- 8 months ago
Una mujer seductora elimina a quienes se interponen en su camino Pelicula Completa HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Ah
00:00:07Mira desprendí esto de la pared vamos si lo hacemos los dos saldremos de aquí vamos
00:00:16Vamos
00:00:18Ayúdame
00:00:30Ayúdame vamos
00:01:00Ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame.
00:01:30Listen, what do you say about his last company due to us?
00:01:49I don't understand.
00:01:52Well, his company was absorbed by Karcharias.
00:01:55It's to say, it was nothing personal, but we had to reduce it.
00:01:59Do you belong to Karcharias?
00:02:02No, of course not.
00:02:05It's what we do.
00:02:07Compring and selling companies.
00:02:09Liquidating assets.
00:02:11Impresionante.
00:02:12Yes, yes, it's impressive.
00:02:14So, when this analyst position was vacant,
00:02:18we thought about you, among many others,
00:02:23the employee.
00:02:30You are welcome.
00:02:31We are the ones who moved.
00:02:32We've got some people that wanted to go to the office.
00:02:39You are welcome.
00:02:49For now, we are here.
00:02:51Transcription by CastingWords
00:03:21CastingWords
00:03:51CastingWords
00:04:20Muy bien, antes de terminar, ¿tiene alguna pregunta para mí?
00:04:29No, no señor. En este momento sé todo lo que necesitaba saber.
00:04:33Muy bien, última pregunta.
00:04:34¿Hay algo que no querría hacer por esta compañía?
00:04:41No, señor
00:04:42¿Estás segura?
00:04:55¿Qué?
00:05:00¡Rayos!
00:05:01¿Entonces cómo llegaste aquí?
00:05:06Alguien me atacó en mi apartamento, no lo... no sé, ¿cuál es su historia?
00:05:11Fui a beber cerveza con mi hermana y... y luego llamamos un taxi y entonces un conductor de una limosina se estacionó y me preguntó si quería que me llevara
00:05:24Me negué y luego...
00:05:27¿Le puso un pañuelo?
00:05:28Sí, creo que lo hizo
00:05:31A mí también, tuvo que ser cloroformo o algo así
00:05:35¿Por qué?
00:05:38Yo no sé por qué
00:05:39A propósito, me llamo Sandra
00:05:45James
00:05:46¿Qué es eso?
00:05:51Nada, yo... estaba revisando si... tenía mi teléfono, se lo llevaron, claro... vaya... mi billetera también
00:06:00¿Crees que sea un... secuestro o algo así? ¿Qué nos tienen aquí para pedir un rescate?
00:06:07No valgo nada
00:06:08Tienes que valer algo para alguien, es decir... tienes una familia cuyos miembros son ricos o...
00:06:14No tengo familia, ni ricos ni pobres
00:06:17Entonces no es por una recompensa
00:06:20¿Qué será esto?
00:06:25Parece ser una clase de bóveda de banco
00:06:28Hola
00:06:34¿Qué diablos?
00:06:36Tranquila, tranquila
00:06:38¿Dónde estoy?
00:06:40Esto es una habitación, está cerrada
00:06:43Yo soy Sandra, él es James, acabamos de despertarnos
00:06:48¿Puedo decirle algo?
00:06:50Si... esta compañía la contrata... no querrán nunca, nunca más otro trabajo
00:06:56¿Realmente quiere contratar a alguien para esta posición sin experiencia real en el mundo de los negocios?
00:07:03Probablemente no, pero nunca se sabe
00:07:05Como bien lo entiende por su informe, todos los candidatos aquí tienen una extensa experiencia en el mundo de los negocios
00:07:13No obstante, a raíz de su profundo conocimiento de nuestra compañía, casi debemos contratarla, ¿no es así?
00:07:20Es decir, para mantener nuestros secretos seguros
00:07:22Si, de cualquier manera, yo guardaré sus secretos
00:07:27Estoy seguro que lo están
00:07:30¿Y cómo salimos de esta porquería?
00:07:39La puerta es... es óleo
00:07:40¡No!
00:07:42¡No!
00:07:43¡Abre!
00:07:52¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Quítate de encima!
00:07:56¿Estás bien?
00:07:59Debe tranquilizarse
00:08:01Bueno, se nos está acabando el tiempo, así que... ¿Hay algo para preguntar?
00:08:07Sí, dígame... ¿Cuándo comienzo?
00:08:10Bueno, si pasa a la siguiente entrevista, entonces podrás ser contratado de inmediato
00:08:17¿Qué quieres de mí?
00:08:19Solo que te calmes, nadie te hará daño, todos somos amigos
00:08:23¿No es así, James?
00:08:25Eso espero, no nos ha dicho su nombre
00:08:27Soy Billy, esa chica que golpeaste es Sandra
00:08:31No nos hemos presentado con el gran dulón
00:08:33Ahora, ¿cómo te llamas?
00:08:36Yo soy Kate
00:08:37Quiero saber si usted busca algo específico para la otra entrevista
00:08:44No solo mantén ese entusiasmo infantil vivo
00:08:48¿Puedes hacerlo?
00:08:50Este sujeto está sangrando, tenemos que detener esto
00:08:53¿Dónde estamos?
00:08:55No lo sabemos
00:08:56Estamos atrapados aquí, la puerta tiene cerrojos, cuatro cerraduras de combinación
00:09:01¿Está muerto?
00:09:03Todavía no
00:09:04Billy, ese no es el nombre de una lesbiana
00:09:09Oye tú, ¿cuál es tu problema?
00:09:11No, por favor, cálmense
00:09:13Necesitamos estar unidos, ¿de acuerdo?
00:09:14No
00:09:15Estamos siendo observados
00:09:21¿Qué?
00:09:24Miren allá
00:09:25Hijo de perra
00:09:29¿Es eso una cámara?
00:09:33Sí lo es
00:09:34¿Cómo lo sabes?
00:09:36Porque no vivo en una caverna
00:09:39Solía trabajar con seguridad
00:09:41¿Pueden escucharnos?
00:09:43Creo que sí, es decir
00:09:44Debe haber un micrófono por aquí
00:09:46En cualquier parte
00:09:47Un ducto de ventilación
00:09:50¿Qué quieren de nosotros?
00:09:53Tal vez sean malditos enfermos que se excitan así
00:09:55Nos ahogarán con gas
00:09:57Para eso es el conducto
00:09:59No, si nos quisieran muertos
00:10:00Ya lo estaríamos
00:10:02Entonces, ¿qué quieren?
00:10:04Maldición
00:10:05¡Maldición!
00:10:06¡Maldición!
00:10:07¡Maldición!
00:10:08¿Qué?
00:10:08¿Por qué?
00:10:09Se llevaron mis cigarrillos
00:10:11¿Este es el más grande de tus problemas?
00:10:14Sí
00:10:15Lo es
00:10:15Me fumo un paquete al día
00:10:18Me ayuda con este maldito estrés
00:10:20Y resulta que esta es una situación de estrés
00:10:23Quizás sea tu oportunidad de dejarlo
00:10:25Resulta que me gusta ser un fumador
00:10:29Me gusta el sabor
00:10:31Me gusta como huele en la ropa
00:10:34Y en especial me gusta
00:10:36Porque molesta a los no fumadores
00:10:38¿Tienes algún problema?
00:10:42Yo no dije nada
00:10:43Además
00:10:48Tengo derecho a fumar
00:10:50Y si me quita diez años de vida
00:10:51Al menos son diez años que disfruto
00:10:53Oye
00:10:57¿Puedes oírme?
00:10:59Y con el machote ya somos cinco
00:11:01Dime cómo te llamas
00:11:02Tenemos una fiesta
00:11:03¿Cuál?
00:11:04¿Cuál es?
00:11:05¿Cuál es tu nombre?
00:11:09Mike
00:11:10¿Qué cosa...
00:11:12Te exaspera en este mundo?
00:11:15Ya sabes
00:11:15Algo que...
00:11:16Realmente te haga enojar
00:11:18Odio cuando la gente juzga un libro por su portada
00:11:21Explícate
00:11:22Por ejemplo
00:11:24Cuando alguien juzga a otra persona
00:11:26Como...
00:11:27¿Cuánto dinero tiene?
00:11:30O la inteligencia
00:11:31Basándose en las apariencias
00:11:33Eso me hace enojar
00:11:34¿Y tu cabeza?
00:11:37Aún me duele
00:11:38Sí, antes sangraba mucho
00:11:41Pero...
00:11:42Billy decidió vendarla
00:11:43Gracias
00:11:46¿Cómo pudieron golpearte así?
00:11:50Anoche...
00:11:51Me...
00:11:52Atacaron cinco sujetos en mi casa
00:11:54Me defendí
00:11:55Recibí varios golpes
00:11:57Luego me tumbaron al piso
00:11:58Y...
00:11:59Me colocaron...
00:11:59Un...
00:12:00Trapo en la boca
00:12:02¿Y...
00:12:03Reconoció a alguno?
00:12:05No, no
00:12:06Asumí que eran...
00:12:07Ladrones
00:12:08Intentando robar mi casa
00:12:09Tal vez sea eso
00:12:10¿Y si fuimos escogidos al azar?
00:12:14Hoy tuve una entrevista de trabajo
00:12:16Cuando no vayas
00:12:17Sabrán...
00:12:18Que algo pasó
00:12:18¿Con quién ibas a trabajar?
00:12:21Una compañía que tal vez no conocen
00:12:27Inténtalo
00:12:28Corporación Carcharias
00:12:32Oh, por Dios
00:12:33También busqué trabajo allí
00:12:36Sí, se supone que hoy tendría mi tercera entrevista
00:12:39No puedo creerlo
00:12:40¿Tú también?
00:12:42Es la conexión
00:12:43Sabes...
00:12:45Puedo ver por qué un intelectual como tú podría tener un trabajo
00:12:47Pero...
00:12:49Ustedes también están aplicando para este
00:12:50Sí, eso es lo que decimos
00:12:52¿Cuáles son tus calificaciones?
00:12:55Soy socia en una compañía que doblaba sus ganancias cada semestre durante tres años antes de ser pública
00:13:01¿Y tú?
00:13:02He sido socio de una firma durante los últimos cinco años
00:13:06Tengo mi compañía hace siete años
00:13:08¿Tienes tiempo para eso mientras te ejercitas?
00:13:13Wow
00:13:13Oye
00:13:14Hey
00:13:16Quiero que entiendas esto, ¿sí?
00:13:21Me ejercito para estar en forma
00:13:22¡Es todo!
00:13:23Así que déjame en paz
00:13:25No hay problema
00:13:28O patearé tu trasero
00:13:30Sí, lo entendí
00:13:32Y bueno
00:13:33¿Qué hay contigo?
00:13:35También te patearé
00:13:36¿Por qué crees estar preparada para este trabajo?
00:13:41No lo sé
00:13:42Quizá porque escribí mi tesis sobre carcharias
00:13:45¿Hablas en serio?
00:13:48Sí
00:13:48Ahora sé contra quién me enfrento
00:13:52Yo soy la persona menos calificada aquí
00:13:55Llevo seis meses sin trabajo
00:13:58Envíe mi hoja de vida
00:14:01Y me llamaron para una entrevista
00:14:02Pero
00:14:03No lo sé
00:14:06Me dijeron que era exactamente lo que estaban buscando
00:14:09Ya no sé qué pensar
00:14:11Bien
00:14:14Entonces
00:14:15Todos estamos aplicando para el mismo trabajo
00:14:20Pero ¿y?
00:14:21¿Qué significa?
00:14:22¿Escucharon eso?
00:14:29¿De dónde viene?
00:14:31¿Alguien tiene teléfono?
00:14:33De allá arriba
00:14:34¿Por qué hay un teléfono ahí?
00:14:37Si llegamos a él
00:14:38Podremos llamar por ayuda
00:14:39Sí
00:14:39Ven, James
00:14:45Súbeme
00:14:46¿Y cómo?
00:14:48Agáchate y yo me subiré en tus hombros
00:14:50¿Segura?
00:14:50Adivina, porrista en la universidad
00:14:53Eso es
00:14:54Los odio
00:14:56Está atornillado
00:15:02Toma
00:15:05Suelta los tornillos con esto
00:15:08¿Por qué tienes eso?
00:15:10Siempre llevo uno escondido
00:15:11Por si acaso
00:15:13Din, din, din
00:15:13Solo músculo, cero cerebro
00:15:15Tiene todo el paquete
00:15:16Funciona
00:15:18Lo tengo
00:15:20¿Hay un teléfono allá arriba?
00:15:27¿Sí?
00:15:33Llamemos en emergencias
00:15:35¿Y si todo esto es una trampa?
00:15:37Déjame descubrirlo
00:15:38Hay algo que no encaja
00:15:40911, ¿cuál es su emergencia?
00:15:44¡Ayúdenos a salir de aquí!
00:15:45Oye, basta
00:15:46Cálmate
00:15:47¿De acuerdo?
00:15:48Dame el teléfono
00:15:48¡Ya!
00:15:49¡Quiero que me dejes el maldito teléfono!
00:15:51¡Dámelo!
00:15:51¡Ahora!
00:15:54Dámelo
00:15:55Habla con ellos
00:16:03Hola
00:16:07Señor, si no es una emergencia
00:16:08No, no, escuche
00:16:09Sí lo es
00:16:10Fuimos secuestrados
00:16:12Y somos cinco
00:16:13¿Hombre y ubicación?
00:16:14James Harris
00:16:15No sé mi ubicación
00:16:16Necesitamos que rastreen este teléfono
00:16:17Por favor
00:16:18No puedo hacerlo, señor
00:16:20Lo transferiré al departamento de policía
00:16:21¿Qué?
00:16:22¿Hola?
00:16:23¿Qué pasa?
00:16:24Hay una llamada
00:16:25Contesta
00:16:26No
00:16:26No la respuesta
00:16:27Tienes que hacer algo
00:16:28Puede ser alguien que quiera ayudar
00:16:30¿Y la policía?
00:16:31Descubre quién es y luego les hablas
00:16:32¿Hola?
00:16:36Cesaste de la policía
00:16:37Dí que fue una broma
00:16:39Tratarán de volver a llamar
00:16:41Pero no funcionará
00:16:42El teléfono solo puede recibir llamadas mías
00:16:45¿Entendido?
00:16:46Sí, sí
00:16:47Entonces hagan lo que les digo
00:16:49Y desháganse de ese policía
00:16:50O cosas muy malas van a pasar
00:16:52¿Qué ocurre?
00:16:55¿Hola?
00:16:57¿Es alguna clase de broma?
00:16:59Sí, sí lo es
00:17:00Maldito cerdo
00:17:01Oye, ¿qué?
00:17:03Ya lo hice
00:17:04Ahora quiero que me pongan el altavoz
00:17:06Para que los otros puedan oír lo que tengo que decir
00:17:09Debo advertirles que involucrar a las autoridades en cualquier manera va en contra de las reglas
00:17:20Sin mencionar inútil
00:17:22Como les aseguro, ese teléfono no es rastreable
00:17:26Y ha sido programado para permitir un total de cinco llamadas
00:17:30De las cuales solo les quedan cuatro
00:17:33Esto se hizo como una cortesía a sus seres amados
00:17:36Así que escojan las llamadas que quedan sabiamente
00:17:39¿Quién eres?
00:17:41Soy quien los ha estado entrevistando la semana entera
00:17:43A todos ustedes
00:17:46¿Qué quiere de nosotros?
00:17:48¿Alguno de ustedes está familiarizado con el tiburón toro?
00:17:51Es nativo de las aguas de Australia
00:17:53Y una de las criaturas más fascinantes del planeta
00:17:56No solo por su legendaria ferocidad
00:17:59Sino porque es único en su manera de reproducirse
00:18:01Cuando este particular tiburón preña, la hebra concibe media docena de crías
00:18:06Todas juntas en la misma matriz
00:18:09Entonces los cachorros se ven obligados a comérselos unos a los otros para poder sobrevivir
00:18:14Nosotros, en Carcharias, queremos el mismo instinto asesino de nuestros empleados
00:18:18A partir del proceso de entrevistas
00:18:20Determinamos que están calificados para trabajar con nosotros
00:18:24Pero solo hay lugar para uno
00:18:26El que salga caminando por esa puerta
00:18:28Como pueden ver, tiene cuatro cerraduras de combinación
00:18:32Cuando esta llamada se acabe, querrán mantener este teléfono cerca
00:18:35Porque cuando uno de ustedes expire
00:18:38Llamaré para darles el primer juego de dígitos
00:18:40Que abrirá la primera de las cuatro cerraduras
00:18:43Cuando muera el segundo
00:18:45Los llamaré con la segunda combinación
00:18:47Y así sucesivamente hasta que las cerraduras estén abiertas
00:18:50Y el más fuerte de entre ustedes
00:18:52Abrirá la puerta a la libertad
00:18:54Y a una nueva carrera en Carcharias
00:18:56Los dejaré ahora
00:18:58Seguro de que la selección natural
00:19:01Dictará el resultado
00:19:03¿Hola?
00:19:08¿Hola?
00:19:10¿Esto tiene que ser una broma?
00:19:13Llámalo de nuevo
00:19:14No, no, no
00:19:15No lo hagas
00:19:16Él dijo que solo nos quedaban cuatro llamadas
00:19:19Pero si hacemos esta, nos quedan tres
00:19:21¿Creen que sea verdad?
00:19:24¿Que quieren que nos matemos unos a otros?
00:19:26¿Por qué no?
00:19:27¿Creen que esa es la manera como contratan a todos sus empleados?
00:19:31Eso es basura
00:19:32La gente desaparece y otros comenzarán a buscarnos
00:19:34Eventualmente todo llevará a Carcharias
00:19:36No necesariamente
00:19:37¿Por qué no?
00:19:38Porque mantienen un perfil muy bajo
00:19:40Son los mejores quedándose fuera del radar
00:19:42Oye, dime, dime algo
00:19:44Cuando tú trabajabas en esa tesis tuya
00:19:47¿No viste nada sobre sus prácticas de contratación?
00:19:51De hecho, no encontré nada acerca de eso
00:19:54Pero descubrí que nadie ha dejado la compañía
00:19:58Asumí que era porque les gustaba mucho
00:20:00¿Y qué hay con los familiares de las víctimas?
00:20:06¿Alguien está casado?
00:20:11¿O con hijos?
00:20:15Fue lo que pensé
00:20:16Por eso nos escogieron
00:20:19Ahora que lo mencionas
00:20:21No recuerdo nada
00:20:23¿Sobre alguien con familia y que trabaje en Carcharias?
00:20:27Por supuesto que no
00:20:27Así nadie nos extrañará
00:20:30Oye
00:20:31Habla por ti, ¿sí?
00:20:33Ay, sí
00:20:33Como si el mundo no funcionara sin un músculo, idiota
00:20:36¡Wow!
00:20:40¡Oye!
00:20:43Sigue así
00:20:44Y tú serás el primero
00:20:46Escucha
00:20:47Nadie es el primero
00:20:49Nadie matará a nadie
00:20:51Vamos a...
00:20:52Descubrir otra manera, ¿de acuerdo?
00:20:56No creo que haya una razón para creer lo que nos dijeron
00:20:59Pero reconociste su voz, ¿sí?
00:21:02Era el sujeto que nos entrevistó a todos
00:21:05Seguro, pero me refiero a que, vamos
00:21:07Las reglas, las cerraduras
00:21:09No hay garantía de que nos volverá a llamar
00:21:11O que la combinación que nos da siquiera funcione
00:21:13Llamará
00:21:15Y funcionará
00:21:17¿Por qué lo dices?
00:21:18Porque todo tiene sentido
00:21:19Piénsenlo
00:21:20Quiere que el más fuerte trabaje con ellos
00:21:22Es decir
00:21:23Es como solían escoger al siguiente papa católico
00:21:28En el santo imperio romano
00:21:29Ellos llevaban a los obispos nominados
00:21:31Y los encerraban en la capilla sextina
00:21:33Hasta que solo quedaba uno
00:21:35Y se creía que el que sobrevivía
00:21:37Era rápidamente ordenado
00:21:40Y escogido por Dios
00:21:41Tiene sentido, ¿verdad?
00:21:45Es la clase de basura que esperarías de la iglesia católica
00:21:49¿Algo contra los católicos?
00:21:53Sí, lo tengo, si eres uno de ellos
00:21:55¡Oye! ¡Oye, basta!
00:21:58¡Por favor, Mike!
00:21:59¡Mike!
00:22:03¿Lo ven?
00:22:05Esto es lo que quieren
00:22:06Quieren que...
00:22:07Que peleemos entre nosotros
00:22:09Hasta que su maldito plan comience a tener sentido
00:22:12¿Entienden lo que digo?
00:22:14¿Tienes una idea mejor?
00:22:15Buscaremos estar unidos
00:22:17Y descubrir alguna manera
00:22:19Para no matarnos
00:22:20¿Cómo?
00:22:22Hay que estar de acuerdo
00:22:23Y no hacerlo a su manera
00:22:24Quizá haya una opción de salir
00:22:26O todos podríamos morir aquí
00:22:28Hay teléfono
00:22:29Dijo que podíamos hacer cuatro llamadas
00:22:32Y dijo que no se podía rastrear
00:22:34Y nada de policías
00:22:35Pero llamemos a nuestros amigos
00:22:37Para que sepan lo que pasa
00:22:38Así tendremos la oportunidad de averiguar
00:22:41El código de uno de los cerrojos
00:22:43O encontrar otra manera de salir de aquí
00:22:45Tenemos...
00:22:47Que...
00:22:47Trabajar juntos en esto
00:22:48Tiene razón
00:22:52Intentémoslo
00:22:53Hagamos un pacto
00:22:55Nadie muere
00:22:57¿De acuerdo?
00:23:16Digamos que...
00:23:18Se le pide hablar a nombre de Karcharias
00:23:20Frente a un grupo de accionistas
00:23:22De una compañía
00:23:23Que estamos negociando
00:23:24El presidente se levanta
00:23:26Y le presenta
00:23:28Pero a causa de una...
00:23:30Terrible equivocación
00:23:31No solo tiene mal su nombre
00:23:33Sino que dice que usted es de una organización
00:23:36Completamente diferente
00:23:37Entonces...
00:23:38Usted recibe una ronda de aplausos
00:23:40Mientras camina hacia el podio
00:23:42Echa una mirada
00:23:44El salón está lleno
00:23:47El escenario es suyo
00:23:51¿Qué hace?
00:23:54Suena como un sueño de ansiedad
00:23:55Tengo de esos...
00:23:58Todo el tiempo
00:23:59¿Qué hace usted?
00:24:01Lo ignoraría
00:24:02No estoy aquí para...
00:24:04Promoverme
00:24:05Ni a...
00:24:06Karcharias
00:24:07Estoy aquí para...
00:24:08Convencerlos de que es momento de vender
00:24:10Entonces ¿Para qué arriesgar al presidente?
00:24:13Dudo...
00:24:14Que alguna de las personas recuerde mi nombre
00:24:17Ciertamente
00:24:19Muy bien
00:24:20Otra pregunta
00:24:21¿Qué lo exaspera realmente?
00:24:26¿Una molestia menor?
00:24:27Si, si le gusta una molestia menor
00:24:29¿Por qué no?
00:24:31No creo tener una
00:24:32¿No tiene una?
00:24:35Eso si es increíble
00:24:36Bueno, trato de que las cosas no me exasperen
00:24:39Intento ser un hombre de paz
00:24:41Ah...
00:24:43Entonces usted es de los que dice vivir y dejar vivir
00:24:46Esa clase de cosas
00:24:48Exacto
00:24:49Bueno, saberlo
00:24:50Quizás pueda demostrar eso en su próxima entrevista
00:24:54¿Voy a seguir?
00:24:56Eso parece, ¿verdad?
00:24:57Una cosa más
00:24:58Si se le escoge para este trabajo
00:25:01¿Hay algo que no esté dispuesto a hacer por esta compañía?
00:25:08Supongo que depende de la situación
00:25:10Sí
00:25:12Supongo que sí
00:25:14Gracias
00:25:21Algo más
00:25:38Déjame saber cómo te fue
00:25:40Muy bien
00:25:43Muy bien
00:25:43Bien
00:25:48¿Sí?
00:25:51Algo más
00:26:00No
00:26:01No
00:26:01No
00:26:03No
00:26:05No
00:26:06No
00:26:11No
00:26:12No
00:26:18Hello.
00:26:32James Harris.
00:26:34¿Lo conozco?
00:26:35No.
00:26:36¿Estamos de acuerdo?
00:26:50Estoy de acuerdo.
00:26:52Sí, yo también.
00:26:55Sí, está bien. Nadie matará.
00:26:58Estoy de acuerdo.
00:26:59Pero, ¿qué pasará con el musculoso?
00:27:03Bien.
00:27:06Bien.
00:27:09¿Quién quiere hacer una llamada?
00:27:16¿A quién llamarás?
00:27:19A mamá.
00:27:22¿Qué te divierte?
00:27:24Hijo rudo de mamá.
00:27:25Pude adivinarlo.
00:27:27¿Cuál es tu problema?
00:27:28Mi problema es que me siento como desecho de perro.
00:27:31Me rompieron la cabeza.
00:27:33Tal vez tenga una costilla rota.
00:27:34Cinco tipos me atacaron anoche.
00:27:36¿Cuál es tu excusa?
00:27:38Necesito un maldito cigarrillo.
00:27:44¿No ibas a llamar a tu mamá?
00:27:46Cambié de parecer.
00:27:47¿Seguro?
00:27:47Tal vez luego.
00:27:52Tal vez luego.
00:27:55Bien.
00:27:56¿Alguien más?
00:28:00Yo podría llamar a mi hermana.
00:28:04Creo saber el número.
00:28:05Hola, soy Cristina.
00:28:22Lamento no contestar.
00:28:25Hola, soy Sandra.
00:28:27Sé que usualmente no respondes al teléfono, pero esta vez te necesito.
00:28:34Escucha, no puedo explicártelo ahora, pero no puedes llamarme y...
00:28:38No sé si podré volver a llamarte, pero...
00:28:42Si puedes, por favor, contesta.
00:28:46Sí, es solo...
00:28:48Bien.
00:28:52Ah...
00:28:52Adiós.
00:29:00Ya me harté.
00:29:01¿Saben?
00:29:02¿Por qué no tumbamos esa maldita puerta?
00:29:04Ya lo intentamos.
00:29:05No, tú lo intentaste.
00:29:07Lo que digo es que...
00:29:08¡Trabajemos juntos!
00:29:09Mike puede atravesar esa puerta con toda la fuerza que tiene.
00:29:12¿Qué te dije sobre eso?
00:29:13Sí, sí, sí, sí.
00:29:14Lo recuerdo.
00:29:15Me matarán a mí primero.
00:29:16Pero tenemos un pacto de amigos, ¿verdad?
00:29:18Somos amigos.
00:29:19Pero...
00:29:20¡Al diablo con todo eso!
00:29:21¿Dirías que eres una persona que estalla muy rápido?
00:29:43Tengo una mecha muy larga.
00:29:46Es solo que, al final, hay un gran taco de dinamita.
00:29:50¿Sí me entiende?
00:29:51Oh, sí.
00:29:53Creo saber a lo que te refieres.
00:30:02Espere.
00:30:03Quizás sea lo mejor.
00:30:04¿Por qué no lo dejamos?
00:30:06¿Qué dices?
00:30:07Solo digo que él mismo se lo buscó.
00:30:09No, no podemos.
00:30:10Si caminamos por ahí, no hay forma de regresar.
00:30:12Si muere, todos morimos.
00:30:13James tiene razón.
00:30:14Debemos detenerlos.
00:30:20Billy, suéltalo.
00:30:30¡Billy, suéltalo!
00:30:30¿Vieron eso?
00:30:47Trató de matarme.
00:30:49Él realmente iba a hacerlo.
00:30:51No.
00:30:51Lo lamento.
00:31:01Lo pensaba.
00:31:03Lo pensaba.
00:31:03Entonces, Mike, eres un sujeto con buen físico.
00:31:29Si debes dejar de ejercitar para aceptar este trabajo, ¿todavía querrás trabajar en esta compañía?
00:31:38¿A qué se refiere?
00:31:39Ya sabes, como no sé, correr, nadar, levantar pesas, ejercicio físico.
00:31:44Si no se te permitiera hacerlo más, ¿no?
00:31:46¿Por qué tendría que dejar de hacer ejercicio físico?
00:31:50Es algo hipotético, Mike.
00:31:53No he sido bueno con lo hipotético.
00:31:55O las pruebas matemáticas.
00:31:57Dos trenes van a velocidades diferentes y...
00:32:00Preguntan cuándo se estrellarán.
00:32:02Si sabes que se van a estrellar y no hay manera de detenerlos, no importa cuándo lo hagan.
00:32:08¿A quién importa eso?
00:32:10Lo importante es...
00:32:12Sacar a la gente que va en el tren.
00:32:15¿No es así?
00:32:16Esta no es una prueba de aptitud, ¿sabes?
00:32:18Tu trayectoria habla por sí misma, Mike.
00:32:22Lo lamento.
00:32:24No he sido bueno tomando pruebas.
00:32:28Por eso tengo mi propio negocio.
00:32:31Entonces, ¿por qué quieres trabajar con nosotros?
00:32:34Honestamente, para hacer dinero.
00:32:36Y harás más dinero si...
00:32:38Puedes ganarle a los otros candidatos.
00:32:41Pero primero, tienes que hacer otra entrevista la semana entrante.
00:32:44¿Quieres poder hacerlo?
00:32:45Realmente eso espero.
00:32:49Bien, entonces...
00:32:50Una última pregunta.
00:32:52Si te escogemos para trabajar aquí, ¿hay algo que no estarías dispuesto a hacer por esta compañía?
00:33:01¿Hipotéticamente?
00:33:02No, literalmente.
00:33:03No, literalmente.
00:33:07Creo que no.
00:33:09No suenas muy seguro.
00:33:12No puedo pensar en nada.
00:33:14Muy bien.
00:33:15Excelente.
00:33:16Gracias.
00:33:18Organizaré algo para ti la semana entrante.
00:33:19¿Estás de acuerdo?
00:33:20¿Perdón?
00:33:21Sí, señor.
00:33:23Bien.
00:33:35¿Quién es?
00:33:36Entregas.
00:33:37No.
00:33:41No.
00:33:42No.
00:33:55¡Adiós!
00:33:58¡No!
00:33:59¡Adiós!
00:34:01Oh, my God!
00:34:11Swat on them!
00:34:31No
00:34:40Me provoked
00:34:43Lo hizo a propósito todos lo hicieron antes
00:34:47Admira toda esta cosa
00:34:52Los está manipulando en mi contra
00:34:57Es parte de su juego
00:35:01Are you saying that you wanted me to attack?
00:35:04Yes, maybe, maybe yes.
00:35:07I think we should put this in the duct, far from all of us.
00:35:12Where I can't reach it.
00:35:14Where I can't reach it.
00:35:16It's very dangerous.
00:35:18You also have a cinturón.
00:35:20I'll put the mine there, I don't care.
00:35:23And your kid?
00:35:27Yes, sure.
00:35:31What do you think about these shoes?
00:35:39What do you think about them?
00:35:40I think they should also go to the duct.
00:35:43They're $400, they're left.
00:35:46Those shoes can be used as a weapon.
00:35:49Did you see the key that she made me?
00:35:52She is the weapon.
00:35:53Very good, we'll put it in the duct.
00:35:56If you enter in it, it would be wonderful.
00:35:59I agree with Sandra.
00:36:02I think these shoes should come to the duct.
00:36:04To be just.
00:36:05I agree.
00:36:06But no one else will touch my shoes.
00:36:09Give me those cinturones, I'll put them.
00:36:13Give me those lentes.
00:36:20That's it.
00:36:21That's it.
00:36:26Arrodíllate.
00:36:27Arrodíllate.
00:36:46Abajo.
00:36:54Escuchen, no me iré sin esos zapatos.
00:36:56Tuve que dejar un depósito durante meses.
00:36:59¿Un depósito?
00:37:01¿Así de mal?
00:37:02Acabo de terminar seis años de universidad y el posgrado, entonces sí.
00:37:07Carcharias debió impresionarse contigo.
00:37:10No olvidemos que hizo la tesis sobre ellos.
00:37:13Cuando Carcharias me llamó para la entrevista pensé que esto sería genial.
00:37:17Excepto que no te mencionaron cómo sería el proceso de entrevistas.
00:37:23Sí, he debido saberlo.
00:37:24Pasé un año entero investigándolos.
00:37:27Y ahora aquí estamos, tratando de matarnos todos.
00:37:31No.
00:37:32No lo estamos.
00:37:33Bueno, uno de nosotros sí.
00:37:37Escucha.
00:37:39Dije que lo lamentaba.
00:37:42Perdí el control.
00:37:43Pero yo me disculpé.
00:37:45¿Qué más quieres?
00:37:48Solo aléjate.
00:37:51Tranquilo.
00:37:55¿Quién tiene el teléfono?
00:37:57¿A quién llamarás?
00:38:09No te incumbe.
00:38:10Hola, mamá.
00:38:25Sí.
00:38:29No, aún no estoy en casa.
00:38:35Sí.
00:38:36Sí, tuve mi tercera entrevista hoy en la tarde.
00:38:42Bueno, no quería decir nada frente a él.
00:38:45Pero yo no me siento bien con esta situación ahora.
00:38:49Nadie lo está.
00:38:51Sí, pero él me odia.
00:38:52Te llamaré y te diré cómo me fue.
00:38:54¿Qué podemos hacer?
00:38:55Dame el cinturón.
00:38:56Sí.
00:38:57Para poder defenderme.
00:38:59Sí, vuelve a atacarme.
00:39:00Los pusimos allá para protegernos.
00:39:02¿De él?
00:39:04No, de cualquiera.
00:39:05Muy bien, mamá.
00:39:06¿No confían en mí?
00:39:07Gracias por todo.
00:39:08Hicimos un trato, Keith.
00:39:09Nada de cinturones.
00:39:11Está bien.
00:39:13¿Qué harás con eso?
00:39:16Nada.
