- 03/05/2025
EPISODIO 209 DE L'ISPETTORE DERRICK - UN INSOLITO UOMO D'ONORE
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00E' in arrivo il sindicato 8, un labo 2085, proveniente da Prato Porto.
00:30Ma figurati, se era per te ci spattevano dentro, e buonanotte al secchio.
00:50Tu apri bocca e dai fiato, il merito è tutto vivo.
00:53Hai merito di cose?
00:54Che non ci hanno ingabbiato.
00:55Ma stai zitto, cretino di un cretino.
00:58Che te ne pare di lui?
01:00Che cosa ne sei?
01:01Si chiama Crovas, l'hanno appena scarcerato, 8 anni per omicidio.
01:05Sarebbe perfetto.
01:06Sì, ma chi ci parla?
01:08Ci penso io.
01:09Tu è meglio se te ne stai fuori.
01:10Hey man, you didn't love me after me.
01:17Hey man, you didn't love me after me.
01:25E' lei Crovas?
01:49Sì, esatto.
01:49Che vuole?
01:52Che vuole?
01:52Solo farle una domanda.
01:55Come vanno le cose?
01:57Chi vuole sapere queste scioppezze?
01:59Il mio nome non le direbbe nulla.
02:02Vanno da schifo, lo so.
02:05E' uscito da poco di prigione.
02:07Abita da sua sorella, che si chiede come liberarsi di un fratello disoccupato, che vive sulle sue spalle e che considera un'assoluta nullità.
02:16Ora però mi piacerebbe sapere qualche cosa di lei.
02:22Ce lo facciamo a un bicchierino?
02:27Due greppe doppie.
02:36Allora, me lo dice chi è?
02:40Può guadagnare 10.000 marchi se vuole.
02:4610.000.
02:53Pronte?
02:54Grazie.
02:56Sì, 10.000.
02:58Ma non so che valore gli dia lei.
03:03Non potrebbe essere più chiaro?
03:06No.
03:10Allora, grazie per la grappa.
03:16Forza, sparite i pezzetti, alzate i dati.
03:34E tu che vuoi?
03:34Un cazzotto in bosta?
03:35Vai, fuori!
03:36Senta, ma lei mi ha offerto un lavoro da 10.000 marchi, vero?
03:46Mi dica se ho capito bene.
03:49Sì, ha capito bene.
03:51Beh, allora d'accordo, mi spieghi.
03:54Sa cos'è?
03:54Non ho la certezza.
03:57Insomma, mi domando se...
03:58Il conto tenga il resto.
04:03Grazie.
04:04Ho paura che non sia l'uomo giusto.
04:07Facciamo così, guardi.
04:09Le telefono io.
04:11Tanto il numero ce l'ho già.
04:16Ah, quei soldi so già come usarli.
04:20Ma che domande mi fa?
04:23Forse potremmo metterci in affari.
04:25È una possibilità.
04:27Guardi che per 10.000 marchi può chiamarmi anche la mattina alle 3.
04:30Ma intanto non può darmi qualcosa?
04:33No.
04:4510.000.
04:47Ma va a lavorare.
04:48Adesso arrivi.
04:56Sono le 11.000.
04:57Io ho già fatto colazione.
05:00È avanzato qualcosa.
05:02Il caffè è freddo.
05:06Devi andartene da qui, l'hai capito o no?
05:08Non mi dici altro.
05:10Non vedo l'ora che tu faccia le valigie.
05:14Ho paura che aspetterai ancora.
05:15Sai che farò per prima cosa quando te ne sarai andato?
05:20No.
05:20Andrò in chiesa e ringrazierò Dio.
05:22Brava.
05:23Burro c'è?
05:24Ti sei fatto la serba?
05:36Ti ho soltanto chiesto se c'è burro.
05:38Assasino.
05:50Assasino.
05:50Sì, pronto
05:59Aperte
06:20Ah, eccola qua
06:24Conosco il suo caso
06:27Ha commesso un omicidio, mi pare
06:40Se è venuto per parlare del mio passato, lo dica
06:42Lei dà fastidio la cosa?
06:46Mi chiedo solo che ci trova di così interessante
06:49Come si sente lei oggi?
