- 05/05/2025
Plonge dans l'univers magique de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch en version française ! Suis les aventures de Lucia, Hanon et Rina, trois princesses sirènes aux voix envoûtantes, prêtes à défendre l'océan contre les forces du mal. Entre chansons entraînantes, amitiés sincères et combats pour l'amour et la paix, redécouvre toute la beauté et l'émotion de cette série culte. Laisse-toi emporter par les vagues d'une histoire pleine de rêves, de romance et de courage !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je m'appelle Lucie Nanami et je suis une princesse sirène.
00:03Lui c'est Kaito, le garçon que j'aime.
00:05Lui aussi même, enfin, quand je suis une sirène.
00:08Il ne sait pas que cette sirène c'est moi.
00:11Si je lui dis la vérité, je vais me transformer en bulle.
00:14Je dois trouver un moyen pour qu'il découvre mon secret par lui-même.
00:18Nom d'un poisson !
00:20Ça vous plaît ? Tant mieux, vous n'êtes pas au bout de vos surprises.
00:22Ouvre la porte du paradis, il y a le nuage, du soleil et des mers.
00:31Il y a un monde plein de magie, plein d'aventures et de joie.
00:37Pour toi et moi.
00:44Les sourires des anges, semblent éclairer de leur douce lumière.
00:51Lorsque je t'ai vue pour la première fois.
00:58Depuis cet étrange, tu as transformé mon univers.
01:04Et je ne vis plus que pour toi.
01:10Je n'oublierai jamais le jour où tu es venue vers moi.
01:16Depuis mon cœur est plein d'amour, oui je t'aime.
01:26Ouvre la porte du paradis, bien au-delà, du soleil et des mers.
01:33Il y a un monde plein de magie, plein d'aventures et de joie.
01:38Un monde mérite, d'histoires enchantées, qu'ensemble chaque jour nous ferons partager.
01:46Donne-moi la main, je t'emmène là-bas, dans un monde plein de joie.
01:51Pour toi et moi.
01:52Qu'est-ce qui se passe dans mon cœur ?
02:03Il bat la chamade, il cogne plein d'ardeur.
02:06Qu'est-ce qui se passe dans ma tête ?
02:09Mes idées s'emmènent, je tourne comme une girouette.
02:12Les amis au secours, je crois que c'est le malheur.
02:15Un camion ? Te déménagement ?
02:20Lucie, surprise !
02:23Oh Anon, tu as loué un camion ? Tu comptes déménager ou quoi ?
02:26Ça ne marche pas, ne fais pas l'étonner.
02:28On a dû te prévenir que je venais vivre ici avec toi.
02:31Quoi ? Quelle bonne idée.
02:34Sentiment contradictoire.
02:36Les couleurs de l'université.
02:40C'est moi qui ai mis cette idée.
02:42Et j'ai proposé à Anon d'emménager avec nous.
02:44J'aimerais que tu prennes exemple sur elle.
02:46Et j'espère qu'elle te mettra un peu de plomb dans la cervelle.
02:49Princesse Lucie, je ne voudrais pas te vexer, mais t'es un peu cervelée et la princesse Anon est plus fausée.
02:56Voyons voir.
02:58Oui !
02:59C'est un bon jour pour déménager.
03:01Le vert a toujours été la couleur de la chance.
03:04Bien joué.
03:04Je suppose que je vais devoir les ramasser.
03:07Ah, ras-le-bol.
03:08Faut que je te surveille de près, ma grande.
03:09T'es du genre bavarde.
03:11T'es capable de dire à Kaito que t'es une sirène.
03:12Tu te transformerais en bulle.
03:14T'imagines le tableau ?
03:15Je ne préfère pas.
03:21Oh !
03:22Qu'est-ce que ça peut bien être ?
03:25Qu'est-ce que tu fais, Hippo ?
03:26Princesse Anon, est-ce que c'est à toi ce paquet ?
