S01E10 (2006) Sick Girl • Director Lucky McKee. Audio Castellano. 1080p
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El Espíritu Santo
00:30El Espíritu Santo
01:00El Espíritu Santo
01:29El Espíritu Santo
01:59El Espíritu Santo
02:29El Espíritu Santo
02:59El Espíritu Santo
03:29El Espíritu Santo
03:31El Espíritu Santo
03:33El Espíritu Santo
03:35Museo de Historia Natural
03:45El Espíritu Santo
03:47El Espíritu Santo
03:49El Espíritu Santo
03:51El Espíritu Santo
03:53El Espíritu Santo
03:55El Espíritu Santo
03:57El Espíritu Santo
03:59Amén
04:01El Espíritu Santo
04:03El Espíritu Santo
04:05El Espíritu Santo
04:07El Espíritu Santo
04:09El Espíritu Santo
04:11El Espíritu Santo
04:15El Espíritu Santo
04:17El Espíritu Santo
04:19El Espíritu Santo
04:21El Espíritu Santo
04:23El Espíritu Santo
04:25¿Otro plantón?
04:35Lo mío es de pena.
04:38Creía que le gustaba de verdad a Max.
04:41Oh, lástima.
04:43Tenía un buen par de tetas.
04:46Dijo que lo de los bichos le ponía los pelos de punta.
04:50Una imagen desagradable.
04:51Solo quiero conocer a alguien con quien conecte.
04:58A ti te van las tías.
05:00Por tanto, es algo imposible.
05:06¿Qué me dices de la morena que está siempre dibujando frente al ascensor?
05:11El pelo siempre le tapa la cara.
05:15Yo tengo que mirar a una mujer a los ojos para...
05:17En cambio, yo tengo que mirarle al culo.
05:19Bueno, no, al culo de una mujer.
05:22El culo.
05:24En fin, he visto el suyo y está que rompe.
05:29No lo sé.
05:34Parece...
05:34rara.
05:37Ajá.
05:37Escucha, te lo he dicho antes y te lo vuelvo a decir.
05:44Nunca les digas a ellas a qué te dedicas.
05:48Y deshazte de tus mascotas.
05:51Yo ni siquiera tengo libros de bichos en casa.
05:53Ahuyenta a las tías.
05:55Max, yo soy así.
05:59Bien.
06:00Solo digo que algún día tendrás que elegir.
06:04Las tías o los bichos.
06:07Así de claro.
06:08Muy bien, bichejo asqueroso.
06:22Fin de trayecto.
06:27Mensajero.
06:28Un paquete de señora.
06:29Y la estudiante le dice...
06:34Oiga, profesor, ¿es eso una probosti debajo de su bata?
06:38O es que se alegra de verme.
06:45Adelante.
06:49Adelante.
06:50Adelante.
06:50Adelante.
06:59Te había visto antes por aquí, pero nunca he hablado contigo.
07:16Hola.
07:19Soy...
07:19Aida Tider, lo sé.
07:21Siempre me siento aquí.
07:22Es un sitio tranquilo para trabajar.
07:28¿Cómo...
07:28Me llamo Misty Fals, pero no soy hippie.
07:33Encantada de conocerte, Misty.
07:36¿Qué es lo que haces aquí, Aida Tider?
07:38¿Balancearte?
07:42Yo soy...
07:46Bueno, trabajo aquí.
07:51Trabajo aquí.
07:54Iba a tomarme un café y me preguntaba si te gustaría...
07:56Hostia, ni siquiera sé por qué he dicho eso.
08:01Menuda tontería acabo de soltar.
08:02No me gusta el café y yo me boté.
08:05¿Qué pasa?
08:09¿Qué...
08:09¿Qué llevas ahí?
08:10Un...
08:11Un boli roto.
08:15Un boli roto.
08:20Disculpa.
08:21Tengo un poco de prisa.
08:22Claro, Aida.
08:25Lo entiendo.
08:26Lo entiendo.
08:26¿Qué pasa?
08:27Lo entiendo.
08:35Un boli.
08:39Lo entiendo.
08:39Lo entiendo.
08:40Lo entiendo.
08:41No es mala idea.
08:58Buenas noches.
09:11¡Fuera, Gus! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Vamos!
09:18¡Oh! ¡Vaya!
09:24¡Hola!
09:27Dime, ¿qué estás haciendo aquí?
09:32¿Señorita Tíder?
09:34La estaba esperando.
09:41Hola, señora Beasley.
09:46¿Qué pasa, mariquita?
09:49Choca esos cinco.
09:51¿Es que no te vas a quitar eso nunca?
09:54Halloween fue hace cuatro meses, mujer.
09:57Lo sé.
09:59Menudo engorro. Siempre se atasca en la lavadora.
10:03Bien, Aida, hay algo que quería comentarle.
10:07Bien.
10:09Los vecinos se quejan y sinceramente comparto su preocupación.
10:14Lo entiendo.
10:15Pero cuando me trasladé me dijo que podía traer mis mascotas.
10:18Se lo dijiste, abuela.
10:19No me interrumpas, Betty.
10:21Me refería a un perro, un gato, un pez, un cerdito, pero no...
10:27Eso no lo dijiste, abuela.
10:29Betty.
10:30Mis mascotas molestan menos que un pez.
10:33El agua no se filtrará por el suelo.
10:35Tampoco ladran.
10:37Bueno, solo cantan un poquito, pero solo si...
10:41La limpieza es esencial aquí.
10:43No puedo permitir que haya bichos por todas partes.
10:46¡Eh!
10:47Yo soy un bicho y a mí me quieres en casa.
10:50Sí, señora Bisley, lo sé.
10:53Tiene usted todo esto impecable.
10:55Y le prometo que mis mascotas no le causarán ningún problema.
11:00No le causarán ningún problema.
11:30¿Qué?
11:31Debe.
11:32¡Ah!
11:33¡Ah!
11:34Hola, Domino.
11:37¡Mira qué barriguita tan mona tienes!
11:40¡Ah!
11:41¡Ah!
11:46¡Ah!
11:47Hola, Domino.
11:48¡Mira qué barriguita tan mona tienes!
11:51¡Ah!
11:56Diga.
11:57Alguien me envió un paquete, un insecto.
12:00¿Aida? ¿Qué hora es?
12:03Creía que era una mantis, pero es demasiado rara.
12:08Escríbemela.
12:09Espera un segundo.
12:12Stuart, eres un bicho.
12:16Quédate ahí, cariño, pequeñín.
12:21Eres un encanto.
12:23¿Aida?
12:23Ah, casi se me olvida.
12:25Esa artista esta que rompe es tan mona.
12:30Así que me tomaré unas vitaminas a ver si para mañana me han salido pelotas
12:36y la invito a ir a cenar mañana mismo.
12:38Eh, no me digas.
12:40Chicas lujuriosas.
12:42Quiero una explicación detallada de lo que pase después.
12:45Me ayudarán en la ducha matutina.
12:47Eres un guarro.
12:48Bien, tiene una cabeza como una...
12:56¿Has oído eso, Max?
13:00Es tan bonito, tan bonito.
13:03¿Cuántos segmentos en el abdomen?
13:04Espera, déjame ver.
13:06Es originario de Brasil, pero no tengo ni idea de quién me lo envía.
13:09Ah, guau, vaquero.
13:15Es agresivo.
13:16Ya le echaremos un vistazo mañana en el laboratorio.
13:19No, no, no, no, no, no.
13:49No, no, no, no, no, no, no, no, no.
14:19No, no, no, no, no, no, no, no, no.
14:49No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
14:56Hola, Misty.
14:58Me preguntaba si te gustaría...
15:00O sea, si no estás ocupada, si te gustaría ir a...
15:07Si te gustaría ir a...
15:09Si te gustaría ir a...
15:10¿Te gustaría ir a cenar conmigo esta noche?
15:13¿La invitaste a salir?
15:23Sí, y fue totalmente receptiva.
15:25Me dibujó una hada preciosa.
