- 9 mesi fa
Categoria
📚
ApprendimentoTrascrizione
00:00Gli oceani
00:04Ci sono buone notizie
00:10E cattive notizie
00:18Queste ultime non sono una sorpresa
00:21Anzi, sono davvero pessime
00:24E non c'è modo di indorare la pillola
00:28Pesca indiscriminata, sostanze nocive portate dai fiumi
00:32Pescare senza dare il tempo ai pesci di riprodursi
00:34Le foche del Golfo del Messico sparite
00:37Quali? Cernie, merluzzi, tonni
00:40Spariti, spariti, spariti
00:41L'acidificazione degli oceani
00:44Non è mai accaduto così velocemente
00:46Ti piace respirare?
00:47Entro il 2050 ci sarà tanta plastica nell'oceano quanti sono i pesci
00:53Accidenti, cavolo
00:56Vi starete domandando quale potrebbe essere la buona notizia
00:59Il progetto più riuscito che io abbia mai visto
01:02Sì, è vero
01:03Le persone non vogliono arrendersi
01:06Ora sanno che la risposta non arriva dall'esterno
01:09Ma dall'interno
01:10Ci sono scienziati, pescatori, fotografi
01:13Gente comune impegnata in prima linea
01:15Prendi ciò di cui hai bisogno, non ciò che vuoi
01:18Si stanno esponendo in questo modo
01:20Attenti, attenti
01:24Perché non fare niente avrebbe conseguenze disastrose
01:27Bene, stasera ciufferemo quei ragazzi
01:30Con tutte queste persone in prima linea a difendere gli oceani
01:34In realtà, alcune notizie sono davvero positive
01:39Non si può parlare dello stato degli oceani
01:51Senza raccontare alcune storie di pesca
01:53E non stiamo esagerando
01:57Nel corso degli ultimi 60 anni
02:02I grandi stock iptici sono diminuiti del 90%
02:05In tutto il mondo, i pescatori che un tempo contavano sulla ricchezza dell'oceano
02:12Ora lottano per guadagnarsi da vivere
02:15Molte nazioni hanno fallito nel ripristinare la fauna marina
02:24Che rischiava di scomparire
02:25Ma in un angolo del mondo
02:29È stato messo in atto un approccio diverso
02:32Con le sue foreste lussureggianti
02:37E acque incredibilmente blu
02:39Questo luogo
02:41Si è guadagnato il nome di
02:43Gioiello del Pacifico
02:44La Repubblica di Palau
02:47Fa parte della Micronesia
02:49Una nazione composta da oltre 300 isole
02:52Alcuni definiscono Palau un modello
02:59Altri lo chiamano paradiso
03:03Come descriverei Palau?
03:10Palau è un sogno pazzesco
03:13È uno dei posti più belli che abbia mai visto sul pianeta
03:20Guardate questa vegetazione intatta
03:26È così selvaggia
03:28L'esploratore Enric Sala è venuto qui con il suo team di National Geographic
03:36È il fondatore del Pristine Seas
03:39Un programma per la salvaguardia degli ultimi luoghi selvaggi dell'oceano
03:44Siamo venuti a lavorare con l'International Coral Reef Center di Palau
03:52E gli scienziati del luogo
03:53Per capire quale sia stato l'impatto di queste aree protette
03:57Sulle barriere coralline
03:59Possiamo dire che come persone
04:03Siamo definite dagli ambienti in cui viviamo
04:08In quanto palauana, quando mi chiedono da dove vieni
04:12La prima cosa che mi viene in mente è la barriera corallina
04:15La foresta, i coralli e i pesci
04:18Forse è proprio così, forse è quello che sono
04:21Nella società palauana, le donne lavorano la terra
04:27E gli uomini pescano
04:30A Palau cresci sapendo che, in quanto donna, devi piantare il taro
04:36Devo provvedere alla mia famiglia
04:39Mio marito deve poter andare a pescare
04:43I palauani sono grandi pescatori
04:46La pesca è importante
04:47Un padre e un figlio devono pescare insieme
04:50Gli uomini pensano alle proteine
04:53Le donne ai carboidrati
04:55Se non hai le proteine, come fai a mangiare i carboidrati?
04:59E se non hai i carboidrati, come puoi mangiare le proteine?
05:02Servono entrambi
05:03Per migliaia di anni, i palauani hanno vissuto dei prodotti della terra e del mare
05:09In un costante equilibrio con la natura
05:12Ma questo equilibrio è stato sconvolto
05:18Trent'anni fa, quando uscivo a pescare, guardavo l'oceano e dicevo
05:26Quale voglio? Voglio un marlin? Voglio un tonno pinna blu? Voglio un pinna gialla? Oppure un tonnetto striato?
05:33Oggi possiamo ritenerci fortunati se riusciamo a catturare un solo tonno o un solo marlin
05:38In risposta al declino degli stock ittici
05:45I palauani hanno fatto uno sforzo per tornare alle loro tradizioni
05:49Riconoscere quando pescare
05:52E quando no
05:53Ti prego
05:55Prendi ciò di cui hai bisogno
05:57Non ciò che vuoi
05:59Un buon pescatore non è colui che esce e pesca di tutto con successo
06:03Il pescatore virtuoso è colui che si prende cura dell'oceano mentre raccoglie i suoi frutti
06:09Quasi tutte le strategie di gestione della pesca che abbiamo oggi
06:16Come le aree chiuse, i fermi stagionali, le restrizioni sulle attrezzature
06:21Sono state sviluppate migliaia di anni fa dai palauani e da altri abitanti del Pacifico
06:26Nelle società occidentali lo abbiamo iniziato a capire solo di recente
06:29E a volte i pesci sono più preziosi nell'acqua che fuori dall'acqua
06:35I turisti pagano bene per vederli
06:40È la principale risorsa economica per palau
06:47Perciò esistono molteplici ragioni per cui abbiamo bisogno di proteggere questo riff
06:52I nostri pesci valgono più vivi che in bella mostra sulle nostre tavole
06:58Ma la gestione della pesca è solo una parte della storia
07:03Senza barriere coralline sane, i pesci non possono sopravvivere
07:09Mi piace pensare ai coralli come agli architetti sottomarini
07:13Sono loro che costruiscono queste città sommerse nei nostri oceani tropicali
07:19Un tempo le barriere coralline erano giardini lussureggianti pieni di pesci
07:24Ora sono quasi prive di vita
07:27Ciò che sono state è solo un ricordo
07:30E insieme ai coralli spariscono i pesci e tutto il resto
07:34Palau ha avuto grossi danni al suo riff
07:38In gran parte non causati dai suoi abitanti
07:43Nei primi anni del Novecento gli occupanti tedeschi realizzarono un grande canale in mezzo al riff
07:51Uccidendo i coralli e i pesci che dipendevano da essi
07:56La cicatrice è ancora lì
08:00Il team del Pristine Seas spera di trovare segni di barriera sana
08:05In particolare la presenza di squali
08:08Segno evidente di un ecosistema marino sano
08:11Siamo pronti?
08:26Dopo pochi minuti
08:30Un'infinità di pesci
08:32Non ho mai visto tanta vita marina e tanta attività
08:43Ecco una cosiddetta bait ball
08:45Piccoli pesci che si radunano insieme per difendersi
08:48Significa che nei paraggi ci sono grossi predatori
08:51Sembrava di essere in una pentola d'acqua che bolle
08:55C'era così tanto movimento, l'acqua vibrava
08:57E tutto a un tratto quella densa palla che ci circondava è esplosa
09:09Boom!
09:12Come un fuoco d'artificio
09:14E dagli abissi sono arrivati questi grandi predatori
09:27Gli squali
09:29Che attaccavano la palla ripetutamente
09:33Gli squali sono i predatori in cima alla catena alimentare
09:44E mantengono l'equilibrio dell'intero ecosistema
09:48Vendolo efficiente
09:52Vedere gli squali qui nel canale è un buon segno
09:58Ma le sorprese non sono finite
10:02Poi sono arrivate le mante giganti
10:09La manta è uno degli animali più belli dell'oceano
10:18Con un'apertura del disco
10:23Di oltre tre metri
10:25Muovendosi con molta grazia
10:28Si sono avvicinate sempre di più
10:32Come se stessero danzando con noi
10:39Si sono avvicinate così tanto
10:41Che se volevi
10:42Potevi toccarle
10:43Questo è il paradiso
10:53Questo è ciò che sogna la gente
11:00Quando è in ufficio
11:02Giusto?
