- il y a 9 mois
Plonge dans l'univers magique de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch en version française ! Suis les aventures de Lucia, Hanon et Rina, trois princesses sirènes aux voix envoûtantes, prêtes à défendre l'océan contre les forces du mal. Entre chansons entraînantes, amitiés sincères et combats pour l'amour et la paix, redécouvre toute la beauté et l'émotion de cette série culte. Laisse-toi emporter par les vagues d'une histoire pleine de rêves, de romance et de courage !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je m'appelle Lucy Nanami et je suis une princesse sirène.
00:04Lui c'est Kaito, le garçon que j'aime.
00:06Lui aussi même, enfin, quand je suis une sirène.
00:09Il ne sait pas que cette sirène c'est moi.
00:11Si je lui dis la vérité, je vais me transformer en bulle.
00:15Je dois trouver un moyen pour qu'il découvre mon secret par lui-même.
00:18Nom d'un poisson.
00:20Ça vous plaît ? Tant mieux, vous n'êtes pas au bout de vos surprises.
00:30Du soleil et des mers, il y a un monde plein de magie, plein d'aventures et de joie.
00:37Plus toi et moi.
00:45Les souris de l'ange, semblent éclairer de leur douce lumière.
00:52Lorsque je t'ai vue pour la première fois.
00:55Depuis c'est étrange, tu as transformé mon univers.
01:05Et je ne vis plus que pour toi.
01:11Je n'oublierai jamais le jour où tu es venue vers moi.
01:18Depuis mon cœur est plein d'amour.
01:21Oui, je t'aime.
01:27Ouvre la porte du paradis.
01:30Bien au-delà du soleil et des mers.
01:34Il y a un monde plein de magie, plein d'aventures et de joie.
01:40Un monde merveilleux, d'histoires enchantées.
01:43Qu'ensemble je t'ai toujours pour partager.
01:46Donne-moi la main, je t'emmène là-bas.
01:49Dans un monde plein de joie.
01:52Plus toi et moi.
01:53Je sais que ça ne sert à rien de m'apitoyer sur mon sort, mais ça fait tellement de bien de verser une petite larme.
02:20Hé, je n'aime pas qu'on me dérange dans mon bain.
02:30La princesse solitaire.
02:34Je ne vois plus rien, c'est qui ?
02:37Ta-da !
02:38Ça ne peut être que moi, voyons.
02:40Ah non, je voudrais bien un peu d'intimité.
02:42T'es aussi désespérée qu'un mérou qui s'est fait avaler par un barracuda.
02:45La tristesse, tu sais, c'est contagieux et puis t'es deux fois plus belle quand tu souris.
02:49Laisse-moi, tu sais bien que je suis en pleine déprime.
02:51Arrête pas de penser à Kaito et à Rina et tu te fais un sang d'encre pour rien.
02:56Il faut que tu en aies le cœur net, Lucie.
02:58Moi, je suis sûre que tu te fais des idées et tu vas le vérifier par toi-même.
03:02Qu'est-ce que c'est ?
03:03Deux billets pour le concert de mon cher Taro, notre professeur de musique.
03:07Et en quoi ça va m'aider ?
03:09Tu invites Kaito, petite gourde, et tu lui demandes s'il flashe sur Rina au lieu de ruminer.
03:13Parfois t'as de bonnes idées.
03:30Salut Kaito, fini la glisse pour aujourd'hui ?
03:33Oui, je suis épuisé.
03:50Je vois que tu vis dans une maison magnifique.
03:54T'en as hérité à la mort de tes parents, je parie.
03:56Qu'est-ce que tu veux ?
03:57C'était des musiciens célèbres dans le monde entier, à ce qu'il paraît.
04:01En quoi est-ce que ça te regarde ?
04:02Tu me prends pour une idiote, je vois Claire dans ton jeu.
04:04Qu'est-ce qui te prend ? Je vois pas de quoi tu parles.
04:06Et je vais te croire !
04:08Lâche-moi avant que je m'énerve.
04:10Laisse-moi tranquille, j'en ai marre que tu me suives partout et que tu m'agresses.
04:19Si tu t'approches de moi encore une fois, je te flanque une baffe.
04:22Et le fait que tu sois une fille n'y changera rien.
04:27Ça ne ressemble pas vraiment à une scène d'amour.
04:35Je me suis peut-être trompée, mais ça pourrait aussi être une querelle d'amoureux.