15:28Es todo lo que dibuja hadas.
15:30Es lo que le va.
15:32¿Le has hablado de lo tuyo?
15:35No, nada en concreto, general.
15:37Bien.
15:39Ahora lo mejor es que no vea a tus bichos.
15:42Mira esto.
15:44Caramba.
15:46No es norteamericana.
15:48¿Será china?
15:49Claro que sí.
15:52Mira la cabeza.
15:53¿Qué te parece?
15:54Comida china, ¿verdad?
15:55Este sitio mola.
15:56Vamos.
15:57Vámonos.
15:57Vámonos.
15:57Vámonos.
16:27¿Nerviosa?
16:44¿Quién, yo?
16:46Siempre estoy nerviosa.
16:48Este sitio es genial.
16:49¿Vienes mucho aquí?
16:51Sí.
16:53Soy de las fijas.
16:55Pero nunca he estado con...
16:57¿Esto es una cita?
17:00Dios, qué tonta soy.
17:01¿Por qué he dicho eso?
17:05Creo que eres muy atractiva
17:07y reventaría como una galleta de la fortuna
17:09si no te lo dijera.
17:11Así que...
17:12Ya te lo he dicho.
17:14Dime, ¿crees que soy atractiva?
17:20¿De verdad?
17:27Jo Mien.
17:36Jo Mien.
17:36He pensado que podríamos ir a ver una peli,
17:50pero he mirado la cartelera y solo hay de terror y de monos que hablan.
17:55He alquilado una.
17:55No pienses que soy una lanzada.
18:03Bien, ¿y de qué va?
18:05Hadas de Texas.
18:07Tú tienes DVD porque podríamos verla en tu casa.
18:10Yo solo tengo un vídeo.
18:13Lo siento.
18:15Tú vas demasiado rápida para mí.
18:17Sí, parece que lo tuviese todo...
18:21calculado.
18:22No, no.
18:23Me refiero a que hablas demasiado rápido para mí.
18:27No entendía bien lo que me decías.
18:31Te preguntaba si tienes DVD.
18:35Sí.
18:37Sí tengo.
18:38Bien, luego podríamos ir a tu casa.
18:40Tías o bichos, no puedes tenerlo todo.
18:47Lo cierto es que...
18:50está hecha un desastre.
18:52Y mi casera es muy...
18:59Claro.
19:02Qué demonios.
19:03Podemos ir a mi casa.
19:06La mariquita me apoya.
19:10Cuidado con el escalón.
19:24Este edificio mola mucho.
19:27Mi casa es un criadero de cucarachas comparado con esto.
19:31La señora Beasley se encarga de que todo esté inmaculado por aquí.
19:35¡Ah!
19:35Betty, mira que eres granuja.
19:41No soy Betty, soy una mariquita.
19:43Mariquita.
19:44Lo siento.
19:46Choca esos cinco.
19:50Misty, esta es mi amiga, la mariquita.
19:54¡Oh, genial!
19:55¿Eres un hada?
19:58No, pero me encantan las hadas.
20:00Betty, es hora de ir a la cama.
20:03Hola, Lana.
20:10Buenas tardes, señorita Tíder.
20:12Tiene una hija preciosa, señora.
20:23Es su nieta.
20:26Buena frase, Misty.
20:27Sí, muy buena frase.
20:29Sí, muy buena frase.
20:33¿Esto es Villa Acogedora?
20:52Sí.
20:55Genial.
20:57¿Eso es el dormitorio?
21:00¡No entres ahí!
21:04No entres ahí.
21:05No, no estaba insinuando nada.
21:08No, es que yo no, no, verás, yo no...
21:11¿Quieres tomar algo?
21:17Ah, sí, sí, sí, gracias.
21:29Lo siento, no tengo nada para mezclarlo.
21:35Da igual, gracias, Aida.
21:59¿No te parece una cita aburrida?
22:21¡Ah, bien!
22:29No, no, no, no, no, no, no, no, no.
22:59¿Por qué me llamas?
23:21Solo quería saber cómo ha ido esa cita ardiente.
