- 8 months ago
Bilo gde u svetu gledaj 30 dana besplatno bez obaveze preko 250 domaćih kanala u Standard paketu, otkaži kad god želiš! Prati nove sezone hit serija, informativne sadržaje bez cenzure, najtraženije talk show-ove i muzičke emisije, crtaće i još mnogo toga na svim uređajima do 7 dana unazad: https://bit.ly/4brnAhU
BOOSCHELO
BOOSCHELO
Category
📚
LearningTranscript
00:00See you tomorrow.
00:07The following program is not suitable for people younger than 12 years old.
00:16Wait.
00:18Where is Esma?
00:22In her aunt's.
00:24In her aunt's?
00:25Yes, in her aunt's.
00:27She doesn't like her aunt very much, but it's okay.
00:30You're in charge of all the relationships, right?
00:33What's it to you?
00:35Mind your own business.
00:37We mind our own business.
00:40But there's something wrong.
00:42Isn't this woman pregnant?
00:44Don't you worry about her?
00:45You're a married man now. You should be aware of your problems.
00:48I'll kick you out of here with a single punch.
00:51I'll put you in trouble when you come back.
00:53I'll break your other arm. Watch out for that.
00:55Is there anything wrong with what I said?
00:56She's pregnant. You'll call her.
00:58Shut up!
01:00Enough!
01:07Your heart is clean, Esma. She's calling.
01:09Pick up the phone. Let's find out.
01:10Pick up the phone.
01:12It's not her. It's someone else.
01:16Hello?
01:17Esat Şanzalan?
01:19Yes, it's me.
01:20We have your wife.
01:22If you want to see her again,
01:24you'll have to do as I say.
01:26What?
01:27What's going on?
01:28What do you mean, we have your wife?
01:30What?
01:31Turn on the speakers.
01:33Talk to me. Are you kidding me?
01:35I'm not kidding, Şanzalan.
01:37We have your pregnant wife.
01:39If you want to reunite with her and your baby safe and sound,
01:43you'll have to pay a million dollars.
01:44Are you crazy? Look at me.
01:46Actually, look at me.
01:48You'll prepare the money for tonight.
01:51I'll call you again to tell you where to bring it.
01:55By the way, don't call the police.
01:58Otherwise, your wife and baby will die.
02:03How would I know that Esma is in your hands?
02:07Hello?
02:08Hello?
02:09They'll kill her. They'll kill her.
02:10Calm down. Calm down.
02:13If you have her aunt's number, call her.
02:16I have it.
02:20Yes, Mr. Esat?
02:22Is Esma with you?
02:24No, isn't Esma at home?
02:26I left her with the car.
02:27Yes, you did.
02:29She stayed overnight and left.
02:30Overnight?
02:31Yes, overnight.
02:33I told her to stay a little longer, but she said she had to go.
02:36Did something happen to Esma?
02:38No, nothing. I'll call you.
02:41No.
02:41She left.
02:42She's pregnant. What are we going to do?
02:48Cihan.
02:51What are we going to do, son?
02:52What are we going to do, grandma? We'll call the police.
02:54Didn't you hear Tarkan? He said don't call the police.
02:56What do you want? Do you want Esma to get hurt?
02:59Whatever he says, we're not going to pay a million dollars for Esma.
03:02Don't you understand?
03:04They say they'll kill her. Are you crazy?
03:06You love your wife.
03:08No, you don't understand. None of you understand.
03:10This girl is carrying my child.
03:12They'll kill both of them. Don't you have any conscience?
03:17Cihan, I'll take the risk with both of them.
03:20We won't take the risk.
03:21We'll give them the money.
03:22How are we going to get a million dollars together?
03:25I can't even get it with a dollar.
03:29Come on, let's go.
03:30Where are we going?
03:32Stop.
03:32Let us know.
03:33Okay.
03:34Cihan, be careful.
03:51CINEMATOGRAPHER
04:06Welcome, Cihan.
04:09What's the latest situation? Did they call again?
04:12No, sir. No one called.
04:14Can't we get anything out of these first calls?
04:16No, it was a fixed phone.
04:18It was a phone booth or something.
04:21They told us not to call the police, right?
04:23That's right.
04:24If you call, you can see neither Esma nor the baby.
04:27Classic.
04:28We're not going to the police.
04:30We'll take care of it ourselves.
04:34I mean...
04:36Nazım, what do you say?
04:38Cihan, as your lawyer, I suggest you call the police.
04:42I said no.
04:44Esat, you're scared. You're right. I understand.
04:47But look, when you try to solve these kidnapping cases...
04:51...without informing the police, things get more complicated.
04:54Besides, the police know what to do in these situations.
04:56I don't think you heard.
04:58They say they'll kill. Cihan heard.
05:00What are we going to do? Are we going to gamble?
05:04I say no.
05:05I'm going to save my wife and child.
05:07Esat.
05:08Okay.
05:09We'll save them.
05:11We'll take care of it. Don't worry.
05:13What are you looking for? You're together. That's great.
05:16Cihan, you didn't tell me.
05:18We have experience in solving cases like this together.
05:22Uncle.
05:24You're speaking nicely, but we don't have that kind of money.
05:27How are we going to find a million dollars?
05:28A million dollars?
05:30Look at the money.
05:31Uncle, I'm begging you.
05:33I think if you ask me, let's go to the police.
05:37Let's inform them somehow.
05:38The police will organize a good operation.
05:40A secret operation. I know the guys who will do it.
05:42They're great guys.
05:43They'll save the girl like a feather.
05:46We're past that. We'll give them the money.
05:48A million dollars.
05:50Uncle, it's in Turkish liras.
05:51We're talking about a sack of money.
05:54Cihan, I'll find the money. Don't worry.
05:57Uncle, what if you arrange the money?
05:59If we give them the money,
06:00is there a guarantee that they'll leave Esma with the sack?
06:03Is there a guarantee that they won't kill her?
06:06For example, if you give the same thing to Can,
06:08would you go to the police?
06:09What are you talking about, Canan?
06:11Canan is my life.
06:12Esma cares about you a lot.
06:13Don't make me talk. She's with uncle now.
06:15I'd still go to the police.
06:17A one-armed hero. Don't be a hero here.
06:19We'll go to the police.
06:20Mr. Bünyamin, our priority is to save Esma.
06:24The rest is up to you, Ferhat.
06:27Uncle, we can't pay you for this.
06:29We can't pay you right away.
06:31It'll be taxed.
06:32I won't take that money from you, Cihan.
06:35I won't take that money from you, Cihan.
06:38I'll take it from the devils.
06:43How?
06:44First, we'll give the money.
06:47We'll save Esma.
06:52Then I'll find them.
06:54I'll get my money back.
06:58It's easy. Don't worry.
07:00Okay?
07:06Pınar, get me the finance manager, Rıza.
07:12Rıza, I need a million dollars cash by tonight.
07:17Okay, I know you don't have the money.
07:18I promise.
07:19I'll do whatever you say.
07:20I'll have the money by tonight.
07:35TEN YEARS LATER
08:06Yes?
08:07Nuh, it's Halil. Your father.
08:12Son, I missed you so much.
08:14Can we meet?
08:35A YEAR LATER
09:05NUH
09:33Nuh.
09:36You've become like a lion.
09:39You're like a mountain.
09:41My son.
09:43Stop.
09:46Stop, Mr. Halil.
09:48Why did you come?
09:49What do you mean, why did I come?
09:51Whatever you understood.
09:53Your ears must be hurting.
09:56Don't call me all these years, don't ask me.
09:58Don't leave me for two minutes,
10:00don't even read my letter.
10:02After that, you're like a lion, a mountain, a young man.
10:04Why did you come?
10:06To see my children.
10:09I came to make up for the years of longing.
10:14It's not that easy, is it?
10:15Blowing up lies like that.
10:17Huh?
10:18You have two children.
10:20Did you just learn that today?
10:22Shall I tell you something, Mr. Halil?
10:24Don't do it.
10:25Do you understand?
10:27Son.
10:28Son.
10:32I'm not telling you I'm a spoon of milk.
10:37I made mistakes, too.
10:39I made big mistakes.
10:41Some were out of necessity, some were...
10:44...the conditions of life.
10:46But...
10:47...if you could just listen to me.
10:49If you could just listen to me, what I've been through.
10:59Melek.
11:01Stop, stop.
11:03To the soldier.
11:04Arul.
11:09Melek, shut up.
11:10Don't come any closer.
11:11My daughter.
11:12Don't come any closer.
11:13I told you not to call me daughter.
11:15Okay, whatever you want.
11:17Okay.
11:21We came just in time, Melek.
11:25Mr. Halil says...
11:29...what happened all these years...
11:33...what you've heard all these years...
11:35...is a lie.
11:36And he tells me to listen to the truth.
11:40Is that so?
11:41Good.
11:42Start, start.
11:43Start telling.
11:44Even tell me about that disgusting thing you did to my mother.
11:48Melek, there's no such thing.
11:50He says there's no such thing.
11:51How could I do such a thing?
11:53I...
11:54I was in love with Sumru.
11:56I loved her so much.
11:57How could I do such a thing?
12:00But he...
12:01...left me to find a rich man.
12:04He left.
12:07Didn't he leave you too, kids?
12:10You...
12:11You ruined the woman's life.
12:14You ruined the woman's psychology.
12:16What are you talking about?
12:18You forced the woman.
12:20Is that possible?
12:22Why did I force her?
12:24Is this the solution?
12:26Think of a woman, think of a mother.
12:28She just gave birth.
12:30She just gave birth to two children.
12:32She leaves them because her psychology is bad.
12:36Is that possible?
12:37Look, you're a mother.
12:39You're going to be a mother.
12:40Can you leave your child and go?
12:42Don't.
12:44Don't talk to me about being a mother.
12:47Okay?
12:48You raped my mother.
12:52I didn't.
12:53You did.
12:54I didn't.
12:55Melek, I didn't.
12:56I swear, I didn't.
12:58God damn me, I didn't.
13:02He says he didn't.
13:07Look at them.
13:10Aren't they happy?
13:13Don't their eyes shine with joy?
13:16Don't they love each other?
13:25I loved your mother so much.
13:27I thought she loved me, too.
13:31We even got engaged.
13:33We got engaged.
13:35We got engaged.
13:37She loved me so much, she was so happy.
13:40Am I a psychopath?
13:41Am I crazy?
13:42Am I crazy?
13:43Why did I rape her?
13:44You're lying.
13:46He's lying.
13:47Nuh, he's lying.
13:48Nuh, don't believe him.
13:49Don't believe him, Nuh.
13:50He's lying.
13:51What should I do?
13:53What else should I do to make you believe I'm innocent?
13:56Shut up.
13:58Shut up.
14:00I don't believe anything you say, okay?
14:03I don't believe it.
14:04I don't believe it, Nuh.
14:06I don't believe anything he says.
14:08I can't stand it.
14:09You can stay, but I can't stand it.
14:11Enough.
14:13Melek.
14:15Melek.
14:17He says Melek.
14:23Melek.
14:27I can't believe it.
14:31What kind of a person are you?
14:34What kind of a person are you?
14:35He says your mother is lying.
14:40I have two sons.
14:43Both of them don't believe me.
14:49Shoot me.
14:54Come on, shoot me.
14:59Nuh.
15:03I saw that you didn't come empty-handed.
15:10Kill me.
15:14If you don't believe me...
15:17...then let me die.
15:19Come on.
15:20Are you ready?
15:24Wait.
15:25Then I'll do it myself.
15:26Okay, what are you going to do?
15:27We'll sit down and talk.
15:28What are you going to say?
15:29I'm going to listen.
15:30Are you a kid?
15:32What are you going to listen to?
15:35What are you going to listen to?
15:37Mr. Anil, look.
15:38I'm not kidding.
15:39Are you going to believe me, son?
15:40In the eyes of my own children.
15:42In the eyes of my own children.
15:45I'm a crazy psychopath.
15:47I'm a shameless rapist.
15:49Okay, put it down.
15:50I'm going to die.
15:54Fucking bitch.
16:06Yeah, yeah.
16:23Brother, there's a million.
16:26Thank you, brother.
16:30Uncle, thank you.
16:32What do you mean, dear?
16:34Esma and the baby are safe.
16:35The rest doesn't matter.
16:37I hope so.
16:39Uncle, thank you.
16:48Well, am I ready then?
16:51You're ready.
16:52But do you know when and where to go?
16:55Did they call you?
17:04Hello.
17:06Hello.
17:07Is the money ready?
17:08It's ready.
17:09Where are you going to bring it?
17:10There's a dirt road on the right on the 20th kilometer on the Avanos Road.
17:13Keep going from there.
17:14Wait for the rocks there.
17:15About three kilometers.
17:16Okay, okay.
17:17He'll be there in an hour.
17:19If you're late, forget your wife.
17:21Did you hear?
17:22I heard.
17:23But I need to talk to Esma.
17:25You'll talk to her in an hour.
17:27If I don't talk, how will I know she's with you?
17:29Give it to me, or I don't have any money.
17:35Wait.
17:42Esat!
17:43Esat!
17:44Esma, are you okay?
17:45I'm fine, Esat.
17:46I'm so scared, I'm so scared.
17:48Don't be scared, don't be scared.
17:50Is the baby okay?
17:51It's okay, Esat. Please come quickly.
17:53Please come quickly.
17:54I'll come, I'll come.
17:55I'll be there in an hour.
17:57Okay, that's enough.
17:58Hello, is it done?
18:01It's done.
18:02I'm coming right away.
18:03Don't forget, you'll be alone.
18:12Uncle, thank you again.
18:14See you at home.
18:17What do you mean, see you at home?
18:20I'm coming with you.
18:21Are you coming, too?
18:22Yes, I'm coming, too.
18:24What are you going to do?
18:25Maybe there are 15 people.
18:26Besides, who knows if they'll let you go after they get the money.
18:29They said come alone, didn't you hear?
18:31I guess they can't give up a million dollars just because I'm coming.
18:35We'll go together.
18:38Come on, let's go.
18:39Uncle, thank you again.
18:41Come on.
18:43Come on.
18:50Come on.
18:51Come on.
18:52Come on.
19:19You were supposed to come alone.
19:23You're not alone, either.
19:25We set the rules here.
19:26Is that so?
19:27Yeah.
19:28We have the money.
19:29Where's Esma?
19:37Esma!
19:38Esma, okay, okay, okay.
19:40Send the girl.
19:41First the money, then the girl.
19:43Is that so?
19:44Yeah.
19:45How am I supposed to know you'll keep your word?
19:46You don't have a choice.
19:48Send the money.
19:52Okay.
20:02Okay, send the girl.
20:03Let me go.
20:04It's okay, it's okay, it's okay.
20:06I'm so scared.
20:08It's okay, it's okay.
20:09I'm so scared.
20:10What's wrong?
20:11I'm so scared.
20:12Look, I'm here.
20:20I knew you'd come.
20:21I knew you'd save me.
20:23It's okay, it's okay, it's okay.
20:29What happened?
20:30Did the guys do it?
20:31Did the guys do it?
20:32It's not important.
20:33It's not important.
20:34You're not important right now.
20:35Is that so?
20:37Look, Cihan's here for you, too.
20:41Cihan, thank you so much.
20:44How are you?
20:46You're okay, right?
20:47I'm fine.
20:48Good.
20:49I'm fine.
20:50Let's go to the hospital.
20:51They'll check you.
20:52No, I don't want to.
20:53I don't want to.
20:54Let's go home.
20:55Please, let's go home.
20:56Come on.
21:21Thank you, dear.
21:24Should I call?
21:25If I call, can they open it?
21:26Can they open it, dear?
21:28They're taking the kids hostage.
21:30I hope they get Esma before something happens to her.
21:34I hope so, dear, I hope so.
21:36We lost a million dollars.
21:37He's still saying there's nothing wrong.
21:40I hope they don't get out.
21:41Aunt Nihayet, these things...
21:44...are not a child's play.
21:45These things are like this.
21:46Take the hostage, leave the money.
21:48He wants my experience.
21:49Can I tell him?
21:50We have that, too.
21:51They're doing things according to their heads...
21:53...without telling me.
21:54I hope they don't lose the money.
21:55He's right.
21:56Bünyamin, it had to be that way.
21:58What are you waiting for?
22:00I'm obsessed with these things.
22:05They're here.
22:06They're here.
22:07They're really here.
