Palles bror Bjarne har rodet sig ud i en kæmpe narkogæld. Palle gør, hvad han kan for at hjælpe ham. Men Palle er en temmelig stenet fyr, og uden hjælp fra broderen, der konstant er høj på heroin, bliver jagten på pengene lang og møjsommelig.
Medvirkende: Morten Rose og Sune Q. Gertsen.
Instruktion: Jacob Bitsch.
Copyright - Danmarks Radio (DR)
Medvirkende: Morten Rose og Sune Q. Gertsen.
Instruktion: Jacob Bitsch.
Copyright - Danmarks Radio (DR)
Category
📺
TVTranscript
00:00Nu kan du se afgangsfilm.
00:02To brødre jagter penge til at betale en narkogæld,
00:05men vejen er lang og besværlig for det stenede par,
00:07og der er ingen inde på vejle.
00:30Teksting av Nicolai Winther
01:00Hvad laver du, Palle?
01:21Jeg er færdig.
01:23Nej, det har du ikke.
01:25Giv mig noget af ikke at blive helt færdig, så du må en tur i grønterummet.
01:30Hvad laver du?
01:48Du kan ikke bruge den der.
01:50Så det er færdig mobben.
02:00Tak, de gamle kører på 고m og vest.
02:07Byt den nu med gardene sæst.
02:09Ta de gamle kører påocer på com og vest.
02:11Byt den nu med gardene sæst.
02:14Tag mod vest.
02:15Tag mod vest.
02:16Tag mod vest.
02:17Det tjener det bedst.
02:19Tag mod vest.
02:20Tag mod vest.
02:21Det tjener det bedst.
02:23Hjælp.
02:35Hallo?
02:37Jeg er bare bare.
02:40Hva?
02:43Men med det du?
02:48Fuck.
02:51Hvad er nu, Palle?
02:57Det er min bror. Han er i problemer.
03:01Prøv at høre her, Palle. Det kan vi simpelthen ikke arbejde med.
03:05Kan vi ikke sige, at jeg kommer, når jeg er færdig?
03:11De vil slå dem ihjel.
03:13Nu bliver du gørt i arbejdet færdig, eller så er du fyret.
03:16Kan vi ikke sige, at jeg kommer så hurtigt, jeg kan?
03:20Nej.
03:22Okay.
03:26Hvor er du henne?
03:29Så ses vi der.
03:33Jeg er blevet nødt til at gå.
03:35Godt, Palle.
03:37Så er du fyret.
03:40Afgang!
03:49Så ses.
03:50Så ses.
03:53Så ses!
03:54Hvad gleder du?
04:24Hvor meget skylder du?
04:31Hvor meget skylder du?
04:4110.000.
04:44Der er 10 timer til at skabe sig.
04:49Jamen, vi har jo ingenting.
04:53Jeg har da en TV og DVD.
05:00Har du ikke solgt dem?
05:02Nej, selvfølgelig.
05:08Vil du ikke hjælpe mig, eller hvad?
05:15Jamen, vi går hjem og henter det.
05:20Jamen, det ved jo, hvor vi bor.
05:23Hvorfor skal du være sådan en vurs, Palle?
05:38Palle, og lave Palle, jeg siger det bare til dig.
05:41Kom nu.
05:43Nu går vi hjem og henter det.
05:47Så gå ind og tjekke, om der er nogen.
05:59Hvorfor skal jeg gøre det?
06:01Skal jeg lade dig ind, Palle?
06:03Nej.
06:18Er der nogen?
06:19Er der nogen?
06:20Nej.
06:21Der er ikke nogen.
06:23at gøre det.
06:40Æh, pal, dine ting er overvæk.
06:44Ja, mine ting er overvæk.
06:46Årh, der er vandud over det hele.
06:52Æh, fuck.
07:06Men DVD'en, den havde I ikke kunnet finde.
07:08Ha, ha, ha.
07:09Fy, den sætter vi.
07:25Ja, det er bjarne.
07:28Ja, vi skal nok få pengene.
07:32No worries, man.
07:35Ja, hold.
07:38Ja, vi, nej, det er ikke min pejl.
07:43Du ved dem?
