- vor 9 Monaten
Transformers 1986 Retro Zeichentrickfilm Serie
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Das war ein super Rennen. Was meinst du, Chip?
00:49Ja, aber leider haben die Autobots nicht mitgemacht. Schade.
00:52Den Erlös könnte man für wohltätige Zwecke spenden.
00:54Optimus Prime müsste teilnehmen.
00:56Ja, das wäre eine Sache. Fragen wir ihn doch.
01:00Na, was ist? Fahren wir nach Hause?
01:04Na klar, Bumblebee.
01:06Na, dann steigt mal ein.
01:08Bumblebee, wie stehst du eigentlich zur Autorennen?
01:11Finde ich gut, solange ich die Höchstgeschwindigkeit nicht überschreiten muss.
01:20Konstraktikons, hört zu! Wann seid ihr endlich mit diesem Transfixatron fertig?
01:25Wir sind gleich soweit, Meister Megajon!
01:30Das Transfixatron funktioniert jetzt.
01:33Ausgezeichnet! Sehr gut, Scrapper!
01:43Laser Beak! Was hast du über diesen kleinen Menschen in Erfahrung gebracht?
01:48Ja, aber leider haben die Autobots nicht mitgemacht. Schade. Denn Erlös könnte man für wohltätige Zwecke spenden.
01:59Optimus Prime müsste teilnehmen.
02:01Das reicht, Soundwave.
02:03Diese Information kann ich gut gebrauchen.
02:06Aber erst muss ich das Transfixatron testen.
02:08Das Ding könnte ich höchstens als Nachbrenner verwenden.
02:12Statt damit Zeit zu verschwinden, solltest du uns lieber gegen die Autobots führen.
02:17Vielleicht funktioniert diese Maschine überhaupt nicht.
02:21Das werden wir gleich wissen, Starscream.
02:25Transformiert!
02:26Nein, Megatron! Das kann doch nicht dein Ernst!
02:29Man muss alles unter realistischen Bedingungen testen.
02:33Ich habe gesagt, transformiert!
02:35Dein Wunsch ist mir Befehl.
02:42Dann wollen wir mal sehen, ob dieses kleine, dumme Maschinchen auch funktioniert.
02:51Ich fühle gar nichts.
02:53Dein teures Spielzeug ist nichts als hochtechnisierter Müll.
02:57Was? Bist du sicher?
02:59Dann transformiere dich in den Urzustand, Starscream, und komm zu mir zurück.
03:06Ich kann nicht transformieren!
03:09Was hast du mit mir gemacht?
03:12Ich habe dich in deinem jetzigen Zustand fixiert, und in dem bleibst du, bis ich dich daraus befreie.
03:19Erlöse mich, Megatron, bitte!
03:21Ich tue auch alles, was du von mir verlangst.
03:24Vielleicht sollte ich dich als Flugzeug lassen.
03:29Wie immer!
03:30Das kannst du doch nicht machen!
03:32Ich bin viel zu wertvoll für dich!
03:35Du brauchst mich doch noch gegen die Decepticons!
03:38Megatron, ich bitte dich!
03:40Hör auf zu jammern!
03:42Ich stelle auf Anti-Wirkung!
03:44Ich werde dieses Transfixatron im Kampf gegen die Autobots einsetzen.
03:56Währenddessen, Constructicons beginnt mit der Fertigstellung des zweiten Prototypen.
04:01Die Einnahmen spenden wir für wohltätige Zwecke.
04:19Was sagst du dazu, Optimus Prime?
04:21Hm, es ist ja für einen guten Zweck, und in letzter Zeit haben wir uns wenig engagiert.
04:27Worauf warten wir, Optimus? Ich brauche Bewegung, sonst raste ich!
04:31Ich könnte mir vorstellen, dass viele Menschen mein Können bewundern wollen.
04:35Wir werden nur unsere Energie vergeuden, wenn er mich fragt, oder?
