero verte.

00:58:54¿No te cansas de mentir?

00:58:56Ozan, ¿qué sucede aquí?

00:58:58Me, Blue, llévatela.

00:59:00No, no, espere.

00:59:01Ahora no me voy a ir.

00:59:04Ozan, mira, te juro.

00:59:06No, no miento.

00:59:08Tengo fotos de Aslim y Fatih.

00:59:10Aslim ya te dejó.

00:59:12Se fue.

00:59:21Perchín, ¿qué haces?

00:59:23Mira, no es como estar afuera.

00:59:26Aquí tengo las manos atadas.

00:59:28¿Por qué me haces esto?

00:59:29Ozan, cálmate, sí, cálmate.

00:59:32Te juro que no miento.

00:59:36Aslim y Fatih están juntos.

00:59:38Los vi y los escuché.

00:59:41¿Por qué crees que Aslim no está aquí?

00:59:43¿Por qué?

00:59:44Porque ahora está en brazos de Fatih.

00:59:46Dios, ¿por qué no hay coches?

00:59:56No podré llegar.

01:00:02No llego.

01:00:06Te fallé, Ozan.

01:00:08Cállate, Perchín.

01:00:09Basta.

01:00:10Escúchame.

01:00:10Perchín Aslim jamás haría eso.

01:00:13¿Cómo?

01:00:19¿Ozan?

01:00:26¿Ozan?

01:00:29Perdóname.

01:00:29Para después de salir a la cruz de todo mundo.

01:00:35Porque ahora es una caja.

01:00:35No olvido.

01:00:36Muchas honey.

01:00:36¿Por qué?

01:00:37Care es senos a manifestarse.

01:00:38Qué pedo.

01:00:39Pero ahora es así.

01:00:40Lo que se va a la caja para todos.

01:00:42Lo que se va a la caja para todos.

01:00:43Ozan Paz.

01:00:44Pero ya lo hagamos en tuna no.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada