- há 11 meses
Nicolau dá um anel para Bete, mas ela avisa que a separação é definitiva. Otávio deixa o hospital. Celi revela a promessa que fez caso Otávio se recuperasse.
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00O Otávio sai amanhã?
00:13Eu não posso perder o controle da situação.
00:18Os meus informantes informaram que o defunto está mais vivo do que nunca.
00:22Está destrabelhado, esquecendo algumas coisas, mas ninguém sabe, né?
00:25Se o Otávio pretende continuar vivo, é bom que ele não recupere a memória.
00:32Que ele não se lembre de mais nada além do que ele já sabe.
00:36Porque senão, nós vamos ter que...
00:42E dessa vez vai ser uma viagem sem volta.
00:47Você pode me dizer o que você está fazendo aqui?
00:49Eu vim de Salvador para a gente tentar se acertar, Beth.
00:52Acertar o quê?
00:53Ah, separação?
00:55Você sabe que eu não quero me separar de você.
00:57Ah, não, não, não, não, não, não, não, não.
00:59Mas não é uma questão de querer ou deixar de querer.
01:02Está decidido, lembra?
01:03Não, Beth, você não pode decidir por nós dois.
01:05Eu te amo, né?
01:06Se você gosta mesmo de mim, some da minha vida, Nicolau.
01:09Não me deixa tentar mais uma vez.
01:10Beth, me dá uma chance.
01:12Olha, eu juro...
01:12Não, sem juramentos, Lau, sem juramentos.
01:14Detesto estão pegas, viu?
01:16Detesto é você aí se rastejando por uma mulher que diz na tua cara
01:20com todas as letras que não te quer mais.
01:22Ah, não faz assim, vai, Nicolau.
01:27Nem eu me sinto bem.
01:30Você ainda se importa comigo, Beth?
01:32Você ainda gosta de mim?
01:33Não tenho razão nenhuma para te odiar.
01:36Você nunca me fez mal.
01:38Mas acabou.
01:39Foi uma história, ficou para trás e a vida anda para frente, Nicolau, para frente.
01:43Beth, a gente já teve tantos sonhos.
01:44Eu não sonho mais, Nicolau.
01:46Eu traço objetivos, eu vou em busca deles.
01:52Olha, eu...
01:53Eu trouxe para você.
01:56Eu sei que não dá para consertar todos os meus erros, mas...
01:58Não, não, não.
01:58Eu não disse que o nosso casamento terminou por um erro teu.
02:02Ai, nem sei mais o que é certo, o que é errado.
02:04Só sei que acabou.
02:06Acabou mesmo.
02:07Eu sei que você gosta de viver aqui no Rio, não é?
02:15Então tá bom.
02:16Eu me embudo para cá.
02:17Pronto, tá resolvido.
02:19Tá resolvido sim.
02:21Mas não é como você quer.
02:23Acorda, Nicolau.
02:26Eu já estou em outra.
02:28Você tem alguém?
02:29Estou saindo com uma pessoa.
02:30Um empresário.
02:31Gente boa, gente finíssima, generoso.
02:35Vai me dar a vida que eu sempre quis.
02:37Estou muito feliz, muito mesmo.
02:40Aliás, eu vou sair para jantar com ele.
02:42Eu vou tomar uma ducha, dar uma produzida.
02:47Estava indo tudo muito bem.
02:52Dezoito anos de paz, de felicidade.
02:55Enquanto aquele infeliz me via como um zumbi na casa do garçom.
03:01É tudo culpa dessa médica intrometida.
03:05Eu só estou esperando o sinal verde, chefe.
03:07Porque quando o defunto começar a chegar a 70, 71,
03:11a gente despacha ele para 1910 para ele ficar lá no céu com a avó dele.
03:15Dezoito anos de felicidade.
03:17Mas o que ele está querendo?
03:20Ninguém retoma a consciência depois de dezoito anos.
03:24Me cuidam, homem.
03:26Mas o advogado está do Elio Arante.
03:29E se quiser, a gente toma conta dessa médica bonitona também.
03:33Ô, Otávio, me deixa só assim.
03:34Você fala demais, irmão.
03:35Mas eu preciso pensar.
03:42Passei pelo seu quarto corredor, chegava a tremer com aquela música alta, hein?
03:46Que música, mãe.
03:49Comprei o Lago dos Cisnes, regido por um japonês.
03:52Sensacional.
03:52É mesmo?
03:56O que foi?
03:59Tenho achado você muito animado esses dias.
04:02Aconteceu alguma coisa?
04:04Não, mãe.
04:06Fora Tchaikovsky, nada.
04:08Tem certeza?
04:10Claro, mãe.
04:12Quer dizer, o pessoal do coral tem me feito altas elogias.
04:16Meu filho, pelo amor de Deus, você tem que contar logo isso para o seu pai.
04:19Se ele descobre que você está num coral, eu nem sei o que ele é capaz de fazer.
04:22Ele não vai descobrir, mãe.
04:25Descobrir o quê?
04:28Que eu comprei o Lago dos Cisnes.
04:31A história de um cisne que vira a garota mais linda do mundo.
04:34Era só essa que me faltava.
04:37Filho meu interessado em cisnes.
04:40É um balé, pai.
04:42Uma coisa que você nunca vai entender.
04:44Ô, Tiago.
04:44Ô, Tiago, volte aqui.
04:45Eu já disse que eu não quero frescura na minha casa.
04:51E o salto que você fez?
04:53Essa é a educação que você dá para os meninos.
04:55Daqui a pouco ele vai estar usando saia e comprando sapatilhas.
04:59Se você ainda pretende jantar, tome você mesmo as providências.
05:03Eu não estou aqui a fim de aturar o seu mau humor, Antônio.
05:11Olha aí, com a mão da perna, hein?
05:12A perna que vai primeiro.
05:14Isso.
05:14Coitou aí, pô.
05:15Presta atenção no parceiro, ou seja, você perde o passo.
05:20Vamos lá.
05:21Isso.
05:24Aí.
05:25Muito bom, muito bom.
05:36Muito bom.
05:36Muito bom.
05:38Aê.
05:40É só por hoje, gente.
05:41Valeu.
05:42Maravilhoso.
05:43Maravilhoso.
05:43Foi muito bom.
05:44Muito bom.
05:45Muito bom.
05:46Adorei.
05:47Adorei.
05:47Nossa, mas...
05:48Nossa, essa é a melhor turma.
05:55E aí, Gisela, e as contas, hein?
05:59Tá quase em dia, quase em dia.
06:01E os alunos que não estão conseguindo pagar as mensalidades, hein?
06:03Ó, eu tô cobrando, mas eu não posso impedir ele de entrar na academia, né?
06:06Não, isso do jeito nenhum, nunca.
06:08Ninguém deixa de fazer aula por falta de pagamento.
06:10Isso é contra os meus princípios.
06:12Professora, me daria o prazer de sua companhia?
06:15No bar aqui ao lado tem um dos melhores chopes do Rio de Janeiro.
06:18Eu não posso, Átila.
06:21Por quê?
06:22Porque nós estamos trabalhando.
06:25Nós estamos em pleno fechamento de mês.
06:27Temos um monte de trabalho pra fazer, né, Gisela?
06:28É, eu posso terminar sozinha.
06:30Olha aí, tá vendo?
06:31Estão conspirando a meu favor, Janete.
06:33Um choque.
06:35Tá bom.
06:36Deixa eu ligar pra minha filha, então.
06:48Alô.
06:50Oi, mãe.
06:53Vai chegar mais tarde por quê, mãe?
06:56A Gisela pode muito bem fazer isso.
06:58Você não tem que fazer tudo na academia, mãe.
07:01Tá, mãe, tá bom, eu faço o meu prato.
07:04Mãe, eu sei mexer no micro-ondas.
07:06Tá, tchau.
07:18Alô?
07:25Oi, Rana, sou a Joana.
07:27Olha, não vai dar pra sair hoje não, viu?
07:30Não, é que eu tenho que estudar pra prova de amanhã, não vai dar.
07:33Tá, amanhã a gente se fala.
07:35Tchau.
07:41Como é que você tá se sentindo?
07:43Melhor.
07:45Você não tem nada não, viu, Otávio?
07:46Sua pressão tá ótima.
07:47E esse coração batendo depressa?
07:50É medo.
07:51Indícios da sua recuperação.
07:54Agora trata de dormir, porque amanhã você vai ter um dia e tanto.
08:00Doutora.
08:04Segura minha mão.
08:08Eu não vou conseguir dormir sem nem segurar minha mão.
08:17O que é isso, rapaz?
08:29Calma.
08:30O mundo dá muitas voltas.
08:33Ah, saiu, Alex.
08:34Nem se despediu.
08:35Foram três anos.
08:36Três anos da minha vida.
08:37Tá bom, mas chorar não adianta nada, né?
08:39Ah, meu Deus.
08:41Não é que você nem me conhece, eu aqui dando esse vexame na sua casa.
08:43Desculpa, Alex.
08:44Tudo bem, tudo bem.
08:44O que é isso?
08:45Imagina.
08:49Deixa eu apresentar, ó.
08:53Marido da Betty.
08:54Ah, come on.
08:55Eu não vou conseguir dormir sem nem segurar.
09:01Oh, oh, oh, oh.
09:03Oh, oh, oh.
09:03Oh, oh, oh, oh.
09:04Vem.
09:05Você sabe como fazer.
09:09Você sabe ler meu segredo.
09:12Tocar meu desejo, mexer com a minha vida
09:17Com esse olhar sensual
09:22Você me conquistou, fez tudo o que queria
09:26Muito além do bem e do mal
09:29Quero dar razões com você
09:34Sou moosa e quero tudo que você pode dar
09:41Sou moosa e quero em fundo
09:45Tudo a ser de esmaiar
09:50Você que é o Nicolau
10:07É, não quer dizer sou, eu sou o Nicolau
10:11Eu era marido da Beth
10:13Ela brigou com você?
10:15É, mais ou menos
10:16É, ele veio tentar uma reconciliação
10:19E?
10:20Ela saiu
10:21Disse que ia encontrar um empresário
10:23Bom, Nicolau, ela é minha irmã
10:26Mas eu tenho que admitir que ela é teimosa
10:28E você é a Júlia, não é?
10:30Uhum
10:31Essa é a Celi, nossa irmã caçula
10:33Eu sabia
10:38Nossa, mas você é a cara da sua mãe
10:40Eu conheço ela de fotografia
10:43Bom, vocês precisam de mim pra mais alguma coisa?
10:46Não, obrigada, Alex
10:47Alex, obrigado pela força
10:49Isso, bom, tô me recolhendo
10:51Ó, eu vou rezar muito pra minha irmã tomar jeito e ficar com você
10:56Tchau
10:57Tchau
10:58Tchau
10:59Tchau
11:00Tchau
11:01Tchau
11:02Tchau
11:03Tchau
11:11Tchau
11:19Tchau
11:29Tchau
11:31Cada cidade tem o seu repertório de acasos.
11:52Daqui a 25 anos, quem sabe outra chimparada
11:55vem ameaçado que ainda hoje parece seguro.
12:01A modesta moradora da favela aceita que tragédias existam,
12:06mas quando olha a casa no chão, pergunta o inevitável.
12:09Ninguém previu, ela responde em live.
12:14A cineasta que nunca viu tal...
12:17Olha, eu sonhava com esse dia há muito tempo.
12:25Conhecer você, o Alex.
12:28E agora a última coisa que eu queria era estar vivendo o dia de hoje.
12:31Ah, eu sinto muito, viu, Nicolau?
12:34Sinto por você e pela Beth.
12:36Eu não sou muito boa pra dar conselho, não,
12:39mas eu acho que você devia dar um tempo pra Beth.
12:41Eu acho que ela tá querendo voltar um pouco pra família.
12:43Ainda mais agora que o papai tá voltando pra casa.
12:46O seu Otávio?
12:47Ele saiu da letargia?
12:48É, com a memória um pouco prejudicada ainda,
12:50mas tá falando normalmente.
12:51Caramba, eu não sabia.
12:53É, a gente tá esperando por esse dia 18 anos, né?
12:56Meu Deus, o seu pai tá saindo do hospital e eu aqui te alugando.
12:59Imagina.
12:59Desculpa, Julia, a Beth não me falou nada.
13:03De qualquer jeito, foi muito bom ter te conhecido, viu?
13:06Olha, é...
13:08Deixo um abraço enorme pro senhor Otávio, tá?
13:11Mesmo sem conhecer, eu já gosto muito dele.
13:14A Beth é louca por ele.
13:16Mas ela sempre dizia que a preferida era você.
13:18Ah, ela disse isso, é?
13:21É um prazer te conhecer de qualquer forma, Nicolau.
13:30Julia, cuida dela, tá?
13:34Por mim.
13:51Minha alma cansa,
14:16Minha alma cansa,
14:18Vem no Rio de Janeiro.
14:23Estou morrendo de saudade.
14:28Minha alma cansa,
14:29Nada como um dia de sol no Rio de Janeiro.
14:33Bom dia, filha.
14:36Você não saiu ontem, não, Joana?
14:44Onde é que você pensa que vai, senhorita?
14:46Pra escola, mãe.
14:48Lembra?
14:48Eu tô atrasada.
14:49Joana, eu te dei bom dia,
14:50teci alguns comentários sobre a cidade.
14:52Te fiz uma pergunta.
14:54A boa educação manda responder, tá bom?
14:57Nem que seja com aceno ou com falso sorriso.
15:01Bom dia, mãe.
15:02Posso ir agora?
15:04O que você tem, Joana?
15:06Tinha tanto serviço assim na academia
15:07pra chegar depois das 11, mãe?
15:09Ai, não acredito.
15:10Você vai controlar meu horário agora?
15:16Então, seu Otávio, como é que tá se sentindo?
15:20Meio desconfortável, né?
15:21Essas roupas são minhas.
15:23Tá tudo pronto?
15:25É, ele tá reclamando da roupa.
15:26Tô parecendo um velho.
15:27Daqui a pouco vocês vão me dar uma bengala.
15:29Seu mal agradecido.
15:30Olha aqui.
15:31Você tá muito bonito, viu?
15:34Agora vambora,
15:35que tem duas pessoas aí fora
15:36que vieram te buscar, vem?
15:37Vem.
15:37Você conhecia a filha de Eva, Alex?
15:43Claro.
15:43E é sua filha também.
15:45Eu sei.
15:46A mais velha, não é?
15:47Júlia, pai.
15:48Meu nome é Júlia.
15:49Eu sei.
15:50Júlia.
15:51É que ele ainda tá muito confuso, gente.
15:53Às vezes a memória vem com maior intensidade,
15:55às vezes com menos.
15:57E teremos um longo período de adaptação.
16:00Alguma recomendação especial, doutora?
16:03Alimentação normal,
16:04cuidados com a gordura,
16:05nada de bebidas alcoólicas.
16:08E a medicação tem que ser dada na hora certa,
16:10viu, senhor Alex?
16:11E qualquer problema que vocês tiverem,
16:13por menor que seja,
16:14por favor, vocês me comuniquem.
16:16Não sei como te agradecer, Lídia.
16:19É, não pense que vocês estão se livrando de mim, não.
16:22Eu pretendo passar todos os dias pra visitá-lo.
16:25Pelo menos nesses primeiros dias.
16:27Eu tô ótimo.
16:28Muito bem disposto.
16:29Não preciso de babá.
16:30Ih, mas qual o problema, pai?
16:31Eu não tô acostumada a se chamar de pai.
16:33Ai, mas vai acostumar.
16:35Agora vão que ele tá louco pra voltar pra casa.
16:40Muito obrigada por nos devolver nosso pai, Lídia.
16:43Em que ano vocês falaram que nós estamos mesmo?
17:07Em 1999.
17:08Não acredito.
17:11O pior é que é verdade.
17:13Quase 2000.
17:19Cadê os carros voadores?
17:21As naves espaciais?
17:22As naves espaciais são poucas.
17:24Estão por aí no espaço, não dá pra ver.
17:27Os carros voadores não existem.
17:29Então, nós não estamos no ano 2000.
17:37A minha casa é pra lá.
17:38Disso eu lembro bem.
17:39Não é mais, pai.
17:40Agora a gente mora na casa do Alex.
17:42É, mas eu quero ir pra casa.
17:44É pra minha casa.
17:44De novo.
18:02Faz um serviço aqui pra esse repórter cansado de guerra, fãs.
18:07Cafuné só depois do expediente.
18:09Não tem castanho lá no Wagner, não tá?
18:13Rapaz, o homem tá com a macaca.
18:16Ele resolveu pegar no meu pé com essa baboseira de orfanato.
18:19Caridade pra criancinha.
18:20Me chama lá toda hora pra mudar o texto.
18:22Se eu escrevo que tem alguém sorrindo, ele pede pra mudar.
18:26Chorando de emoção.
18:27O artista plástico panameño, Jacques Velázquez,
18:50que causou polêmica em Brasília com sua tentativa de ocupar a Praça dos Três Poderes,
18:54foi preso hoje, quando tentava sair do país com centenas de quilos de cocaína
18:58escondidos em suas esculturas.
19:01Gênio!
19:01Eu sou um gênio!
19:03Com esse nome só podia ser um traficante.
19:05Eu sou um gênio!
19:06Eu não entendi.
19:08Eu não entendi.
19:08O que foi que deu nele?
19:10Ele vai até Brasília, faz uma matéria sem graça,
19:13perde a melhor parte da notícia.
19:15E o que ele tá comemorando?
19:18Fui eu que mandei ele lá.
19:24Essa é a sua casa, Alex?
19:48É.
19:49O Vilarino não tá pagando tão bem assim?
19:52Imagina, que isso.
19:54Eu não trabalho no Vilarino desde 70.
19:5770?
19:57Vamos, pai, que a Bete e a Selina estão esperando a gente.
20:00Vamos.
20:01Com que dinheiro você comprou essa casa?
20:03Ué.
20:04Bilhete de loteria que o senhor me deu de presente.
20:07Antes do acidente.
20:09Que bilhete?
20:11Que acidente?
20:14Vamos, pai.
20:15Uma coisa de cada vez.
20:16Vamos.
20:16Vamos.
20:19Alta.
20:41É, digamos que ele foi autorizado a prosseguir o tratamento em casa.
20:45Bom, mas isso é extraordinário.
20:47Quando é que ele saiu?
20:47É mais ou menos uma hora.
20:49E tá aberta a visitação pública?
20:53Eu continuo te implorando pelo mais absoluto silêncio, Chico.
20:56Se uma notícia dessa sair no jornal, vai atrapalhar a recuperação dele.
21:00Bom, é uma questão de tempo que os urubus passeiam pelo jardim.
21:02É, mesmo assim eu te peço silêncio.
21:04Ah, bom, não se preocupe que eu não vou traí-lo.
21:06Ajudas e a filha.
21:08Você tem o endereço?
21:09Lembra de mim?
21:16A vizinha da esquina.
21:20E eu conversava muito com o senhor.
21:21E o senhor ficava olhando com aquela carinha, como se nada tivesse acontecido.
21:26E a vizinha que não entendia o que a gente falava.
21:29Mas eu tenho certeza que a mim o senhor ouvia.
21:32Viu como você é pra pular, pai?
21:37Eu não conheço essas pessoas.
21:39Não, não, são todos amigos, gente amiga.
21:42Que o senhor encontrava nas nossas caminhadas,
21:44as famosas caminhadas do senhor Otávio pela urca.
21:47O que você tá falando, Alex?
21:48A doutora disse que eu tava dormindo?
21:50Não, pai, você tava ausente.
21:52Um estado de letargia, mas você andava com dificuldade.
21:55Mas andava.
21:57Ah, vamos fazer.
21:58Dá licença.
21:59São todos amigos.
22:00São todos amigos.
22:30Eu tô com uma pessoa muito importante.
22:33Não vai me dizer que eu tenho outra filha.
22:35Vamos ver, ele tá bem aborado.
22:38É a minha patrôa.
22:39Ele tá lá, o senhor Otávio.
22:40É, mamão.
22:42Não acredito que você deixou de sair porque a sua mãe não chegou em casa.
22:50Ih, Hanna.
22:51Se eu não tomar cuidado, daqui a pouco tem outro malo dentro de casa.
22:54Ah, desencana, Jo.
22:56Deixa eu falar com a minha prima.
22:57Ah.
23:00Imbecil, mascarado.
23:07Eu?
23:13E aí, macho?
23:14Opa!
23:15Vamos parar por aí?
23:16Que papo é esse, hein?
23:18Vocês são amigos!
23:30Outra operação?
23:41Outra plástica.
23:43Meu Deus, mas deve ser a terceira ou quarta?
23:45Quinta.
23:46Não, você precisa ver o estado da vovó.
23:48Anda subindo pelas paredes.
23:50Deixa eu ir, se a minha mãe faz uma escada.
23:54Lucelena!
24:00Abre essa porta!
24:02Ai meu Deus do céu, será que eu vou ter que chamar o chaveiro
24:05pra mandar arrombar essa porta de novo?
24:07Abre!
24:08Não quero abrir!
24:10Ah, não quer, mas vai!
24:12Onde já se viu?
24:13Eu também não quero mais morar com você, mas vou ter que te aturar.
24:16Ai, Judite morta, onde é que você tava com a cabeça?
24:19Abre!
24:21Eu estou me concentrando, tentando me acalmar.
24:27É, daqui algumas horas eu estarei esticada numa mesa de operação,
24:30sendo cortada por um bisturi e depois costurada com agulha e linha.
24:34A senhora não tem um pingo de piedade, não é?
24:37Piedade era só o que me faltava.
24:42É sem fio, pai.
24:46É só você botar o dedo aqui e ligar.
24:51Alô?
24:54Tem alguém falando aqui.
24:57Eu liguei pro número qualquer.
24:59Qualquer.
25:10Como é que pode?
25:14Colorida, Alex?
25:16É, o senhor costumava ficar sentado aí mesmo assistindo.
25:19Não é possível.
25:22Colorida.
25:23É?
25:24Pensei que só tinha nos Estados Unidos.
25:28Alex, você comprou essa casa, cuidou de mim esse tempo todo.
25:38Por quê?
25:39Pra dizer a verdade, o senhor...
25:42Quer dizer, você...
25:44Você foi quem me ajudou a ter isso tudo.
25:48Você é meu grande único amigo.
25:51Eu só tinha você até conhecer a Oneide.
25:54Essa minha santa Oneide.
25:56Pai, tem um monte de coisa que o senhor precisa saber.
25:59Deixa eu te mostrar outra novidade, vem.
26:01Vem.
26:02Vem, pai.
26:03Vamo, vamo, vamo.
26:13Muito obrigada, senhora.
26:14Obrigada.
26:15Deixaram um pouco a família.
26:16Merece.
26:17Tchau, querida.
26:18Tchau.
26:31Pai, isso é CD.
26:38Olha só.
26:39Eu vou colocar aqui.
26:41A gente liga.
26:43Abre.
26:45Coloca o CD.
26:47Fecha.
26:50E aperta o botão.
26:52Ó.
26:55Bonito.
26:57CD, né?
26:59Pequenininho.
27:01Parece um espelho.
27:02É.
27:03Disco divino eu já era, pai.
27:04Ninguém mais usa.
27:05E os meus discos?
27:07Dom Jobim, John Donato, Johnny Alf.
27:10O que fizeram com eles?
27:11Eu tinha todos.
27:12Zibutril.
27:13Ah, o Alex deve ter guardado.
27:15Beth, me ajuda a levar uma força pra Oneide na cozinha.
27:18Ah, eu não levo o menor jeito pra tirar empadinha de faminha, querida.
27:22E mesmo que eu levasse, eu não vejo meu pai a 18 horas.
27:24Tá, tá, tá.
27:25Não tá mais aqui quem falou.
27:31Hora, hora, quem eu vejo, hein?
27:33A arte contemporânea tem que estar nas ruas.
27:34As cidades são as grandes galerias do povo.
27:35Hora, hora, quem eu vejo, hein?
27:38A arte contemporânea tem que estar nas ruas.
27:40As cidades são as grandes galerias do povo.
27:42O seu grande artista de vanguarda, o Chuck Velasquez, foi pego com alguns quilinhos de cocaína tentando sair do país.
28:09Você acha que eu vou acreditar nessa história?
28:11Bom, o jornalista mal informado era nisso.
28:13Chico, companheiro!
28:15Claro, você lembrou do meu nome?
28:17Já tá quase curado.
28:18Ainda bem que você chegou, Chico.
28:20Tirando o Alex, que tá muito diferente, não conheço mais ninguém nessa casa.
28:23As suas filhas.
28:24Ah, é.
28:26Deixa eu apresentar.
28:27Essa aqui é a filha de Eva, a mais velha.
28:34Aquela que você mostrou as fotos.
28:36Que fotos?
28:37A senhorita tentando morder a minha orelha, por exemplo.
28:40Que orelha?
28:41Nada não, pai. Sabe o que ele quis dizer?
28:42É que eu não ando com muita sorte no trabalho ultimamente, sabe?
28:50Você trabalha com a Júlia?
28:51Não, as nossas luas não se cruzam.
28:54Essa aqui é a Betty.
28:56Betty.
28:57Essa é a Betty.
28:59Ela quer ser freira.
29:01Bom, nós já nos conhecemos, velho.
29:04Freira?
29:05Eu não levo a menor vocação, pai.
29:08A noviça é a Celie.
29:11Esse medicão tá meio embolado ainda, hein, companheira?
29:13A Celie.
29:14Aqui, ó.
29:15Essa aqui é a Celie.
29:17Isso, pai.
29:18Essa é freira.
29:19Isso.
29:20A Celie é a noviça.
29:22A Betty é a...
29:24É...
29:26Meu Deus, vai ser mais difícil que eu imaginava.
29:29Cadê o Alex?
29:30É ele que sabe direito.
29:31Alex?
29:33Não, não.
29:34Já falei que lugar de criança não é na cozinha.
29:36Gente, cadê a mãe dessas crianças?
29:37Vamos!
29:38Queria.
29:39A Nete, por acaso, você ouviu falar de um artista plástico que foi preso?
29:43Ouvi, menina.
29:44Deu no rádio.
29:45Que coisa, né?
29:46Parece que o delinquente queria sair do país com 50 quilos de cocaína.
29:50Droga.
29:51Ah, muita droga.
29:53Ô, Nete, você não aproveitou nada a festa.
29:55Sai um pouco da cozinha, vai.
29:57Ah, eu vou.
29:58Vou aproveitar e vou procurar o Alex.
29:59Você sabe onde ele tá?
30:00Não tá com o papai?
30:01Ah, deveria, né?
30:02Então você desenforme essas empadinhas pra mim.