23:24Yo tengo una cita muy importante en la ducha.
23:26Aún no ha acabado y está el rojo vivo.
23:28Y estamos viendo una película.
23:30¿Sacaste a los bichos?
23:32Ah...
23:32Sí.
23:36¿De verdad?
23:37Oh, no pensé que fueras a...
23:39¿Dónde están?
23:41En el dormitorio.
23:44Oh, Aida, el plan era llevártela a la cama.
23:46¿En qué demonios estabas pensando?
23:48Joder, no pensé en nada.
23:50No sabía que iba a ser tan fácil.
23:52No es que ella sea fácil.
23:54Pero me gusta, me gusta y...
23:57Y yo le gusto a ella.
24:00Mierda.
24:01Mierda.
24:02Mierda.
24:03Mierda.
24:04Mierda.
24:04Aida.
24:05Max, ¿qué hago?
24:06Respira hondo.
24:09Escúchame, entra ahí y lánzate.
24:12Pero no dejes que vea los bichos.
24:15Llámame por la mañana.
24:17Yo me ducho alas.
24:23¿Tienes frío?
24:24Te traigo.
24:44Te traigo.
24:48Tienes frío.
24:57Tienes frío.
25:00Ah.
25:06S 思あos.
25:07Vaya, ¿me estabas arropando?
25:26¿Qué detalle?
25:33¿Podrás conducir?
25:37¿Quieres que me vaya?
25:47No, no, no quiero que te vayas ¿Puedo quedarme?
26:03Seguramente necesitarás un pijama e intimidad así que me voy
26:24No necesito pijama
26:35Ni intimidad
26:45Ven aquí
26:49Sí, ven aquí
26:56No necesito pijama
27:13¿Qué pasa?
27:43¿Soy demasiado, demasiado agresiva?
27:53No, pero trátame con ternura.
28:13No, pero trátame con ternura.
28:43No, pero trátame con ternura.
29:13¿Qué? ¿Qué es esto? Lo siento. Me voy a deshacer de ellos.
29:20¿Esto es un Lucanus Laetus de Tailandia?
29:23¿Entiendes de escarabajos gigantes?
29:26No, no mucho. Pero mi padre fue el profesor Don Bichos en la universidad hasta hace un año, cuando dijo que tenía que alejarse de mí al descubrir...
29:33¿Tu padre es el profesor Malcolm Wolfe? Era mi profesor favorito en la universidad. Aprendí mucho de él. Menuda coincidencia. ¿Cómo está él?
29:43Espera un momento. Me dijiste que tu apellido era...
29:50Mi madre era hippie. Me puso el apellido.
29:54Entonces, ¿no te molestan? Hay gente a la que no le gustan.
30:02No. Cuando dije que este lugar era viracogedora, debí decir virabichos.
30:08Sí. Me encanta.
30:19Uno de tus pequeñines se ha escapado.
30:21¡Maldita sea!
30:22¡Mik!
30:27A ti no te gustaría ayudarme a buscarlo, ¿verdad?
30:32Pero tendremos que ir con cuidado. Es un poco agresivo, pero...
30:38Si quieres...
30:40Podemos...
30:42¡Ja, ja, ja!
30:52Obernador de amistades...
31:13¡Ja, ja, ja!
31:14¡Ja, ja!
31:18¡Gracias por ver el video!
31:20Gracias por ver el video.
31:50Gracias por ver el video.
32:20No, es que estoy un poco débil.
32:25Creo que bebí demasiado whisky.
32:28Deberías tumbarte.
32:29No parece que tengas fiebre.
32:41Creo que te he importado una mierda.
32:47¿Qué?
32:49¿De verdad te preocupas por mí, Aida?
32:51Sí, pues claro.
32:59Haces que sea yo misma.
33:01Oye, ¿qué ocurre, cariño?
33:10Nada.
33:12Ahora que ya te tengo por fin.
33:14Es absurdo.
33:32No hay ningún insecto así.
33:34Te lo aseguro.
33:35Max, ese es el aspecto que tiene.
33:37Idéntico.
33:38Vale, tráelo.