06:54In fondo ha ucciso una persona
06:55Prova a rimorso?
06:58O è tutto passato?
07:01E comunque
07:01Di sicuro quell'omicidio ha segnato la sua vita
07:07Lei ora potrebbe chiedersi
07:09Che errore ho commesso?
07:11Dove ho sbagliato?
07:13E potrebbe riproverarselo
07:14Io non mi riprovero niente
07:16Voglio solo sapere cosa cerca da me
07:19Prima beviamoci una cosa
07:21Ha trovato lavoro?
07:26Sa fare qualcosa?
07:27Certo
07:28Facevo il rilegatore
07:31Ma non crederà che adesso qualcuno mi voglia assumere?
07:36Ci ha provato almeno?
07:37Sì, ho tentato un paio di volte
07:41Ma poi ho smesso
07:43Era chiaro che a loro non piacevo
07:46E tantomeno loro piacevano a me
07:48E se ora si decide a dirmi che vuole
07:51Avrei un affare vantaggioso da proporle
07:55Lei si merita un anticipo
08:02Mi darebbe mille marchi senza nemmeno spiegarmi il motivo
08:07Se ha degli scrupoli non li prende
08:10Io non ho scrupoli
08:12Eccolo
08:13L'uomo che cerco è così
08:16Senza scrupoli né anima
08:20Avrà mie notizie
08:22Sì, pronto?
08:32Solo un momento, prego
08:33Telefono!
08:38Ma che vuole questo da te?
08:41Sono in affari, Anna, sono in affari
08:43Vai, su
08:47Sì?
08:52Sì, ho capito
08:56Sì, ho capito
09:01Grazie a tutti.
09:31Grazie a tutti.
10:01È solo questione di soldi.
10:03Grazie a tutti.
10:33Grazie a tutti.
10:35Grazie a tutti.
10:37Grazie a tutti.
10:39Grazie a tutti.
10:41Grazie a tutti.
10:43Grazie a tutti.
10:45Grazie a tutti.
10:47Grazie a tutti.
10:49Grazie a tutti.
10:51Grazie a tutti.
10:53Grazie a tutti.
10:55Grazie a tutti.
10:57Grazie a tutti.
10:59Grazie a tutti.
11:01Grazie a tutti.
11:03Grazie a tutti.
11:05Grazie a tutti.
11:07Grazie a tutti.
11:09Grazie a tutti.
11:11Grazie a tutti.
11:13Grazie a tutti.
11:15Grazie a tutti.
11:17Grazie a tutti.
11:19Grazie a tutti.
11:21Grazie a tutti.
11:23Grazie a tutti.
11:25Grazie a tutti.
11:27Grazie a tutti.
11:29Grazie a tutti.
11:31Grazie a tutti.
11:33Grazie a tutti.
11:35Grazie a tutti.
11:51Grazie a tutti.
11:54Eccolo, è lui.
11:55Quello che sta salutando, sulla destra.
11:59Si chiama Bertolt Mazinger.
12:01Si imprima bene in mente la sua faccia.
12:04Sì, sì.
12:14È probabile che stia andando a casa.
12:18Ora le faccio vedere dov'è.
12:23Sono quelle tre finestre al primo piano.
12:27Non le sarà difficile raggiungerle.
12:31Passando per i tetti, ad esempio.
12:35Deve solo fare attenzione a non scivolare, se per caso avesse piovuto.
12:40Poi romperà il vetro della finestra della cucina,
12:43lui sentirà il rumore, verrà a vedere
12:45e si lo ritroverà davanti.
12:50Mi ha sentito?
12:51Sì.
12:53Qualche domanda?
12:56Eh?
12:57Sì, ce n'è una.
12:58Ci lonza qualcuno lì intorno di notte?
13:01Soltanto un portiere.
13:02Nessun altro.
13:03Ma è molto vecchio.
13:04Non gira tanto.
13:06Si tratta per lo più di uffici, la sera chiudono.
13:09E poi c'è uno studio medico.
13:11Un gioco da ragazzi.
13:12La polizia penserà a un ladro
13:19che preso con le mani nel sacco
13:22ha sparato ed è scappato.
13:25qui c'è il suo denaro.
13:40Uno.
13:43Due.
13:46Tre.
13:46Può ancora tirarsi indietro.
13:50È l'ultima occasione, ci pensi bene.
13:52Su, me li dia.
13:54La richiamerò per comunicarle la data e l'ora.
13:57Perchè bevi tanto?
14:26Ma che cos'hai?
14:28Non rompere le scatole.
14:30Se bevo è solo perché mi piace.
14:32Bere mi fa stare allegro
14:33e mi piace quello che mi fa stare allegro.
14:35Fai, fai.
14:36Distruggiti pure.
14:38Però fallo da un'altra parte.
14:40Io non lo sopporto.
14:44Quando sdoggi?
14:50Non ti alzi?
14:53Va a rispondere, sarà per te.
14:55Ma chi se ne fai?
14:59D'accordo.
15:00Vado io.
15:05No.
15:09Sì?
15:10Per lei, Kravac?
15:13Sì.
15:13Questa sera, fra le dieci e le undici.
15:23Ora che fai?
15:24Esci?
15:25Sì.
15:26E domani sloge.
15:27Sì?
15:41Grazie a tutti.
16:11Grazie a tutti.
16:41Grazie a tutti.
17:11Se rimane calmo non avverto la polizia e non chiamo aiuto.
17:17Di notte nel palazzo non c'è nessuno.
17:19Stavo per andare a fare il caffè, Rosa.
17:27Lei lo prende?
17:36Un caffè non si rifiuta.
17:47Beh, allora...
17:51Mi dà una mano?
17:57Metta il bollitore sul fuoco.
18:00Per carità, si levi quei guanti neri.
18:04Io prendo il caffè.
18:07Dove trovo l'acqua?
18:08Qui fuori dalla porta, subito a sinistra.
18:11Mi dica una cosa.
18:16Sinceramente, come si sente?
18:17Una merda.
18:24Ma non se ne approfitti.
18:26Senta, non avrebbe un goccio di grappa?
18:56No, non ce l'ho.
18:59Non ho né grappa né altro.
19:02Sono a Stemio.
19:05Le è avvenuta voglia di brindare perché non ho avvertito la polizia?
19:08Le tazze.
19:22Dove sono le tazze?
19:22Sa cosa penso?
19:40Che lei è malato.
19:43E probabilmente sono malato anch'io.
19:45Tutti.
19:48Tutti siamo un po' malati.
20:03Che fa?
20:04Studia medicina, lei?
20:05No, biologia.
20:11È tutto quello che può essere attinente.
20:15Sa, io vorrei tanto formarmi un'opinione.
20:22Ho perso il filo, dicevo.
20:25Formarsi un'opinione.
20:26Esatto.
20:31Sì, formarmi un'opinione su come accadono le cose.
20:35E come accadono le cose?
20:37Che miseria.
20:38Infatti tutti noi dovremmo riuscire a scoprirlo.
20:42Ognuno di noi.
20:43E io in particolare.
20:47E perché lei è in particolare?
20:50Perché tutto in effetti avviene nella mia mente.
20:54E la mia non è la tua.
20:56La tua mente riguarda te.
20:58Che cosa ha di speciale rispetto alla mia?
20:59Quali particolarità ha la tua mente?
21:01Che fa?
21:06Ora ti rivelo una regola fondamentale.
21:08Dovremmo tutti comportarci al meglio.
21:14Naturalmente ognuno ha il suo livello.
21:16Perché solo recuperando la parte migliore di noi
21:18potremo avere la parte migliore delle cose.
21:24Ti cambia la vita, sai?
21:25Beh, allora questa sarà meglio che la butti via.
21:44Grazie per il caffè.
21:45Prego.
21:46E ora dovrai avvertire il portiere che ho rotto il vetro della finestra.
21:50Mi dispiace.
21:51Cambiare un vetro non sarà poi questo grosso problema.
21:53Buon ritorno a casa.
21:56Ciao.
22:18Pronto?
22:20Pronto?
22:22Allora, chi è?
22:23Roba da notti.
22:43Pronto?
22:45Un momento.
22:46Avanti, torna in camera.
22:47Chi ti telefona a questo?
22:48Non sono fatti tuoi, vattene in camera tua.
22:50Sì?