22:08Run, run, run.
22:14Oh, my beautiful daughter.
22:16Oh, my beautiful daughter.
22:18Welcome, welcome.
22:20How are you, Esma?
22:21How are you?
22:22I'm fine, mother.
22:24How's the baby?
22:25He's fine, mother.
22:26We brought both of them safe and sound.
22:28Come, come.
22:29I'm glad to see you, Esma.
22:32I was so scared.
22:33Esma, I was really scared.
22:36You're fine, you're fine.
22:37Come on.
22:38Sit down, sit down, dear.
22:39Sit down.
22:41Did something go wrong?
22:42Did something go wrong?
22:43No, no, we gave the money to Esma.
22:44We gave the money to Esma.
22:45She's fine.
22:46Oh, my dear.
22:48Oh, well, it's over, I hope.
22:50It's over.
22:51Oh, beautiful baby.
23:14Oh, my baby.
23:44Oh, my baby.
24:14Oh, my baby.
24:45Hello.
24:46Is this the money?
24:47Here's the money, sir.
24:48Open it.
24:56Don't think of anything, huh?
24:57We'll take care of it.
24:58You can count, sir.
24:59No, no, thanks.
25:02This is yours.
25:03That's yours as well.
25:05Thanks.
25:06If you need any help, you can call me, sir.
25:08I won't do that.
25:09Goodbye.
25:10Goodbye.
25:11If you need anything again, call me.
25:13It's nothing like that.
25:15We don't know each other.
25:17We won't call or ask.
25:19Got it?
25:20As you wish.
25:41You're welcome.
26:11You're welcome.
26:42You're my hit.
26:45Now I have a great dream.
26:49Always something special to give.
26:52Every group counts now.
26:55Here are my headphones and my joker.
26:58You, you, you, you're my hit.
27:01You, you, you, you're my hit.
27:04You, you, you, you're my best star.
27:07You, you, you, you're mine, mine.
27:10You're my hit.
27:12Every group counts now.
27:14When you fully fill the washing machine and wash the dishes, you save energy.
27:18But the longer the washing machine stands, the sooner it gets dirty.
27:21ARIEL Extra Stain Removal Pods with the power to remove dirt.
27:25It dissolves quickly in water and removes dirt.
27:28And so the washing machine even comes out of the full washing machine
27:31flawlessly clean and smells fantastically fresh.
27:34New and improved ARIEL Extra Stain Removal.
27:37Keep away from children.
27:39Such a stressful day, and now I still have a migraine.
27:42It's killing me.
27:44That's why I'm counting on LECOFEN,
27:47which combines the power of two ingredients for relieving pain in one pill
27:51and works twice as fast and twice as long.
27:55LECOFEN. Stronger than pain.
27:59Before use, carefully read the prescription,
28:02and ask your doctor or pharmacist about the risks and side effects.
28:05NKD. Good feeling every day.
28:07With new summer trends.
28:09T-shirts with Carmen, 5,99 EUR.
28:12Blouses or shorts, 9,99 EUR.
28:15Or shorts, 16,99 EUR.
28:18Discover the whole offer now.
28:20Hey, let's talk a little about us.
28:24Our bodies.
28:27Our souls.
28:30And health.
28:32About everything that suits us.
28:35And what empowers us.
28:37Let's talk about women's health.
28:41Damn, here I am a man, here I buy.
28:45Inhale the intense scent of the LENOR Perfume Therapy collection.
28:50With the technology of perfume oils,
28:52the intense scent of the perfume stays with you until the end of the day.
28:56LENOR Perfume Therapy.
28:58Three times longer freshness.
29:00Use LENOR pearls with the LENOR softener for non-stop freshness.
29:05XXL 1 in fruits.
29:07More you buy, more you save.
29:09Selected Gavrilovic cutlery.
29:11300 grams, 3,39 EUR.
29:13Milk dessert Mega Monte.
29:15400 grams, 1,89 EUR.
29:18Peas, Iloc grapes.
29:205 liters, 9,95 EUR.
29:22The rest of the offer is available in our digital store.
29:25Fruits, always at the store.
29:27Our intestines feel everything.
29:29When we are tense.
29:31When we are tired.
29:33Or too tired.