04:39Wer frag dich denn, du Playboy?
04:41Außerdem brauchen wir jemanden, der hier bleibt und die Augen aufnimmt.
04:45Weißt du was, Hörver?
04:46Wheeljack und ich werden dir Gesellschaft leisten.
04:49Das wäre geklärt.
04:50Autobots, transformiert!
04:58Natürlich werden wir gewinnen!
05:02Und nun, meine Damen und Herren, erwarten wir mit Spannung das größte Rennen der Geschichte.
05:07Ich freue mich, Ihnen unsere berühmten Gäste vorstellen zu dürfen.
05:11Die sensationellen Autobots!
05:13Wo haben die eigentlich ihre Autos?
05:16Einige Leute werden sicherlich völlig überrascht sein.
05:18Wir werden Ihnen ein Schauspiel bieten, das Sie niemals vergessen werden.
05:23Autobots, transformiert!
05:24Also gut, Freunde, dann wollen wir mal.
05:34Hast du etwa Sand im Getriebe?
05:37Du hast die Schallmauer auch noch nicht durchbrochen, Ironhide!
05:40Was ist Ironhide?
05:42Trailbreaker, ja, ihr könnt es schaffen!
05:44Ich zeig' euch mal was!
05:46Aus dem Weg, ihr kriechenden Schnecken!
05:50Ihr wisst, ich bin kein Angeber, aber es ist für einen wohltätigen Zweck!
05:55Okay, Mirage, wenn du es unbedingt versuchen willst, dann musst du auf dem Gas bleiben.
06:00Jetzt noch ein bisschen flotte Musik und ab geht die Post!
06:03Boah, ich wäre auch gerne dabei, aber um zu kämpfen!
06:18Wenn wir das hier erledigt haben, werde ich mich schon um die Autobots kümmern, Longhorn!
06:23Sie werden nicht wissen, wie Ihnen geschieht!
06:25Teleportation abgeschlossen, Megatron!
06:36Ich bin jetzt direkt über der Rennstrecke!
06:39Setze das Translixatron ein, bevor Sie dich entdecken!
06:47Was ist denn da los?
06:48Das weiß ich auch nicht.
06:50Och, vielleicht nur ein Energieverlust durch die plötzliche Beschleunigung, möglicherweise.
06:55Ich hoffe, ich wenigstens.
07:00Berichte, Skywark!
07:02Sie werden nie erfahren, was es war!
07:05Ausgezeichnet!
07:06Wenn es um Hinterlist geht, bist du einmalig, mein lieber Skywark!
07:10Ab sofort werden sich die Autobots nie wieder als Transformers bezeichnen können!
07:19Hey, Trailbreaker!
07:20Hast du vor einer Minute auch sowas wie einen Kurzschlutz in deinem Kreislauf gefühlt?
07:26Ha, ha, ha, ha!
07:27Eine gute Ausrede, Ironheit, alter Freund!
07:31Aber das Rennen wirst du trotzdem verlieren!
07:33Wir sind knapp vor den Zieljaws!
07:36Dann werde ich mal ein bisschen Staub aufwirbeln!
07:39Wir sehen uns später, Mirage Baby!
07:40Los, schnelle Autobots!
07:41Los, tretet aufs Gas!
07:44Ihr habt es fast geschafft!
07:50Ladies and Gentlemen!
07:53Der Sieger im Autobot-Rennen ist der...
07:56Ähm...
07:57Nun, äh, die ersten Gewinner sind eigentlich wir, Freunde!
08:01Die haben uns eine Riesenschau geboten!
08:05Und jetzt zum Höhepunkt!
08:07Die Autobots werden uns einige unglaubliche Kunststücke vorführen!
08:13Okay, Jungs, stellt euch auf!
08:15Aller neben dem anderen!
08:16Wenn du vorhast, was ich vermute, Sunstreaker,
08:20dann kann dir keine Werkstatt weit und breit mehr helfen!
08:23Lass es gut sein, Mirage!
08:25Lass Sunstreaker doch das bisschen Spaß!
08:28Was haben Sie vor, Spike?
08:30Wenn Evil Knievel das sieht, wird er nur noch Kinderwagen schieben!
08:34Sunstreaker, warte!
08:35Für diesen Sprung hast du zu wenig Anlaufweg genommen!
08:37Keine Bange, Prime!
08:39Als sie mich gebaut haben, war das schon einkalkuliert!
08:42Ich hab schon immer gesagt, dass er vor sich hin rostet!
08:46Oh, der Anlauf war doch zu kurz!
08:51Das traf ich nie!
08:54Danke für das Magnetfeld, Windcharger!
08:57Wenn du mich runterlässt, sei bitte vorsichtig!
08:59Ich hab mich gerade frisch poliert und ich will den Lack nicht verkratzen!
09:07Und was zeigen wir Ihnen als nächstes?
09:10Ich mache alles mit, aber ich will nicht auf den Schraubplatz landen!
09:13Oh, wenn mein Periskop nicht lügt,
09:15dann ist die Show vorbei, glaube ich!
09:18Recepticons!
09:19Alles klar zum Angriff!
09:20Autobots transformiert!
09:23Optimus!
09:24Da stimmt was nicht!
09:26Ich kann dich transformieren!
09:29Ich auch nicht!
09:31Wir müssen Fahrzeuge bleiben!
09:33Ich kann auch nicht mehr in mein hübsches Äußeres zurück!
09:38Es sieht fast so aus, als ob ihr Autobots kleinere Schwierigkeiten hättet, oder?
09:43Dank meinem Transfixatron werdet ihr Fahrzeuge bleiben!
09:50Und zwar für immer!
09:53Nun sollten nur noch diese kleinen Erdbewohner verschwinden!
09:57schon besser!
10:03Jetzt können wir zum wahren Grund unseres kleinen Besuchs kommen!
10:09Der totalen Vernichtung unserer hilflosen Gegner!
10:12Wir können zwar nicht transformieren, aber wir sind auch nicht hilflos!
10:22Autobots fahren wir!
10:24Dieser überhebliche Trottel zerstört ihn und seine Mannschaft!
10:29Los, steigt ein, bevor uns die Decepticons sehen!
10:46Aber was wird aus unseren Freunden?
10:47Wenn wir im Hauptquartier sind, können wir ihnen mehr nützen!
10:54Was ist denn mit euch los?
10:56Ihr werdet euch doch nicht von ein paar platten Reifen aufhalten lassen!
11:04Na, dann wollen wir mal den Ofen anheizen!
11:09Hitzelstrahlen!
11:11Meine Generatoren werden sich festlaufen!
11:15Ach!
11:16Ich bekomme einen Sonnenbrand, aber diesmal von innen!
11:21Bringen wir es hinter uns, Soundwave!
11:24Auf keinen Fall dürfen die Autobots Kontakt mit ihrem Hauptquartier aufnehmen!
11:28Zu Befehl, Megatron!
11:32Dann werde ich erst einmal ihre Sender unbrauchbar machen!
11:41Gute Arbeit!
11:43Und jetzt weg mit ihnen!
11:44Aber am schlimmsten ist, dass wir uns mit Optimus und den anderen nicht in Verbindung setzen können!
11:55Ich habe es euch vorausgesagt!
11:57Aber hat irgendeiner von euch auf mich gehört?
12:00Oh nein!
12:02Tor!
12:02Hör auf damit, Haffer!
12:04Oder ich trete dir eine Beule in deinen Auspuff!
12:06Wir geben nicht auf!
12:07Da ist immer noch Teletran One!
12:08Was hast du vor, Chip?
12:12Ich füttere Teletran One mit euren Transform-Prozessdaten!
12:16Vielleicht finden wir dann heraus, woran es liegt!
