مسرح أوبرا كلاسيكية متنقل في شوارع فرنسا

DW (عربية)

يجوب شابان فرنسيان البلاد بمسرح أوبرا متنقِّل، في مشروع مسرح فني يقرِّب الثقافة الكلاسيكية من الناس.

Transcript

00:00بورسان ري على نهر رون بلدة يسكنها 9000 نسمة وتقع في أقصى جنوب كامارغ

00:08طبيعتها خلابة وفيها مستنقعات مالحة وقليل من العروض الثقافية

00:13ولكن هنا في ميناء البلدة الصغيرة ستعرض أوبرا قريبا

00:18ستصل بشاحنة أوبرا متنقلة إن صح التعبير

00:22لنبدأ العمل

00:25فابريسي الشرفيز مسؤول الإعداد ولديه يوم ونصف فقط كل خطوة تتم كما ينبغي

00:33تتسع أوبرا المتنقلة لمائة متفرج تقريبا

00:37والمسرح المتنقل مخصص في الأساس لفناني الألعاب السحرية

00:41لكن المشروع مميز فعلا

00:43عندما قالوا لي سنقدم شيئا مذهلا سننقل الأوبرا إلى القرى

00:53وفقط على الفور فمشروع كهذا مذهل حقا

00:56انطلق المشروع من دار أوبرا ليون

00:59وهدفه أن يستمع الناس هنا في ضواحي وبلديات المنطقة للألحان الأوبرالية

01:05يموّل المشروع من الأموال العامة والدخول مجاني

01:09نريد أن يقصدنا الناس ليشاركوا في حدث غير مألوف

01:21بمعنى ماذا يحدث هنا في مدينة أو في الحي السكني

01:25هل أذهب إلى الفعاليات؟

01:28لتحقيق هذا الهدف علينا كسر حواجز يمكن أن توجد بين الفن المعاصر والجمهور

01:33وذلك في كل الطبقات الاجتماعية

01:36تم تأليف قطعة موسيقية حديثة خصيصا للأوبرا المتنقلة

01:45دم المجلدة

01:47ثقافة بحجم مصغر مع ثلاثة موسيقيات واثنين من مغني الأوبرا

01:52القرب من الجمهور مضمون

02:01المسرح صغير جدا لذا نريد جعل الأوبرا أقرب ما يمكن للجمهور

02:07تجلس المغنية أمام الجمهور مباشرة أمام الصف الأمامي طوال العرض

02:13وهذا مؤثر ويخلق تفاعلا قويا

02:16أحاول جعل النص مفهوما قدر الإمكان للناس

02:28لأن لدينا هنا جمهورا غير معتاد على مشاهدة الأوبرا

02:33وخاصة الأوبراات المعاصرة منها

02:35إنه نوع من أوبرا الحجرة بدون قائد أوركسترا

02:47وهذا ما يجعل المسألة صعبة

02:49علينا أن ننصط لبعضنا البعض

02:52فلا أحد يحدد الوقت

02:54إنها أجواء حميمية فعلا والجمهور قريب جدا منه

02:58تجربة الأوبرا عن قرب تبهر الجمهور

03:02كانت هذه أول مرة أشاهد فيها أوبرا

03:14كانت رائعة

03:15تصميم المسرح لا بأس به

03:19وكانت هناك بعض الأفكار الجيدة

03:21فكرة المسرح المتنقل رائعة

03:24كثيرون من البلد لم يسبق لهم الذهاب إلى الأوبرا

03:29فنحن هنا معزلون إلى حد ما بين كامارغ وديلترون

03:34لذا لا ينبغي تفويت هذه الفرصة الفريدة

03:38بعد انتهاء العرض لم ينتهي عمل فابريسا

03:44الأمر يستحق عندما نرى الناس وهم راضون عند مغادرتهم

03:51ويقولون نراكم غدا فسنعود مجددا

03:54هذا هو الجميل في هذه المهنة

03:57بعد خمسة عروض تم التفكيك كل شيء

04:07وتواصل الأوبرا جولتها إلى القرية التالية

04:11لإمتاع الناس في أماكن أخرى بفن الأوبرا

04:14ترجمة نانسي قنقر

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended