- vor 9 Monaten
Transformers 1986 Zeichentrickfilm Serie
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Oh, was für ein wunderschöner Tag. Und nirgends Decepticons in Sicht.
00:26Seit Monaten haben sich die Kerne nicht mehr blicken lassen.
00:30Haha, als wir Rodimus Prime zurückholten, haben wir sie ganz schön auseinandergenommen.
00:34Ja, ich glaube, wir haben sie über die ganze Galaxie versprengt.
00:37Das schon, aber werden sie dort auch bleiben?
00:39Ich befürchte, nein.
00:42Warum bist du dir da so sicher, Scattershot?
00:44Sieh doch mal selbst. Ich mache hier auf dem Schirm über 100 Objekte aus und sie fliegen genau auf uns zu.
00:54Optimus Prime.
00:55Es geht mir gut, Ultramagnus.
00:59Aber seit ich das Energieprogramm gelöscht habe, überfallen mich so seltsame Gefühle.
01:04Irgendetwas wird geschehen. Irgendetwas Großes.
01:08Ein Angriff der Decepticons?
01:10Etwas noch Größeres. Etwas noch viel Schlimmeres.
01:14Optimus Prime. Jeder verdammte Decepticon im erforschten Universum versucht uns an die Kehle zu gehen.
01:20Jetzt geht es los.
01:21Die Decepticons greifen an. Angriff der Decepticons.
01:24Decepticons?
01:26Du weißt doch, Räuber, diese großen hässlichen Metalldinger.
01:29Die wollen uns in Schrott verwandeln.
01:31Ich weiß, wer sie sind, aber ich weiß nicht, was sie von uns wollen.
01:34Wenn wir draußen sind, kannst du sie erfragen.
01:36Autoboots in Gefechtsformation.
01:41Decepticons greift an.
01:50Fähr nicht, Statschi!
01:51Du rückst den Dragon!
01:57Nein!
02:01Gut, wenn du es so haben willst, einverstanden.
02:07Deine Stromkreise habe ich jetzt unter Kontrolle, Lightspeed.
02:12Du wirst jetzt rückwärts fahren.
02:15Rückwärts!
02:16Du bist machtlos.
02:17Du kannst nichts tun.
02:19Nichts tun!
02:26Hochspielen!
02:27Missfeuer!
02:29Oh, wenn ihr wüsstet, wie ich diesen Kampf liebe!
02:33Ich mag diese Metzelei nicht.
02:43Wozu eigentlich diese ganze sinnlose Gewalt?
02:46Das möchte ich wissen.
02:50Links, Ben und Pawn, sind da was in die beiden Spione denn her?
02:55Jetzt werde ich mal ein bisschen rumschnüffeln, und zwar als Decepticon.
02:58Da drin!
03:15Galvatron will, dass ich ein Auge auf euch habe!
03:18Hau ab, Counterpunch!
03:19Wir brauchen dich hier nicht!
03:20Sehr gut!
03:21Dann bekommt ihr es mit meinem Ebenbild, dem Autobot, zu tun.
03:24Er ist in der Nähe!
03:26Ganz in der Nähe!
03:28Das ist Punch!
03:32Gib sie ihm!
03:43Da!
03:44Hier gibt es Blödsinn!
03:45Ha ha!
03:46Schlopp, Idiot!
03:47Nichts wie weg!
03:50Technobots, klar zum Gefecht!
03:53Trottelbots, klar zum Gefecht!
03:54Decepticons, zurück zum Mutterschiff!
04:14Wir haben es geschafft!
04:15Wir haben gesiegt!
04:16Ich habe da kein gutes Gefühl, Prime.
04:18Ich auch nicht.
04:19Das sah zu sehr nach einem Ablenkungsmanöver aus.
04:23Meinst du wirklich?
04:24Wir werden es gleich herausfinden.
04:30Die Zeit der endgültigen Herrschaft der Decepticons ist nahe.
04:35Kurs, Cybertron!
04:36Oh nein!
04:41Was ist passiert?
04:44Es ist geschehen.
04:46Genau wie ich es gefühlt hatte.
04:50Ultramagnus trommle alle verfügbaren Autobots zusammen.
04:53Sie sollen zu den Fähren kommen.
04:54Wo soll es hingehen, Prime?
04:57Cybertron!
04:57Ich krieg dich schon, Ultram, ich krieg dich schon.
05:03Mich wirst du nicht überholen.
05:04An mir kommst du nicht vorbei.
05:05Ich gewinne, bevor du den zweiten Gang gefunden hast.
05:07Das hier wird das Labyrinth genannt.
05:09Steuere zu, Ultram, ich werde bremsen.
05:14Wenn Blarr weiter so fährt, wird er noch einen Unfall bauen.
05:17Vorsicht, Kurve.
05:18Oh, ah!
05:19Oh, ah!
05:19Oh, ah!
05:19Oh, ah!
05:20Oh, ah!
05:22Oh, ah!
05:22Oh, ah!
05:22Oh, Decepticons!
05:24Oh, ah!
05:24Oh, ah!
05:25Oh!
05:27Na, wie war's denn?
05:39Recht ordentlich, mein Sohn.
05:41Ordentlich?
05:42Du warst großartig.
05:44Hallo, Blarr, lange nicht gesehen.
05:46Was soll das?
05:47Man hat mich bei Raubbelogen und betrogen.
05:48Er hatte einen unfairen Vorsprung.
05:49Das Rennen gilt also nicht.
05:51Sag ich doch, Hot Rod hat nur gewonnen, weil Daniel ihm geholfen hat.
05:54Na und?
05:55Was bedeutet das?
05:56Das heißt, Hothead, dass meine Theorie wieder einmal stimmt.
06:00Was soll denn diese Aufregung?
06:02Ach, Brainstorm will uns überzeugen, dass wir besser funktionierten, wenn wir durch Menschen
06:05bedient würden.
06:07Ich spreche von menschlichen Partnern, hey, Bro.
06:09Die Frage ist nur, wo sie in uns Platz hätten, wenn wir in Roboterform sind.
06:13Falsch!
06:14Das Problem bist du mit deinen dummen Ideen.
06:17Die Idee ist vielleicht gar nicht so dumm.
06:19Wir Autobots kämpfen doch immer.
06:21Müssen wir euch Menschen da auch noch mit reinziehen?
06:24Ich glaube, dass wir schon mittendrin stecken, Cerebros.
06:27Aber es könnte den Ausschlag für den Fall geben, dass die Decepticons zurückkehren.
06:31Das wird nie geschehen.
06:34Cap, hi, Bro.
06:35Die Decepticons sind auf dem Weg zu euch.
06:38Wie viele sind das, Prime?
06:39Es sind alle.
06:41Einige Male habe ich mich geirrt.
06:43Das gebe ich zu, aber...
06:44Cap, Galvatron hat den Schlüssel zur Plasma-Energiekammer gestohlen.
06:49Was ist das?
06:49Es ist eine Vorratskammer, zwölf Stockwerke unter dem Generator C.
06:54Kannst du mir vielleicht sagen, was an diesem Ding so Besonderes ist?
06:58Die Plasma-Energiekammer ist der Ort, an dem die ursprünglichen Autobots entwickelt und geschaffen wurden.
07:03Zigtausende von Jahren ist das her.
07:05Seit dieser Zeit musste sich jeder Anführer der Autobots verpflichten, diesen Schlüssel zu schützen.
07:10Mit seinem Leben.
07:12Was immer auch passiert, sie dürfen da nicht hinein.
07:17Hört sich an, als ob sie schon hier wären.
07:18Nicht so schnell, Decepticons!
07:22Zuerst müssen wir es mit den Aerial-Bots aufnehmen!
07:26Zigshard, zeig ihnen, dass ein Roboter eine ganze Armee sein kann!
07:29Fünf Salven, fünf Treffer!
07:55Aber für mich ist das so, als würde ich auf einem Schießstand stehen.
07:58Was hat er denn da vor?
07:59Wir müssen ihn im Auge behalten.
08:00Da hast du recht.
08:01Wir nehmen diese Fähre.
08:02Einer Mann an Bord!
08:04Beeilt euch!
08:06Wartet, wartet doch auf mich!
08:07Ihr könnt doch euren alten Freund Blur nicht zurücklassen!
08:09Wartet!
08:09Wartet, wartet, wartet, wartet!
08:20Unter dem Generator C, genau wie Prime gesagt hat.
08:26Die Plasma-Energie-Kammer.
08:41Er hat sie schon geöffnet.
08:43Energie-Überlastung!
08:56Ich kann diese Anzeigen nicht lesen.
08:58Das ist noch alzheimer-tronisch.
09:00Ich versuche es zu dechiffrieren.
09:03Hier ist es! Der Schlüssel!
09:07Wir müssen sie hier rausbringen.
09:13Diese verdammte Motorüberlastung muss auch das Leitungsnetz beschädigt haben.
09:30Bringt es in Ordnung.
09:31Jede versäumte Sekunde entfernt uns eine Million Meilen mehr von Cybertron.
09:35Ach! Der Schlüssel ist weg!
09:40Du kleiner verrotteter Schadthaufen!
09:42Für diesen Fehler lasse ich dich zur Aluminiumfolie plattwalzen.
09:47Warte, mächtiger Galvatron!
09:50Aluminiumfolie kann nicht sprechen, weißt du.
09:53Noch kann Scorch uns sagen, wo der Schlüssel ist.
09:57Schäden durch Überlastung.
09:58Ich versuche es mal mit einer Energieinfusion.
10:02Die Autobots, sie haben jetzt den Schlüssel.
10:06Also haben dich die Autobots besiegt.
10:08Mich kann niemand besiegen.
10:10Schuld war die Energie aus der Plasmakammer.
10:12Ich wurde überladen, dann gleich darauf das Schiff.
10:15Diese Plasma-Energie ist tödlich.
10:17Bei mir hat nicht viel gefehlt.
10:19Du wirst sie sofort verfolgen.
10:20Du wirst den Schlüssel holen und du wirst sie alle vernichten.
10:24Das tue ich mit Vergnügen.
10:26Der Rest von euch geht mit ihm.
10:29Und passt gut auf, dass er nicht wieder solche Fehler macht.
10:34Die Triebwerke sind ausgebrannt.
10:37Vielleicht können wir den üblichen Antrieb nehmen und das Ding endlich steuern.
10:40Eine fabelhafte Idee.
10:42Denn wie ihr seht, werden wir sonst sehr bald in diesem Planeten stecken.
10:46Macht euch auf eine Bruchlandung gefasst.
10:48Wie? Sollen wir an was Schönes denken?
10:51Vielleicht hilft das.
10:52Oh Gott, ich weiß, das ist das Ende.
10:54Wir werden alle sterben.
10:55Wir kommen nie mehr zurück.
10:56Ich weiß, das ist das Ende.
10:59Ich werde versuchen, einen weichen Landeplatz zu finden.
11:02Halt dich fest, Daniel.
11:03Die Tanks explodieren gleich!
11:19Na gut, aber wie sollen wir jemals wieder nach Cybertron zurückkommen?
11:22Nur Mut.
11:23Vielleicht finden wir einen Gebrauchtraumschiffhändler in dieser Gegend oder wenigstens eine Telefonzelle.
11:32Maschinen! Wir müssen die anderen warnen.
11:34Die sehen aber auch anders aus als alles, was sie bisher hinter uns hergeschickt haben.
11:38Das ist doch im Augenblick egal. Das sind Maschinen.
11:40Und wenn man unsere geheime Basis aufgespürt hat, sind wir verloren.
11:43Na komm schon!
11:45Dieses Schiff hat uns eine tolle Partikelspur hinterlassen.
11:49Alles, was wir tun müssen, ist dieser Spur zu folgen.
11:52Dann werden wir auf sie stoßen.
11:56Wir sitzen hier so rum, während die Typen von Galvatron, dem Antibot, schon fast in den Triebwerken hängen.
12:02Wenigstens haben wir das Ding, hinter dem die alle her sind, Schurschott.
12:06Wisst ihr, das erinnert mich daran, wie damals vor vielen Jahren meine Gruppe nach Regulafort abgetrieben wurde.
12:12Da standen wir dann.
12:14Es waren nur 700 von uns gegen drei komplette Regulan-Metall.
12:18Was? 700 von denen und nur drei von euch?
12:22Ach, hör doch auf, Cap!
12:24Hast du schon mal einen Regulan-Metall-Monger gesehen, mein Freund?
12:27Äh, nein.
12:28Nein!
12:29Du kannst mir glauben, wir waren viel zu wenige.
12:32Sieh mal da vorne!
12:36Oh, wir sind so froh, euch zu sehen!
12:41Seid ihr verrückt? Was macht ihr da?
12:43Die, die, die, die haben ja Menschen bei sich, Firebolt.
12:46Du bist ein schlaues Kerlchen, hey, Wyatt.
12:48Was soll das eigentlich? Arbeitet ihr etwa mit diesen stinkenden Maschinen zusammen?
12:52Ich weiß gar nicht, was du meinst. Das hier sind Autobots.
12:56Auto-was?
12:57Hör nicht hin! Das kann sich nur um eine Falle handeln.
12:59Wir bringen sie in die Höhlen und dann schauen wir, was wir mit ihnen machen.
13:10Fastlane! Cloudraker!
13:12Ich will, dass ihr den Planeten absucht so lange, bis ihr den Schlüssel gefunden habt.
13:16Wir haben verstanden, Optimus Prime!
13:17Wir haben verstanden, Optimus Prime!
13:19Wir haben verstanden, Optimus Prime!
13:20Vorwärts!
13:26Mit diesen Haftminen müssten wir es schaffen!
13:28Weiß er wirklich nicht, wer wir sind? Das ist doch lächerlich!
13:31Vielleicht sollten wir unseren Pressereferenten wechseln?
13:33Ich kann deiner Logik nicht beipflichten!
13:35A priori, denkst du natürlich wie immer boshaft, wie du bist, dass wir von Grund auf...
13:40Ach als moll!
13:41Was ist das hier für ein Planet? Verrat mir das!
13:44Nebulon! Genieß sie ihn, solange du kannst!
13:47Sie sind gut! Ihr macht einen großen Fehler!
13:50Alle Maschinen sind schlecht!
13:52Los jetzt, wenn ihr nicht mit in die Luft fliegen wollt!
13:54Hört auf mich! Diese Autobots sind nicht von diesem Planeten!
13:58Tod den Maschinen!
14:02Sind das noch ein paar eurer Freunde?
14:04Nein! Das sind unsere Feinde!
14:07Vielleicht war ich mit meinem Urteil etwas vorschnell!
14:13Dumm wäre das bessere Wort!
14:15Komm schon!
14:16Wir werden alle zusammen zermalmt, wenn ihr die Autobots nicht sofort freilasst!
14:20Was ist los, Prime? Was passiert da draußen? Was ist los da draußen?
14:22Komm, sag's mir, sag's mir!
14:23Die Decepticons haben sich auch eingeladen!
14:26Du liegst falsch, Gott!
14:27Da hat er recht! Lass uns frei!
14:30Wir sind nicht deine Feinde!
14:32Das waren unsere letzten Energiereserven!
14:37Wenn wir sie freilassen, haben wir 20 Maschinen gegen uns, statt nur 10!