29:34LENOR is the only formula for irritable bowel syndrome.
29:37Because life is looking for a strong bowel.
29:40COLOSAL.
29:41The power of three hands comes to the rescue.
29:43New.
29:44For help with nausea and bloating.
29:46Try COLOTENSE.
29:48PONTUS PHARMA.
29:49The only asparagus market.
29:51We select.
29:52ASPARAGUS 1 kilogram, 1,99 EUR.
29:54Homemade asparagus.
29:55VESICA 2,29 EUR.
29:57Quality, fresh, healthy.
29:59ASPARAGUS.
30:00Supermarket for every day.
30:02Enjoy your coffee.
30:03Find with Philips Latte Go.
30:05Fresh ground beans.
30:06And silky milk foam.
30:08Which is impossible to remove.
30:10Enjoy in your free time.
30:11Thanks to the fastest cleaning.
30:13Philips Latte Go.
30:14It's always a good time for your favorite coffee.
30:16Blow that fire.
30:18Serve that food.
30:20Be in the form for barbecuing.
30:22With an offer from Consum.
30:24Čevapčići 5,49 EUR.
30:26Cekin chicken ražniči 11,59 EUR.
30:29Somun 39 cents.
30:31A Heineken beer.
30:32Four pack.
30:335,39 EUR.
30:35Consum.
30:36With you through life.
30:38Is your other name tired?
30:40It's time to change it.
30:42Your body may be craving for iron.
30:46Ferozomal.
30:47Enough iron for your daily rhythm.
30:51Ferozomal.
30:52Innovative technology that makes a difference.
31:02Ferozomal.
31:03Innovative technology that makes a difference.
31:05Ferozomal.
31:06Innovative technology that makes a difference.
31:08Ferozomal.
31:09Innovative technology that makes a difference.
31:10Ferozomal.
31:11Innovative technology that makes a difference.
31:12Ferozomal.
31:13Innovative technology that makes a difference.
31:14Thank you, Tefal.
31:15With Dual Easy Fry.
31:16I cook fast, healthy and always tasty.
31:20Tefal.
31:21Good cooking again.
31:23Always fresh vegetables.
31:25Paprika.
31:261,49 EUR.
31:27Tomi, do you know what this is?
31:29This is the newest TV.
31:30No.
31:31No, I can't believe it.
31:32I can't believe it.
31:33How did you believe it, Nuh?
31:34Do I say that I believe it?
31:35Did I say something like that?
31:36Then what did you say?
31:37What are you saying, Nuh?
31:38I said, he's going to kill him, he pulled the trigger.
31:39I said, if I don't stop him…
31:40He did a show.
31:41I said, he's going to kill him, he pulled the trigger.
31:42He pulled the trigger.
31:43He pulled the trigger.
31:44He did a show.
31:45You saw it.
31:46He pulled the trigger.
31:47He pulled the trigger.
31:48I saw it.
31:49It's time to change it.
31:50You are right, Fer.
31:51You're right, Nuh.
31:52What did you say then? What did you say, Nuh?
31:55He was going to kill me, but he pulled the trigger.
31:57If I hadn't intervened...
31:58He was putting on a show.
31:59He was putting on a show.
32:01I believed him. Did he put on a show?
32:02The gun went off. Melek, what are you talking about?
32:05I got a sudden shock. He pulled my hand.
32:07He put the gun on his head. He blew his brain out.
32:09What are you talking about?
32:12So?
32:13If it wasn't true, would he do something like that?
32:16So my mom is lying?
32:19My mom...
32:21In the name of God.
32:22Did you say that my mom is lying?
32:24Did I say something like that to you?
32:25So what, Nuh? Okay, so what?
32:27One of them is lying.
32:29But don't forget that a woman's statement is always true, okay?
32:33True, true. But I'm talking about this.
32:35Look, it's been years.
32:38Is it wrong? Is it missing? Is it missing? They remember.
32:40For a woman, it's never a situation that can be misunderstood.
32:44You're so right.
32:45We're always right.
32:46You're right?
32:47We're right.
32:47Honey, I know.
32:48Look, I'm saying something else.
32:50It's been so long, Melek.
32:53It's been years.
32:55People may remember it differently.