00:39:18Pero si me ataca de nuevo, me voy a defender.
00:39:22Sí, lo estoy.
00:39:22Permite que lo tenga.
00:39:24Es solo una corbata.
00:39:28Bien.
00:39:29Quédatela.
00:39:30Gracias.
00:39:32Oye, te amo.
00:39:35Bien.
00:39:37Adiós.
00:39:40Ahora, iré hacia él y trataré de ser su amigo.
00:39:43¿Qué?
00:39:45Me parece que la mejor opción es tener algo de paz en este lugar.
00:39:49¿No lo creen?
00:39:49No lo creen.
00:39:50No lo creen.
00:39:51No lo creen.
00:39:52No lo creen.
00:39:53No lo creen.
00:39:53No lo creen.
00:39:54No lo creen.
00:39:54No lo creen.
00:39:55No lo creen.
00:39:55No lo creen.
00:39:56No lo creen.
00:39:56No lo creen.
00:39:57No lo creen.
00:39:57¿Sabes, amigo?
00:39:59Gracias por dejarnos escuchar esa conversación tan estúpida que tuviste.
00:40:03Fue vergonzoso escucharte.
00:40:06¿Ah?
00:40:07Ya basta.
00:40:08¿Dije algo malo?
00:40:10Nada de lo que hagas podrá hacer que te odie más de lo que ya te odio.
00:40:15Pero no volveré a caer en la trampa.
00:40:16¿Caer en qué trampa?
00:40:19¿Ah?
00:40:21Tú quieres que te rompa la cara para que todos crean que perdí la cabeza.
00:40:27Pero no harás eso.
00:40:29Es correcto.
00:40:31No lo harás, ¿verdad?
00:40:33Estarás ahí como...
00:40:36Como una pequeña perra.
00:40:46Espera, no puedes seguir deteniéndolos. Si van a pelear, que lo hagan.
00:40:51Una pregunta para usted.
00:41:07¿Qué cosa existe en el mundo que realmente lo exaspere?
00:41:14Me irrita a la gente.
00:41:16¿La gente?
00:41:16En especial la gente estúpida.
00:41:20No soporto la estupidez.
00:41:22¿Sabe? Esa es la clase de actitud que estamos buscando en Carcharias.
00:41:26¡No!
00:41:44¡No matarás!
00:41:45¡No quédate!
00:41:46¡Y tenía razón!
00:41:47Mike es una amenaza.
00:41:48¿Y algo?
00:41:49No, no sé, no sé. El mismo dijo que perdí al control.
00:41:52La verdad me sentiría más a salvo si venga que...
00:41:55¿Qué haremos?
00:41:56Cuando tengamos que hablar con la policía, ¿qué les diremos?
00:41:59Les diremos que fue en defensa propia.
00:42:00Todos vimos que Mike intentó matarla.
00:42:03¿Qué te parece esto, maldito?
00:42:05¡No!
00:42:05¡No!
00:42:05¡No!
00:42:06¡No!
00:42:06¡No!
00:42:07¡No!
00:42:07¡No!
00:42:08¡No!
00:42:08¡No!
00:42:09¡No!
00:42:09¡No!
00:42:10¡No!
00:42:10¡No!
00:42:10¡No!
00:42:11¡No!
00:42:12¡No!
00:42:12¡No!
00:42:13¡No!
00:42:13¡No!
00:42:14¡No!
00:42:15¡No!
00:42:16¡No!
00:42:17¡No!
00:42:18¡No!
00:42:19¡No!
00:42:20¡No!
00:42:21¡No!
00:42:22¡No!
00:42:23¡No!
00:42:24¡No!
00:42:25¡No!
00:42:26I don't know.
00:42:56¿Está muerto?
00:43:06Sí.
00:43:08Oh, por Dios.
00:43:12Él me atacó.
00:43:14Ustedes lo vieron.
00:43:17Billy, dame la corbata.
00:43:20Él tal vez habría muerto por la hemorragia en la cabeza.
00:43:24Él no se hubiera matado primero, ¿cierto?
00:43:26Él no se hubiera matado.
00:43:56Dios.
00:44:03¿Hola?
00:44:05Ahora escuchen cuidadosamente. Solo diré una vez.
00:44:09Cinco, nueve, dos, siete, tres.
00:44:11¿Era él?
00:44:16¿Era un número?
00:44:19Sí.
00:44:20¿Qué esperamos?
00:44:22Hagámoslo.
00:44:24No sé si debamos.
00:44:26Si funciona, ¿acaso queremos saberlo?
00:44:30¿Qué número?
00:44:33Cinco, nueve, dos, siete, tres.
00:44:36Responde a la pregunta.
00:44:55Bueno, ahora quizás sea más fácil forzarla.
00:44:59Bien, este es el escenario.
00:45:24Está caminando por una calle frente a una iglesia.
00:45:26Ve un bolso de lona en la acera y despierta su curiosidad.
00:45:33Se acerca, mira adentro, está lleno de billetes de cien dólares.
00:45:37O sea, literalmente cientos de ellos.
00:45:39¿Qué hacen?
00:45:41Bueno, levanto el bolso, pero no me voy.
00:45:46Yo me quedo ahí unos minutos y finjo llamar.
00:45:51¿Por qué?
00:45:52Por si es una trampa.
00:45:54Si alguien se acerca y me acusa de robo, voy a decir que estaba dispuesto a entregarlo.
00:45:59¿Y después qué?
00:46:00Yo lo cambiaría por cheques viajeros, por si están marcados.
00:46:06Después de una semana, haría una donación a esa iglesia por la mitad.
00:46:13Entonces, ¿se sentiría culpable si lo tomó todo, pero no si toma la mitad?
00:46:17Así es.
00:46:18Pero, ¿y qué si le digo que definitivamente sabía que pertenecía a la iglesia?
00:46:21Es decir, digamos que salió la noticia diciendo que lo habían perdido.
00:46:26¿Devuelvo la mitad?
00:46:27¿No todo?
00:46:30Fue culpa de ellos por dejarlo ahí.
00:46:32¿No es así?
00:46:35Entonces es culpa de la iglesia.
00:46:37Nuevo, ¿verdad?
00:46:38Pero quizá lo mencione en mi próxima confesión.
00:46:43Me gusta eso.
00:46:45Muy bien, última pregunta.
00:46:47Si lo contrato, ¿hay algo que no estará dispuesto a hacer por esta compañía?
00:46:54No, siempre y cuando sea legal.
00:46:57¿Y si no lo es?
00:47:01¿Qué está diciéndome?
00:47:04¿Habla en serio?
00:47:05Hablo muy en serio.
00:47:08¿Y qué si le pido hacer algo que fuera ilegal?
00:47:14Temería ser atrapado.
00:47:15Digamos que puedo garantizarle completamente que nunca lo atraparían.
00:47:20Bueno, con esa garantía estaría dispuesto a todo.
00:47:27¿Ninguna objeción moral?
00:47:29Sería entre Dios y yo, pero si yo trabajara aquí, se los dejaría a él.
00:47:36¿En serio?
00:47:38Voy a escribir eso.
00:47:42Voy a contarles lo que me ocurrió hoy.
00:47:44Es una historia que...
00:47:46No es una historia normal, pero...
00:47:48Tienen que oírla.
00:47:49No es una historia normal, pero si no sabe se puede hacer algo.
00:47:53Oh, my God.
00:48:23¿Qué hacemos ahora?
00:48:48¿Por qué no vas y golpeas tu cabeza contra esa puerta hasta que la cerradura se abra?
00:48:54Definitivamente eres una dulzura.
00:48:58Podemos vencerlos.
00:49:00¿Y cómo?
00:49:01Karcharias.
00:49:03La policía no podrá hallarnos, pero al menos que sepan lo que pasa.
00:49:07No es permitido.
00:49:09¿Y qué? Lo peor es que nos mate.
00:49:11¿Es todo?
00:49:13De todas maneras, no importaría.
00:49:15Karcharias se sale con la suya siempre. Son muy buenos haciendo lo que hacen.
00:49:19Dime, ¿qué opinas?
00:49:20No vale arriesgarnos.
00:49:22Usemos el teléfono para llamar a nuestros amigos, como dijiste.
00:49:30Déjame saber cómo te fue.
00:49:32¿Cómo estaba el pastel?
00:49:33Estaba delicioso.
00:49:35Para un plato que se...
00:49:36...hace de pastores.
00:49:37¿Quieres algo más?
00:49:41Solo la cuenta.
00:49:42No te preocupes. La casa invita.
00:49:45No dejaré que lo hagas.
00:49:47Seguro que sí.
00:49:49Se me permite invitar a un amigo de vez en cuando, ¿sabes?
00:49:52Gracias, Maki, pero yo... yo insisto.