11:04Mare tropicale
11:06Con acque calde e cristalline
11:08Isole disabitate
11:10Ricche di vegetazione
11:12Quello che gran parte delle persone non sogna
11:19Sono gli squali
11:20Ma è quello
11:22È quello che piace a noi
11:25Il canale tedesco
11:28Mostra la tenacia delle barriere coralline
11:31Possono riprendersi
11:34Se viene data loro la possibilità di farlo
11:36Un aspetto che i palauani
11:39Prendono sul serio
11:40Nel 2015 il paese
11:46Ha preso un'iniziativa senza precedenti
11:49La creazione di una riserva chiusa alla pesca
11:52Oltre 500.000 km quadrati
11:55Dove la pesca su vasta scala
11:57La trivellazione e l'estrazione
11:59Sono proibite
12:00Palau è diventato un modello di riferimento
12:04A cui gli altri possono guardare
12:06L'80% delle loro acque sfruttabili economicamente
12:10È come una grande aureola blu intorno alle loro isole
12:14La comunità ha iniziato a credere che la risposta potesse arrivare dall'esterno
12:23Ma noi l'abbiamo capovolta
12:25Ora sanno che la risposta non arriva dall'esterno
12:28Ma dall'interno
12:30In quanto comunità globale
12:32Dobbiamo decidere quale sia il valore dell'oceano
12:35E questa non è una pia illusione ecologica
12:39Palau ha già dimostrato che un oceano sano
12:42È economicamente redditizio
12:44Tuttavia anche in paradiso ci sono problemi
12:51Più ricche sono le barriere coralline
12:53E più gli stranieri ne vogliono i frutti
12:57La marina militare di Palau è piccola
13:03Ma possiede armi
13:05E non esita ad usarle
13:08Nel giugno 2015 grossi pescherecci vietnamiti
13:14Hanno sconfinato nelle acque palauane
13:17Palau ha reagito distruggendo le barche
13:20E mandando un messaggio ai pescatori di frodo
13:23State alla larga
13:25Ma le barche continuano ad arrivare
13:29E rappresentano una piaga per ogni nazione ricca di pesci
13:33Il problema della pesca industriale
13:37Non colpisce solo Palau
13:39È una cosa che accade in tutto il mondo
13:42Il Gabon
13:45Lo stato dell'Africa centrale
13:48Ha 880 chilometri di costa sull'oceano atlantico
13:51Lungo questa costa
13:56Si insinuano i grossi pescherecci provenienti dall'Europa
13:59E perfino dalla Cina
14:00Hanno distrutto le riserve ittiche delle loro acque
14:05E stanno andando in luoghi più vasti come il Gabon
14:07Ma il paese sta reagendo
14:12Mike Faye ha una missione
14:20Sorvolo regolarmente la zona
14:22In cerca di pescherecci illegali
14:25In particolare quelli delle grosse compagnie
14:30Bene, stasera li acciufferemo
14:32Ma Mike non rappresenta le forze dell'ordine
14:36È un ambientalista
14:38Non vogliamo spaventarli
14:40Perché vogliamo che le autorità li catturino
14:44Sta collaborando con la Marina del Gabon
14:46Per fermare l'invasione dei pescatori di Frodo
14:49È pericoloso scattare foto
14:53E volare nello stesso tempo
14:54Nel 2002 Mike ha lavorato
14:57Con il presidente del Gabon
14:59Omar Bongo Ondimba
15:00Per creare parchi naturali
15:02L'11% del territorio del paese
15:06I parchi includono sezioni di costa
15:12Dove gli animali del Gabon
15:13Possono vagare liberamente
15:15La gente pensa che la costa
15:20Goda di buona salute
15:21Da una parte c'è la terra
15:23E da una parte il mare
15:24Ma non sono due cose distinte
15:26Sono legate tra loro
15:28L'acqua che defluisce dalla foresta
15:32Finisce nei fiumi del Gabon
15:33L'acqua dolce incontra quella salata
15:38Il cocktail perfetto
15:41Per una palude di mangrovie
15:42Qui abbiamo uno dei più grandi
15:46Afflussi d'acqua dolce
15:48Che si mette nell'oceano
15:49Di tutto il mondo
15:51Le mangrovie offrono riparo
15:55Ai pesci che devono deporre le uova
15:56Lagune così lussureggianti
15:59Rappresentano una sorta di vivai
16:00Per l'oceano poco lontano
16:02I delfini nuotano nei paraggi
16:05Pronti a banchettare con i piccoli pesci
16:07Proteggere le coste del Gabon
16:12Significa ringiovanire le sue acque
16:15Proteggere il mare però
16:18È un lavoro duro
16:23Qui il grande problema sono i pescherici
16:26Le grandi reti che vengono trascinate sul fondale
16:30Raccolgono enormi quantità di pesce
16:33Non catturano solo la vita marina
16:35Che nuota lì intorno
16:36Ma distruggono anche l'intero habitat
16:39Perché i ladri vanno nelle banche?
16:42Perché lì ci sono i soldi?
16:44Perché le flotte di pescherici industriali
16:46Vanno in Gabon?
