copyright: deep silver
Kategorie
🎮️
VideospieleTranskript
00:00O Merciful God, be kind and protect us, so we don't blow our arses off.
00:30O Merciful God, be kind and protect us.
00:59O Merciful God, be kind and protect us.
01:29O Merciful God, be kind and protect us.
01:59O Merciful God, be kind and protect us.
02:01O Merciful God, be kind and protect us.
02:03O Merciful God, be kind and protect us.
02:09O Merciful God, be kind and protect us.
02:13O Merciful God, be kind and protect us.
02:17O Merciful God, be kind and protect us.
02:21O Merciful God, be kind and protect us.
02:25O Merciful God, be kind and protect us.
02:27O Merciful God, be kind and protect us.
02:31Untertitelung. BR 2018
03:01Untertitelung. BR 2018
03:31Ob du nun ein Pfarrer bist oder nicht, du kannst jedenfalls verdammt gut mit dem Schwert umgehen.
03:38Du auch. Aber worum zum Teufel ging es da?
03:42Anscheinend hatten deine Freunde recht. Von Bergos Spione sind in unseren Reihen.
03:48Istvan Tos und sein Begleiter Erik.
03:51Erik? Wo ist Erik?
03:53Scheiße! Schnell zu den Gefangenen, bevor es zu spät ist!
03:57Ich hoffe nur, dass Hanusch auch das Lösegeld für euch bezahlen kann.
04:15Und was dich angeht...
04:18Tja, da fällt mir schon noch was ein.
04:33Du! Tos!
04:35Du Schwein! Sei froh, dass ich hier eingesperrt bin, du verräterisch Arsch!
04:39Was glaubst du eigentlich, wer du bist? Hüte gefälligst deine Zunge!
04:42Wo hast du mein Schwert?
04:45Wer ist dieser Wahnsinnige? Du wirst doch nicht etwa diesem Kerl glauben!
04:49Das ergärt er in Wahrheit Siegesmund lief!
04:51Genug!
04:52Wovon spricht er da?
04:58Du kennst wohl deine eigenen Männer schlecht.
05:01Das ist einer von Siegesmunds Männern.
05:04Wir hatten bereits die Ehre.
05:06Das... das sind erbärmliche Lügen, um dem Strick zu entgehen!
05:10Deswegen wolltest du so unbedingt den Kampf vermeiden.
05:13Wir haben die Burg verteidigt, so wie du es wolltest!
05:16Werf ihn in die Zelle zu Nebuk!
05:23Ich wette, ihr beide werdet euch blendend verstehen!
05:26Du machst einen gefährlichen Fehler!
05:29Das werden wir noch sehen!
05:31Jiska!
05:32Jemand ist am Tor!
05:38Scheiße!
05:40Um dich kümmere ich mich später!
05:46Was willst du hier, du Schwein?
06:07Ich tue das, was ich am besten kann.
06:08Und du stehst mir mal wieder im Weg.
06:10Das ist wohl Schicksal.
06:11Über uns wacht derselbe gute Geist.
06:14Ein Hurensohn.
06:14Du Hunsfart!
06:17Wie kannst du noch Witze reißen, nach allem, was du in der Festung getan hast?
06:21Nenn mir nur einen Grund, warum ich dich nicht auf der Stelle erwürgen sollte!
06:26Deinen Retter zu erwürgen wäre ein großer Fehler, Herr Jaromir.
06:30Ein sehr großer!
06:31Vermutlich sogar eine Todsünde!
06:33Retter?
06:34Wovon redest du da?
06:36Was glaubst du, warum du noch am Leben bist?
06:38Dank mir!
06:39Ich habe Jiska überredet, dich leben zu lassen!
06:42Hör nicht auf ihn!
06:43Er ist ein Lügner und ein Verräter an unserem Land!
06:46Und ein treuer Dienerkönig Siegesmunds und unseres Herrn Otto von Bergo.
06:51Genau wie du, Herr!
06:53Oder irre ich mich?
06:54Otto von Bergo?
06:55Genau!
06:56Die beiden unterstützen hingegen den trunkenen Nichtsnutz Wenzel.
07:00Genau wie der Bastard Jiska!
07:02Warum hilfst du ihm dann?
07:04Das war ein Befehl von Herrn Otto!
07:06Was?
07:07Ein Befehl?
07:07Ich sollte Jiskas Vertrauen erlangen und seine heimtückischen Raubzüge beenden.
07:12Leider war es viel schwieriger als erwartet, rechtzeitig von hier zu entkommen und Herrn Bergo zu warnen.
07:17Und deshalb sitze ich jetzt in diesem Kerker.
07:19Ohne mich wärst du schon längst tot.
07:21Vertrau mir, Herr!
07:22Schön, dass du vor aller Augen dein wahres Gesicht gezeigt hast.
07:41Da wird sich Jiska bestimmt freuen.
07:43Wird der Hauptmann dem glauben, der ihn mit von Bergos Truppen angegriffen hat?
07:47Oder mir?
07:48Wir werden sehen.
07:49Herr Jaromir wird das sicherlich bestätigen.
07:52Herr Jaromir ist schlau genug, sich nicht gegen den einzigen Verwündeten zu stellen, den er hat.
07:57Ist es nicht so, Herr Jaromir?
07:59Wir werden sehen.
08:01Wenn's überhaupt ein Gespräch mit dem Hauptmann gibt.
08:04Du willst dich doch nur herauswinden.
08:06Womöglich wirst du noch überrascht, Herr Karpon.
08:09Wo ist mein Schwert?
08:10Dein Schwert? Lässt dich das immer noch nicht los?
08:13Das ist doch nur ein Stück Eisen.
08:16Dein Vater hat sich selbst übertroffen, das gebe ich zu.
08:19Wunderschöne Arbeit.
08:21Seine letzte.
08:23Dir wird die Freude schon noch vergehen, wenn ich dich damit ausweide.
08:26Ich bin mir nicht sicher, ob du je die Gelegenheit dazu bekommst.
08:30Wenn jemand von uns eine Aussicht darauf hat, hier lebend rauszukommen, dann bist das sicher nicht du.
08:34Versuch's gar nicht erst.
08:48Du bist aus Talmberg geflohen wie ein geprügelter Hund.
08:51Und wenn du wirklich für von Bergo arbeitest, dann hast du versagt.
08:55Alle deine Männer sind tot und du sitzt in einer Zelle.
08:58Fürs Erste.
08:59Warte es nur ab.
09:00Ha! Da hast du wohl seinen wunden Punkt erwischt, Heinrich.
09:04Diese Ratte hat doch keinen Plan B.
09:06Ich bin im Nu wieder auf freiem Fuß.
09:10Und wie willst du hier rauskommen?
09:12Tatsächlich habe ich bessere Aussichten als ihr beide.
09:15Auf mein Lösegeld zu warten, ist nur der letzte Ausweg.
09:18Wer würde für dich schon Lösegeld zahlen?
09:20Ha, ha, ha, ha. Verrate es nicht weiter. Aber wie wäre es mit dem, der mich hierher geschickt hat?
09:27Und er ist in der Nähe, anders als Hanusch, der am anderen Ende des Landes ist.
09:31Zischka müsste vollkommen wahnsinnig sein, um dich freizulassen.
09:35Ach ja? Leute wie Zischka wissen, dass Groschen mehr wert sind als Rache.
09:39Eine Söldnerbande kann man nicht mit Gefühlen bezahlen.
09:42Und angesichts der Umstände wird Zischka sicherlich nicht lange bleiben wollen.
09:46Und ich glaube kaum, dass er wartet, bis ein Bote aus Rattei euer Lösegeld bringt.
09:50So oder so habt ihr keinen Nutzen für ihn. Keiner von euch.
09:54Und dann komme ich ins Spiel.
10:05Hast du Angst?
10:07Ich räche mich.
10:08Der Geigen, an dem ich hängen werde, wurde noch nicht gebaut, mein Freund.
10:12Ich glaube nicht, dass Heinrich dich hängen sehen will.
10:14Viel wahrscheinlicher ist, dass er dich im Stücke reißen wird.
10:17Und ich werde ihm gern dabei helfen.
10:30Seit wann rekrutieren wir bitte Razzich Soldaten, Erich?
10:35Na los, hast du verlernt zu sprechen?
10:37Ich glaube, dass er das hier sieht.
10:42Du Schwein!
10:44Bete lieber, dass dein Vater ein fettes Lösegeld bezahlt.
10:48Verrecken der Hölle!
10:52Erik, wir wollten gerade ein paar Bäuche aufschnitzen.
10:56Dafür haben wir keine Zeit.
10:59Dafür ist doch immer Zeit.
11:03Nein!
11:04Wir müssen sofort fliehen!
11:05Wenn wir uns wiedersehen, bringe ich es zu Ende.
11:22Scheiße, was war das denn jetzt?
11:23So ein Arsch!
11:24Oh Mann, gelobt sei Jesus Christus!
11:48Darf ich bitten?
11:49Das ist gut, Wien!
11:54Ich dachte schon, ich würde eure Leichen da rausbringen.
11:58Nicht mal einen Brief könnt ihr überbringen.
12:00Ja, ja.
12:01Die Arschlöcher werde ich schon noch erwischen.
12:10Die Arschlöcher werde ich schon noch erwischen.
12:24Sie reiten nach Troski.
12:35Ihr hattet recht.
12:36Du hättest uns einfach vertrauen müssen.
12:38Euch vertrauen?
12:40Wo ihr doch mit von Bergos Armee hier ankamt?
12:42Tut mir leid, aber das sieht mein Auge anders.
12:45Vielleicht wären wir gar nicht mit einer Armee gekommen, wenn ihr uns nicht hättet töten
12:49wollen und euch mit Ischtwan zusammengetan hättet.
12:52Hm, da könnte vielleicht etwas dran sein.
12:56Wir hatten wohl einen schlechten Start, aber wir haben uns offenbar recht viel zu erzählen.
13:01Wahre Worte.
13:02Ich muss zugeben, ich verliere hier ein wenig den Überblick.
13:06Da bist du nicht der Einzige.
13:08Fangen wir mit dir an, Hauptmann.
13:10Du kennst uns alle, aber wir wissen überhaupt nichts über dich.
13:14Ich bin Jan von Salugi, auch Shishka genannt.
13:18Dieser Tage stehe ich im Dienste Jan Sokolz von Lamberg und Markgraf Prokops von Luxemburg.
13:23Prokop?
13:25Jobst von Luxemburgs Bruder?
13:27Was für ein Zufall.
13:28Wir sind auf Jobsts Veranlassung hier.
13:30Tja, Herr Hans.
13:32Das Problem ist, dass Prokop momentan in Pressburg in Sigismunds Gefängnis sitzt.
13:36Und zwar wegen Jobsts Verrat.
13:38Was uns nicht gerade zu Verbündeten macht.
13:44Wir wissen, was Jobst für einer ist und trauen ihm kein bisschen.
14:03Aber wir sind hier, um mit von Bergo und der Herrenvereinigung zu verhandeln und den Krieg zu beenden.
14:09Wir sind auf derselben Seite.
14:10Stimmt. Und es ist gut, dass ihr dieser Schlange nicht traut.
14:14Er hat mich schon so oft hintergangen, dass ich nie wieder den Fehler machen werde, ihm zu trauen.
14:18Freut mich, dass das geklärt ist.
14:20Und jetzt wüsste ich gern, wie ihr beide von einfachen Boten zu Mitstreitern von von Bergos Männern wurdet.
14:27Von Bergo hat uns in diese Lage gebracht.
14:40Sie hatten leichtes Spiel mit uns.
14:42Zuerst hat uns Zhishka angegriffen.
14:44Und dann von Bergo.
14:46Und Ishtwan war auch noch bei ihm.
14:47Und tatsächlich hat Ishtwan die ganze Zeit für von Bergo gearbeitet.