00:49:58Escucha. Sé lo difícil que ha sido para ti. Déjame hacer esto.
00:50:03Te lo agradezco. Muy amable, pero realmente no es necesario.
00:50:09Tengo un nuevo trabajo.
00:50:10¿En serio?
00:50:11Bueno, no realmente, pero es algo así. Tengo la entrevista final mañana y creo que seremos unos pocos. Me siento muy bien al respecto.
00:50:17Bueno, eso es genial.
00:50:20¿De quién es ese número?
00:50:22De Maki.
00:50:24Es la... mesera del lugar a donde voy. Quería... que la llamara.
00:50:30¿Y... y la llamarás?
00:50:34No creo que sea el momento.
00:50:36¿Eres tímido con las mujeres?
00:50:42Yo quiero mis zapatos.
00:50:43¿Por qué?
00:50:44Mike ya está muerto por eso.
00:50:47Creo que deben... quedarse arriba.
00:50:50Mis pies tienen frío.
00:50:52Usa los de Mike.
00:50:54No los necesita.
00:50:56Déjenme tener mis zapatos.
00:50:58Lo lamento.
00:51:00¿Sandra?
00:51:01No.
00:51:02Pienso como James.
00:51:04¡Al diablo!
00:51:10¿Llamarás a tu hermana otra vez?
00:51:12No, es que yo ya hice mi llamada y solo nos quedan dos.
00:51:17Tranquila.
00:51:18Puedes usar la mía si nadie se opone.
00:51:20Hola, soy Cristina.
00:51:38Lamento no poder responder.
00:51:39Hola, hermana.
00:51:43Creo que no recibiste el último mensaje, pero...
00:51:46no puedes devolverme la llamada y creo que...
00:51:49es probable que esta sea la última vez que pueda llamarte.
00:51:51Escúchame, yo lamento mucho que no podamos hablar y...
00:52:05lamento mucho otras cosas.
00:52:09Yo...
00:52:10La gente no siempre contesta, ¿no?
00:52:18No, estoy segura que no lo contestó a propósito.
00:52:20¿Por qué lo dices?
00:52:21Realmente no estamos en los mejores términos.
00:52:24Creí que habías dicho que salieron a beber anoche.
00:52:26Sí, sí, lo hicimos, pero...
00:52:29para...
00:52:31comenzar ya veníamos muy mal y...
00:52:35lo que pasó anoche no ayudó mucho.
00:52:38Teníamos un negocio juntas y...
00:52:41ya sabes lo que dicen, que...
00:52:44nunca...
00:52:46debes...
00:52:47trabajar con la familia y...
00:52:49así es.
00:52:50Yo quería vender y...
00:52:54ella no podía comprarme, entonces vendimos.
00:52:57Y desde entonces ella me ha guardado rencor.
00:53:03Y...
00:53:03solo quería que pasara el teléfono para poder disculparme.
00:53:10Somos un grupo patético.
00:53:12Atrapados en una habitación con un solo teléfono y nadie a quien llamar.
00:53:16O nadie quiere contestar.
00:53:18Habla por ti.
00:53:20¿A quién puedes llamar?
00:53:22A nadie.
00:53:24Pero eso no me hace patético.
00:53:28Significa...
00:53:29que yo mismo puedo cuidarme.
00:53:38¿Qué haces?
00:53:41Iré por mis zapatos.
00:53:43Hay que detenerla.
00:53:46Dios mío.
00:53:47Si tanto quiere esos zapatos,
00:53:49deja que los tenga.
00:53:50Lánzame el teléfono.
00:54:04Solo nos queda una llamada.
00:54:05Lo sé.
00:54:06Lo quiero.
00:54:08Tuviste dos.
00:54:09Así que dámelo.
00:54:10Está bien, pero no te lanzaré el teléfono.
00:54:12No quiero arriesgarme a romperlo.
00:54:13Estoy enfermo.
00:54:17¿Podrías dármelo, por favor?
00:54:19¿Por favor?
00:54:42Providence, Rhode Island.
00:54:44Necesito comunicarme con la Iglesia Católica St. Luke.
00:54:46Necesito al director, por favor.
00:54:54¿Está el padre Phillips?
00:54:56Soy un antiguo parroquiano.
00:54:59Gracias.
00:55:00Padre Phillips.
00:55:01Padre Phillips, habla Keith Caverns.
00:55:09Yo fui monaguillo hace mucho tiempo.
00:55:13¿Me recuerda?
00:55:16Sí.
00:55:19La verdad...
00:55:21no muy bien.
00:55:23Hice algo malo.
00:55:29Algo muy malo.
00:55:38Maté a un hombre.
00:55:39Fue en defensa propia.
00:55:41Es decir, sucedió.
00:55:43Él trataba de matarme.
00:55:44Lo juro.
00:55:45Pero...
00:55:46Estoy muy confundido.
00:55:52La verdad, no sé qué hacer.
00:55:57Sí, Padre.
00:55:59Lo haré.
00:56:04Padre nuestro, que estás en el cielo,
00:56:07santificado sea tu nombre.
00:56:10Venga a tu reino.
00:56:11Hágase tu voluntad aquí en la tierra como en el cielo.
00:56:15Danos el pan de cada día.
00:56:17Perdona nuestras ofensas.
00:56:19Como perdonamos a los que nos ofenden.
00:56:23No nos dejes caer en tentación.
00:56:25Y líbranos del mal.
00:56:31Amén.
00:56:32Gracias, Padre.
00:56:53Acabo de recordar a alguien.
00:56:54Quiero llamar.
00:56:55No queda...
00:56:57ninguna llamada.
00:56:58¿Y qué si estaba equivocado respecto al límite?
00:57:01¿Y si mintió?
00:57:04Muy bien.
00:57:04¿Quieres intentarlo?
00:57:06Vale la pena.
00:57:27Entonces,
00:57:27tengo otras preguntas.
00:57:30¿Estás lista?
00:57:31Seguro.
00:57:32Bien, ¿cuál es la cosa
00:57:33que más te irrita de este mundo?
00:57:37Los mentirosos.
00:57:39Los odio.
00:57:40Tú sabes,
00:57:41la honestidad no es necesariamente
00:57:43una virtud en los negocios grandes.
00:57:45Lo sé y puedo
00:57:46guardar un secreto
00:57:48si debo hacerlo.
00:57:50Solo que odio
00:57:50que me mientan directamente.
00:57:52¿Entiende?
00:57:53Bueno,
00:57:53¿cómo sabes si te...
00:57:54si te están mintiendo?
00:57:56Creo tener buena intuición para eso.
00:58:00Tenían razón
00:58:01sobre estos zapatos.
00:58:04No son muy cómodos, ¿ah?
00:58:05No.
00:58:07Son letales.
00:58:11¡No!
00:58:11¡No lo hagas!
00:58:13¡No, por Dios!
00:58:13¡No!
00:58:14¡No!
00:58:14¡No!
00:58:14¡No!
00:58:15¡No!
00:58:15Aléjate, aléjate de nosotros
00:58:19Solo miren el último número que marcó
00:58:24Duró 25 segundos hace 20 minutos
00:58:27Por Dios, ella tiene razón
00:58:31Él fingió, nunca llamó a un sacerdote
00:58:34¿Por qué lo sabes?
00:58:36Por la misma razón que estaba actuando tan débil
00:58:38Para engañarnos y que bajáramos la guardia
00:58:41Escuchen, esto era un juego para él
00:58:43Y estaba decidido a matarnos a todos
00:58:465262
00:58:55Si dos cerraduras están abiertas
00:59:01Podríamos forzar las otras
00:59:13¡Ajh!
00:59:25I just saved their lives.
00:59:55Mejor coloca los zapatos en el ducto.
00:59:59Sí. Sí, no hay problema.
01:00:03Bueno, leí tu disertación de capo a rabo.
01:00:30Wow. Nunca he leído un examen tan riguroso acerca de esta compañía. Es mucho más claro que cualquiera de los informes que recibo de nuestros empleados.
01:00:41Bueno, gracias, señor. Me llevó a alguna investigación.
01:00:45Me imagino que fue así. Y me parece que ofrece una opinión muy halagadora de la compañía, ¿no es así?
01:00:52Y tu conclusión parece ser que aquí en Carcharias estamos pavimentando el futuro de los grandes negocios. ¿Es una valoración justa?
01:01:01Sí, sí, señor.
01:01:02Bien. Entonces, la siguiente pregunta es, y quiero que seas honesta, si puede serlo. ¿Tú escribiste este informe para poder ser contratada?
01:01:13No. Me halagó que me llamaran y... ciertamente aceptaría el trabajo si me lo ofrecieran. Pero mi intención siempre ha sido trabajar en educación.