16:47Perché c'è molto pesce
16:48In sostanza è la pesca nel selvaggio west
16:51Dove vigono poche regole
16:52E che porta ad ogni tipo di pratica dannosa
16:54Che può avvenire grazie ai pochi controlli
16:57Immaginate di sorvolare il Serengeti
17:00Con uno strumento capace di
17:02Raccogliere grandi mandrie di antilopi
17:05E di tirarle su ogni giorno
17:08È quello che accade esattamente nell'oceano
17:12Non può continuare così
17:15È pazzesco
17:16Stanno uccidendo questo posto
17:19Inoltre i pescherecci usano alta tecnologia
17:24Sonar
17:26Droni
17:28GPS
17:28Tutto per rintracciare i pesci
17:31Per stare al passo
17:33Gli antibracconieri usano la stessa tecnologia
17:35Per rintracciare i pescherecci
17:37Ma è costosa
17:39E la maggior parte delle pattuglie
17:41Deve contare sugli inseguimenti
17:42Alla vecchia maniera
17:43Ce n'è solo uno
17:45Questo è un peschereccio cinese
17:49Che pesca a largo della costa
17:51Del Loango National Park
17:53È probabile che sia registrato
17:55Legalmente in Gabon
17:57Ma di solito pescano illegalmente
17:59C'è un limite di 3 miglia nautiche
18:02Loro stanno pescando a 5 miglia nautiche
18:04Ma non appena cala la notte
18:06Rientrano e iniziano a pescare nelle insenature
18:09Mike avverte le autorità
18:14La marina del Gabon
18:19Intercetta i pescherecci illegali
18:21Un paio di volte a settimana
18:25Usciamo con la marina
18:26E fermiamo qualcuno
18:27Blochiamo i pescherecci
18:29Che stanno distruggendo
18:30Le popolazioni di pesci
18:32In questo paese
18:33Quando hai lasciato Duala?
18:36Mike ha la facoltà di agire
18:39Per conto del Parco Nazionale
18:40Il capitano deve dare delle risposte
18:43Secondo le nostre informazioni
18:46È possibile che scarichiate pesce
18:48Su un'altra barca
18:49Se vuoi le informazioni
18:52Parla con il mio agente
18:53Lui ti potrà dire ogni cosa
18:54Ma sei tu il capitano della nave?
18:57Sì, è vero
18:58Ma il mio agente mi dice cosa devo fare
19:00Non sai cos'è accaduto?
19:01Se hai problemi parla con lui
19:03Non sono io ad avere problemi
19:05Si dirigono nella stiva della nave
19:07Sono tutte razze
19:09Il capitano ha un permesso per pescare
19:12E la marina deve lasciarlo andare
19:15Ma un'altra nave intercettata
19:18Non è così fortunata
19:19Mike si imbatte in una scena raccapricciante
19:22Cosa?
19:24Piccoli di squalo
19:25Piccoli di barracuda
19:27Raccolgono di tutto
19:28Uccidono ogni cosa
19:30Ci sono migliaia e migliaia di piccoli di squalo
19:33In questa nave
19:34È pazzesco
19:35Non è davvero il tipo di pesce
19:39Che in genere si pesca
19:40Questo è sicuro
19:41Meno piccoli nell'oceano
19:44Significa anche meno adulti
19:46La cattura di piccoli di squalo
19:49Non è illegale
19:49Per il momento
19:50Ma Mike trova qualcosa che lo è
19:54Gamberetti
19:55Non hanno una licenza per pescare gamberetti
19:57Voglio dire
19:59Non potrebbero nemmeno pescare quelli
20:01Ma tutti questi gamberetti
20:02Dimostrano che pescano in modo completamente illegale
20:06Mentre è in atto questo sequestro
20:09Su un altro peschereccio
20:11Trovano altro pesce pescato illegalmente
20:15Si tratta di molte specie diverse
20:18Tra cui molti pesci piccoli
20:20Quasi tutto quello che pescano
20:23Lo mettono nei sacchetti
20:24Fortunatamente eravate nel posto sbagliato
20:30Nel momento sbagliato
20:31La marina confisca tutto
20:34Quello che stiamo facendo
20:35È trasferire i pesci da queste navi alla riva
20:38Poi carichiamo i furgoni
20:41E li mandiamo negli ospedali e nelle scuole
20:44Tutti in città riceveranno un po' di pesce oggi
20:48Questa cosa li danneggia fortemente
20:52Devono pagare una grossa multa
20:54100.000 dollari
20:56Questo peschereccio forse non vale nemmeno quello che hanno perso
20:59Finiranno fuori dal giro
21:03È una dura lezione per un equipaggio del genere
21:06Sono vittime di un'industria spietata
21:10Il Gabon sta perdendo pesci
21:14Perciò è ovvio che dobbiamo colpire duramente queste persone
21:19Confiscargli il pesce