33:39Demuéstralo.
33:42No puedo.
33:44Se escapó y no podemos encontrarlo.
33:46¿Podemos?
33:51¿Quién lo dibujó?
33:53Yo se lo describí a Misty y ella me lo dibujó.
33:58Es una artista estupenda.
34:01Misty, Misty, Misty.
34:03¿Estás enamorada?
34:04Sí.
34:06Más o menos.
34:10¿Qué?
34:13Tómatelo con calma.
34:15Tienes que dejarla con ganas.
34:17¿Cómo?
34:18¿Quiero pasar cada minuto que pueda con esa persona
34:21y tú me dices que me lo tome con calma?
34:25Escucha, me alegro que al fin te dé caña algo que no sea una mantis.
34:29Pero yo me lo tomaría con calma.
34:31Mira, las mujeres pueden exprimirte tus jugos vitales.
34:36Y no solo los sexuales.
34:38Max, a veces eres peor que una niña de instituto.
34:42¿Qué?
34:43Nos lo tomaremos a nuestro ritmo.
34:45Si es que eso os parece bien.
34:47A ti ya tus jugos.
34:52Bienvenida a casa.
35:01¿Te encuentras bien, bomboncito?
35:07Todavía no te encuentras bien.
35:09Estoy bien.
35:11Bueno, no es que hayamos dormido mucho estas últimas noches.
35:17Sí.
35:20Te ayudo a instalarte.
35:21No necesidad de nada.
35:24No necesidad de nada.
35:25Veo amor hacer de fuego.
35:28En sus ojos.
35:31Cuando en la casa.
35:34El amor se te da gran gorje.
35:38De whisky.
35:40Maudit que je suis bien dans l'garage
35:47Avec toi
35:49Et à te faire l'amour
35:53L'amour
35:56L'amour
35:59Oui, l'amour
36:02Ah!
36:04Mbettino!
36:06Avant de voir des étoiles
36:09J'ai roulé longtemps sur la gravel
36:12Avant de voir des étoiles
36:15C'est à l'envers dans un one way
36:22Que j'ai trouvé la pièce qui m'enquait
36:26Pour que tout soit parfait
36:29Estás segura de que no te precipites?
36:34Nunca he estado tan segura de algo en mi vida, Misty
36:38Yo creo que te quiero
36:41No sabes cuánto tiempo llevo esperando para oírte decir eso
36:45Nadie me ha querido nunca
36:50Me siento tan...
36:51No sé, como si tuviera algo dentro
37:00Que me dijera que tengo que estar aquí
37:02Aquí mismo, ahora mismo
37:06Contigo
37:08Yo también lo siento
37:13No he podido cogerlo
37:29¿Qué pasa, abuela?
37:31¿Qué pasa, abuela?
37:59Estévi
38:01Estévi
38:01Estévi
38:03Perro perdido
38:10Perro perdido
38:27No sé, abuela
38:36No sé, abuela
38:37No sé, abuela
38:39No se puede hacer nada.
38:46¡Ah!
38:49Ya llevas mucho tiempo mirando en nuestra almohada.
38:55¡Mmm!
38:59¡Ah!
39:01Ya llevas mucho tiempo mirando en nuestra almohada.
39:04A mamá Aida le encantará saber que estás bien.
39:34¡Ah!
39:40¡Ah!
39:42¡Ah!
39:44¿Qué ocurre?
39:56El hombre misterioso de Brasil que me envió ese insecto sin clasificar.
40:01Me ha escrito una carta.
40:06Creo que es un bicho raro.
40:08¿Raro?
40:10Verás.
40:11Me dice que el insecto extraño que me envió es peligroso.
40:16Puede que venenoso.
40:17¡Ah!
40:18Está loco.
40:19¿Quién lo ha escrito?
40:20Me ha puesto su nombre.
40:22Pero...
40:23¡Qué extraño!
40:25La carta tiene un sentido apocalíptico.
40:28Como...
40:29Si me hubiera ocultado información cuando me envió el paquete y ahora se lo hubiera pensado mejor.