22:56Lei non gli ha sparato, è vivo.
22:59Sì, sì, infatti.
23:02C'è stato un piccolo inconveniente.
23:04E il fatto è che...
23:06Il piccolo inconveniente purtroppo sono io, capisce da sé che...
23:11Andiamo, non ce l'ho fatta.
23:13Non ho speso ancora niente per fortuna, così lei potrà riavere l'intera somma.
23:18Pronto?
23:19Ha riattaccato?
23:21No, non ho riattaccato.
23:24Adesso però mi ascolti con attenzione.
23:27Si tenga i soldi e sparisca.
23:29Compro il suo silenzio.
23:31Capito?
23:33Risponda, ha capito?
23:34Sì, non c'è bisogno che si scaldi.
23:38Pronto?
23:58Ho provato ad incastrarlo nel solito modo, ma quello è fuoco e non risponde.
24:01È il mio telefono.
24:04Klein.
24:08Sì?
24:10Sì, subito.
24:13Stefan, capiti a proposito.
24:17Dove?
24:34Qui ci sono solo uffici.
24:38Però quella al primo piano sembra un'abitazione.
24:41Povero ragazzo.
24:47Lei lo conosceva?
24:48È successo veramente.
24:50Io e ma scontrano, non ho capito.
24:51Perché no?
24:52Sai, io lavoro andiamo nella polizia.
24:53Sempre nascevo.
24:54Sto facendo.
24:55Ma...
24:56Sto facendo.
24:56Io non ho sentito.
24:57Sto facendo.
24:57Sto facendo.
24:58Sto facendo.
24:58Sto facendo.
24:58Sto facendo.
24:59Sto facendo.
24:59Sto facendo.
24:59Sto facendo.
24:59Sto facendo.
24:59Sto facendo.
24:59Sto facendo.
25:00Li mandi via e chiuda la porta.
25:04Cercolare, signori.
25:05Bertolt Mazinger, 24 anni, studente in biologia.
25:08Libretto universitario, patente e carta d'identità.
25:11Denaro?
25:12Banconota niente, qualche spicciolo sul pavimento.
25:15E va bene.
25:16Passa tutto alla scientifica, che se la vedano loro.
25:18Gli inquilini sono stati interrogati.
25:20Qui ci abita solo il portiere, ma lei non ha sentito niente, vero?
25:22Aveva parenti?
25:24Su questa agenda ho trovato un numero di telefono, con lo stesso nome.
25:27Mazinger.
25:30Attenda un momento, prego.
25:40Abbiamo in corso qualche affare con la polizia criminale?
25:44Che affari devo avere?
25:49Pronto?
25:50Qui è Mazinger.
25:51Mi chiamo Derrick.
25:53Conosce un certo Bertolt Mazinger, per caso.
25:56È età 24 anni, studente in biologia.
25:58Sì, che lo conosco, è mio nipote.
26:02Devo comunicarle una notizia molto brutta.
26:04Purtroppo, la notte scorsa, suo nipote è stato ucciso con un colpo di pistola.
26:08Ma sta scherzando?
26:10Mio nipote è stato ucciso?
26:13Scusi, ma...
26:14Mi ripeto, è chi è lei?
26:19Ispettore capo Derrick, della polizia criminale.
26:23Un momento, prego.
26:27È la polizia criminale.
26:31Ma ti rendi conto, me l'hanno ammazzato.
26:33Da dove sta telefonando?
26:37Da dove telefonate?
26:40Siamo a casa di suo nipote.
26:43Sono ancora là, proprio in casa sua.
26:45Li raggiungiamo subito, dirglielo.
26:47Povero ragazzo.
27:02Ma guarda che disastro.
27:05Perché l'hanno fatto?
27:09Pensiamo all'ipotesi del furto.
27:11Il ladro è passato dalla finestra della cucina.
27:15Era armato e così...
27:17Quando l'ha visto, ha sparato.
27:21Santo Dio.
27:27Bertold ha perso molto presto i genitori.
27:30È stato allevato da lui che più che uno zio,
27:33sicuramente per il ragazzo è stato un padre e una madre.
27:36Ma che cosa volevano rubare qui?
27:39Il ragazzo non possedeva niente.
27:40Se io lo so, quantomeno materialmente era primo di qualsiasi ricchezza.
27:46L'unica cosa alla quale era davvero attaccato è ancora qui.
27:52La sua musica.
27:56Che cosa hanno rubato?
27:57Manca qualcosa?
27:58Chi lo sa.
27:59Comunque soldi in casa non ce ne sono.
28:03Perché non ne aveva.
28:04Ma si accontentava di quel poco che gli mandavo ogni mese.
28:10Non possono averlo ucciso per questo.
28:14Per quale somma si può arrivare a uccidere un uomo?
28:16Per meno di quanto possa immaginare.
28:22Così, forza!
28:24Su, su, così!
28:27Avanti, avanti!
28:31Forza!
28:34Chi si vede?
28:35No, bella!
28:37Avanti, avanti!
28:41Così, forza!
28:50Avanti, avanti!
28:55Su, forza!
28:56Continuate!
29:05Come mai sei ritornato?
29:07Ma senti che razza di domanda.
29:09Voglio combattere.
29:11Ma vuoi fare degli allenamenti così?
29:13Tanto per tenerti in forma?
29:15O vuoi combattere a livello connesso?
29:19Quanti anni hai adesso?
29:20Quanti ne ho?
29:22Considera una trentina.
29:23E in tutti questi anni ti sei allenato sul serio?
29:25No, sul serio no, però ho qualcosa a fare.
29:28Lo sai che sei comico?
29:29Mi fai quasi ridere.
29:31Perché vuoi boxare?
29:34Così posso rompere la faccia a quelli che odio.
29:37No, la box è uno sport.
29:39Comunque una prova si può anche fare.
29:42Adesso ti do da riempire una domanda di iscrizione per quattro settimane.
29:47Costa però, hai soldi.
29:50Ti posso fare d'oro?
29:52Stai messo bene, mi fa piacere.
29:54Aspettala.
29:55Intanto bevi una cosa?
29:59No, no.
30:07Scassinatore uccide uno studente.
30:15Cercano uno per fare una partita.
30:17E chi se ne frega?
30:18Ce l'hai un elenco tu?
30:20Che ci devi fare con l'elenco?
30:21A casa tua che ci fate con l'elenco?
30:27Ho bisogno di un numero, perché ho avuto un'idea e mi serve il numero di telefono.
30:32Tieni.
30:32No, ma guarda che hai fatto, idiota.
30:34Eh sì che glielo ho detto cento volte.
30:39Non fare tardi, se no...
30:40Come è chi parla, prego?
30:43Un momento, vedo.
30:45Chiede di parlare con il tipo che si occupa dell'omicidio dello studente.
30:48Sei tu il tipo?
30:49Sì, Derrick.
30:59Lei come si chiama?
31:01Guardi, come mi chiamo è l'ultima cosa che le deve interessare.
31:03La ragione per cui telefono è sapere cosa è successo a quello studente e con le indagini
31:08a che punto siete.
31:10È una faccenda che mi sta molto a cuore.
31:12Un momento, puoi evitare di dirmi come si chiama, però si mantenga tranquillo.
31:16Non diventi nervoso e soprattutto non riattacchi.
31:19Ma che risalta in testa?
31:20Io non sono nervoso.
31:23Voglio solo sapere cosa è successo a quel ragazzo.
31:25Avete già qualche idea su cui gli ha sparato?
31:28Idea?
31:29In effetti ancora no.
31:30Ma all'aria di un furto con scasso.
31:32All'aria di un furto con scasso, esatto.
31:35Guardi, ora glielo dico io.
31:37La pista del furto è una totale idiozia.
31:39Nemmeno un pazzo ucciderebbe per rubare quelle porcherie.
31:43Mi raccomando, non si agiti e soprattutto non attacchi.
31:46Non voglio che abbia alcuna reticenza a parlare con me.
31:49Non ce l'ho infatti, ma...
31:50Ormai le ho detto tutto, non devo aggiungere altro.
31:53Non attacchi, ancora un secondo.
31:55Se avesse voglia di parlare di questo argomento,
31:58a qualunque ora, quando vuole, a notte inoltrata,
32:00alzi il telefono e faccia il mio numero privato.
32:035-5-8-4-6-2-4-1.