32:59I'm serious. I'm thinking about it.
33:01Do you believe what you're saying?
33:03Do you believe what you're thinking?
33:06Melek, look, I'll tell you something.
33:07It's not about whether I think about it or not.
33:11I'm talking about this.
33:12This unjust man.
33:14This despicable man.
33:16He can say whatever he wants.
33:18Okay?
33:20I'm just saying that we shouldn't cut this incident so quickly.
33:23I have nothing to defend.
33:25Do you understand?
33:36Melek, let my mother decide.
33:41Let my mother decide.
33:43Since something like this happened years ago,
33:46if there are two main characters in this case,
33:49one is my mother, who is the victim,
33:51and the other is Mr. Halil.
33:53Okay?
33:54We'll see if we can change the subject later.
33:56But my mother has to know about this.
34:01That's what I think. What do you think?
34:11Sorry for the delay.
34:12It's okay.
34:17I'm going to kill Burcu.
34:19We're stuck in this house.
34:22Melek and Sevilay at the same time.
34:25I'm about to lose my mind.
34:32I hope he finds a job.
34:36I hope he doesn't do it for nothing.
34:42What is he doing?
34:47No, I didn't tell you. We'll talk about it later.
34:58Oh, Miss Sevilay.
35:01God bless you.
35:03You're quite loaded.
35:06Where does this money come from?
35:09What's the source?
35:11Wait a minute.
35:13Cihan pays you salary, right?
35:15What salary?
35:16Are you taking a salary from my family?
35:19I'm wondering where this money comes from.
35:22Is it from us?
35:23Great. You're wrong.
35:27Let me remind you.
35:28You're the last one I need.
35:31Right?
35:32If your father didn't deceive me for my money
35:34and hide it from me,
35:36I could have a family right now.
35:38You'd be looking away at the mansion you love so much.
35:41Okay? Get out of here.
35:42Why should I care about your family?
35:44Come here.
35:45I'm asking you something.
35:46You're not growing up. You're still like a poor child.
35:49Am I poor?
35:50The food you eat is ours.
35:52The water you drink is ours.
35:53This car you're in is ours, too.
35:56You're a refuge in our house.
35:59Even your own family didn't want you.
36:02Help me grow up.
36:07You'll pay for this, Sevilay.
36:08I'll bring it from your nose.
36:11You'll pay for this.
36:12I'll make you pay for this.
36:32Son.
36:33Son.
36:43Come here, Esat.
36:45I want to introduce you to someone.
36:47I guess he's important since we met in caves like this.
36:50Yes.
36:52He's very important.
36:56Halil Çakırca.
37:00Esat Çanzalan. Nice to meet you.
37:02Nice to meet you, too.
37:03Get well soon.
37:07So,
37:08what are you going to do now?
37:10I don't know.
37:12So?
37:12What do you mean, so?
37:14I'm talking about Halil Çakırca.
37:17What's Nuh's last name?
37:20Nuh's father?
37:22Yes.
37:23Nuh's father.
37:30Because Sumru left him and ran away,
37:33and because his children erased him from the notebook,
37:36he came to confront them.
37:38I guess you're not aware that this man is my mother's...
37:40No.
37:43No.
37:44There's no such thing.
37:46Everything that's been said is a lie.
37:52Hikmet, wait a minute.
37:57She's your mother.
37:59Of course, you'll believe her.
38:02She fooled you, too.
38:04But I swear,
38:07I swear on everything,
38:09on my children.
38:11I didn't do anything bad to her.
38:14But she left me when I was in prison.
38:36I'm sorry.
38:53Sir, this is the confirmation letter for the foreign agents.
38:56I told you to do a study in the nature reserve.
38:58What's the matter?
38:59We're waiting for news from the marketing department.
39:01You'll have it by tomorrow at the latest.
39:03Okay, fine. I'll look into it.
39:05Sir.
39:09You can go. Thank you.
39:15Did something happen, Arika?
39:16Yes, sir.
39:17And it was terrible.
39:19What happened?
39:20Sevilay hit me.
39:21Did he hit you?
39:23Yes, and in front of everyone.
39:25In the market, in the middle of the street.
39:29Why?
39:30I'm telling you, Sevilay hit me.