03:28Oh, j'allais oublier.
03:29Je vais faire les présentations.
03:34Ouah, il est trop mignon.
03:36Je ne peux pas me passer de lui.
03:38Il me suit toujours partout.
03:39Il s'appelle Kura-chan.
03:46T'as été formidable.
03:48Tu m'as aidé à ranger une tonne de vêtements.
03:50Et c'est même toi qui as retrouvé mon uniforme.
03:52Oui, et maintenant je suis épuisée.
03:54Je vais m'endormir en cours.
03:56Hé, bonjour.
04:02On s'est déjà rencontrés, il me semble.
04:04Oui, au festival du printemps.
04:11Comme on se retrouve.
04:12Je ne savais pas que tu fréquentais ce lycée.
04:14Les moins des petits.
04:15C'est qui ce garçon ?
04:17D'où tu le connais ?
04:18C'est alors, c'est marrant, t'es toute rouge.
04:20Je t'en supplie, t'es toi ?
04:21C'est mon premier jour dans ce lycée.
04:23Je m'appelle Taro Mitsuki.
04:24Et je suis le nouveau professeur de musique.
04:26Taro Mitsuki ! Taro Mitsuki !
04:29Le Taro qui me fait croquer !
04:30Bonjour, monsieur Mitsuki.
04:32Enchanté, je m'appelle lui.
04:34Laissez-moi me présenter mon prénom et Anon.
04:37Et mon nom de famille.
04:38Et Ocho, ravi de vous avoir comme prof.
04:41On se reverra certainement en cours.
04:45Anon !
04:46La musique, la musique !
04:48J'ai une passion pour la musique.
04:49Dis-moi, tu ne devais pas surveiller une fille amoureuse d'un surfeur afin qu'elle ne se transforme pas en bulle ?
04:55C'est qui ? Tu crois que c'est une nouvelle élève ?
05:02Je suppose que oui, c'est la première fois que je la vois.
05:05Elle vient peut-être d'un autre pays.
05:07On dirait un top modèle.
05:09Mais pourquoi elle s'habille comme un garçon ?
05:11Elle a du style.
05:12C'est une vraie bombe, cette fille.
05:14J'adore son look.
05:16Elle est trop belle.
05:17On dirait une adulte.
05:18Je n'arrive pas à croire qu'on a le même âge.
05:21Je vous demanderai d'accueillir chaleureusement votre nouvelle camarade.
05:24Elle s'appelle Rinatoine.
05:35Pourquoi est-ce qu'elle me regarde comme ça ?
05:38Va t'asseoir, Rina. Ce siège est libre.
05:48La mer était démontée. C'était super pour la glisse.
05:51Salut, Rina. Tu vas bien ? Je m'appelle Lucie.
05:54Je m'appelle Anon et je suis sa copine.
05:58T'as l'air un peu perdue. On peut peut-être t'aider ?
06:00Je parie que tu viens d'un autre pays.
06:03Oui. Rina, c'est pas courant comme prénom.
06:05Oh ! Quoi ? Pourquoi elle part ? On l'a vexée, tu crois ?
06:10Quelle pimbèche ! On vient vers elle, on essaye de sympathiser et mademoiselle prend des airs supérieurs.
06:16Elle nous snob.
06:17Anon, il se pourrait qu'elle soit étrangère et qu'on l'ait vexée.
06:20Elle n'est pas sympa. Pas le moindre petit sourire. Je la déteste.
06:27Et moi, je suis têtu. Je vais m'en faire une copine.
06:30Apparemment, la croissance économique est catastrophique.
06:35Votre thé vert est prêt, madame Taki.
06:37Et maintenant, on passe à la rubrique potin.
06:39Mademoiselle Jennifer Houston, la chanteuse de renommée internationale, a décidé d'annuler le concert qu'elle devait donner...
06:45La perle verte ?
06:45Vous pensez que mademoiselle Houston pourrait être la princesse à la perle verte ?