32:06Senta, non voglio numeri privati, non voglio richiamarla.
32:08Voglio solo una cosa, rimanermene in pace, è chiaro?
32:18Un'altra birra?
32:19Sì, Derrick.
32:32È lei, salve.
32:34Eccomi qui.
32:35La prego di scusarmi per l'ora tarda,
32:37ma al numero privato lei mi ha detto anche a notte inoltrata.
32:39Anzi, ha fatto bene, gliel'assicuro.
32:42Stavo appunto chiedendomi quando avrebbe telefonato.
32:44E adesso la prego di smetterla con le scuse
32:47e di raccontarmi tranquillamente tutto.
32:50No, è gentile, ma non sono molto tranquillo al momento.
32:54Allora, le dirò il motivo per cui le telefono.
32:57Quello studente, quello che hanno ucciso, era in gamba.
33:00Non credevo che qualcuno mi avrebbe mai colpito.
33:02Fino ad ora pensavo che ancora doveva nascere
33:04chi mi poteva impressionare.
33:06E lui ci è riuscito.
33:07Ora si tenga forte, perché quel ragazzo dovevo ucciderlo io.
33:10Dovevo ucciderlo, però, vuol dire che non ha più commesso l'assassinio.
33:15Giusto?
33:15Ma si capisce, pensa che le avrei telefonate.
33:19Non si sa mai nella vita.
33:21Comunque, più no che sì.
33:23Non potremmo incontrarci da qualche parte,
33:25discuterne a quattro...
33:26E perché? Non saprei cos'altro dirle.
33:27Senta.
33:28A fare quattro chiacchiere lei non ci rimette niente.
33:31Non ci rimetto niente.
33:33Il vetro intanto io l'ho spaccato,
33:34ci sarebbe già il furto con scasso.
33:36E poi per ucciderlo avevo già preso diecimila marchi uno sull'altro.
33:40Sono entrato in casa, lui era seduto di spalle.
33:42Aveva la cuffia, ascoltava musica.
33:44Non ce l'ho fatta a ucciderlo.
33:45Mi sono detto, Crovac, come sei idiota!
33:47E ho preso un caffè con lui.
33:49Ora mi dica lei, chi ci crederebbe a una storia così cretina?
33:53Io? Io le credo, sì.
33:55E per una ragione elementare,
33:56cioè che non verrebbe mai in mente al vero assassino
33:59un racconto così fantasioso.
34:00Allora, dove ci vediamo?
34:03Eh? No, no, no, non ci provi neanche.
34:05Se crede vengo io a casa sua.
34:09Lei ha detto Crovac, mi pare.
34:11Difficile che sia incensurato,
34:13perciò tra qualche minuto avrò il suo indirizzo.
34:17Ah, oltre che gentile è anche astuto, quindi...
34:23La mia risposta è...
34:25Forse la richiamo o forse no, chiuso.
34:26Allora?
34:29Hai ascoltato bene, sì?
34:39E dimmi qualcosa.
34:42Ehi, non mi guardi?
34:46Hai davvero diecimila marchi?
34:48Sei impazzito!
35:08Chiama quell'uomo.
35:18E lei?
35:35Se lei è Crovac, la risposta è sì.
35:39Me la prego, salga in macchina.
35:41Preferirei fare due passi.
35:43Ho una cosa da mostrarle.
35:45Bene, come vuole.
35:48Guardi nel cassettino, lo apra.
36:01Sì, me l'ha procurata quel tipo.
36:07Estragga il caricatore, vedrà che non ha sparato neanche un colpo.
36:16Può tenerla?
36:17Che ci faccio io ormai?
36:19Le uniche impronte che ci troverà sono le mie e quelle dell'uomo.
36:21Non c'è altro.
36:40Io però non le ho detto niente, mi raccomando.
36:44Le confesso che mi sento molto meglio ora che le ho raccontato tutto.
36:47E senta, la persona che le ha dato il denaro per uccidere Bertolt Masinger, da allora non le ha neanche più telefonato.
36:56No, ma certo, mi ha chiamato proprio quella notte.
36:59E gli ho detto tutto, che non ce la facevo, che non potrevo ucciderlo, che gli avrei ridato tutti i suoi soldi.