39:32Why are you telling me? Is that what it is?
39:34Why did he slap you?
39:36Tell me.
39:38Because I asked him if he was taking money from us.
39:42What did he do?
39:43He was taking money from the ATM.
39:45As far as I know, he doesn't have any income.
39:47He doesn't have any rent income.
39:50He was taking a lot of money, so I was curious.
39:52I asked him where the money was coming from.
39:54And he attacked me.
39:55Oh, Arika.
39:57I'm fed up with you.
39:59Sir, I'm the victim.
40:02I'm the one who slapped you.
40:03You're the one who cheated.
40:04Why are you giving money to this girl?
40:07What's it to you?
40:08Should I ask you?
40:09What's it to me?
40:11What do you mean, what's it to you?
40:13Look, Arika, I really have a thousand things to do.
40:15I'm fed up with fifty of them.
40:17And I can't deal with you.
40:18The money I gave you,
40:20it's our money.
40:21The money of the lucky ones.
40:23Who is that girl?
40:24What right does she have to take the money I can't get?
40:26Arika, look at me.
40:28Don't make me angry.
40:30I want it that way. I'm giving it to you. What's it to you?
40:33Are you the one who decides everything?
40:35I run this family and the company.
40:37I make the decisions.
40:39You implement them.
40:40Do you understand?
40:41If you don't like it, you can leave.
40:43What I said to Esat is valid for you, too.
40:46Do you understand me?
40:47Look, I don't want to yell at you or break your heart.
40:49But you're driving me crazy.
40:51You're pushing your luck every time.
40:54You're not going to meddle.
40:55You're not going to ask questions.
40:56You're not going to cause trouble.
40:57You're not going to cause any trouble.
40:59Do you understand me?
41:01Do you understand me?
41:06Okay, you can leave.
41:08Come on, leave.
41:15Yes, Nazım.
41:17Cihan, I have news for you.
41:20But it's not going to please you.
41:23Tell me.
41:27I love you.
41:43Did you like it?
41:44It's beautiful.
41:46It's delicious.
41:47Did you make it?
41:48I made it.
41:52The taste of beauty,
41:54the taste of skill, of skill.
41:58You added them all.
42:00What kind of a man are you?
42:03Would I lie to you so easily?
42:06But I'm actually in a dilemma.
42:10I want to be angry, but I can't.
42:14I like it.
42:16It's beautiful. Why would you lie?
42:18When did I ever lie to you?
42:20Halil, I bought this from the grocery store.
42:22How am I going to make it in this house?
42:25I only make egg pasta in my room.
42:28Halil.
42:36Okay.
42:41Who bought this?
42:44I did.
42:46Who brought it?
42:48I did.
42:50Who cut it?
42:53Me again.
42:54The taste of beauty is in the past.
42:59What kind of a man are you?
43:14Welcome, Mr. Cihan.
43:15Thank you. Is my dad in?
43:17He's in. He didn't go out today.
43:22He's in.
43:32Aunt.
43:37Look, I know you're in. Get out.
43:41It's about time.
43:43What are you doing?
43:44Cihan.
43:47Ersamet Şansala's son.
43:49His eldest son-in-law has left.
43:54Get out of here!
43:57What's he trying to do? Why is he yelling?
43:59They're shouting.
44:00They're acting like this is a hobby.
44:05Look, I'm warning you for the last time.
44:07I'll go if you don't leave.
44:10I'll go take care of him.
44:12You wait for me.
44:19The murder of a woman last year in Zagreb's Sopot was another failure of the society.
44:35The system did not protect the woman from the threats of the man.
44:38The worst happened.
44:41Businessman Saša Pozder, suspected in the affair of microscopes, will defend himself with freedom.
44:46The Zagreb Juvenile Court has decided and accepted bribery in Nekretnina, which he offered as a guarantee.
44:52But before he leaves the prison, he will have to spend in the bookshop of Nekretnina in Krapinski Toplica, estimated at 700,000 euros.
45:00He is also subject to security measures.
45:02We remind Pozder that he was arrested half a year ago with the former Minister of Health, William Berosem,
45:07for bribery with overpaid medical equipment for the Croatian hospital.
45:12He is the only one of a total of eight suspects in this case still in custody.