21:21E occuparci del prossimo caso
21:24Dato che è uno degli ultimi paesi ad avere pesce
21:28Ora tutti vogliono pescare qui
21:30Ora il governo del Gabon
21:34Istituirà un parco marino di 46.000 km2
21:37Il primo del suo genere nella regione
21:42E rafforzerà la marina affinché lo protegga
21:46Tutto ciò fa parte di una grande iniziativa
21:51Per salvaguardare gli ambienti marini di tutto il pianeta
21:54Non c'è niente di simile al mondo
21:57Dobbiamo proteggerlo
21:59E fare dei 300 km un santuario marino
22:06Proprio la scorsa settimana ho creato la riserva marina più grande del mondo
22:10Ma proteggere non è abbastanza
22:13Esiste una minaccia ancora più insidiosa contro la fauna marina
22:18E non sempre riusciamo a vederla a occhio nudo
22:23Non si può parlare dello stato degli oceani
22:29Senza menzionare un aspetto importante
22:32Il cambiamento climatico è l'ultimo aspetto negativo
22:39L'oceano governa sul clima e sulle condizioni meteo
22:43Dato che il nostro pianeta è quasi interamente ricoperto d'acqua
22:47Ovviamente anche l'Artico è un oceano ghiacciato
22:51Non appena il ghiaccio diventa liquido
22:54Cambiamo il sistema di condizionamento d'aria del pianeta
22:58E anche nell'Antartico i ghiacci si stanno sciogliendo
23:02Il cambiamento climatico è il risultato diretto dell'aumento dell'anidride carbonica
23:07Nella nostra atmosfera
23:08Che va avanti dalla rivoluzione industriale
23:12Dagli studi effettuati è facile capire che sono gli uomini
23:16Siamo noi a causare l'aumento di anidride carbonica
23:20Stiamo alterando la natura della natura
23:24In questo momento viviamo in un clima che è il risultato dell'inquinamento
23:28Che abbiamo prodotto negli anni 60 e 70
23:32Per gli scienziati è difficile prevedere l'impatto del riscaldamento globale
23:38Tramite sofisticati modelli climatici
23:40Ma qualcuno dovrà raccogliere i dati grezzi
23:44Qualcuno tanto folle da trascorrere sei settimane
23:48Nelle remote terre ghiacciate
23:50Enric Sala è a capo di una spedizione della Pristine Seas
23:57Nelle selvagge terre artiche
23:59Sono diretti verso un gruppo di isole ghiacciate
24:03Chiamate Terra di Francesco Giuseppe
24:05È la parte più settentrionale della federazione russa
24:09Nel team c'è il fotografo Corey Richards
24:16La curiosità che mi ha portato qui
24:19Si tratta di uno spazio immenso che nessuno ha mai esplorato
24:23E anche l'amico ambientalista di Enric
24:26Mike Fay
24:27La terra di Francesco Giuseppe è uno dei luoghi più pazzeschi e selvaggi rimasti sulla Terra
24:32È come se qualcuno dicesse vuoi andare su Marte
24:35La squadra vuole capire l'impatto che ha avuto il cambiamento climatico
24:41In questa parte estrema del mondo
24:43Innanzitutto fanno un confronto visivo tra il presente e il passato
24:55Siamo a Cape Flora
24:56Un posto famoso per le spedizioni del passato
25:01Confronteremo le fotografie storiche scattate dai primi esploratori nell'Ottocento
25:07Con quello che vediamo oggi
25:10Enric e l'ambientalista Christine Reckberger
25:14Si spostano da un'isola all'altra
25:16In cerca dei luoghi esatti
25:19Stessa inquadratura
25:21Stesso periodo dell'anno
25:24Agosto
25:25E quello che trovano
25:27Conferma i loro timori
25:29Il ghiaccio e la neve stanno scomparendo
25:35Meno neve
25:37All'epoca gli esploratori potevano spostarsi sciando tra le isole
25:50Adesso non più
25:55Ora tutto il ghiaccio del mare è scomparso
26:10Torni sulla terra di Francesco Giuseppe dopo 50 anni
26:18E vedi che sono rimasti i resti di questi massicci ghiacciai
26:23Ma qui tutto si sta sciogliendo come un ghiacciolo in Arizona durante l'estate
26:28Il processo è molto rapido
26:30La quantità di ghiaccio nell'Artico sta diminuendo
26:34E sta diventando sempre più piccola
26:36Più piccola, più piccola e più piccola
26:38È evidente che tutto sta cambiando
26:42Al ghiaccio subentrano il suolo
26:44L'acqua
26:46E la vegetazione
26:49Ma la squadra riscontra una conseguenza del riscaldamento ancora più allarmante
