Ryman's Club Season 1 Episode 10 (English Dubbed)
#RymansClub #RymansClubSeason1 #RymansClubEnglishDub #RymansClubAnime
#RymansClub #RymansClubSeason1 #RymansClubEnglishDub #RymansClubAnime
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00finally all the pieces have fallen into place we couldn't have asked for a more perfect time
00:07than this for him to cause an incident we're one step closer to disbanding that budget sink
00:11they call a badminton team and thanks to that fool miyazumi we've got everything we need excellent
00:18where the hell did the old man run off to now and this is a super important match too
00:26sorry coach one of our team members is running late wait what's with the suit tatsuru probably
00:34won't make it in time for the match i just found out that he was called into a meeting what do they
00:41want with tatsu did something happen and what about the semi-finals quiet down i'm looking into the
00:47situation you all just need to focus on winning your next match sota toya and usuyama go start
00:54warming up shiratori if tatsuru isn't back in time you'll play with takeru me for real
01:00uh
01:02uh
01:04uh
01:06uh
01:10uh
01:12uh
01:14uh
01:16uh
01:18uh
01:20uh
01:26uh
01:30uh
01:32uh
01:34uh
01:36uh
01:38uh
01:40uh
01:42uh
01:46uh
01:56uh
01:58uh
02:00uh
02:04uh
02:06uh
02:08uh
02:10uh
02:12uh
02:22uh
02:24uh
02:26uh
02:30uh
02:32uh
02:34uh
02:36uh
02:38uh
02:42uh
02:44uh
02:46uh
02:48uh
02:50uh
02:52uh
02:54uh
02:56uh
02:58Don't lie to us! How else would you explain the Vice President's injuries?
03:03It was him. He just shoved me out of nowhere.
03:06All due respect, Mr. Tukwe, you slipped and fell on your own.
03:09Sir, you were there. Didn't you see what happened?
03:12That's right, I witnessed it firsthand. And I saw you pushing him to the ground.
03:18Mr. Oshitari, surely we could postpone this until after the tournament.
03:22If we allowed him to participate in a tournament after such a scandal, it would damage our company's reputation for sure.
03:28I believe it would be appropriate to have Mr. Miyazumi be put on leave to give him some time to consider his future at this company.
03:36That seems extreme.
03:38Uh, are you asking for my resignation?
03:43That jerk isn't even reading my messages.
03:46Shitari! I need help. I tried to tell the Director, but he wouldn't listen to me.
03:52Huh? Yata? Just breathe, okay? Start over from the beginning.
03:57The other day, the Executive Director invited Miyazumi and I out to dinner.
04:03Meat and red wine make for the perfect pairing. Of course, it takes a refined palate to appreciate.
04:09I'm simply blown away by how knowledgeable you are, Vice President.
04:13Why don't you give this a taste?
04:15I appreciate the offer, sir, but I'm not really much of a wine drinker.
04:18But I insist. It's an exceptional vintage.
04:21Wow, no kidding. I could drink a whole bottle of this stuff.
04:26Miss Yata, a friend of mine runs a bar around here. How about I buy you a drink?
04:35Well, actually...
04:36That'll be fun. Plus, they've got the best drinks in town.
04:39Seriously? That sounds great.
04:42Why don't you mind your own business? The hell's your problem?
04:46I'm sorry, sir. You just made it sound so good I wanted to join in.
04:49Shut it! Just buzz off already!
05:02Well, Vice President!
05:03Now they're accusing Miyazumi of attacking Mr. Tokui.
05:06And I think the Executive Director is going to try to get him fired for it.
05:11Not if I can help it.
05:24They look serious.
05:25Can we win?
05:26Tatsuru isn't here right now. We'll have to rely on ourselves.
05:33But, sir, is it demanding his resignation a bit much?
05:36I'm simply suggesting he consider all of his options.
05:39Sir, this is completely unfair. I didn't touch the Vice President.