12:24Oh, wenn wir danach gehen, was wir dort sehen, kann eigentlich nur eine Art von Transfixationsstrahlen die Transformation verhindern!
12:32Vielleicht hat Megatron so etwas Ähnliches benutzt!
12:34Wir könnten unter Umständen eine ultrahohe Frequenz einsetzen, um den Effekt aufzuheben!
12:39Dann lasst es uns versuchen!
12:41Ratchet, das Werkzeug!
12:47Wie das Leben so spielt, Autobots!
12:50Nach so vielen Kämpfen ist euer Ende gekommen!
12:53Und zwar in dem Maul der von meinen Constructicons so liebevoll gebauten Schrottpresse!
12:59Na, dann mach schon, Megatron!
13:02Erspare uns bitte die Leichenreden!
13:05Ganz wie ihr wollt!
13:07Aber eine kleine Demonstration werdet ihr sicher genießen!
13:12Bringt die alte Hülle dieses Decepticons her!
13:15Longhole!
13:17Zeig uns mal was!
13:29Hey, schau mal!
13:38Ist das nicht eins von Horns Hologrammen?
13:40Teletran One soll jetzt schnell die Koordinaten berechnen!
13:46Ja, Teletran One hat sie schon genau geortet!
13:50Alarm!
13:51Man hat unseren Energietransmitter angepeilt!
13:54Transmission beendet!
14:04Reizend!
14:05Auf dem Schrottplatz werdet ihr nur sehr wenig Platz für euch beanspruchen!
14:10Longhole!
14:13Swapper!
14:15Ich glaube, ihr solltet den rätseligen Ironhide als ersten verarzten!
14:19Endlich können wir die Autobots auf ihre richtige Größe zurechtstutzen!
14:26Wir müssen Ironhide helfen!
14:30Worauf warten wir Autobots?
14:32Prime kann nicht alles alleine machen!
14:34Na los, Freunde! Nur Mut!
14:35Ach, was! Überlassen wir sie der Fürsorge meiner Constructicons!
14:45Ihr selbstloser Heldenmut wird ihnen auch nichts nützen!
14:50Zu Fahrzeugen transformiert sind die Autobots völlig hilflos!
14:54Bis später, Freunde! War wirklich nett, euch kennenzulernen!
15:05Geschafft! Kaum zu glauben, wie schnell wir das gebaut haben!
15:12Wenn alles gut geht, sind die Energiestrahlen dieser Granate stark genug, um die Wirkung von Megatrons Tanzfixatron aufzuheben!
15:19Ja, schon, aber wenn es schief geht...
15:21Dann wird dieses Ding hier uns alle vernichten!
15:25Als erstes müssen wir die Granate ausprobieren!
15:28Dazu fehlt uns die Zeit!
15:29Wir wissen ja schon, wohin sie die Autobots gebracht haben!
15:31Aber die sind in der Überzahl!
15:33Was ist mit dir, Haffer? Ich glaube, dass deine Schrauben anfangen, vor Angst zu klappern!
15:37Gran hat recht!
15:39Wenn wir sie retten wollen, müssen wir schnell machen!
15:59Wir müssen doch irgendetwas tun können!
16:01Eine Möglichkeit hätten wir noch, Cliffjumper!
16:08Hey! Was ist das?
16:10Ein bewegliches Ziel!
16:12Schnappt euch das Spielzeug!
16:21Dann vernichtet es!
16:29Jetzt!
16:30Denn jetzt sind sie durch Roller abgelenkt!
16:32Ich wusste, dass du kommen würdest, Prime!
16:38Und nicht auch nur eine Astro-Sekunde zu früh!
16:41Ihr Schwachköpfe!
16:45Habt ihr wirklich geglaubt, ihr könnt mir entkommen?
16:51Hoffentlich kommen wir nicht zu spät!
16:53Das kann doch nicht wahr sein!
16:54So was gibt's doch nicht!
16:56Worauf warten wir eigentlich?