40:35Y lo más extraño es que creo que le conozco.
40:39Y él parece que me conoce.
40:41Pero...
40:44No...
40:46Puedo...
40:48Recordarlo por alguna razón.
40:50Jugos, jugos, jugos.
40:52¡Calla!
40:53Hablo en serio.
40:55¿Un insecto que caza y mata mamíferos?
40:57Vamos, eso no existe.
41:00En mi edificio ha desaparecido un perro.
41:03Y ese maldito bicho anda por ahí suelto.
41:06Y lo curioso es que ese chucho estaba molestándolo cuando me lo encontré en la puerta.
41:11No solo caza animales de sangre caliente, sino que es rencoroso.
41:14¿Él?
41:15No, no, no.
41:16Verás, eso también es extraño.
41:18No supe distinguir si era macho o hembra.
41:21Solo tienes que levantarle la...
41:23Max, no tiene gracia.
41:36¿Qué es lo que te pasa?
41:37¿Qué es lo que te pasa?
41:38Te oí subir por la escalera.
41:52Señorita Tidder.
41:56¿Se estaban besando abuela?
41:58Me gustaría hablar con usted, señorita Tidder.
42:03Me gustaría hablar con usted, señorita Tíger.
42:05Aida, ¿me das un beso a mí también?
42:12¿Tú crees que tiene gracia?
42:19Yo también quiero un beso.
42:25Vosotras, vosotras, vosotras, vosotras, vosotras, vosotras.
42:30Creo que se ha rayado, Aida.
42:32Misty, por favor.
42:37Señora Beasley, lo siento, pero...
42:39Cierra el pico.
42:40Vosotras, vosotras, vosotras, vosotras, vosotras, vosotras.
42:45Se ha atascado en esa parte del diccionario.
42:48Misty, ¿se puede saber qué te pasa?
42:51Señora Beasley, sé que no aprueba lo de nosotras,
42:54pero estamos en nuestro derecho.
42:58¿Derecho?
42:59Voy a decirle algo, señorita Tíger.
43:03Puesto que no tiene la decencia suficiente para cerrar las puertas o ventanas,
43:08las oigo a las dos, las he visto a las dos.
43:11¿Me está usted diciendo que está en su derecho de corromper la mente de mi nietecita?
43:17Ya sabe que ella se fija en usted, siente admiración por usted y durante todo este tiempo usted la estaba mirando como si fuera un tocito de carne.
43:30Lo que está diciendo es una auténtica barbaridad.
43:33¿Cómo se atreve?
43:34He tenido muchas quejas, quejas por sus mascotas.
43:38Parece que una de ellas escapó y ahora tenemos a un perro desaparecido.
43:42Y vi a esa cosa asquerosa.
43:45Me pasó por encima de los pies.
43:47La oyen trepando por las paredes, señorita Tíger.
43:50Sí, en eso tiene usted razón, Lana.
43:54Me falta un espécimen, pero no tiene nada que ver con...
43:58¿El hecho de que no soporte a las tortilleras?
44:04No intentéis echarme la culpa a mí, zorras deslenguadas.
44:09Os quiero fuera de aquí dentro de catorce días.
44:12¡Fuera!
44:13Choca esos cinco, Aida.
44:16¡Oh, abuela!
44:18Lana, no haga eso.
44:20Siete días.
44:22Os quiero a vosotras, vosotras despilladas, fuera de aquí en siete puñeteros días.
44:28Vaya, alguien necesita echar un polvo.
44:45¿Estás bien, cariño?
44:49¿Cómo se te ha ocurrido reírte en su cara y cachondearte
44:53mientras esa bruja decía barbaridades?
45:00Lo siento.
45:03No quería complicar la situación
45:05y desde luego no quería hacerte llorar.
45:08¡Pues estoy llorando, joder!
45:11Dios, ya tenía bastante con lo que decía de nosotras y lo de Betty.
45:17¡Oh, vaya, Betty!
45:21¡Tú te reías!
45:23¡Sí que me reía!
45:24¡Ya ves!
45:25¡Un problemazo del copón, Aida!