26:55La neve bianca sta diventando rosa
27:00Viene chiamata neve rossa
27:05Ed è motivo di preoccupazione tra i meteorologi
27:09Quando le alghe vengono esposte ai raggi solari
27:14Sbocciano diventando rosa
27:16Ed ecco il motivo di questo colore
27:20La neve rossa non è solo il risultato del cambiamento climatico
27:25Ma un elemento in più
27:27Il colore stesso accelera i processi del riscaldamento
27:31La neve bianca riflette meglio i raggi del sole rispetto alla neve rossa o rosa
27:36Il colore più scuro assorbe maggior calore
27:39Causando uno scioglimento più veloce
27:41Oggi la neve rossa è presente in tutto l'Artico
27:50E ciò accelera lo scioglimento degli acciai
27:55Che liberano gli iceberg in mare
27:57Il team di Enric vuole fare ulteriori indagini
28:05Ma per farlo
28:06Devono raccogliere campioni dalla parte sommersa di un iceberg
28:10E non è facile come sembra
28:15Iceberg grandi come un edificio possono rompersi abbastanza facilmente
28:22Liberando un'enorme massa di ghiaccio in pochi secondi
28:28Il primo ostacolo per la squadra è immergersi in acqua
28:32È ghiacciata
28:34O più precisamente sotto zero
28:37Credo che non vedrò i miei attributi per due settimane
28:42Sono scomparsi
28:44Proprio così
28:45Non è così fredda
28:46Non è così fredda
28:47L'esploratore polare Paul Rose ha scelto con cura un iceberg
29:00Ho guardato velocemente l'iceberg e ho pensato che non fosse male
29:04I sub nuotano con cautela sotto l'iceberg
29:12Per raccogliere i microorganismi sulla sua superficie
29:15È come una zuppa di microorganismi intorno al ghiaccio
29:22E i disegni del ghiaccio sono molto belli
29:26Se l'iceberg si spaccasse potrebbe facilmente schiacciarli
29:37Raccolgono i campioni e si dirigono in superficie
29:45Ma non appena risalgono
29:48Abbiamo sentito un forte rumore sott'acqua
29:55Mi sono girato e questo gigantesco iceberg
30:00Alto circa 12 metri in alto e almeno 20 sott'acqua
30:03Ha iniziato a girarsi
30:04E non avevamo idea di dove stesse andando
30:06Saliamo in superficie
30:09Forza, tutti su, sbrighiamoci
30:10Forza, forza
30:12Forza
30:16Sbrighiamoci
30:20Forza
30:25Forza
30:26Forza
30:28Forza
30:32Forza
30:33Forza
30:34Non preoccupatevi
30:35Qui siamo a sicuro
30:39State tranquilli
30:40Tutti bene?
30:40Forza
30:41Oh, c'è mancato poco.
30:54Se fossimo restati lì sotto, avremmo avuto seri problemi.
30:58Per fortuna siamo vivi.
31:00Un altro minuto in più e...
31:02Il team è sano e salvo.
31:09E ha i suoi campioni.
31:12Ci vorrà molto tempo prima che i microorganismi rivelino i loro segreti.
31:18Ciò che è chiaro è che il cambiamento climatico sta compromettendo l'intera catena alimentare.
31:26Dai microorganismi agli uccelli.
31:29Fino agli orsi.
31:31Di solito gli orsi polari si nutrono delle cose che vivono nei mari ghiacciati.
31:44Ma visto che il ghiaccio scompare, anche le foche scompaiono.
31:49E gli orsi devono sopravvivere con tutto ciò che resta.
31:58Magri bottini.
32:01Il ghiaccio non è solo una risorsa come l'acqua.
32:04Il ghiaccio è un habitat.
32:07E gli orsi polari e le foche vivono, respirano e si riproducono sul ghiaccio.
32:13Quando questo non ci sarà più, dove andranno?
32:18Abbiamo visto orsi polari nutrirsi di erba e provare a uccidere uccelli marini.
32:24Orsi molto magri.
32:25Qui gli orsi sono molto affamati.
32:31Il fotografo Corey Richards è deciso a immortalare qualcuno di questi animali.
32:37Qui sono avvenuti attacchi mortali.
32:40Un paio di anni fa gli orsi polari hanno ucciso due scienziati russi.
32:45E ora guardie armate devono accompagnare ogni escursione.
32:48Ma Corey non sarebbe un bravo fotografo se non amasse il rischio.
32:58Per me fotografare la natura in questo modo ha un elemento di intimità.
33:04Molto spesso ci affidiamo agli obiettivi, intendo dire allo zoom, per avvicinarci maggiormente.
33:12Ma per me non è sufficiente.
33:14Non voglio avvicinarmi alla natura grazie ad uno zoom.
33:17Voglio avvicinarmi ci immergendomi in essa.
