00:00¡Sí!
00:05¿Qué es lo que estás haciendo? ¡Basta!
00:09¡Sí! ¡Sí!
00:12¿Qué es lo que te pasa? ¡Te he dicho que pares!
00:15¡Este tambor sonará así!
00:20¡Vete en esto!
00:21¡Uy, no voy a parar!
00:23¡Estos tambores sonarán! ¡Porque Pinky les ganó! ¡Sí!
00:30¡Te estoy diciendo que pares!
00:34¡Laxman!
00:35Si no dejas de interferir en todos los asuntos de mi familia, te dejaré como ese tambor.
01:03No me gustan las mentiras y las cosas malas.
01:09Por eso no nos entendemos.
01:11Mejor dile a otra persona esa patética frase.
01:15¡Eso no forma parte de nuestra cultura!
01:18¡Basta de tonterías!
01:20¡Me ocuparé de ti! ¡Vamos!
01:22¡Basta de tonterías!
01:24¡Basta de tonterías!
01:26Gracias por ver el video.
01:56Gracias por ver el video.
02:26Gracias por ver el video.
02:56Gracias por ver el video.
03:26Gracias por ver el video.
03:56Gracias por ver el video.
04:26¡Pinky!
04:38¡Pinky!
04:51¡Pinky!
04:52¿Qué acabas de hacer?
04:54¿Tiraste un manga al Sutra tan caro al fuego?
04:56¡Dios mío!
04:59¡Oh, señor abogado!
05:16¿A dónde cree que va?
05:18¿A usted le pagaron?
05:20Es su trabajo obtener la firma de los clientes en el divorcio, ¿no?
05:25Eso es lo que se decidió.
05:26Y dígame.
05:27Y Gagán, ¿por qué me miras así, Ram?
05:30Él no dirá nada más.
05:32Desde su infancia le enseñé que un hombre de verdad nunca niega lo que dijo, ¿oíste?
05:38¿Cierto, Ram?
05:38Gagán, escucha.
05:40Gagán, escucha.
05:42Firma aquí.
05:47Fírmalo.
05:47Me están llamando.
06:03Voy a atender.
06:04¿Una llamada?
06:05No es dinero tirado.
06:06¿Qué tienes que tomar y correr?
06:10Dame el teléfono.
06:11Seguro no te llamó ningún ministro.
06:14Puedes llamar luego.
06:16Firma esto primero.
06:18¿Por qué se te hace difícil firmar tu derrota, ah?
06:21Seguro pensaste que esa Pinky y su vieja abuela no podrían hacerte nada, ¿ah?
06:28Pero sí, tenemos a alguien como Arjun con nosotras.
06:32Incluso podemos manejar a diez personas como tú, ¿bien?
06:36Vamos, Gagán.
06:46Por favor, firma ahora.
06:47No, no, no, no, no, no, no, no.
07:17¿Qué pensabas, Gagán?
07:27Si tú tienes dos relaciones.
07:31Yo puedo tener dos peticiones de divorcio.
07:33Ahora en silencio, firma este papel.
07:46Toma esto.
07:50Toma.
07:51Hazlo.
07:53¿Y tú qué te crees?
07:55¿Que por firmar una petición se hará el divorcio?
07:59Esta es solo la solicitud de divorcio, Pinky.
08:02Esto no es el divorcio.
08:04El viaje al divorcio es largo.
08:06Lo cruzaré.
08:09Porque decidí que no quiero estar contigo.
08:13Además, me siento muy orgullosa.
08:15Porque hoy avancé...
08:18Un paso para separarme...
08:21De un muy despreciable ser humano.
08:24Que no merece llamarse...
08:28Humano.
08:29Porque no es más que una basura.
08:31¿Cómo es que te atreves a levantarle la mano a mi hija?
08:56Ram, si te rodeas de gente mala...
09:08Dañarán a tu familia.
09:13¡Déjenlo ya!
09:15Que yo esté callada no significa que no pueda hablar.