05:42So you're sticking to your story?
05:44Deny it all you want! It doesn't change the fact that you attacked me!
05:47It seems to me that in addition to this violent outburst,
05:50Miyazumi has a fraught relationship with the truth.
05:53My thoughts exact!
05:55Not only that, but last June, he hired an outside transport company
05:59without having prior authorization.
06:01His blatant disregard of the company's rules and proper procedures can't be overlooked.
06:05But, sir, he was just adapting to the situation and making sure the needs of our client were met.
06:10They've all been highly appreciative of his efforts.
06:12That would be all well and good if not for the numerous internal complaints.
06:17His spontaneous decisions create unscheduled work for his co-workers.
06:21And even a cursory investigation uncovered a litany of complaints about him from various departments.
06:26Hold on. Even if that's the case, it has nothing to do with this situation.
06:30But what if by enabling his problematic behavior, he was given the impression he could get away with anything?
06:35I admit, I did occasionally bend the rules here and there.
06:41It won't happen again.
06:42But I swear, I didn't push Vice President Tokui.
06:47I see. In that case, I'll take your word for it since you're so insistent.
06:54But unfortunately, that means the badminton team will be disbanded.
06:58It's surprising seeing you play doubles, Sota.
07:09And not only that, but partnering up with your brother.
07:12I was hoping to play against an actual doubles team like Miyazumi and Shiratori.
07:28Damn it. The gap between them is overwhelming.
07:31Hold on. Don't count them out just yet.
07:43They're so strong.
07:46So that's why you're the second best in the world.
07:51What are you talking about?
07:53Sir, the badminton team has nothing to do with this.
07:55Mr. Miyazumi, you're not appreciating the seriousness of the scandal you've caused.
08:00If word got out that the team's captain was involved in such a thing, it would destroy our company's reputation.
08:06I've actually been questioning just how necessary it is for our company to even have a badminton team.
08:11I've been looking at the numbers and our return on investment is simply abysmal.
08:15If we got rid of the badminton team, those funds could go toward expanding our business.
08:20Or to our shareholders and employees.
08:21It may be harsh to say, but this is just how a business is run.
08:25Any team that holds no value should be shut down.
08:28That isn't true.
08:30We have no choice but to hold the badminton team responsible.
08:33I'm sure you can understand the reason.
08:37If I do what you want and resign, will you leave the badminton team alone?
08:41That depends on you, and how sincere your apology is.
08:49Alright, you win.
08:51I, Tatsuru Miyazumi, of Sunlight Beverage's sales department.
08:56Effective immediately.
08:57Effective immediately.
09:02Shira Tori.
09:06Nikoto?
09:12Just like game one, they're barely holding their defense together.
09:16Come on, guys! You need to find your rhythm and fast!
09:18There it is!
09:30He moved forward?
09:32There we go.
09:35What the?
09:38That's what I'm talking about!
09:40What's wrong?
09:42The player in front was blocking the shuttle.
09:44That's unlucky. It happens, though.
09:45That happens, though.
10:01First, open with a jab.
10:12Sorry about that, bro.
10:16Wait, I'm not doing it on purpose, I swear!
10:20It's strange.
10:23For some reason, it feels like the shuttle's being pulled towards Soda's head.
10:30Whoa-ho! That was a nice move, Soda!
10:37Do that again!
10:38That's pretty clever, using your front player to hide your smashes.
10:50We won't keep falling for the same trick.
10:52It's not too hard to return if you know it's coming.
10:54We'll stick to our game plan. Now that we're used to those smashes, you got it.
10:56Of course, they'd figure out how to handle it, but the real fight starts now.
10:58Heads up.
10:59Heads up.
11:0014-11.
11:01A net corner.
11:02It was a lucky shot. We got this.
11:03Heads up.
11:04Heads up.
11:05Another one?
11:06It's not just luck.