45:27¡Eres una cría!
45:30¡Me paso aquí todo el día lavando tu ropa interior sucia,
45:33lavando tus plazos y alimentando a tus estúpidos bichos del carajo!
45:37¡Y encima te cabreas conmigo!
45:39¡Con el que tienes que estar cabreada es con ese coño de enfrente!
45:45¡Misdillo!
45:46Solo lo siento, lo siento.
45:49¡Corra, cajica y desagradecida!
45:51¡Debería sacarte los ojos de las órbitas por hablar de ese!
45:54¡Joder!
45:56¡Mierda!
45:57¡Te odio a muerte!
46:01¡Joder!
46:02¡Coño!
46:08Dios mío.
46:10Dios mío.
46:23Despierta.
46:27Eso es.
46:28Despierta.
46:31Siento mucho todo esto, pero tenía que hablar contigo.
46:36Acabo de tener un sueño de lo más raro y bello.
46:44Soñaba que era un hada tumbada en un lirio.
46:49Y entonces, un bicho hermoso, muy hermoso y gigante,
46:54me perforó la tripa con su probóstide.
47:01Yo estaba tumbada mientras él me iba bombeando todos sus jugos.
47:10¿Qué crees que significa?
47:13Puede que el bicho sea yo.
47:15No, creo que es sobre mi padre.
47:20Él nunca aceptó mi forma de ser.
47:24No, no, apágala.
47:28Nos gusta la oscuridad.
47:32Nos.
47:33Diga.
47:46Oye, has recibido otra carta de tu amigo de Brasil.
47:50¿Qué ocurre?
47:51Es que...
47:52Tengo problemas en casa.
47:55¿Lo ves?
47:57Te lo dije.
47:57Cuando se instalan, se transforman en algo distinto.
48:01Max, ya basta.
48:04Voy para allí ahora mismo, ¿te acuerdo?
48:08Me preocupa que tal vez...
48:11¡Mierda!
48:12Te lo diré cuando llegue.
48:14¿Te importa si la abro?
48:15Es que me parto el culo con ellas.
48:17Tengo que irme.
48:31Puedo dejarte sola a una hora.
48:47Tienes que ver esto.
48:50Tu colega de Brasil tiene un gran sentido del humor.
48:53Incluso hay ilustraciones.
48:56Mira esto.
48:59El insecto habita en los nidos de las aves y otros animales,
49:02donde se comporta como un parásito.
49:05Insertando su probóstide y succionando la sangre del animal,
49:09reemplazándola por una toxina única.
49:11Espera, hay más.
49:12Esta toxina inyectada por el insecto es una proteína
49:17que cuando llega al riego sanguíneo provoca mutaciones.
49:21Eso no es posible.
49:22No se puede mezclar un exoesqueleto con un endoesqueleto.
49:26Esta es la mejor parte.
49:28La proteína invade el ADN del receptor
49:30y el ave queda impregnada con la camada del insecto.
49:35Creo que esta es bastante buena.
49:41¿Estás bien?
49:42Creo que le ha picado a Misty.
49:50¿Me estás tomando el pelo?
49:51¿Me estás tomando el pelo?
50:12¿Por qué no le caigo bien, señora Beasley?
50:32¿De verdad lo quieres saber, querida?
50:34Sí, de verdad lo quiero saber, querida.
50:39No me gustas porque creo que eres una mujer perversa.
50:45¿Tú, tu maldita amiguita y sus bichos asquerosos?
50:52No quiero a Escoria como vosotras a un kilómetro de mi nieta.
50:56Es una buena niña y no quiero que se relacione con un par de...
51:01¿Bolleras?
51:02¿Lesbias tortilleras?
51:03¿Es eso lo que intenta decir?
51:05¿Tiene miedo de que su preciosa mariquita crezca y sea como las demás mariquitas, eh?
51:09¿O que tal vez la vayamos a contagiar con alguna clase de virus comechichis?
51:13Tu lenguaje es repugnante.
51:16¡Me das asco, jovencita!
51:18¡Eres un monstruo!