09:20Ven, hijo.
09:21No vamos a esperar aquí ni un minuto más.
09:26Llora, madre.
09:54No te detendré.
10:00Pero madre, hoy solo debes llorar de alegría.
10:06Hoy mi padre me apoyó por primera vez.
10:10¿Pinky?
10:11¿De verdad crees?
10:13¿Crees que Ram te apoyó?
10:18No sé sus intenciones.
10:20Pero abuela...
10:25Cuando Gagan levantó su mano...
10:28Mi padre fue el que lo detuvo.
10:34No puede haber algo mejor que esto para mí.
10:36No puede haber algo que lo detuvo.
10:37No puede haber algo que lo detuvo.
10:38No puede haber algo que lo detuvo.
10:39No puede haber algo que lo detuvo.
10:40No puede haber algo que lo detuvo.
10:41No puede haber algo que lo detuvo.
10:42No puede haber algo que lo detuvo.
10:43No puede haber algo que lo detuvo.
10:44No puede haber algo que lo detuvo.
10:45No puede haber algo que lo detuvo.
10:46No puede haber algo que lo detuvo.
10:47No puede haber algo que lo detuvo.
10:48No puede haber algo que lo detuvo.
10:49No puede haber algo que lo detuvo.
10:50No puede haber algo que lo detuvo.
10:51No puede haber algo que lo detuvo.
10:52No puede haber algo que lo detuvo.
10:53No puede haber algo que lo detuvo.
10:54Oh, oh, oh, oh
11:24¿Arjun?
11:45Sí, abuela, ¿quieres algo?
11:47¿Qué pasa? ¿Por qué estás así?
11:56Estoy orgullosa de la elección de Ananá
11:59No habría podido conseguir mejor compañero que tú
12:04Qué bien
12:07Al menos alguien de esa casa me quiere
12:09Si no, siempre tendría insultos
12:13Yo ya me había acostumbrado a los insultos
12:17Esto es nuevo para mí
12:18Ya basta
12:20No me pongas más sentimental
12:22Que si lloro
12:24El maquillaje se correrá
12:26Y pareceré esa bruja que se sienta en un árbol
12:29Abuela
12:30Gracias
12:33Gracias
12:33Gracias
12:34Gracias
12:35Gracias
12:36Gracias
12:37Gracias
12:38Gracias
12:39Gracias
12:40Gracias
12:41Gracias
12:42Gracias
12:43Gracias
12:45Gracias
12:46Gracias
12:48Gracias
12:49Gracias
12:51Gracias
12:52Gracias
12:54Gracias
12:55Gracias
13:25Gracias
13:26Gracias
13:27Gracias
13:28Gracias
13:52Usted resultó ser una decepción muy grande
13:55Dijo que el divorcio sería rápido
13:57Pero esto se está extendiendo demasiado
14:00¿Qué haremos ahora?
14:01¿Por qué se preocupa?
14:03Esto de los papeles de divorcio
14:05No es algo muy rápido
14:07Y solo se presentó la petición
14:09Además, debe esperar
14:10Un año para el divorcio
14:12Y para obtener los permisos
14:13La gente suele tener problemas
14:16Y eso es un hecho general
14:17Yo quería que este asunto se acabara de una manera rápida y discreta
14:22¿Cómo es que llegó hasta aquí?
14:24Señor Ram
14:25Nuestro movimiento fue un éxito
14:27Pero Arjun estropió todo el juego
14:31Jugaron un juego muy sucio hoy
14:35Pero abuela
14:38Como anuncio de pasta de dientes
14:40Nosotras somos los dientes
14:42Y Arjun es nuestro escudo
14:45Que nos salva de los gérmenes como Gagán
14:48Por 24 horas
14:50Golpeándolo
14:51Tienes toda la razón cariño
14:53Ese idiota de Gagán
14:56Es un germen
14:58Me quedé
14:59Sin aliento por un tiempo
15:01Pero Arjun llegó
15:06Y lo arregló todo
15:09Pinky
15:11Haz una cosa
15:13¿Qué estás haciendo?