14:51Woher hast du diesen Hunsfot bloß, Zhishka?
14:54Hm. Als ich herkam, habe ich eine Bande zusammengestellt.
14:57Da tauchte er mit Erik und ein paar anderen auf.
15:00Du hast ihn rekrutiert? Einfach so?
15:03Herr Karpon, wer meiner Art von Arbeit nachgeht, hat nicht die Besten zur Auswahl, sondern die Schlimmsten.
15:10Und er ist ein begabter Mann.
15:12Er war so gut, dass ich seinen Verrat nicht mal bemerkte.
15:15Wenn du wirklich in Sukhols Dienst stehst, wie du sagst, was genau tust du dann für ihn?
15:45Einen Krieg führen, wie du sicherlich bemerkt hast.
15:49Es verläuft ein schmaler Grat zwischen Kriegsführung und Plündern.
15:53Der Krieg nimmt viele Formen an, was einem Mann mit deiner Erfahrung sicher bewusst ist.
15:59Wir geben gemeinsam mit Sukhol unser Bestes, da König Wenzel und Prokop eingesperrt sind und der tschechische Adel nutzlos ist.
16:06Wir machen den Verrätern, die mit Siegesmund ins Bett springen, das Leben schwer.
16:10Und Otto von Bergo ist der schlimmste Verräter von allen.
16:15Wie habt ihr es geschafft, die Falle so schnell vorzubereiten?
16:38Wir haben erst am Vorabend davon erfahren.
16:40Ich habe da meine Quellen.
16:42Komm schon. Nach allem, was passiert ist, kannst du uns doch vertrauen, oder?
16:47Lass mich dir einen Rat geben, Herr Karpon. Vertraue niemandem.
16:52Ich verstehe, dass du von Bergo schaden wolltest. Aber warum hast du uns angegriffen, verdammt nochmal?
17:05Wir haben gesehen, wie ihr euch mit seiner Garnison getroffen habt. Es schien gut zu laufen, also dachten wir, ihr gehört zu von Bergo.
17:12Du hast all meine Männer getötet. Das waren gute Jungs.
17:16Und du hast meine Männer getötet. Obwohl manche von ihnen eher böse Jungs waren.
17:22Krieg ist eine schmutzige Sache, Hauptmann. Was geschehen ist, ist geschehen. Und die Bürde tragen wir alle.
17:28Erklär das mal, Hafer.
17:30Erklär das mal, Hafer.
17:43Erklärer das mal, Hafer.
17:48Was ist das?
18:18Die Männer töten einander, das verstehe ich. Aber deine Männer wollten unschuldige Frauen schänden. Damals am See.
18:24Niemand hat irgendwen geschändet. Darauf habe ich persönlich geachtet.
18:30Stimmt, ich erinnere mich. Du hast einen deiner Männer getötet.
18:34Wie gesagt, Männer wie ich arbeiten nicht mit den Besten, sondern mit den Schlimmsten.
18:39Manchmal ist es schwer, sie zu zügeln, aber ich gebe mein Bestes, wie du selbst gesehen hast.
18:48Die Männer, die du deinen eigenen Mann getötet hast.
19:06Nein.
19:06Du hast deinen eigenen Mann für eine Frau getötet, die du gar nicht kennst?
19:10Sieht ganz danach aus. Seitdem hat niemand mehr etwas in dieser Art versucht. Also kam die Botschaft an.
19:36Wolltest du von Bergo töten?
19:46Aber sicher doch. Und wie du ja weißt, hatten wir beinahe Erfolg.
19:50Aber wir haben ihm das Leben zur Hölle gemacht.
19:53Haben dafür gesorgt, dass er so viele Männer und Groschen verliert, dass er Siegesmund nicht mehr unterstützen kann.
19:58Das hat ihn getroffen. Glaub mir.
20:00Also habt ihr das Gleiche getan, das Tos im Namen Siegesmunds in Sarsau getan hat? Oder im Namen von Bergos?
20:07Ich schätze schon. So wie ich das verstanden habe, hat er auch selbst dem Feind zugesetzt. Aber er ist nicht weiter darauf eingegangen. Jetzt weiß ich auch warum.