33:22Ma le guardie non gli permettono di avvicinarsi.
33:27Esistono opinioni diverse su quanto vicini si possa stare.
33:31Ci sono persone armate in tuta rossa che camminano qui intorno.
33:35Cosa che non ti permette di avvicinarti troppo.
33:40Voglio solo che l'orso si avvicini.
33:43Vuole mangiare l'erba.
33:45Ma...
33:47Non so come richiamarlo.
33:49La nostra saga con l'orso polare è continuata con un orso che abbiamo chiamato Killer.
33:58E questo orso aveva un po' più di energia.
34:03Inizialmente il nostro piano era di lasciare lì la fotocamera e andarcene.
34:07Ma non sembrava che Killer volesse avvicinarsi alla spiaggia.
34:10Poiché l'orso non si avvicina alla fotocamera, sarà la fotocamera ad avvicinarsi all'orso.
34:17Con noi c'era Alan Turchik, che è un ingegnere che lavora a National Geographic.
34:22Lui ha detto, questo orso è piuttosto tranquillo.
34:26Utilizzerò un drone telecomandato.
34:28È balzato fuori dal gommone, ha acceso il drone.
34:32E non appena questo ha cominciato a volare, l'orso è venuto fuori.
34:41Ci ha guardati.
34:41E ha iniziato a correre.
34:48Un orso polare può superare i 40 chilometri orari.
34:52Naturalmente a quel punto Alan ha fatto atterrare il drone
34:55e si è messo a correre verso l'orso che correva verso di lui.
35:00Voleva recuperare il drone sulla spiaggia.
35:04Siamo saltati sul gommone e ci siamo allontanati.
35:08Bene, molto bene.
35:09Adesso fermiamoci qui.
35:15Il trambusto ha risvegliato la curiosità dell'orso
35:18e dà a Corey un'ottima opportunità.
35:23Solo un po'.
35:24Dai, forza, vieni.
35:28Sì, sì, forza, dai.
35:34Forza, forza, forza, forza.
35:36Sì, sì, sì, sì, sì.
35:39Sì, sì, sì, sì.
35:48Cosa sta masticando?
35:50Le sue mascelle sono talmente forti da frantumare il cranio di una foca
35:53e ora ha la macchina fotografica.
35:56Sta piegando il treppiedi, vuole provare a mangiarselo.
35:59Gli orsi sono abituati a mangiare di tutto.
36:06Ma questo pasto non sembra gradito.
36:10E l'orso se ne va.
36:11Eccellente.
36:25Bene.
36:26Vediamo se lo abbiamo registrato.
36:27Qui è quando si è avvicinato.
36:38Qui era prima.
36:40Ah, sì.
36:43Ce l'abbiamo, ce l'abbiamo.
36:46Ce l'abbiamo.
36:48È fantastico.
36:50È fantastico.
37:06Cori e la squadra si trovano in prima linea,
37:10mentre immortalano l'Artico in fase di transizione,
37:13mostrando al mondo come le piccole cose
37:17possano avere grandi conseguenze.
37:22La nostra vita è interconnessa con la vita sul ghiaccio.
37:27Tutto ciò che accade qui
37:29influenza quello che accade in qualche altra parte del pianeta.
37:38Quando le temperature degli oceani aumentano anche di pochi gradi,
37:43possono creare scompiglio negli ambienti marini.
37:52A cominciare dalle barriere coralline.
37:56I coralli si sono evoluti per milioni di anni
37:59per vivere in un ambiente con un determinato range di temperature.
38:03Ma ora l'oceano si sta riscaldando sempre di più.
38:07Ci sono eventi di riscaldamento estremi ogni 5-7 anni
38:11e ciò sta uccidendo le barriere coralline di tutto il mondo.
38:14Queste bellissime immagini mostrano qualcosa di preoccupante.
38:18La famosa grande barriera corallina si trova sotto stress.
38:21Si nota lo sbiancamento dei coralli.
38:23Secondo gli esperti, questo fenomeno è dovuto
38:25alle temperature degli oceani, più calde della media.
38:28Le barriere coralline sono in grado di superare lo sbiancamento
38:31se si tratta di un evento temporaneo a breve termine,
38:34come il nigno, ad esempio.
38:36Ma non può succedere per più di un anno o due di seguito.
38:40E il fatto che siano pluriennali
38:42sta sorprendendo gli studiosi e spaventando tutti.
38:45È quello che sta succedendo nella grande barriera corallina,
38:49dove per la prima volta non siamo sicuri
38:51se gran parte del reef tornerà mai come prima.
38:54Eh, sì.
38:57Già.