04:53Qu'est-ce que tu fais devant chez moi ?
04:55Eh bien, je passais dans le quartier et...
04:59Je t'écoute.
05:03Parle, dis-moi ce que tu as à me dire au lieu de tourner autour du pot.
05:06Oui, tu as raison, je me lance.
05:08Est-ce que toi, Irina, est-ce que tu...
05:11J'y arriverai jamais.
05:13Je devrais peut-être d'abord l'inviter au concert, rassembler mon courage et me jeter à l'eau.
05:18Enfin, façon de parler.
05:19Tu as vu ton bouton ?
05:24Tu sais quoi ? Je vais le recoudre, sinon tu risques de le perdre.
05:30C'est le même anneau que celui que j'ai trouvé le jour où Irina m'a suivi sur le...
05:34Bienvenue dans ma maison.
05:46La classe ! Et la vue est géniale !
05:49C'est toi qui l'a décorée ?
05:51Je crois qu'il y a du fil et des aiguilles dans ce petit meuble là-bas.
05:55Je vais aller prendre une douche pendant que tu recouds mon bouton.
05:57Nom d'un mollusque, je suis émue et nerveuse à la fois.
06:26La maison de Kaito, la chemise de Kaito, et moi dans son salon en train de recoudre son bouton.
06:38C'est comme si on était mariés !
06:41Tu t'es piqué ?
06:48Fais voir, donne ton doigt.
06:50Je suis un peu plus mouillot.
07:00Je suis un peu plus mouillot.
07:02Je suis un peu plus mouillot.
07:04Je suis un peu plus mouillot.
07:06T'es piqué en arrière.
07:09Ah ! Cette musique !
07:32Domoto, le nom de famille de Kaito
07:34Ça doit être son père qui joue du piano
07:36Au fait, j'ai trouvé ça sur le toit du lycée
07:49Cette bague est à toi, je suppose
07:54Je sais que tu m'as vu hier quand j'étais avec Rina
07:59Il n'y a rien entre nous si ça peut te rassurer
08:05Je n'ai jamais pensé qu'il y avait quelque chose entre vous
08:08Cette fille est bizarre, elle me suit partout et j'ai l'impression qu'elle est un peu hystérique sur les bords
08:12Viens me chercher
08:17C'est dingue, je suis entouré de filles bizarres depuis quelque temps
08:23Oh, et moi Kaito, je suis l'une de ces filles
08:28Tu invites Kaito, petite gourde
08:31Au fait, je suis venue dans un but précis
08:35J'ai deux billets pour un concert de musique classique
08:38Enfin, si ça te tente, on pourrait y aller ensemble ce soir
08:41De la musique classique ?
08:43Oui, notre prof de musique, Taro Mitsuki, donne un concert de piano
08:46Quel très fin
09:14La beauté d'une princesse sirène s'épanouit et frise la perfection quand on réussit à la capturer
09:19Cinq autres princesses manquent à mon palmarès, trouvez-les
09:23Quand elles seront à ma merci, je convoquerai Aqua, la déesse des océans
09:34Et je régnerai sur le monde aquatique
09:36Maître Kaito !
09:38Ah, très cher Yuri
09:40Asservir la déesse Aqua et prendre le pouvoir est ta priorité absolue ?
09:44En effet, c'est l'objectif que je me suis fixé
09:46Comme vous le savez, pour que cet objectif devienne une réalité
09:50Vous devez posséder les perles de cette princesse sirène
09:54Et je suis là pour vous assister
09:56Ces deux incapables sont juste bonnes à se faire rouler dans le plancton par les sirènes
10:00Zor et Rill sont trop bêtes
10:03Leur cerveau atrophié fonctionne au ralenti
10:05Alors que le mien a la taille de celui d'une baleine à bosse
10:09J'ai tout de suite compris que les sirènes étaient plus fortes quand elles étaient en groupe
10:14Et maintenant, à cause de l'inefficacité de ces deux idiotes, leurs pouvoirs sont renforcés
10:19Contente de vous, les mollusques ?
10:21Vous allez vous faire oublier et me laisser travailler
10:23Ouvrez grand vos yeux et prenez-en de la graine
10:25Tu as carte blanche, Yuri, montre-moi de quoi tu es capable
10:31Merci, vénéré-maître, j'ai un plan tout simplement machiavélique
10:55Rina, par ici
11:05Noël, comment se fait-il que mon royaume, que tout le royaume de l'Atlantique Nord ne soit plus que ruine ?