16:58Wir werden gleich sehen, was unsere Antitransfixationsgranate kann!
17:02Macht euch auf das Ende gefasst, ihr Erdenwürmer!
17:08Wheeljack!
17:09Pass auf die Granate auf!
17:11Eine Granate!
17:24Wie?
17:24Wir werden uns darum kümmern!
17:26Oh, was ist das?
17:28Eine Rakete mit Wärmesensur!
17:31Folgt die Granate!
17:32Ich hab sie!
17:38Aber nicht für lange!
17:41Gib mir die Granate, du menschliche Migrobe!
17:45Dieses Mal täuscht du dich, Soundwave!
17:48Chip!
17:49Aufgepasst!
17:53Jetzt müsste ich nur noch nahe genug an die Autobots herankommen!
17:56Okay, Pause!
17:59Geh es nicht!
18:02Jetzt können wir nur noch hoffen, dass wir uns nicht verrechnet haben!
18:14Ich transformiere!
18:16Ich bin wieder so schön wie vorher!
18:19Wir alle können plötzlich wieder transformieren!
18:26Na also Optimus, wir sind wieder fast so gut wie neu!
18:29Ein bisschen durcheinander geschüttelt, alter Freund!
18:32Aber wir leben!
18:33Ihr werdet eure nächste Reparatur nicht mehr erleben, Optimus Prime!
18:37Constructicons!
18:38Beendet diese Komödie!
18:40Sofort!
18:41Na endlich!
18:42Kämpfen!
18:43Zuschlagen!
18:44Zerstören!
18:46Constructicons!
18:47Transformiert!
18:53Jetzt die Phase 2!
18:55Lebt wohl, ihr Autobots!
19:06Devastator ist hier!
19:09Und wie sagt man so schön?
19:12Je größer sie sind, desto mehr klappern sie!
19:14Vergebt euch!
19:28Ihr habt nicht die geringste Chance!
19:30Was redet der da eigentlich?
19:33Zeigen wir es ihm, Optimus!
19:34Bring ihre Laserkanonen endlich zum Schweigen, Devastator!
19:44Radiere sie aus!
19:48Cliffjumper, antworte!
19:50Bist du noch funktionstichtig?
19:52Es muss doch eine Möglichkeit geben, an diese Schraubpresse heranzukommen!
19:59Hey!
20:00Cliffjumper, wir holen uns das Transfixatron!
20:03Wir lassen sie ihre eigene Elektromedizin kosten!
20:06Genial, mein Freund!
20:13Macht euch für das Jenseits bereit, Autobots!
20:17Hey, Devastator, jetzt werde ich dir erst einmal eine volle Ladung aus diesem Ding verpassen!
20:23Diese Strahlen!
20:25Ich fühle mich plötzlich so merkwürdig!
20:28Wenn deine Theorie stimmt, dann müsste das Transfixatron die Roboterform von Devastator auflösen!
20:35Ich kann meine jetzige Gestalt nicht mehr sehr lange halten!
20:44Das ist doch nicht möglich!
20:46Sie haben Devastator bezwungen!
20:49Und jetzt werden wir dich besiegen, Megatron!
20:53Auf, ihr Freunde!
20:55Sie sind uns überlegen!
20:57Lass mich mal raten!
20:59Wir ziehen uns zurück!
21:04Ironhide, Trailbreaker, ich glaube, ihr wisst, was ihr zu tun habt!
21:10Mit Vergnügen, Prime!
21:16Und jetzt zurück ins Hauptquartier!
21:18Wir müssen uns ausruhen, erholen und...
21:21Überholen, reparieren und ausbessern!
21:24Manchmal ist es eben nicht leicht, ein automotiviertes Genie zu sein!
21:28Oder wie steht ihr dazu?
21:29Ja!
21:30Ja!
21:31Ja!
21:31Ja!
21:31Ha, ha, ha!
22:01Untertitelung des ZDF, 2020