06:49A mon avis, c'est elle, Maître Gaïto.
07:00Une princesse sirène s'abaisserait à s'exhiber sur scène comme une vulgaire popstar ?
07:04Oh oui, elles se prennent pour des divas. Je suis sûre que c'est elle qui détient la perle verte.
07:09Une fois n'est pas coutume, je dois reconnaître qu'elle a 100 de 13 ans.
07:12Mais par contre, j'aimerais bien vérifier par moi-même qu'elle ne se trompe pas.
07:16Non, avec votre permission, c'est moi qui vais enquêter.
07:18Votre enthousiasme me va droit au cœur. Vous unirez vos efforts.
07:22À vos ordres.
07:26J'adore mes écailles.
07:30Mais toi, par contre, tu pues des pieds.
07:35Oh, c'est bon de se prélasser dans un bain.
07:42Fais comme chez toi, mais la prochaine fois, tu barboteras dans ta propre baignoire, compris ?
07:46Je préfère la tienne.
07:48Ben voyons, elle ne veut pas se fatiguer à nettoyer sa baignoire.
07:54Ah, j'ai fini.
07:57Oh, maintenant je vois pourquoi tu étais si occupée.
07:59Tu t'es amusée à fabriquer des bagues.
08:01Elles sont belles !
08:03Pour toi ?
08:04Pour Hanon, la princesse sirène à la perle bleue outre-mer.
08:08Je t'offre cet anneau bleu.
08:10Je l'adore, je te remercie.
08:12Ah, et moi, je prends le rose puisque ma perle est rose.
08:16Ça va de soi, non ?
08:17Oui, et on forme une équipe.
08:21Et celui-là, il est pour qui ?
08:22Je vais l'offrir à Rina.
08:24Rina, lapin bêche ?
08:26Mais t'es tombée sur la tête.
08:27Elle va le trouver moche.
08:28Je parie qu'elle n'en voudra pas.
08:29J'espère que t'as tort.
08:37Tu crois qu'elle va me le jeter à la tête ?
08:40Y'a qu'une seule façon de le savoir.
08:45Tiens, c'est bizarre.
08:46Elle n'est pas assise à sa place.
08:54Rina !
08:55Oh, quelle merveilleuse musique !
08:57Quelle émotion !
08:58C'est mon beau tarot qui joue du piano.
09:01Je me demande où elle est.
09:03Peut-elle bien se cacher ?
09:05Anon ?
09:06Bravo, je vois que t'as mieux à faire.
09:10C'est bon, je la trouverai toute seule.
09:23Vous jouez merveilleusement bien.
09:25Tu sais, je donne un concert très bientôt.
09:26Après les cours, je viens dans cette salle pour me dégourdir les doigts.
09:30Vous êtes un véritable virtuose.
09:32Tu peux venir à mes répétitions si tu aimes la musique classique.
09:35J'adore la musique classique.
09:37Et je viendrai vous écouter avec joie.
09:42Elle est peut-être montée sur le toit.
09:44Oui, super !
09:48Elle est là !
09:49Oh !
09:52Kaito !
09:54Non !
10:00Rina et Kaito, ils s'embrassent.
10:07Je ne peux pas voir ça.
10:09Je peux savoir à quoi tu joues.
10:24T'essaies de m'impressionner ?
10:25C'est à qui baissera les yeux le premier, c'est ça ?
10:27Tu crois peut-être que je ne vois pas clair dans ton jeu ?
10:29Je sais qui tu es vraiment.
10:30Et crois-moi, je ne te laisserai pas faire.
10:32Je ne vois pas de quoi tu parles.
10:33Je vais finir par croire que tu es folle.
10:35C'est ça, je suis folle et toi tu es blanc comme neige.
10:39Je te démasquerai.
10:40Et bientôt, tout le monde connaîtra ta véritable identité.
10:43Hé ! Te sauve pas !