20:17Zugesetzt?
20:18Nichts für ungut, aber verglichen mit ihm bist du ein Anfänger.
20:22Istvon hat Thallenberg eingenommen. Er hat eine Streitmacht versammelt und fast Kontrolle über die ganze Region erlangt.
20:29Die ganze Gegend musste sich zusammentun, um diesem Unheil ein Ende zu bereiten.
20:34Und, hat's geklappt?
20:35Das will ich meinen.
20:36Na also, diese ganze Region hat sich gegen mich verschworen. Und konnten Sie mich aufhalten?
20:44Und wer war noch gleich dieser Anfänger?
20:46Warum hat Ishtvan den Überfall auf von Bergo zugelassen, statt ihm zu sagen, dass du in Neberkopf bist, wenn er auf seiner Seite steht?
21:14Das ist kein großes Rätsel. Alles ist so schnell passiert, dass er gar nichts tun konnte.
21:19Außerdem habe ich vor der Schlacht niemanden aus der Festung herausgelassen. Und zwar aus genau diesem Grund, damit uns nicht irgendein Trottel verrät.
21:27Aber ja, er wollte den Kampf vermeiden. Er hat versucht, ihn mir auszureden. Und jetzt wissen wir auch warum.
21:34Wo wir gerade von Ishtvan sprechen. Ihr habt eine gemeinsame Vorgeschichte. Liege ich da richtig?
21:44Das ist keine schöne Vorgeschichte.
21:48Wie Herr Karpon gesagt hat, Ishtvan hat die ganze Region Sasau verwüstet.
21:54Er hat Talmberg eingenommen, mein Vater eingekerkert und sein Schwert gestohlen.
21:59Und sein Kommandant Markwart hat meine Mutter und meinen Stiefvater getötet, während sie unser Dorf auslöschten.
22:05Das ist viel Vorgeschichte.
22:15Was ich wirklich nicht verstehe, ist, wie du hierher gekommen bist, Godwin.
22:20Wärst dir anders lieber gewesen?
22:22Ganz sicher nicht. Du kamst gerade richtig. Wie ein Geschenk des Himmels.
22:27Ich habe den Verdacht, dass dich nicht der Himmel schickt, sondern mein Vormund Hanusch. Stimmt's?
22:33Er kam genau in dem Moment vorbei, als der Bischof mich aus meiner Gemeinde warf.
22:38Er meinte, du wärst schon verdächtig lange unterwegs. Und ich wusste nicht, wie es mit mir weitergeht.
22:44Also vereinbarten wir, dass ich nach dir suche.
22:48Ich gebe zu, das war klug.
22:50Finde ich auch. Ich hatte zwischendurch schon Angst, ich müsste euch in Säcken heimbringen.
22:55Wieso hat sich Semin euch angeschlossen?
22:57Von Bergo ist ein schlechter Herr. Und ihr seid nicht die Einzigen, denen Siegesmunds Treiben in Böhmen übel aufstößt.
23:04Verbündete, die ihn hassen, gibt es zuhauf. Was ist eigentlich mit Semin passiert?
23:09Nur leider sind sie alle Tucht. Von Bergo hat Verdacht geschöpft. Und seine Männer nach Semin geschickt.
23:18Verdammt! Das waren gute Männer. Ein schrecklicher Verlust.
23:22Tut mir leid. Und was machen wir jetzt?
23:25Hier können wir nicht bleiben. Wer weiß, welche Pläne diese Hunde gerade schmieden. Wir sollten aufbrechen.
23:31Von Bergo hat viele Männer verloren und das wird er nicht einfach hinnehmen.
23:35Die Kunde seiner Schmach wird sich verbreiten und dann eilt ihm die Herrenvereinigung zur Hilfe.
23:40Wo gehen wir hin?
23:41Das weiß ich noch nicht. Was ist mit diesem Jobst? Solltet ihr ihm eine Nachricht schicken?
23:46Er ist noch irgendwo in Brandenberg.