14:44Mach schon!
14:46Also gut, wie du meinst!
14:58Na, Kraft! Wie war das?
15:00Jetzt zeig ich euch, ihr blöden Decepticons!
15:02Ich komme!
15:05Jetzt zeigt ihr Geschichte, Autobots!
15:07Schlachtpflege ist da!
15:10Willkommen auf dem Schlachthof, Autobots!
15:12Merci! Fertig!
15:14Trigger Happy!
15:20Lass mich los, du Vieh!
15:22Aussie!
15:23Daniel!
15:24Wir müssen sie irgendwie aufhalten!
15:25Und wie bitte?
15:26Mit den Haftminen!
15:27Wir schenken sie ihnen da!
15:28Holtert endlich diese Autobots und räumt unter ihnen auf!
15:30Ahhhh!
15:31Wir müssen sie irgendwie aufhalten!
15:32Und wie bitte?
15:33Mit den Haftminen!
15:34Wir schenken sie ihnen da!
15:35Holtert endlich diese Autobots und räumt unter ihnen auf!
15:39Wir müssen sie hinter ihnen her!
15:41Wartet!
15:42Das schafft ihr nie!
15:43Mein Sohn!
15:44Könnt ihr denn gar nichts für ihn tun?
15:45Wir haben medizinische Ausrüstung in einer der anderen Höhlen!
15:50Wir werden tun, was wir können!
15:51Ja, bitte tut das!
15:52Er hat mir das Leben gerettet!
15:54Er ist mein bester Freund!
15:55Der beste Freund, den ich habe!
15:56Der beste Freund, den ich habe!
15:59Könnt ihr denn gar nichts für ihn tun?
16:01Wir haben medizinische Ausrüstung in einer der anderen Höhlen.
16:04Wir werden tun, was wir können.
16:07Ja, bitte tut das. Er hat mir das Leben gerettet.
16:10Er ist mein bester Freund. Der beste Freund, den ich habe.
16:16Ich glaube, es wäre unvermessen anzunehmen, dass sie sich in diese Hügel zurückgezogen haben.
16:21Nein, nicht! Durch diesen Wald kommt ihr nicht durch! Glaubt mir!
16:25Dir glauben? Bist du verrückt? Du wolltest uns in die Luft sprengen!
16:29Langsam fange ich an zu verstehen, warum ihr Typen keine Maschinen mögt.
16:44An denen kommt ihr nie vorbei.
16:46Na gut, dann versammeln wir uns wieder vor den Höhlen!
16:50Der Junge wird am Leben bleiben. Aber er hat schwere innere Verletzungen.
16:54Er ist erst einmal von diesen lebenserhaltenden Maschinen abhängig, bis wir etwas Tragbares gefunden haben.
16:59Hallo, Vater!
17:03Hallo, mein Sohn!
17:04Ossi, dir geht es gut?
17:07Das verdanke ich dir.
17:10Wer hat diese Maschine entwickelt, Gort?
17:12Der Bienenstock. Das ist lange her.
17:15Diese Maschinen halten Nebulus am Leben.
17:18Hierher kommen sie nicht.
17:19Hier werden sie nicht gebraucht.
17:21Aber diese Maschinen sind auch grausam.
17:24Steh weg von dir!
17:27Nein!
17:27Nein!
17:28Nein!
17:30Sehr, sehr grausam.
17:33Sie zwingen die Menschen dazu, die Maschinen, also sie selbst, instand zu halten.
17:39Und die Maschinen dienen den Herrschern.
17:42Zehn Herrscher und ihr Oberhaupt Sarag leben tief unter der Erde.
17:47Ihre mentalen Kräfte sind so hoch entwickelt, dass sie die Maschinen nur mit ihren Gedanken kontrollieren können.
17:56Ihre Körper aber sind schwach und völlig nutzlos.