11:07It's not just luck.
11:08It's not just luck.
11:09It's a lot of smashes.
11:10It's a ton of smashes.
11:11It's a lot of smashes.
11:12You got it.
11:13Of course, they'd figure out how to handle it, but the real fight starts now.
11:15Heads up.
11:1714-11.
11:23A net cord.
11:25It was a lucky shot. We got this.
11:34Another one? It's not just luck?
11:39Aiming for a net cord? How is this possible?
11:42Hmm. A byproduct of all their doubles training.
11:45It's Soda's net cord smash.
11:53For some strange reason, he can't pull the lock without Soda's head in the way.
11:57It's something only the Psyche brothers can do.
12:08Yes!
12:09We did it!
12:10We did it!
12:13You again? What are you doing here?
12:16Hey, calm down.
12:17What?
12:26What the hell, man?
12:30What do you think you're doing? You can't just quit.
12:33Huh? What am I doing? What about you then? You should be at the match!
12:38It's fine. They don't need me. But you do. So I'm here to do whatever I can.
12:44Huh?
12:45Sorry, but the badminton team needs Miyazumi. It's thanks to his guidance and patience that I've become a proper salesman. And I learned to play properly. Because he's my doubles partner.
12:59Mikuto.
13:01Oh, Bohu. I'm not interested in hearing yet another sob story.
13:05So you must be Mr. Tokui.
13:07What's it to you if I am?
13:09I heard what happened. Yata told me you kept trying to force her to drink alcohol. And then you got drunk and tripped over yourself after you tried to attack Miyazumi.
13:17Huh? Huh?
13:22Well, the thing is, all of that is just hearsay and this doesn't concern you!
13:26Yeah, that's right!
13:30Hey, heads up!
13:33Are you insane? That was dangerous!
13:35Well, what do you know? Looks like your arm's feeling better.
13:39Which makes me wonder if you were hurt in the first place.
13:44You punk! How dare you speak to me that way!
13:53What's going on?
13:56Oh, man. If my dad finds out about this, I'm totally screwed!
14:00Who the hell was that guy?
14:02I'm so terribly sorry, sir.
14:04I'm with you. That Miyazumi really gets on my nerves, too!
14:08Why don't you just get rid of him, then?
14:10Actually, sir, I have some thoughts on that.
14:13It's rather simple. All you have to do is pretend to be.
14:17How dare you drag me to the middle of his fart!
14:20Listen up! This isn't over, you two!
14:26Hold on, sir! Just wait!
14:30Please come back, sir!
14:32Anyways, back to the matter at hand.
14:34It seems there was a misunderstanding regarding Vice President Tokui.
14:39Regardless, the fact remains that Mr. Miyazumi angered an important client.
14:44Allowing this man to keep his position as team captain after all his antics will cause irreparable harm to employee morale.
14:50And for what? So he can keep playing his little badminton games?
14:54Little badminton games?
14:55I would expect a hard-working employee to have something to show for their efforts.
15:00And yet the badminton team hasn't accomplished a single thing.
15:03You'll be eating those words. Because we're gonna win the SJ League.
15:07Oh? Then why don't we bet on it?
15:10If you manage to win, I'll forget this whole incident ever happened.
15:12But if you lose, Mr. Miyazumi will have to step down from the badminton team.
15:18Huh? What kind of a deal is that?
15:20What happened to all that confidence from a moment ago?
15:22Didn't you declare that you'd win?
15:24Or are you just a bunch of muscle-brained morons who can't back up all your big talk?
15:29We accept. Mark my words, we'll win the league.
15:33Ha! Let's see how long you can keep that up.
15:37For all you know, your team may have already been knocked out of the tournament.
15:42Damn. Sorry. I'll get the next one.
15:50Yeah.
15:59Toya ain't in there.
16:07Crap! That was too weak! Gotcha!
16:11I can't smash!
16:13I'm not gonna make it!