07:47Den tror du ellers, man.
07:48Er den Simonsen?
07:59Jeg er sulten.
08:00Æh, pal, lad os gå op til mor og lukke lidt penge ud af hende, så kan du op fornøje af hende samtidig.
08:08Så vi må lukke penge og mal ud af hende.
08:10Pal, pal, pal, vi skal ikke tænke, det er der dig, der skal.
08:21Det er hyggeligt det her, mor.
08:22Er du sikker på, at der ikke er noget, du mangler?
08:50Ja, jeg har hende af hende.
08:55Pal, gå lige ud og tjekke, om der ikke er noget, mor mangler.
08:58Og så, jeg har hende af hende.
09:01Og så, jeg har hende af hende.
09:03Det er ikke mere, Pollyk!
09:33Jeg har hælder ikke mere juice.
09:48Du har ikke mere kaffe?
09:50Ja, tak.
10:03Hvor meget skal I bruge?
10:14Du kan bare give os kortet. Jeg kan godt huske koden.
10:16Du får ikke mit kort.
10:22Her, det er hvad jeg har.
10:33Går det elsker godt herhjemme?
10:41Nej, jeg skal lige få et tablette.
11:03Hvad er det, jeg har været med?
11:07Passport!
11:10Helvet mig, helvet mig, helvet mig!
11:12Hvor går vi?
11:13Vi smutter.
11:18Vi ses, mor. Hej, hej!
11:33Hvad er det, jeg har været med?
11:35Hvad er det, jeg har været med?
11:36Hvad er det, jeg har været med?
11:51Jeg skal lige nåede, jeg går vidsen. Vi ses bare derinde.
11:55Bare gå ind, Palle. Jeg kommer.
11:59Hvem er det?
12:03Hej, mormor.
12:05Kan du bare høre, om du ikke gav en korte kaffe?
12:14Mormor!
12:18Hvorfor gik du bare?
12:20Det var den palle, jeg var nødt til at tale.
12:23Hvad sagde mormor?
12:25Ikke noget. Hun gav mig bare en bløde.
12:28Fede palle, stik mig af dem. Så har jeg læst styr på dem.
12:33Hvorfor gik jeg?
12:39Ja, det er da ikke synd.
12:41Jo, er du op?
12:45Nej, men det er vist tid til en pause.
12:47Du kan bare gå ind og få noget af, så vil vi mødes her igen bagefter, ikke?
12:52Vi ses her.
12:54Jeg har jo ikke nogen penge.
12:56Har du ikke nogen penge?
12:58Den gav jo til dig.
13:03For helvede palle.
13:05Det er også lige meget. Jeg er ikke sundt.
13:06Nej, palle. Du skal da have noget af.
13:08Og så mødes vi her igen bagefter, ikke?
13:33Jeg kan sgu da ikke spise, når jeg skal sidde og se på dig og dit fige læs.
13:54Hallo?
13:55Skriv med dig.
13:57Skriv med dig.
13:59Kan I ikke se på dig?
14:03Skriv med dig.
14:05Skriv med dig.
14:07Skriv med dig.
14:09Skriv med dig.
14:11Skriv med dig.
14:13H2
14:15Skriv med dig.
14:17Skriv med dig.
14:25Skriv med dig.
14:31Skriv med.
14:37Som på dig.
14:39Skriv med dig.
14:41Er du nogen penge?
14:58Skal vi ikke stikke af?
15:04Hvad har du været, sige?
15:07Ja...
15:08Øh, vi er nøj, det er nøj, ikke?
15:17Øh...
15:19Danse, vil jeg være?
15:21Nej, hvis det gør jeg ikke...
15:38Hvorfor kommer den på solgte?
15:52Det er jo alle de streger, ja?
15:55Har du nummer på taxa?
15:58Øh, vans.
15:59Det er jo vans.
16:16Hvad med så?
16:17Ja, den gik direkte på svaren.
16:24Der er for mange kunder i øjeblikket.
16:26Ja, men...
16:27Hvad laver I her?
16:53Hvad mener du?
16:54Vi skal med to ud.
16:56I kan ikke komme ud og lejle i dag.