11:15Rina, mon royaume tout comme le tien a été saccagé et détruit
11:19Maintenant notre priorité est de retrouver toutes les autres princesses, le plus vite possible
11:23Désolée, mes beautés
11:25Qui est là ? Montrez-vous
11:27Encore vous
11:35J'invite chaleureusement la princesse de l'Atlantique Nord et la princesse de l'Océan Arctique à goûter au confort de mon château
11:41Et voici mon carton d'invitation
11:44Rina, vite, sauve-toi
11:48Je vais revenir et te libérer
11:52Non, oublie-moi, va-t'en, retrouve les autres princesses
11:55Rina, nage loin d'ici
11:56Noël !
11:59Taro, Taro !
12:04Je t'en prie, calme-toi !
12:29On n'est pas un concert de musique rock ? Et pourquoi t'es venue avec moi ? L'idée c'était que je parle avec Kaito et pour ça j'ai pas besoin de chaperon
12:35Désolée ma chère Lucie, mais je ne pouvais pas rater le concert du siècle de mon cher professeur
12:40Et je te rappelle que ma mission est de te surveiller de près, je ne la prends pas à la légère
12:44Je ne voudrais pas que tu te transformes en bulle
12:47Oui, t'es une vraie sensu
12:48Quel merveilleux artiste, je suis sous le charme
13:01Je reconnais cet air de musique
13:03C'est le père de Kaito qui l'a composé
13:07Je me demande ce qu'il ressent quand il l'entend jouer en public
13:14Ses parents étaient des musiciens célèbres, j'aurais bien aimé les rencontrer
13:22C'est le père de Kaito qui l'a composé
13:52Hé Kaito, où tu vas ?
13:55Je ne sauve pas, je crois qu'elle a besoin de prendre l'air elle aussi
13:57Cette musique m'a complètement détendue
14:04Rina, tu es venue au concert ?
14:11Ne reste pas plantée là, viens dans la salle
14:13Notre prof est un pianiste génial
14:15Cet air de piano m'a complètement relaxée
14:18Il t'a tellement relaxée que tu t'es endormie
14:20Je rentre chez moi, on se reverra en cours
14:23Nom d'un céphalopode, il a pas apprécié que je m'endorme et du coup, il est vexé
14:31Au fait, j'ai quelque chose pour toi
14:35Tiens
14:36J'espère qu'il te plaît
14:41C'est moi qui ai fabriqué cet anneau, c'est un cadeau de bienvenue
14:45T'es trop, Nunush !
14:51Toujours aussi aimable, je croyais que ça lui ferait plaisir
14:56Je suis un vrai génie, mon tarot adoré
15:10Je vais aller faire un tour dans les coulisses et féliciter l'artiste
15:23Je suis certaine que les princesses présentes dans cette salle vont détester cette marche vénèbre
15:31Professeur, vous êtes un virtuose
15:35Anon, bonsoir
15:37Professeur, je vous trouve bien pâle et vous avez l'air extinué
15:42C'est bizarre, je suis mort de fatigue et la musique qu'on entend me déprime
15:46Ah oui ?
15:53C'est quoi cette musique ?
16:00Cet air de piano est vraiment sinistre
16:03Alors mes princesses chéries, on m'aura l'hameçon ?
16:08Magez vers moi mes petites rascasses frétillantes
16:11J'ai hâte
16:18Voix de la terre de bleu !
16:23Voix de la terre de bleu !
16:29Ah ah ah ah ah ah ! La bleue est tombée dans le panneau ! La rose va suivre bientôt !
16:51Voix de la terre de rose !
17:01Voix de la terre de rose !
17:03Enfin, je commençais à m'ennuyer !
17:14Tu joues mal, c'est un véritable supplice pour nos oreilles !
17:32Ah ah ah ah ah ! On ose critiquer mon interprétation !
17:37Qu'est-ce qui vous prend ? On dirait des robots !
17:40Les gens prétendent que la musique indoucie les mœurs !
17:43C'est le moment ou jamais de voir si cela se confirme !
17:46Les fauves sont lâchés et c'est moi qui les manipule comme des jouets !
17:50Sauf-toi, Rina ! Tu peux leur échapper ! Va-t'en, cours !
18:03Pourquoi ça t'agrait-il alors, Maître Gaïto ? Je me suis peut-être trompée !
18:08Chers professeurs Mitsuki ! Moi aussi je vous aime beaucoup, mais vous brûlez les étapes là !