10:46Cette fille est dingue.
10:47Une bague ?
11:00Rina et Kaito en train de s'embrasser sur le toit ?
11:05T'es sûre que ce n'est pas le fruit de ton imagination ?
11:08T'as peut-être mal vu, c'était peut-être pas un vrai baiser ?
11:12Je sais, elle avait une poussière ou un cil dans l'œil
11:15et elle s'est approchée de lui.
11:17Ou alors, elle comptait ses points noirs.
11:20Ne dis pas de bêtises, Hanone.
11:21Kaito n'a pas de points noirs.
11:23Je sais, mais t'es triste et j'essaye de te faire rire.
11:26Moi, au lieu de me morfondre,
11:27je demanderai à Kaito s'il l'a vraiment embrassée.
11:36Oh, j'espère de tout mon cœur que Hanone a raison.
11:39C'est vrai que je n'ai pas vu leurs lèvres se toucher.
11:41Elle avait peut-être une poussière dans l'œil, après tout.
11:47Allez, courage, autant en avoir le cœur net.
11:56Kaito, salut !
11:57Salut Lucie, ça va ? Tout va bien ?
11:59Euh, bien...
12:01Quoi ? Tu as un problème ?
12:02L'autre soir, je t'ai vue avec Rina sur le toit du lycée et...
12:05C'est une vraie bombe, cette fille.
12:16Voilà ce qu'il va me répondre et moi, je vais avoir l'air ridicule.
12:20Lucie, qu'est-ce qu'elle fait dans le coin ?
12:22Bizarre, bizarre, on prépare un mauvais coup.
12:38On vient cambrioler l'hôtel.
12:41Passez votre chemin, il n'y a rien à voler.
12:44Bravo, je vois que les clients sont les bienvenus.
12:47Quoi ? Vous êtes une cliente ?
12:49Je suis vraiment désolée.
12:51Bon, oublions ça.
12:53J'accepte tes excuses.
12:55Je vais aller me reposer dans ma chambre.
12:57Mais c'est le collier qu'on a vu à la télévision.
13:05J'ai tellement peur d'être rejetée
13:07que je n'ose pas demander à Kaito de me dire la vérité.
13:10Et en même temps...
13:12Oh, j'aimerais savoir s'il tient à moi.
13:14Cette chanson exprime exactement ce que je ressens.
13:27Oh, Richard.
13:28Tu ne vois même pas que je suis faite pour toi.
13:43Faux-leur de toi.
13:49Que...
13:50Ouvrez cette porte.
13:53Qui est là ?
13:55Ouvrez cette porte immédiatement.
13:56Oh, c'est toi.
13:58S'il te plaît, ne joue plus cette chanson.
14:00Mais pourquoi ?
14:02Je la déteste.
14:02Tu entends ?
14:03Ah oui ?
14:05Je n'ai pas mis la radio à fond.
14:06Je chante à voix basse et ici c'est ma chambre.
14:08Oui, mais je l'emporte jusque dans la mienne.
14:10Et moi ?
14:11Je l'aime beaucoup cette chanson.
14:13Écoute-moi bien.
14:13Je suis une cliente de cet hôtel
14:14et j'exige que tu coupes ta radio, compris ?
14:17Hé, attendez !
14:20Qu'est-ce que vous faites ?
14:21Vous n'avez pas le droit.
14:22Cette chanson reflète ce que je ressens.
14:24Elle est magnifique.
14:25J'étais super déprimée et elle m'a remonté le moral.
14:27J'ai l'impression qu'elle n'a été écrite que pour moi.
14:30Les sentiments qu'elle décrit, tu les ressens aussi ?
14:32Oui, c'est comme dans la chanson.
14:35Je suis amoureuse d'un garçon et il me fait craquer.
14:37Je n'existe plus pour lui.
14:38Enfin, il me semble.
14:40Je n'arrête pas de penser à lui
14:41au moment qu'on a passé tous les deux.