16:14Excellent cover!
16:17I hardly recognize you, Sota.
16:20At first, your lack of self-confidence and fear of dissaporting your brother weighed you down.
16:24But look at you now.
16:26Toya helps cover my weakness.
16:27So I'll make sure to cover his.
16:28I've had enough. I won't be afraid of failure. I'm done setting limits on myself.
16:37Never again.
16:38I'll give it everything I've got. No matter what.
16:39That was awesome. I knew you could do it, bro.
16:40I knew you could do it, bro.
16:42You're amazing, man.
16:43You're amazing, man.
16:44I'm so proud of you, Sota.
16:45You're amazing.
16:46I won't be afraid of failure. I'm done setting limits on myself. Never again.
16:56I'll give it everything I've got, no matter what.
17:04That was awesome. I knew you could do it, bro.
17:10You're amazing, bro!
17:11If there are any shots you can't reach, let me take care of them.
17:22Sure. We're gonna win, bro. I can feel it!
17:27I gotta say, I'm surprised at how close you are.
17:31I'm gonna beat you, bro. Just watch. I swear, next time I'll take a game off.
17:35You're just too strong, bro!
17:37Hey, bro!
17:37I'm really good at badminton, bro.
17:39I'm gonna beat you, bro.
17:41Hey, bro. Were you holding back on me?
17:45No. I was playing my best. And still lost.
17:51Don't tell me you're really moving out.
17:53Yeah. I want to focus on badminton.
18:00Hayato!
18:0519 all.
18:07Nice shot!
18:09How obnoxious.
18:11I did it! I returned your smash, bro!
18:28So, when are we gonna play again?
18:30Come on, don't hold back on me next time.
18:32Hey, bro!
18:32Shut up!
18:33This isn't like you.
18:49You okay?
18:52Sorry.
18:52Just a little more.
19:00I can't keep being a burn nun, Sota.
19:03We're double's partners.
19:05And we'll win this match together!
19:08Toya, because of your small build, you've had to work harder than anyone else.
19:13I held you back.
19:14I felt like I could never keep up with you.
19:17And every time you depended on me, I let you down.
19:21But with Sota as your partner, I know you'll be able to soar even higher.
19:29Now's my chance!
19:30You got it, Toya!
19:31Toya!
19:31Come on!
19:40Hit the ground!
19:43Not happening!
19:50What?
19:51Game and match!
20:06Won by Sota Psyche and Toya Psyche of Sunlight Heavens!
20:10Yeah!
20:15Great job, you two!
20:21I knew you could do it, bro.
20:25That was awesome!
20:28Truth is, I couldn't have done it without you, Toya.
20:31Woof!
20:32Good joke, all right?
20:39It's not a big deal.
20:43I didn't know yet, it's not a big deal.
20:44It was a big deal.
20:47It was a big deal.
20:50You did not have a full deal.
20:51It was so big, my heart had the heat in the morning.
20:57The only thing ever happened to you, Toya, was a great deal.
21:01That day, my feet were stopped, and the rain was stopped, and the rain was stopped.
21:07Oh, I'm so happy that you're walking through the road.
21:10I'm so happy that you met me.
21:14I don't think I can imagine that I can imagine.
21:20For example, I'm a dream.
21:24運命と呼べたら 明日は前を向けるのか そうやって何遍も
21:37願ってみつがつづるんだ 君もそうでしょ
21:41それは二千五百万年の一路 辿り歩く夢の道かけ
21:51君の明日では生きられないような 僕を導いておくれ
22:02消えかけた今日を選んだのは あり余るほどの奇跡
22:21日常に遅い?
22:34日常が来るよ 日常に遅い!
22:37日常に遅い!
22:38日常に遅い!
22:40君の喜びの方を見ることはどこに来るようになるか
22:43そう、コーフレートの情報だ
22:47Hey, we're just glad you're back.
22:50Yeah.