15:40No me detengas
15:42Estoy feliz
15:43Porque hoy
15:44El bien venció al mal
15:45¿Verdad?
15:48Baila conmigo
15:50Vamos
15:50¡Verdad!
15:51¡Verdad!
15:51¡Verdad!
15:51¡Verdad!
15:52¡Verdad!
15:53¡Verdad!
15:54¡Verdad!
15:55¡Verdad!
15:55¡Verdad!
15:56¡Verdad!
15:57¡Verdad!
15:58¡Verdad!
15:59¡Verdad!
16:00¡Verdad!
16:01¡Verdad!
16:02¡Verdad!
16:03¡Verdad!
16:04¡Verdad!
16:05¡Verdad!
16:06¡Verdad!
16:07¡Verdad!
16:08¡Verdad!
16:09¡Verdad!
16:11¡Verdad!
16:12¡Verdad!
16:13¡Verdad!
16:14¡Verdad!
16:15¡Verdad!
16:16¡Verdad!
16:17¡Verdad!
16:47¡Verdad!
16:48¡Verdad!
16:50¡Verdad!
16:53¡Verdad!
16:54¡Verdad!
16:55Vamos a bailar también
16:57Mañana hay escuela, ¿entendido?
17:13Vamos
17:14Fue divertido
17:26Abuela
17:28El viaje de mi divorcio
17:32Parece que va a ser muy largo
17:34Pero estoy satisfecha
17:37De que gracias a Arjun
17:39Este viaje ya comenzó
17:40Abuela
17:41Tengo mucha fe en los cuentos de hadas
17:44De los libros
17:46Y tú eres
17:48La primera hada
17:51Mi hermana
17:53Y ahora Arjun
17:55Hey
17:59¿Por qué te ríes sola?
18:01¿Te acordaste de un chiste?
18:02Cuéntamelo
18:03Abuela, me imaginé
18:05¿Cómo se vería Arjun
18:07Con su traje y alas de hada?
18:10No estás loca
18:11Oye abuela
18:17¿Por qué siempre que estoy
18:20En cualquier tipo de problema
18:23Arjun aparece
18:25Para ayudarme?
18:27Todo es deseo de Dios
18:29Lo que está escrito en sus libros
18:31Eso es lo que ocurre
18:32Las cosas malas
18:35Es bueno no decirlas
18:36Pero
18:37Si son elogios
18:39Y agradecimientos
18:40Es necesario decirlo
18:42Ve y dile
18:43Aquí estaré
18:45Anda
18:46Ve
18:46Hermano
18:53Dime una cosa
18:54¿Cómo conseguiste 35 lags?
18:58Lo hice y ahora olvídelo
18:59Ahora es así
19:00¿No le dirás nada
19:01A tu hermano?
19:04Yo solo lo hice
19:06Pero no tomé nada
19:08De la empresa
19:09¿Es que acaso usaste
19:15Todos tus ahorros?
19:18Solo eran ahorros
19:19No la vida
19:20El dinero va y viene
19:22Pero ahora
19:23Más importante
19:24Que el dinero
19:25Es la vida de Pinky
19:27Claro
19:28Eso es muy cierto
19:31Pero
19:32El dinero es una cosa
19:34Y la paz mental
19:35Es otra cosa
19:36Así que dime algo
19:38Seguramente te hizo muy feliz
19:40Mostrárselos a Ram Kashab
19:41¿No es así?
19:43¿Por qué me hablas de él?
19:45Oye
19:45¿Cómo que por qué hablo?
19:47Quiero saberlo todo
19:48¿Lo disfrutaste o no?
19:49No lo sé
19:50Hermano
19:54Dímelo
19:55Vamos
19:56Solo dilo para mi consuelo
19:58Sí
20:02Realmente disfruté
20:03Mostrándoselo a Ram Kashab
20:05Estaba satisfecho
20:06¡Gracias!
Comentarios