18:23T'as osé frapper l'amour de ma vie ? L'amour de ta vie essayait de t'étrangler !
18:28Non ! Voix de la Perle Verte !
18:34En dessous des vagues, entraînées par le vent du ciel,
18:36En dessous des vagues, entraînées par le vent du ciel,
18:38En dessous des vagues, entraînées par le vent du ciel,
19:04Tu crois que c'est elle ?
19:06Perle magique, ton pouvoir me guidera !
19:11C'est la Princesse Tyrene, à la Perle Verte !
19:14Oh non pitié, je ne supporte pas cette chanson !
19:20Cette chanson, tu ne l'attends jamais !
19:23La Mélodie des Tyrennes, prête à monter sur scène !
19:27Tous les oiseaux attirent d'elle,
19:31On s'élance vers l'Orient en plein ciel,
19:35Viens, donne-moi la main, suivons le chemin !
19:40Perdi nos trésors !
19:42Le paradis des émels existe pas vraiment,
19:45Malgré les tempêtes du ciel et les tourments !
19:49Là-bas une vie toute nouvelle,
19:52Peine de joie et d'amour nous attend !
19:56Elle est à toi la mélodie de cette mer,
19:59Et si un jour, nous sommes à tous séparés !
20:03Tu sais bien, je viens de ma taille, hier !
20:07Aurons jamais plus de courage oubliés !
20:12C'est une vague de l'amour encore et toujours !
20:15Ça vous a vu, on y tourne ?
20:17Oh, vous me cassez les oreilles !
20:19Mais la vengeance est un plat qui se mange froid !
20:26Mais... mais qu'est-ce que je fais allongé sur ce divan ?
20:29Vous avez piqué du nez et fait un somme ?
20:31Ah ouais ?
20:32Jouer du piano demande beaucoup d'énergie !
20:44Lucie, dépêche-toi ! Attends-moi ! Ne va passer vite !
20:47Tu fais mal à le réveiller !
20:48Tu étais aussi endormi que les zombies d'hier soir !
20:51On va arriver en retard un coup !
20:54Encore elle ?
21:02Je crois bien que je t'ai mal jugée ! Excuse-moi !
21:08Excuse acceptée ! A plus, Rina !
21:16Bonjour, Rina !
21:18Salut, tout va bien ? Pas trop fatiguée ?
21:21Non, je vais très bien, et vous ?
21:22C'est cool d'être une humaine et une princesse sirène en même temps, tu trouves pas ?
21:26Venez ! On se bouge les écailles !
21:34Alors, que penses-tu de la princesse à la perle rose, princesse à la perle verte ?
21:39C'est une vraie pile électrique, hein ?
21:42Je crois que je vais lui conseiller d'éviter la caféine.
21:48Parfois, elle est un peu envahissante, mais depuis le début, elle a été très gentille avec moi.
21:52Et je dois admettre que Lucie est à mourir de rien.
21:56Non d'une pieuvre, c'est bientôt les vacances et on n'a rien prévu comme programme
22:16Pourquoi tu fais cette tête ?
22:18Tu te souviens de Momo le dauphin ? Ils l'ont capturé et enfermé dans un aquarium
22:22Des vacances ? Un aquarium ? On va sauver Momo et mon tarot adoré va peut-être m'accompagner
22:27Je n'ai pas envie de faire tapisserie, je vais inviter Kaito
22:30Ça vous a plu ? Vous en voulez encore ? Ne ratez pas le prochain épisode de Pitchi Pitchi Pitchi, un baiser glacé
22:52Nous flottons dans le bleu des océans Et les vagues te ramènent T'es l'un jouet vers moi doucement
23:03J'ai confié un baiser aux ailes du vent Il n'est n'est que pour toi, mais sais-tu qu'il vient de moi ?
23:13Dis-moi pourquoi ne puis-je pas t'atteindre ?
23:17Alors que tu es au fond de mon cœur Peut-être que toi aussi, au fond de ton cœur
23:25Tu as envie de me rejoindre Cette clé que dois-je en faire ?
23:35Ouvrir le coffre au trésor Ouvrir la porte de ton cœur
23:40Dis-toi que je t'aime et j'espère que tu m'aimes aussi
23:46Dis-moi encore tous les mots du bonheur Dis-moi je t'aime
23:51Car moi je t'aime aussi
23:54Sous-titres par Jérémy Diaz
Écris le tout premier commentaire