30:04Bota aqui nessa...
30:05Nessa bandejinha, tá?
30:06Obrigada, Júlia.
30:09Ô, Nete, cadê o Alex?
30:11O papai tá procurando por ele.
30:12Ah, eu também.
30:13Vou ver se ele tá lá em cima, tá?
30:14Tá.
30:15Tá.
30:21Patrão, fico?
30:24Não, vambora, Renan.
30:33Tá cansado, né, companheira?
30:35Vida social não é mole, não.
30:36É, tô com a cabeça vazia.
30:38Por que a Eva não tá aqui? Falaram que ela vinha.
30:43Quem falou?
30:44Não sei, alguém falou, né?
30:45Ela ainda não voltou de viagem, pai.
30:47Quando é que ela volta?
30:48Que raio de lugar é esse pra demorar tanto?
30:50Para de tomar os remédios, seu Otávio.
30:52Quem é você mesmo?
30:53Ela é a esposa do Alex, pai.
30:55Você sabe quando a Eva chega de viagem?
30:57Ah, não, não, não sei não, senhor.
30:58Mas ninguém sabe?
30:59Olha, olha, vamos pro quarto, seu Otávio.
31:01O senhor precisa descansar.
31:03É, alguém se assata. Eu tô cansado. Eu tô com sono.
31:06Vai descansar, Otá. Vai, depois a gente conversa.
31:14Seu namorado tava aí na frente te esperando.
31:17Eu não tenho namorado, Bet.
31:23Chico, desde quando que você conhece a minha irmã?
31:27Com perdão dar uma palavra, a Víbora.
31:30A Júlia.
31:31Bom, eu tive o desprazer de encontrar com ela pela primeira vez na faculdade. Por quê?
31:35Curiosidade.
31:37É uma pena, uma garota tão bonita e encantadora como você, ter uma irmã como ela.
31:42Nem todo mundo é perfeito.
31:44Bet, a ONED tá chamando pra ajudar a botar pijama no papai.
31:50O que mais aqui? O papai gosta de você.
31:53É amizade à primeira vista.
31:55Com licença.
31:56Demorou, demorou, demorou, vem ser minha menina.
32:00Vem ser minha menina.
32:01Vem ser minha menina.
32:05Com licença.
32:06Não como eu te pedindo, nem todo mundo é perfeito.
32:23Meu amorzinho.
32:24Olha, se acontecer alguma coisa, comi-o.
32:30O que é isso?
32:31Minha caderneta de poupança.
32:33Juntei um dinheirinho pra você a vida inteira, viu?
32:36Pro seu futuro.
32:37E ainda consegue guardar dinheiro.
32:40Isso aqui é o número da minha conta corrente no banco.
32:44Ai, mãe, não faz drama.
32:46Drama, mãe.
32:47E se me acontece alguma coisa, Constancinha?
32:49Se eu morrer, o que vai ser de você?
32:51Pelo menos assim a avó tem alguma utilidade.
32:55Diz que ama sua mãe mais do que tudo no mundo.
32:58Diz que ama sua mãe.
33:03Diz que ama sua mãe.
33:05E eu amo você.
33:07Eu também te amo, filha.
33:08Ai, faz plástica de seis a seis meses, é sempre a mesma novela.
33:12Eu nunca vi tanta futilidade, eu nunca vi tanto desperdício de dinheiro.
33:18Quer?
33:22Tá, tchau.
33:24Cuida da minha filha.
33:30Ah, vá, vá, vá, vá, você também, vá.
33:32Não fica assim, vai, vai dar tudo certo, vem cá.
33:35Deus te abençoe, vá.
33:42Vai dar certo.
33:45Né?
33:46Eu volto logo.
33:47Te amo, meu amor.
33:49Abre a porta, seu amor, vai.
33:52Tchau, sogrinha.
33:54Jujão, cuida da minha filha, tá?
33:56Vai, vai.
33:56Te amo, meu amor.
33:58Vai me visitar, hein?
33:59Me abandona.
34:01Ah, vai.
34:02Me faz um favor, Chico Mota.
34:29Não aparece mais nessa casa, tá?
34:32Onde é que dá teu espírito esportivo, Júlia?
34:34Não é porque o gênio da modernidade é um picareta que você vai me pedir de me visitar o meu amigo Otávio Montano.
34:38Faz o seguinte, eu fico sua amiga.
34:40Não, amiga não, porque não se fica amiga de traidores.
34:42Eu fico sua colega.
34:44Sorrinho a cada vez que eu te encontrar.
34:46Em troca, você não pisa mais os pés aqui.
34:48Essa é boa.