37:05E lui ha detto no, che ci pagava il mio silenzio.
37:09Vede, io di mio non ho neanche di che pagarmi un caffè, al massimo un bicchiere d'acqua, non possiedo niente, a parte quei soldi.
37:19D'altronde, adesso pensiamo all'uomo che l'ha pagata per uccidere il ragazzo.
37:25Lo sa cosa stavo pensando? Che tutto sommato è stato un bene che ci siamo parlati, non crede?
37:34Sì, e come se lo credo?
37:38Niente, Stefan. Tu hai trovato qualcosa?
37:40Una relazione in seguito alle analisi di un terreno.
37:44Metodo, utilità, perplessità.
37:46In effetti esprime più che altro delle perplessità.
37:48Cercavo di aprire e alla fine ho realizzato che c'era una chiave di là.
38:02Siete ancora all'opera, eh?
38:04Già.
38:05Buongiorno, come sta?
38:06Non c'è male.
38:07Sa, credevo che foste andati via, così volevo vedere com'era la situazione.
38:13Probabilmente riaffitteremo e volevo regolarmi sui lavori.
38:15Ci sarà molto da fare, è penoso lo stato in cui è ridotto.
38:21Purtroppo esiste anche questo.
38:23Sì, certo, anzi voglio accettare le mie scuse, ma non possiamo ancora lasciare libero l'appartamento
38:28dal momento che nuove circostanze ci portano a credere che il furto sia solo un tentativo di sviare le indagini.
38:33Di sviare le indagini?
38:34Infatti, noi pensiamo che il furto in realtà sia una messa in scena, una copertura.
38:41Sì, ma questo vorrebbe dire che...
38:43Vorrebbe dire che l'omicidio di suo nipote era premeditato.
38:48Ma come siete arrivati a una conclusione come questa?
38:51Non le viene in mente nessuno che avesse interesse a eliminare fisicamente quel ragazzo.
38:56Ci riflette.
38:57Certo si deve trattare di interessi non trascurabili per compiere un passo del genere.
39:03Io...
39:04Lei mi trova del tutto impreparata.
39:08Omicidio premeditato.
39:11Lei si sbaglia.
39:12Non mi sbaglio, stia tranquilla.
39:14Adesso quello che mi domando è chi era suo nipote.
39:21Buongiorno.
39:23È vero quello che mi ha detto mia moglie?
39:25Si tratterebbe di omicidio premeditato.
39:29Sì, è vero.
39:35E come siete giunti a questa ipotesi?
39:39Non è affatto un'ipotesi, è una certezza assoluta.
39:42Per noi è inspiegabile.
39:47Già, non è vero?
39:49E...
39:49E chi l'avrebbe architettato?
39:52E a che scopo?
39:53No, no, no, no, no, no.
39:58Ho visto con i miei occhi la casa sotto sopra.
40:01Non può trattarsi che di quello che sembra, cioè di un furto.
40:06Non credi anche tu, tesoro?
40:08Sì.
40:12È quello che ho già detto, d'altronde.
40:14Il proiettile proviene dalla stessa arma usata per uccidere lo studente.
40:37Non ci sono dubbi su quello che sta accadendo.
40:47Vogliono levarla di mezzo.
40:49Si accomodi di là, prego.
40:59Ma da quanto è che questa pratica è ferma sul tuo tavolo?
41:01Ma non lo so, saranno tre settimane.
41:03Senti, ma...
41:07Io non ho capito, sai?
41:09L'assassino dello studente vuole dormire tranquillo.
41:12Ha visto che è stato inutile aver pagato.
41:15Già, ma come l'ha visto?
41:17Chi gli ha detto che Crovace si è messo in contatto con noi?
41:19Ma chi vuoi che gliel'abbia detto?
41:21Lo sappiamo noi e basta.
41:23Beh, i conugi Masinger, però,
41:25sanno che noi riteniamo il furto una simulazione,
41:27che crediamo che l'omicidio sia stato premeditato.
41:33Insomma, sono diventato il bersaglio numero uno, vero?
41:43Proprio un bersaglio non lo so, però potrebbero riprovarci.
41:45Perciò la riaccompagniamo a casa, dove è pregato di rimanere.