18:00Die Maschinen sind ihre Augen, ihre Ohren und ihre Fäuste.
18:06Wir Nebulons haben herausgefunden, wer die Herrscher sind.
18:12Und seitdem haben wir sie bekämpft.
18:15Duros, Styler, Arkana und ich sind die Strategen.
18:19Pinpointer, Firebolt, Recoil, Hewire, Peacemaker und Spoilsport sind unsere Soldaten.
18:27Jeder von ihnen ein Elitekämpfer.
18:29Ja, wir kennen die Maschinen schon, solange wir leben.
18:32Wir kennen ihre verwundbaren Stellen.
18:35Aber wenn wir eure Kräfte hätten, eure Größe, eure Stärke.
18:39Mit anderen Worten, unsere Körper.
18:41Weißt du, Brainstorm, diese Idee, die du da hattest, gefällt mir von Minute zu Minute besser.
18:46Du meinst Menschen, Nebulons in die Körper der Autobots zu stecken.
18:50Es wäre die einzige Möglichkeit, die Maschinen zu schlagen.
18:53Die einzige Möglichkeit, die anderen zu retten und zu verhindern, dass die Decepticons das hier kriegen.
18:59Und nur das kann verhindern, dass mein Sohn an diesem Lebenserhaltungsapparat gefesselt bleibt.
19:05Also fangen wir an.
19:07Diese Umbauten werden mir gelingen, Brainstorm.
19:11Ich bin bereit. Wie steht's mit dir, Asi?
19:13Versuch mal, mich abzuhalten.
19:14Was ist mit dir, Cerebros?
19:16Nein!
19:16Was?
19:17Ich halte an meiner Überzeugung fest.
19:20Aber wir helfen diesen Leuten in ihrem Kampf.
19:22Mein einziger Wunsch ist, niemals wieder kämpfen zu müssen.
19:25Okay, dann wären wir einer weniger.
19:29Wie steht's mit euch beiden?
19:30Nun, ich denke, es wäre ein verdienstvoller Weg aus einer verfahrenden Situation.
19:35Ich denke genau so.
19:37Aber was passiert mit unserer Erinnerung, unseren Programmen, wenn wir unsere Köpfe von den Körpern trennen?
19:42Ihr braucht nur eure Erinnerungsprogramme nach unten in eure Körper zu speichern.
19:47Seid ihr bereit?
19:48Spike, ich hab eine Bitte.
19:50Gib mir Daniel.
19:51Ich könnte mir keinen besseren Partner für ihn vorstellen.
19:57Autobots, ihr werdet jetzt gleich Headmasters.
20:02Charge!
20:03Und unsere Freunde erleben weitere Abenteuer.
20:07In der nächsten aufregenden Episode Transformers sehen wir, dass der Versuch, Autobots auf Nebulon zu Headmasters zu machen, gelingt.
20:15Die Autobots haben sich inzwischen mit Duros, Gort und anderen Nebulons befreundet.
20:19Aber die Decepticons verbünden sich mit den Herrschern und starten einen Gegenangriff als Decepticon-Headmasters und Targetmasters.
20:28Attack!
20:32Decepticon-Headmasters!
20:34Destroy!
20:35Decepticon-Headmasters!
20:36Destroy!
20:36Destroy!
20:37Währenddessen verbindet sich Optimus Prime auf Cybertron mit dem Supercomputer Vector Sigma und erfährt so das tödliche Geheimnis der Plasma-Energie.
20:45Was das alles bewirkt?
20:47Das ist ursprüngliche Energie.
20:49Sie saugt alles in sich auf, das Materien Energie verwandeln könnte.
20:52Neue Headmasters, neue Targetmasters.
20:56Neue Headmasters, neue Targetmasters und neue gewaltige Superroboter seht ihr im zweiten Teil von Transformers.
21:04Rebirth!
21:04Rebirth!
21:20Untertitelung des ZDF, 2020
21:50Untertitelung des ZDF, 2020