51:22Tienes razón.
51:25Lo siento mucho, papá.
51:28¿Qué?
51:31Papá.
51:33¿Qué es lo que te pasa?
51:43Abuela, ¿puedo comerme el helado ahora?
51:58Abuela.
51:59Abuela.
52:13Al parecer, ha sido una dirección.
52:24Aún no podemos informar con todo detalle.
52:27Esperamos vuestra información lo antes de un segundo.
52:30Enviamos al espacio.
52:38Cariño.
52:40Cariño.
52:43Dios mío, Misty.
52:45¿Qué ha pasado?
52:48La vieja se cayó por la escalera.
52:51Misty.
52:53¿Puedes dejarnos solas un momento?
52:59Sí.
53:00Además, estoy cansada.
53:02Así que...
53:03Me voy a casa.
53:05Hasta luego.
53:06Gracias.
53:13Que sea una ninfómana.
53:15Que sea una ninfómana, por favor.
53:18Diga.
53:18Max, puedes venir enseguida, por favor.
53:21Ha ocurrido algo horrible.
53:22¿Estás bien?
53:23Te lo explicaré cuando llegues.
53:25Ya voy.
53:25¿Me acompañas?
53:38¿Me acompañas?
53:41No me ocurre nada.
53:43Ya no tendremos que irnos con la vieja Bisley muerta.
53:53La pobre ha muerto, Misty.
53:58Eso es horrible.
54:03Creo que el bicho te picó.
54:06¿Lo has visto?
54:09¿El bicho?
54:10¿Cuál de ellos?
54:12En esta casa los hay por todas partes.
54:14Ya sabes a qué bicho me refiero, Misty.
54:18Lo has estado escondiendo, ¿verdad?
54:24Vale.
54:25Me has pillado.
54:29Está en tu almohada.
54:32Y es un tío muy mono.
54:44Misty, te ha infectado.
54:58Tú no lo entiendes, Aida.
55:01No me ha infectado.
55:04De hecho...
55:05Escúchame, Misty.
55:07Tu padre me lo envió.
55:10No sé por qué, pero lo hizo.
55:12Yo sé por qué lo hizo, Aida.
55:14¿Por qué?
55:16¿Lo sabes?
55:18Te envió el insecto para que te picara
55:21y te infectara y te volvieses completamente loca.
55:28Quería que sintiera asco de ti.
55:32Porque sabía que estaba enamorada de ti.
55:37Pero...
55:38recibí el paquete antes de...
55:40Hace años que te quiero, Aida.
55:42Yo iba a las clases de mi padre
55:45y te miraba embelesada
55:48y te dibujaba
55:50durante horas.
55:54Siempre te he querido, Aida.
55:57Pero da igual.
55:59Porque todavía te tengo.
56:01y...
56:02¡Aida!
56:17¡Aida!
56:18¡Aida!
56:20¡Aida!
56:21¡Aaah!
56:51¡Aaah!
57:21Hoy es el día. Me han dado pataditas toda la noche.
57:43¿Me vas a adelantar? Es increíble que me vayas a adelantar. A mí se me tiró antes.
57:50¿Crees que será niño o niña?
57:56Quizás sean cientos cada día.
58:00Deberíamos enviarle a papá unos cuantos centenares de puros.
58:20¡Aaah!
58:26¡Aaah!
58:28¡Aaah!
58:30¡Aaah!
58:32¡Aaah!
58:34¡Aaah!
58:36¡Aaah!
58:38¡Aaah!
58:40¡Aaah!
58:42¡Aaah!
58:44¡Aaah!
58:46¡Aaah!
58:48¡Aaah!
58:50¡Aaah!
58:52¡Aaah!
58:54¡Aaah!
58:56¡Aaah!
58:58¡Aaah!
59:00¡Aaah!
59:01¡Aaah!
59:02¡Aaah!
59:03¡Aaah!
59:04¡Aaah!
59:06¡Aaah!
59:08¡Aaah!
59:09¡Aaah!
59:10¡Aaah!
Sé la primera persona en añadir un comentario