38:58Per salvare le barriere coralline
39:03occorrono soluzioni a lungo termine,
39:06come la riduzione di emissioni di anidride carbonica.
39:11Nel frattempo, gli scienziati
39:12stanno provando a salvare i coralli
39:14prima che sia troppo tardi.
39:16Le Seychelles
39:21una nazione insulare
39:23a largo della costa orientale africana
39:25dove c'è uno degli ecosistemi marini
39:27con più biodiversità del mondo.
39:31Come la grande barriera corallina
39:33qui i coralli sono vittime dello sbiancamento.
39:38In alcune zone
39:38il problema riguarda il 97% dei reef.
39:42L'esploratore Paul Rose
39:46è qui in cerca di buone notizie
39:49su queste barriere danneggiate.
39:53Qui vicino a Cousin,
39:54nella parte nord delle Seychelles,
39:56è in atto un meraviglioso progetto scientifico.
39:59È un ottimo esempio dell'intervento umano
40:01contro qualcosa che sembrava non avesse soluzioni,
40:04ossia l'acqua calda che uccide i coralli.
40:06Andiamo a dare un'occhiata.
40:08Ma com'è possibile far rivivere qualcosa di morto?
40:12Quest'uomo potrebbe avere la risposta.
40:17È bello averti qui, Paul.
40:18Il biologo marino Fanor Montoya Maya
40:21si occupa di un particolare tipo di giardinaggio.
40:24Per prima cosa mostra a Paul la zona più colpita.
40:36Questo è ciò che è accaduto
40:38alla maggior parte delle barriere coralline
40:40delle Seychelles.
40:41È completamente morta.
40:43È una desolazione, non cresce nulla.
40:45A malapena c'è qualche pesce.
40:47Tutta questa zona è devastata, bianca, grigia.
40:51Tutto morto.
40:58Non lontano Fanor mostra a Paul
41:00la zona in cui sta lavorando.
41:01La differenza è netta.
41:06Qui il corallo sta prosperando.
41:11Quello che facciamo è in sostanza giardinaggio sott'acqua.
41:14Coltiviamo i coralli.
41:16Li facciamo crescere fino a quando
41:18non siano trapiantabili
41:20sulla barriera distrutta.
41:22Abbiamo 25.000 coralli
41:25che abbiamo trapiantato uno ad uno.
41:28È il progetto più grande dell'oceano indiano.
41:32Fanor introduce nei reef i supercoralli.
41:37Specie che sono sopravvissute allo sbiancamento.
41:41Ciò offre un'esplosione di energia.
41:43Significa che possono diventare resistenti
41:45e crescere naturalmente
41:46tornando ad essere coralli sani.
41:48Vuotare con Fanor è come avere un giardiniere
41:51che ti porta nel suo giardino e ti dice
41:52guarda le mie rose preziose.
41:55Guarda i miei pomodori, che meraviglia.
41:58Nell'area che ha coltivato
42:00c'è stata una ripresa del 700% dei coralli duri
42:04in soli tre anni.
42:08Il progetto più riuscito che io abbia mai visto.
42:10Sì, è vero. Grazie.
42:12Progetti come la coltivazione dei coralli
42:21possono sembrare una piccola goccia nel mare.
42:26Ma tante gocce
42:28fanno un oceano.
42:30Abbiamo la possibilità di scegliere
42:32e il tempo per prendere le decisioni
42:35sta terminando.
42:37È tutto ancora a portata di mano
42:38perché abbiamo la metà delle barriere coralline.
42:42Abbiamo tanti pesci.
42:44Abbiamo una finestra temporale
42:45proprio adesso.
42:47Dobbiamo usare la testa.
42:48Ciò che mi dà speranza
42:49è andare nelle zone intatte,
42:51aree non ancora colpite dall'inquinamento
42:54o dalla pesca industriale
42:55per vedere come potrebbe essere l'oceano.
42:57È questo che mi dà conforto.
42:59Vedere l'oceano che mostra tutto il suo potenziale.
43:02Sembra stupido dire
43:04che bisogna essere ottimisti.
43:06Sembra una cosa da ingenui
43:09ma credo davvero
43:10che se la gente conoscesse le storie di successo
43:13cambierebbe il suo modo di vedere le cose
43:15riguardo a ciò che possiamo fare per l'ambiente.
43:18I difensori degli oceani
43:19sanno che ci vuole ingegno,
43:23passione
43:23e molto coraggio.
43:28Ci sono migliaia di piccoli di squalo su questa nave.
43:31È pazzesco.
43:32Per salvare i mari
43:35da noi stessi.
43:39L'oceano
43:40ci dà la vita.
43:45È arrivato il momento
43:46di dare qualcosa in cambio.
43:47a cui
43:54mi
Commenti