14:43Aujourd'hui, je l'ai vu avec une fille
14:45et je crois bien qu'il flashe sur elle.
14:48J'écoute les paroles et je me rends compte
14:49que je ne suis pas la seule à souffrir.
14:51Je parie que la chanteuse Jennifer
14:53est aussi malheureuse que moi.
14:58Nous sommes deux filles amoureuses et malheureuses.
15:04Passez-moi, je rêve !
15:06Vous êtes Jennifer Houston ?
15:07En personne.
15:10Et toi, tu es une fille formidable.
15:12Ippo, Ippo, mais les gars, ça fond les palmes !
15:15Qu'est-ce que ça donne ?
15:16Aucune perle verte ne s'affiche sur mon écran radar !
15:18Pourtant, j'aurais juré que c'était la perle.
15:21On s'est trompé, c'est tout !
15:22Donc ça veut dire que cette femme
15:23n'est pas une princesse sirène.
15:25Pas de précipitation, mesdemoiselles.
15:27Ne tirez pas de conclusion hâtive.
15:28Il y a longtemps, les princesses des mers
15:30offraient des perles aux princesses des terres.
15:32C'est peut-être l'une d'entre elles.
15:33Je vais voir ça de plus près.
15:36Vous êtes triste à cause d'un homme ?
15:39On est dans le même cas, toutes les deux ?
15:41C'est toujours la même histoire.
15:42On tombe amoureuse d'un garçon.
15:44On est persuadé qu'on est tombé sur la perle rare.
15:47On s'imagine qu'on est son seul centre d'intérêt.
15:50Et un jour, on l'aperçoit dans la rue avec une autre fille.
15:57Vous les avez surpris en train de s'embrasser ?
15:59Ils se tenaient par la main ?
16:00Est-ce que vous les avez vus de près ?
16:02Non, je les espionnais, je les cachais.
16:04Alors, vous ne pouvez être sûr de rien ?
16:06Et tout comme moi, vous imaginez le pire ?
16:08Senez !
16:09Je crois qu'une petite explication s'impose.
16:13L'heure de vérité a sonné !
16:15L'heure de vérité ?
16:18Oui, si je me souviens bien, Lucie habite dans le coin.
16:24Elle était bizarre aujourd'hui.
16:27Taxi !
16:32Lucie ?
16:33Elle a l'air pressée, je me demande où elle va.
16:38L'heure de la vérité a sonné ?
16:41Qu'est-ce que tu entendais par là ?
16:43Où est-ce que tu nous emmènes ?
16:44Vous étiez beaucoup trop loin pour voir ce qu'il faisait.
16:47Il ne vous a pas vus, alors prenez votre courage à deux mains
16:49et posez-lui franchement la question.
16:51J'ai trop peur de ce qu'il va me répondre.
16:53Quoi ? Parlez-lui, vous préférez vous faire tout un film ?
16:56Elle est douée pour donner des conseils aux autres.
17:03Vous pouvez vous arrêter, merci.
17:05Merci.
17:08Richard est là.
17:12C'est lui, votre fiancée ?
17:14Oui, mais je suis incapable de lui parler.
17:20Je vais rester sur ce parking jusqu'à ce que vous lui parliez.
17:24Jennifer.
17:42Vite, sauve-toi, chérie.
17:47On fait équipe ?
17:48Récupérer cette perle a été un jeu d'enfant.
18:00Rendez-la, moi !
18:03Je vais la donner à notre maître.
18:05Dans tes rêves, je m'en occupe.
18:07Ton précieux collier, c'est du toque, ce n'est pas une véritable perle.
18:25Nom d'un poulpe !
18:27Ils sont hors de danger.
18:28Ils ont perdu connaissance, mais ils vont se réveiller.
18:30Ouf, ils ne nous ont pas vus.
18:32Que vois-je à l'horizon deux princesses sirènes ?
18:35Deux pour le prix d'une.
