00:00¡Vaya! ¡Mi suegra y Pinky volvieron a casa!
00:07Parece que los 40 mil dólares las hizo entrar en razón.
00:11Abuela, ¿estás segura?
00:13Claro, mi niña.
00:15Escucha, nadie puede tomar las joyas de una mujer.
00:19No prometí los 40 mil dólares sin tener un respaldo. Vamos.
00:23Espera.
00:25¿Y ahora qué pasa?
00:27No dejaré que entres a la casa.
00:30En la que te faltaron el respeto. Yo entraré.
00:32Espera.
00:34Sí me insultaron, pero ¿y qué hay de ti?
00:36Tú tampoco entrarás.
00:37¿Llamarás al ejército para que lance un ataque táctico?
00:40No.
00:46Mira.
00:48Mi ejército de una sola mujer.
00:50La espía que tengo en la casa.
01:00Hola, hija.
01:05Mamá.
01:10Aquí tienen.
01:17Dios te bendiga.
01:19No sabes el favor que me estás haciendo.
01:22¡Por todos los cielos!
01:24¡Me robaron!
01:28¡Estoy arruinada!
01:30¿Acaso se te pudrió el cerebro?
01:32¿Qué crees?
01:33Suegra, ¿qué estás haciendo?
01:35¿Eres ciega?
01:36¿No estás viendo?
01:37¿Ah?
01:38Vine por mis joyas.
01:39Pero si hace falta que te lo diga en el tono arrogante de tu hermano, pues está bien.
01:43Me llevo mis cosas conmigo.
01:45Suegra, esto es inaceptable.
01:47¿Sabes que no puedes hacerlo?
01:49¿A dónde piensas llevarlas?
01:50¿Cómo que a dónde?
01:50¿A dónde?
01:51¿A dónde yo quiera?
01:52¿Y a ti qué?
01:52Suegra, ¿sabes que no puedes hacer eso?
01:55No puedes darle todas tus joyas a Pinky.
01:58Chorna, también tiene derecho a tenerlas.
02:00Silencio.
02:01Esas joyas no me las dieron mis suegros, me las dieron mis padres.
02:04Así que puedo dárselas a quien yo quiera.
02:06Suegra.
02:07¿Qué haces más falta?
02:08No.
02:08¡Suéltalo!
02:09¡Suéltalas!
02:10¡Suéltalas!
02:11¡Suéltalas!
02:12¡Suéltalo!
02:12¿Qué está pasando?
02:13¡Oh, Ram!
02:15¡Ve lo que está haciendo!
02:17¡Mira!
02:20Sabes muy bien, madre, que ya mi hija deshonró mi nombre.
02:25¿Ahora tú también quieres perjudicar mi prestigio?
02:29¿Jugar con mi honor?
02:30¿Qué crees que diría la gente si te ve?
02:34¿Que su hijo la llevó a que vendiera sus joyas?
02:37Bien, quédate con ellas.
02:40Pero entonces apoya a tu hija.
02:43Ram, ya sé que tienes una reputación que cuidar.
02:49Pero una mente así de pequeña, por eso estás del lado de tu yerno.
02:54Pero Pinky me tiene a mí.
02:56No te preocupes.
02:57Bien, de acuerdo.
02:59Si quieres estas joyas, llévatelas.
03:06¿Qué?
03:07Haz lo que quieras con ellas.
03:10Anda.
03:10Cuñado, no.
03:26¡Esperen!
03:27Y esta de aquí es la última.
03:41¡Oh, lindas, ¿no?
03:42Vaya, abuela.
03:43Son muchas joyas, ¿no?
03:45¡Oh!
03:45Abuela, si te pones todo esto y sales a pasear, serías un bazar de joyas andante.
03:51Claro que sí, ¿sabes?
03:53Ni Priyanka Chopra puede medirse conmigo.
03:57¡Oh, miren!
03:59Este es mi Kundan favorito.
04:02Es muy caro.
04:04Vean, cuando salía con él por la ciudad, las mujeres me envidiaban.
04:08Al verme, todos creían que se celebraría el Eidalfit antes, porque decían que brillaba como la luna.
04:14¡Vaya, abuela!
04:17Te escucho y siento que estoy leyendo un libro de poesía.
04:21No, querida.
04:23Este no es un poemario, sino el libro de mi pasado.
04:28Muchas de las historias de mi vida reposan en mí.
04:32Abuela.
04:32Por cierto, estos eran...
04:35Mis aretes, ¿cómo se ven?
04:37Muy bonitos.
04:39Mi madre me los regaló.
04:42¡Ah, Pinky!
04:43Póntelos.
04:44No, abuela.
04:45Anda, te quedarán muy bien.
04:46Pruébatelos.
04:53¡Ah!
04:54Te quedan preciosos.
04:56Ahora escuchen.
05:00Esta también tiene una historia.
05:02Miren, ¿no?
05:03¿Qué tal?
05:05Verán, mientras hacían esta, esperé sentada cinco horas en la joyería.
05:10¿Eso tardó?
05:11Todas son tan valiosas para ti.
05:14Y ahora por mí.
05:16Pinky, son valiosas para mí, pero tú lo eres mucho más.
05:20Si las vendo es por nuestro bien.
05:22Más adelante podrás hacer un sacrificio por mí.
05:25¡Abuela!
05:39¡Oye!
05:40Arjun, haz algo.
05:42Toma, guarda.
05:43Guarda estas joyas y llama al orfebre.
05:45Tenemos que venderlas para tener los 40 mil.
05:48Hay que tenerlos antes de las cinco.
05:50De acuerdo.
05:51Bien.
05:54¿Por qué le darás las joyas?
05:59¿Por qué, Pinky?
06:00¿Crees que huirá con las joyas?
06:02No, pero...
06:03Pues yo no lo creo.
06:04Esta es su casa.
06:06Él sabe cuál es el lugar más seguro.
06:08¡Pinky!
06:09Bien.
06:10No tienes que repetirme que es su casa.
06:11No logro entender cómo él te dio estas joyas tan fácilmente.
06:26Bueno, son mis joyas.
06:28Si se negaba, lo habría ahorcado.
06:31Vamos, no perdamos más tiempo.
06:33Aquí están las joyas.
06:35Oye, abuela.
06:42¿Cuánto tiempo durará la guerra entre mi tía y mi padre?
06:46Hija, deja que pase el tema de mañana.
06:49Luego yo misma me ocuparé de ese amnisticio.
06:52¡Aún no llega!
07:05¡El joya!
Comentarios