01:01:22Ah, sí. Está en tu archivo aquí. Te acabas de... de graduar, ¿no es verdad?
01:01:28Sí. He estudiado toda mi vida. Se diría que estoy institucionalizada.
01:01:33¿Y eso por qué?
01:01:35Yo no quería irme. Creo que no me gustan los cambios.
01:01:41Entiendo.
01:01:46Una pregunta más.
01:01:48Si se te contrata aquí, ¿hay algo que no estés dispuesta a hacer por esta compañía?
01:01:54¿Algo... como qué?
01:01:57Vamos. Tú investigaste.
01:01:59Ya sabes dónde están todos los cuerpos enterrados. Usa tu imaginación.
01:02:03Es verdad. Yo tropecé con algunas cosas que preferí... mejor dejar fuera del informe.
01:02:10Y... sí.
01:02:12Acepté esta entrevista.
01:02:15Y encantada aceptaría este puesto si se me ofrece.
01:02:19Entonces... sí. Haré lo que sea para que esta compañía crezca. Cero preguntas.
01:02:24¡Excelente!
01:02:31¡Excelente!
01:02:32Hay un error.
01:02:33Hay una debilidad.
01:02:34Hay una debilidad difícil.
01:02:35Hay una vieja expansión.
01:02:36¡Y a los demás fallecerás.
01:02:37vinuqua, viajante.
01:04:09Oh, esperen. Tengo el número de alguien.
01:04:20¿De quién?
01:04:22Del sujeto con el que salí anoche. Creo que puedo llamarlo, ¿verdad?
01:04:27No veo. ¿Por qué no?
01:04:33Bueno, ¿seguro que no lo quieres?
01:04:36No. Adelante.
01:04:38Hola, Pete. Soy Billy. La de anoche.
01:04:53¿Qué?
01:04:56Quería que hiciera esa llamada para hablar un segundo contigo.
01:05:03¿Qué pasa?
01:05:05No confío en ella. Creo que está jugando el mismo juego de Keith. No creo que quiera que salgamos de aquí. Quiero obtener esos códigos para poder abrir la puerta.
01:05:13Mira, ¿qué debemos hacer?
01:05:17Creí que podríamos salir vivos si nos manteníamos juntos. Pero, ¿sabes? Me equivoqué.
01:05:25No, no, no. Ella no ha terminado, sí. Bien, sí. Tú y yo nos cuidamos el uno al otro. Somos dos contra uno.
01:05:35No puede vencernos. ¿De acuerdo?
01:05:38Sí.
01:05:39Bien.
01:05:39¡Vete al diablo!
01:05:42¿Qué rayos acabas de hacer?
01:05:44No importa. ¿No lo entiendes? El teléfono no ayudará. Nadie puede. Estamos muertos.
01:05:50¿Y qué pasó con el chico?
01:05:51Él trabaja para Carcharias. Me preguntó cómo iba la entrevista. Dijo que estaba orgulloso de que usara una de las cinco llamadas para él.
01:05:59Por eso me invitó anoche. Para poder drogarme y luego traerme aquí.
01:06:05El teléfono era nuestra esperanza de salir.
01:06:07Ay, no te preocupes. Si uno de nosotros muere, nos darán el combo.
01:06:12¿Por qué lo dices?
01:06:13Porque tienen un plan de apoyo. Siempre tienen los ángulos cubiertos.
01:06:18¿Cómo nos darán la combinación si no tenemos un teléfono? ¡Dime!
01:06:22¡Yo lo sé! Lo averiguaremos.
01:06:25¡Dios! ¿Qué hiciste?
01:06:27En tu opinión, ¿qué es lo que resulta más exasperante en este mundo para ti?
01:06:41Tendría que decir que... el concepto de imparcialidad.
01:06:48¿Me explica Teo?
01:06:50Corazones sangrantes que creen que todos deben ser iguales. El mundo no funciona de esa manera.
01:06:57Y la gente que sí lo cree es ingenua o incompetente.
01:07:01¡Tú la... la mataste!
01:07:06¡Era una amenaza!
01:07:07¡Tú mismo lo dijiste! ¡Tú y yo somos los únicos en quien confiar!
01:07:10¡Deja estar unidos, no que la mataras!
01:07:13¡Ahora estamos a salvo!
01:07:22Creí... que estarías tranquilo.
01:07:26¡En serio!
01:07:29¿No confías en mí?
01:07:33No, la regla de las armas aún debe... mantenerse.
01:07:43¿James?
01:07:56¿Cuál es el punto?
01:07:58Si no tenemos un teléfono, no podrán darnos un código.
01:08:00¿Cuál es el punto?
01:08:12Hablé demasiado pronto.
01:08:17Sí, tenemos algo.
01:08:2254831.
01:08:24Si funciona, tenemos oportunidad de salir.
01:08:30649.
01:08:57450.
01:08:58¡Suscríbete al canal!
01:09:00Let's say that there was a ecological disaster in Carcharias.
01:09:11A coal mine was damaged by millions of gallons of coal to the ocean.
01:09:17Now there are three companies of Carcharias that are potentially responsible.
01:09:23The construction of the coal mine, of course, and the company owner of the coal mine.
01:09:30Now, piensa en esto cuidadosamente.
01:09:32¿Cómo lo manejarías?
01:09:36Yo enterraría al más débil.
01:09:39¿Enterrar al más débil?
01:09:41¿Lo lamentó? ¿A qué te refieres?
01:09:43Bueno, yo culparía al que produce menos ganancia de los tres,
01:09:47para que asuma toda la responsabilidad y luego dejaría que se filtrara en la prensa.
01:09:53Una turbia historia que causaría que las acciones alcanzaran más valor,
01:09:58logrando que el público lo odiara.
01:10:01¿Por qué?
01:10:02Porque desviaría la atención de los otros, permitiéndole sobrevivir.
01:10:07Además, podría ser una ventaja.
01:10:09Los gastos podrían ser desplazados, aportándole beneficios a las otras compañías.
01:10:15Me gusta la manera en que piensas.
01:10:18Es como el jardín.
01:10:19Cortas las malas hierbas para que las fuertes prosperen.
01:10:22Ah, muy bien. Última pregunta.
01:10:26¿Hay algo que no estarías dispuesta a hacer por esta compañía?
01:10:30No, señor.
01:10:32¿Estás segura?
01:10:35Vendí una compañía que comencé con mi hermana, contra su voluntad.
01:10:39Porque quería un trabajo como este.
01:10:43Entonces, si me contrata, le prometo que no lo voy a desilusionar.
01:10:49No.
01:10:50Seguro no me desilusionarás.
01:10:52Por supuesto, hay otros cuatro candidatos.
01:10:57Desafortunadamente, no soy yo quien toma la decisión.
01:11:01Entiendo eso.
01:11:02Pero tengo un buen presentimiento respecto a ti.
01:11:04Creo que irás a la próxima entrevista con un perfil competitivo muy claro.
01:11:11Ciertamente, eso espero.
01:11:12Bien.
01:11:18Otros estarían celosos de nosotras por mis dos locos.
01:11:20¿Por qué no?
01:11:21¿Por qué quieres vender la compañía?
01:11:23¿Por qué quieres hacer eso?
01:11:24Creo que sería buena idea.
01:11:25No es justo. Después de todo lo que hemos hecho...
01:11:27¿Por qué no brindamos?
01:11:28Es decir, yo necesito que me des una explicación.
01:11:34No estoy de acuerdo con eso.
01:11:39Adiós.
01:11:47¿Te vas a ir así nomás?
01:11:48¿Te vas a ir así nomás?
01:12:04Si alguien no viene pronto, moriremos aquí.
01:12:19Tranquilo. Alguien vendrá.
01:12:23¿Cuánto sobreviviremos?
01:12:26Alguien vendrá.
01:12:27Si tuviéramos ese teléfono, al menos...
01:12:34Podríamos llamar a tu hermana.
01:12:37Hubieras intentado llamar a esa mesera amiga tuya.
01:12:42No hubiera sabido qué decir.
01:12:44No soy bueno en eso.
01:12:47¿Qué clase de cosas?
01:12:50Ya sabes.
01:12:53Chicas.
01:12:53Eres buena.
01:13:10Nunca he sido lo suficientemente seguro, ¿sí?
01:13:14Ni en el trabajo, ni en otra parte.
01:13:17No logré que ninguno colocara las armas potenciales en el ducto.
01:13:20Lo intentaste.
01:13:21Lo intenté, intenté mantenernos con vida.
01:13:24Y mira cómo nos fue.
01:13:26No hubieras conseguido este trabajo si no hubieran visto algo en ti.
01:13:34Yo les dije que me adaptaba a nuevos entornos.