23:48Es wäre am besten, wenn wir alle nach Ratai zurückkehren würden. Möchtest du uns begleiten, Zizka?
23:54Klingt nach einem guten Plan.
23:56Siehst du?
23:58Oh, soll ich nochmal einen Blick auf dein Auge werfen? Eine offene Wunde kann man auf Reisen wirklich nicht gebrauchen.
24:04Kennst du dich etwa neben dem Schwertkampf, dem Saufen und dem Predigen auch noch mit Medizin aus?
24:10Ich kann mehr für einen Mann tun, als die letzte Ölung durchzuführen. Der Krieg ist ein guter Lehrmeister.
24:16Also schön. Du kannst dir fürs Erste den Verband ansehen. Der Gestank stört mich mehr als der Schmerz.
24:23Tut mir leid wegen deinem Auge.
24:25Du hast Glück, dass es dieses war. Es ist wohl verflucht. Ich hab's als Kind schon mal fast verloren. Und dann kommst du.
24:32Naja, selbst schuld, wenn ich dich herausfordere und meinen Helm ablege.
24:36Ich werde Befehle erteilen und dann zu euch in die Festung kommen. Herr Hans bringt euch hin.
24:46Oh, heilige Scheiße!
24:59Reiß doch zusammen. Sieht bestimmt nur halb so schlimm aus, wie es sich anfühlt.
25:05Es beginnt zu eitern.
25:09Ich muss die Wunde reinigen.
25:16Bring the Sintons.
25:21Bring the Sintons.
25:21No.
25:28Oh...
25:58Die Wunde ist nicht tief. Solange sie nicht eitert, wird es schon wieder.
26:12Also, wird er nicht erblinden?
26:14Er wird das Auge nicht verlieren. Er braucht nur eine ordentliche Mütze Schlaf.
26:18Das brauchen wir alle. Wir brechen am frühen Morgen auf, er von Bergo kommt und uns rauswirft.
26:24Können wir irgendwie helfen?
26:25Ja. Geh ins Bett und lass das Kämpfen endlich sein. Und Finger weg von unserer Clara. Verstanden?
26:35Wenn du dich nützlich machen möchtest, kannst du wüterig beim Beladen des Karrens helfen.
26:40Ich glaube, ich weiß, wo wir am dringendsten gebraucht werden. Ich brauche deine Unterstützung.
26:46Lass mich da raus. Ich sehe noch immer Sterne von dem Schlag auf meinen Kopf.
26:51Ich helfe gern. Was kann ich tun?
26:53Wir sollten ein paar Worte für jene sprechen, auch wenn sie die Worte nicht mehr hören.
26:58Und ihre Gräber schaufeln.
27:01Das war ein verdammt langer Tag heute.
27:04Gott sei Dank haben wir ihn wenigstens bis zum Abend überlebt.
27:07Zeit, jene aufzuhören.
27:09Beeilung! Bring wir es hinter uns.
27:13Mach weiter, Heinrich!
27:14Amen.
27:15Amen.
27:15Amen.
27:15Amen.
27:15Amen.
27:15Amen.
27:15Amen.
27:15Amen.
27:15Amen.
27:16Amen.
27:16Amen.
27:16Amen.
27:16Amen.
27:16Amen.
27:16Amen.
27:16Amen.
27:17Amen.
27:17Amen.
27:17Amen.
27:17Amen.
27:17Amen.
27:17Amen.
27:18Amen.
27:18Amen.
27:18Amen.
27:19Amen.
27:19Amen.
27:19Amen.
27:19Amen.
27:20Amen.
27:20Amen.
27:20Amen.
27:20Amen.
27:20Amen.
27:21Amen.
27:22Amen.
27:22Amen.
27:23Amen.
27:24Amen.
27:24Amen.
27:24Amen.
27:26Amen.
27:26Amen.
27:28Amen.
27:28Amen.
27:28Amen.
27:29Amen.
27:30Amen.
27:30Amen.
27:32Amen.
27:32Amen.
27:32Amen.
27:33Amen.
27:34Amen.
27:34Amen.