16:58Der er blevet fundet en fokus på skinnerne, og nu er bombingspalle engang må undersøge.
17:01Jeg tror også, din kammerat der er bedre af at komme hjem og sorte den ud, hva'?
17:04Det er simpelthen din bror.
17:05Ja, så er din bror, da.
17:06Rødhør, skal ikke gå ud bag afspærringen.
17:08Ej, Palle, han er ny her, mand.
17:10Kom så, nu er der afgang, ikke?
17:11Nu bliver der ikke siddet.
17:12Rødhør, du er her, mand!
17:21Ja, hallo!
17:24Det er Vjarne!
17:26Okay.
17:34Ja, det er den, Palle.
17:36Fuck.
17:46Lad os gønne at snakke med dem.
17:48Nej, Palle, det tror jeg så ikke lige er det, vi skal.
18:00Jeg går hen til den.
18:01Palle!
18:05Palle!
18:07Palle!
18:08Lad os slå mig ihjel, mand!
18:22Jeg skal ikke lige tilbage med kvarteret.
18:24Så jeg vil have, at den ambulance går.
18:26Jeg går.
18:27Jeg går.
18:28Jeg går.
18:30Jeg går.
18:31jeg går, jeg går.
18:33Jeg går.
18:36Jeg går tilbage med kvarteret.
18:37Jeg går tilbage med kvarteret.
18:39Hvad?
18:43Jo, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
18:48Idå, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
19:05Forig, ruber!
19:09Hvor er det vildt pældende, proppet med penge, så klar vil jeg den alligevel brumme.
19:39Ja.
19:55Hvad laver du?
19:59Jeg skal bare lige i orden. Vi mødes her lidt senere. Vi skal jo rejse.
20:04Vi bliver nødt til at komme væk. De finder dig jo.
20:08Jamen, hvordan kommer vi ud, Palle? Vi har prøvet alt for helvede.
20:13Så må vi stjæle en båd.
20:15Nu op, Palle.
20:17Hvis vi kan komme til Fredericia, så kan vi jo tage toget derfra.
20:22Hvis vi kan komme.
20:24Vi kan komme til at komme.
20:27Hvis vi kan komme til denne her.
20:32Det er jo set, super.
21:02Ej, for hele pælden, pis jeg ud.
21:13Nej.
21:16Så.
21:21Jeg skal bare tage åren der.
21:25Hvad er det, tag lige åren?
21:26Det er da lige mig, der er motorbog.
21:29Du skal sgu da have åren, men der er også en her.
21:32Det er det.
21:39Det er det.
22:02Fuck nu, hvem er det?
22:30Nå, snøjske.
22:32Hvad gør vi nu?
22:35Vi må nu runde ind i landet igen.
22:42Vi skal komme i gang, mand.
23:02Det sker sgu ikke så meget, hva'?
23:07Det sker sgu ikke så meget, hva'?
23:10Jeg roer alt, hvad jeg kan.
23:15Tror du, det var smart, du lå den anden årlig, ikke?
23:19Shit, palle, nu tager den op vand ind.
23:21Det gør det genøsebundet sted.
23:24Den her dunk her?
23:25Ja.
23:27Årh, mand!
23:28Årh, mand!
23:31Det giver fandme en løs.
23:33Årh, løske.
23:36Årh, løske.
23:37Årh, løske.
23:48Årh, løske.
23:49Årh, løske.
23:50Årh, løske.
23:51Årh, løske.
24:12Jeg har faktisk hyggeligt.
24:13Jeg tror godt, jeg kunne finde mig noget bedre at bruge min tid på, hvis det er en bål med hul i.
24:31Vi har da hinanden.
24:36Ja.
24:40Ja, det kan vi sgu rette i, palle.
24:43Det er sgu godt, vi har hinanden nu, ja?
25:13Jeg kan huske, da vi var børn.
25:19Vi sad og kigge på akvariefisk.
25:22Som Tis, så tog vi mobb.
25:33Og vi kværkede med så bunden lyst.
25:38Og vi går i best.
25:43God blesses...
25:47Det spiste...
25:48Årh, grøn.
25:49Kvæle højle