01:13:39Eso es verdad, pero...
01:13:41No tengo el instinto asesino que tienes tú.
01:13:44No hay manera de que pueda apuñalar a alguien en la garganta.
01:13:49No es verdad.
01:13:50No.
01:13:51No está en tu naturaleza.
01:13:56Escuche.
01:13:58Técnicamente no debería estar haciendo esto, pero...
01:14:03Aquí está toda la información que necesita acerca de sus rivales.
01:14:08Si juega las cartas correctamente, deberán destrozarse entre ellos.
01:14:13Así supe que solo quedaríamos los dos.
01:14:16¿De qué hablas?
01:14:19Y en caso de que lo necesites para una emergencia, hice que la rejilla de ventilación fuera afilada.
01:14:28Aparentemente sirve como una excelente cuchilla.
01:14:30Todo lo que tuve que hacer fue actuar como tu amiga.
01:14:36¿A qué te refieres?
01:14:39Es como le dije a mi hermana.
01:14:41En los negocios no hay amigos.
01:14:46¡Detente! ¡Detente!
01:14:47¡No lo hago! ¡No lo hago! ¡No lo hago! ¡No!
01:14:54¡No!
01:15:01¡No lo hago! ¡No lo hago! ¡No lo hago! ¡Suscríbete al canal!
01:15:07¡No!
01:15:07¡Sabes!
01:15:09Oh, my God.
01:15:39Bien, escucha, nos queda poco tiempo ahora. ¿Tienes otra pregunta para mí?
01:15:48Me estaba preguntando cómo obtuve esta entrevista.
01:15:52Bueno, presumo que aplicaste para él, ¿o no?
01:15:57Lo reformularé. Creo que nunca me vi en el sector corporativo.
01:16:03Por el hecho de estar aquí, puedo verme con...
01:16:07Carcharias. Esta compañía es increíble. Aún así, no imagino que soy el más calificado de todos los candidatos que ha visto.
01:16:14La verdad, aquí dice... en alguna parte... que eres muy bueno adaptándote a los entornos nuevos. ¿Es correcto?
01:16:22Sí, creo que soy muy... adaptable.
01:16:25Mmm... una lástima. Otro chico genial perdido en el mundo corporativo.
01:16:31Bueno, primero... tienen que contratarme.
01:16:34¿Y en qué trabajarías?
01:16:36Sería analista estratégico.
01:16:38¿Pagan bien por ser analista estratégico?
01:16:42Esta compañía sí. Por eso es que insisto en pagar la cuenta.
01:16:46Pensamiento positivo. Eso me gusta.
01:16:50Los matarás.
01:16:53¿Qué?
01:16:54Tu entrevista. Seguro que te irá bien.
01:17:16Me parece que usted merece ser felicitado.
01:17:34Pero primero, firme esto.
01:17:38¿Y qué es?
01:17:41Un nuevo contrato de empleo.
01:17:43Quiero ver a su jefe.
01:17:48Por supuesto.
01:17:50Firme.
01:18:06Sígame por aquí.
01:18:13Sígame por aquí.
01:18:43You can take the seat.
01:18:49Well, this is the part where I usually felicito to the winner and do a firm bono, but I do not do that today.
01:19:01I have occurred, while I was developing the competition, that our system is totally imperfect.
01:19:08Perfect. A pesar de todos los perfiles, los chequeos de los antecedentes y el resto todavía, existe un elemento de probabilidad, lo que significa que el mejor candidato no siempre gana.
01:19:21Ahora, sé muy bien que tú sabes que mi preferida siempre fue Sandra, pero honestamente, los demás candidatos tenían más instinto asesino que tú, ¿no es así?
01:19:38Debo admitir que estoy profundamente desilusionado con los eventos de hoy.
01:19:43¿Quiere que le muestre la salida al señor Harris?
01:19:46Ah, no, él puede encontrarla. ¿Puede pedirle a Alan que entre?
01:19:51Sí, señor.
01:19:51¿Y ahora qué?
01:20:01Oh, lo lamento. ¿Puedes irte?
01:20:04Sí, disfruta mientras puedas. Estoy seguro que recibirás a unos miembros de la compañía. A ellos les gusta atar los cabos sueltos. ¿Tú entiendes?
01:20:17¿Eso es todo?
01:20:17Sí, es todo.
01:20:21Escucha, lo lamento, pero tengo trabajo que hacer. Ahora por tu culpa tengo todas estas entrevistas que revisara.
01:20:35¿Y si no se lo permito?
01:20:38¿Y cómo harías eso?
01:20:40Con esto. La tenía en casa para protegerme. Cuando su gente vino a secuestrarme anoche, traté de sacarla. Cuando desperté, me di cuenta que quien se haya llevado mi celular y mi billetera no la había visto. Así que decidí no hablar de eso. Y quedarme con ella.
01:20:57Veamos, ¿realmente crees que yo no sabía del arma?
01:21:02¿De qué habla?
01:21:04Descubrieron que la tenías cuando te trajeron anoche. Les dije que te permitieran quedarte con ella. Todos los candidatos tenían sus armas. Me pareció muy justo.
01:21:14Honestamente, ¿por qué no la usaste en la habitación?
01:21:16Porque como usted dijo, no tengo el instinto que los otros tenían.
01:21:19Y es por eso que puedes irte.
01:21:21Pero, ¿sabes? Soy adaptable.
01:21:25Eso dices.
01:21:28¿Acaso no me cree?
01:21:36Yo creo...
01:21:38que...
01:21:41te menosprecié realmente.
01:21:45Y...
01:21:46creo que...
01:21:48tal vez pueda darte un trabajo bueno en esta compañía.
01:21:51¿Quería...
01:21:56verme?
01:21:58Tranquilo, Alan.
01:21:59Él no me disparará.
01:22:01Bien, eso es bueno. ¿Y para qué es el arma?
01:22:04La verdad, le disparará a usted.
01:22:07Disculpe.
01:22:08Por favor, no se muestre sorprendido.
01:22:11¿Realmente cree que no descubriríamos el trato con Corpu Tech?
01:22:16Corpu...
01:22:17lo lamento. ¿De qué está hablando?
01:22:19¿Alguien filtró información de que íbamos a vender?
01:22:22No.
01:22:22Las acciones se desplomaron.
01:22:24Perdimos millones.
01:22:25No.
01:22:26Gracias, Alan.
01:22:27Espera, chicos.
01:22:28Sí, tranquilo con eso.
01:22:29Tranquilo.
01:22:30¿Sabe quién rayos lo está haciendo?
01:22:31Simpson.
01:22:32Me ha perseguido por meses.
01:22:34Me puso una trampa.
01:22:35No puede creer que tuve algo que ver con la fuga de...
01:22:39Corpu Tech.
01:22:40La venta.
01:22:41Lo que esté pensando.
01:22:42Lo que sea.
01:22:43¿Por qué arriesgaría?
01:22:44Es mi deber informarle que ya no es miembro de esta compañía.
01:22:52Dispárale.
01:22:54¿Por qué haría eso?
01:22:55¿Por qué?
01:22:56Solo hazlo.
01:23:01¿Quieres estar en un puesto?
01:23:02Bueno, créalo.
01:23:03Dispárale.
01:23:04No hay otra manera.
01:23:13No existe otra manera posible.
01:23:15¿Acaso no lo entiendes?
01:23:17Esta es la real esencia de nuestra profesión.
01:23:20Para que alguien tenga éxito en el increíble mundo corporativo,
01:23:23alguien debe ganar y alguien debe perder.
01:23:26Alguien debe asumir el riesgo.
01:23:28Ese es el nombre del juego, ¿correcto?
01:23:30Sacrificio.
01:23:30Por cada esqueleto flotando en el agua,
01:23:34hay un tiburón preparado para devorárselo.
01:23:37Tener idea de lo que ocurre atrás de bambalinas,
01:23:39pero si jalas ese gatillo...
01:23:42Yo te enseñaré a ti.
01:23:45Te mostraré lo que realmente es el Mercado Libre.
01:23:48Un océano de predadores buscando el siguiente pedazo de carne.
01:23:54Todo lo que necesitas decidir es si eres un tiburón.
01:24:00O solo otra comida.
01:24:14Bueno, bienvenido a bordo, jovencito.
01:24:20¿Está todo bien aquí?
01:24:22Tranquila, solo necesitamos limpiar acá.
01:24:24Ah, ¿y le traes a mi amigo James un nuevo contrato?
01:24:30Sí, señor.
01:24:33Muy bien, ahora tenemos trabajo que hacer.
01:24:36Creo que llegó la hora de ensuciarnos las manos, ¿o no?
01:24:40Sí, señor.
01:24:41Qué bien, aquí.
Be the first to comment