18:37Voix de la perle rouge !
18:39Voix de la perle bleue !
18:41Deux pour le prix d'une.
18:55C'est bon, épargnez-nous votre numéro de charme.
19:22Vous êtes prêts ?
19:24Captirez-moi ces mijorées.
19:29On vise n'importe comment.
19:31Vous ne m'échapperez pas.
19:35À cause de vous, ma copine ne sait toujours pas si son fiancée l'aime.
19:39On va leur montrer de quel bois on se chauffe.
19:42La mélodie des sirènes, prête à monter sur scène.
19:47En dessous des barques, entraînées par le vent du soir.
19:51Faire magique, ton pouvoir me guidera.
20:01Ta douce mélodie m'apporte la joie et l'espoir.
20:06Si tu l'entends, jamais tu ne l'oublieras.
20:14Tous les oiseaux attirent d'elle.
20:19Ses lances vers l'Orient en plein ciel.
20:22Viens, donne-moi la main.
20:24Suivons le chemin vers l'île au trésor.
20:29Le paradis des émères existe vraiment.
20:33Malgré les tempêtes du ciel et des tourments.
20:36La parue de vie, toute nouvelle.
20:40Celle de joie et d'amour nous attend.
20:43Elle est à toi la mélodie des émères.
20:47Et si un jour nous sommes à tous éparés.
20:50Tu sais que je m'encore oublier.
20:54Pourtant jamais tu ne pourras l'oublier.
21:00Va te voir, on va toujours en faisant.
21:05Ça vous a plu ? On y retourne ?
21:07Sans pitié, taisez-vous.
21:08Plus de guimauve.
21:09Ah, Jennifer.
21:18J'ai eu si peur de te perdre, chérie.
21:22Écoute, je sais à quel point tu es furieuse contre moi.
21:26Je t'ai vue l'autre jour, quand je...
21:28Je parlais avec cette productrice.
21:30C'est une de tes fans.
21:31Elle aime beaucoup ce que tu fais et...
21:32Chut, plus amoureux.
21:35Je t'aime, Richard.
21:36Pardonne-moi d'avoir douté de toi.
21:37Tout est bien, qui finit bien.
21:54L'amour a triomphé.
21:56A chacune, 100 euros.
21:58Mon heure de vérité a donné.
21:59Il faut absolument que je sache si Kaito flashe sur la nouvelle élève, Reina.
22:18Je vais devoir prendre mon courage à demain et lui poser la question.
22:21Oui, tu y vas carrément.
22:23Autant que tu sois fixée une fois pour toutes.
22:25Courage, Lucie.
22:25Jette-toi à l'eau.
22:26Oui, je veux en avoir le cœur net.
22:30Ça vous a plu ?
22:31Vous en voulez encore ?
22:32Ne ratez pas le prochain épisode de Pitchi Pitchi Pitchi, la princesse solitaire.
22:36Nous flottons dans le bleu des océans et les vagues te ramènent.
23:00T'es là, je vais vers moi doucement.
23:03J'ai confié un baiser aux ailes du vent.
23:07Il n'est là que pour toi, mais sais-tu qu'il vient de moi ?
23:13Dis-moi pourquoi ne puis-je pas t'atteindre ?
23:18Alors que tu es au fond de mon cœur.
23:22Peut-être que toi aussi, au fond de ton corps, tu as envie de me rejoindre.
23:31Cette clé que dois-je en faire ?
23:35Ouvrir le corps au trésor, ouvrir la porte de ton cœur.
23:40Dis-toi que je t'aime et j'espère que tu m'aimes aussi.
23:46Dis-moi encore tous les mots du bonheur.
23:49Dis-moi je t'aime, car moi je t'aime aussi.
23:54Dis-moi je t'aime, car moi je t'aime, car moi je t'aime.
Recommandations
24:06
|
À suivre
0:59
1:04:45
1:02:08
24:10
24:09
24:08
24:09