34:49Você rouba a matéria mais importante da minha vida e ainda me chama de traidor.
34:52Ah, e não é?
34:53Claro que não.
34:54Quem foi que veio com aquela conversa de que eu era a jornalista mais bonita do mundo naquele hotel em Bogotá?
34:59Bom, eu tava bêbado, né?
35:00Só podia estar fora de mim.
35:01É, só que o otário aqui acreditou.
35:03E você só queria era roubar a minha fonte que sabia onde é que estavam os guerrilheiros pra fazer a matéria antes.
35:07Você deu as informações porque quis.
35:08Porque confia em você.
35:10Depois você foi lá no acampamento dos guerrilheiros tentar comprar o piloto pra voltar sozinho.
35:14Vai negar?
35:14É, como é que você sabe?
35:15Vi você conversando com ele.
35:16Eu tava tentando planejar a nossa fuga, idiota.
35:19Eu tava vendo que aquela gente não tava com a cara muito amistosa.
35:21Mentira!
35:22Você queria era voltar sozinho e me deixar lá pra dar matéria exclusiva.
35:25Ah, que ótimo.
35:26E depois de chegar essa sua brilhante conclusão, você deu mais dinheiro pro piloto, se mandou de avião
35:30e me deixou preso lá duas semanas no meio daqueles sanguinários.
35:32Ah, conta a outra que eu sei muito bem que você voltou logo depois de mim.
35:35Todo mundo sabe que eu passei mó sufoco na mão daqueles trogloditas.
35:38Ainda perdi o meu emprego por causa da sua vontade de aparecer.
35:41É, o Amy disseram que você voltou logo depois.
35:43Mentira!
35:44Manica, onde é que você tava, hein?
35:45Sai em todos os jornais.
35:48Fui fazer uma matéria na África do Sul.
35:49Sei lá, não me lembro.
35:51Não fiquei sabendo de nada.
35:53Pior que você mente tão bem que a gente quase acredita.
35:56Bom, vai ver, vem daí o seu talento pra jornalista.
35:58Tiago, abaixa essa música.
36:16Tiago, teu pai te mata se ouve isso.
36:19E aí, o meu pai te mata se ouve isso.
36:25E aí, o meu pai te mata se ouve isso.
36:31Sabe, paizinho, eu tinha dois sonhos na vida.
36:59Um, o meu pai te mata se ouve isso.
37:00Um, era ter o senhor de volta.
37:04O outro, é ser freira.
37:07O senhor eu já tenho.
37:10O segundo, tá pra acontecer.
37:13Eu fiz uma promessa ao sagrado coração de Jesus
37:18que se o senhor ficasse bom,
37:21eu nunca mais ia deixar o hábito.
37:23Ave Maria, cheia de graça,
37:40Senhor é convosco.
37:41Bendite seus vós entre as mulheres.
37:43Bendite o fruto do vosso ventre, Jesus.
37:45Senhor, Santa Maria, Mãe de Deus,
37:48rogai por nós, pecadores.
37:50Agora e na hora de nossa morte.
37:52Amém.
37:53Ai, nem acredito que terminou.
38:14Tô exausta.
38:15Tá vendo?
38:16Não tem graça nenhuma ser dona de casa.
38:21O Nicolau é louco por você, hein, Beth.
38:29Ele te deu?
38:32Você aceitou?
38:33Você gosta dele, Beth?
38:49Três anos, né?
38:52Tentando gostar.
38:54Não conseguiu.
38:59Pelo menos você acreditou, Beth.
39:01Não precisa ficar com o sabor de fracasso de não ter tentado.
39:08Mas no fundo eu sabia desde o início
39:10que eu não ia conseguir.
39:16Beth, se você tem carinho por ele,
39:18por que terminar assim, dessa forma?
39:25Existe outra maneira de se separar.
39:31O que é que você tem, Alex?
39:40Só te vejo assim, desse jeito.
39:43Calado, vive pelos cantos da casa,
39:45nem fala mais direito comigo.
39:48Se abre.
39:50Fala pra mim,
39:51eu sou tua mulher, tua amiga.
39:52Eu perdi tudo.
40:00Perdeu o quê?
40:02Tudo, tudo, tudo, tudo que eu consegui
40:04nesses últimos anos.
40:08Desculpa.
40:12Eu perdi a nossa casa.
40:14Eu tive que vender.
40:18Oh, come on!
40:22Oh, oh, oh, oh.
40:23Com esse olhar sensual
40:25Você me conquistou
40:28Fez tudo o que queria
40:30Muito além do bem e do mal
40:33Quero falar com você