41:48Non esca per nessuna ragione.
41:50In maniera particolare di notte.
41:52Eh, un'altra volta in carcere.
41:56Non è una cosa nuova per me.
41:58Ma rinchiudermi volontariamente, questa invece sì, è una cosa del tutto nuova.
42:09Ah, siete voi.
42:10Buongiorno.
42:10Buongiorno.
42:11Prego, accomodatevi.
42:12Grazie.
42:14Voleva parlare con mio marito?
42:16In questo momento è in ufficio, ma se vuole lo chiamo subito.
42:18Oh no, non lo disturbi inutilmente.
42:21Lei piuttosto ha un paio di minuti per noi?
42:23Ma sì, certo.
42:24Bene.
42:24Questo è mio fratello.
42:27Mi è stato di grande aiuto per risolvere i problemi sorti in seguito alla tragica morte di mio nipote.
42:32I signori sono della polizia criminale.
42:34Onorato.
42:35Piacere mio.
42:36Piacere.
42:37C'è qualche novità?
42:38Sì, sì.
42:41Siamo riusciti a prendere il ladro.
42:43Oh!
42:44Avete in mano l'assassino?
42:47No, no, un momento, aspetti, io non ho detto questo.
42:50Il ladro ci ha fatto un racconto secondo il quale l'avrebbero pagato non tanto per commettere
42:54il furto quanto per uccidere suo nipote, cosa che lui nega nella maniera più assoluta
42:58di aver fatto del resto.
43:00Quell'uomo mente in modo spudorato.
43:03E secondo lui chi è stato allora?
43:05E poi chi è, di chi si parla?
43:06Di un ex detenuto appena uscito di prigione.
43:09E vi ha detto che è stato...
43:10Non ha fatto neanche un nome.
43:13No, dico, in questa storia deve pure esserci un mandante, sempre che sia vera.
43:17Sì, è giusto, e di fatti ce l'ha descritto.
43:20Abbiamo ricostruito un'identikit con il computer.
43:26E questo sarebbe il volto del mandante?
43:29Sì.
43:38Non si è neanche sprecato troppo.
43:41Lei non crederà mica a queste favole?
43:43E chi lo sa, a volte le favole sono molto reali.
43:47Comunque a lei questo ritratto non dice nulla.
43:49Proprio nulla.
43:52A lei neanche?
43:53No.
43:55Peccato, praticamente eravamo venuti a posto.
43:57D'altronde è probabile che quest'uomo neanche esista.
44:00Io ne sono più che convinta.
44:02Sì, certo, ma le sue convinzioni non sono decisive.
44:05Sì, sì, sì, sì.
44:35Ho sentito il motore di un'automobile e vi ho visti dalla finestra.
44:48Come sta, signor Massinger?
44:51Sto bene, entrate.
44:52Qui ho ancora il mio vecchio ufficio.
45:00Ah, prego, accomodatevi.
45:01Grazie.
45:02Ho passato la mia vita, se non tutta sicuramente la maggior parte,
45:10in questa stanza, a questa scrivania.
45:13Per me separarmene equivale a deporre le armi.
45:24Che attività svolgevate qui?
45:26Era un'azienda che si occupava di sgrassaggio di parti metalliche.
45:35L'obsolescenza dell'impianto ci ha obbligati a cederla.
45:39Sa come ora ci sono queste nuove tecnologie.
45:43Avremmo dovuto fare degli investimenti.
45:46Ma vista l'età, la mia, naturalmente, non ne valeva la pena.
45:50Considerato che oltretutto, anche come salute, non sto messo bene.
45:56Lei ha sempre dell'idea che si sia trattato di un omicidio volontario.
46:02Commissionato addirittura da un mandante, giusto?
46:08Sì.
46:10Quella persona era stata pagata per eliminare suo nipote.
46:13Pensi che gli hanno dato 10.000 marchi per farlo?
46:16Per uccidere il mio povero nipote.
46:22Proprio per ucciderlo, sì.
46:25E non si tratta più di una semplice ipotesi?
46:27No, decisamente no.
46:33Vede, io...
46:35ormai non ho che un paio d'anni...
46:40da vivere.
46:43E la causa è qui.
46:46Nel mio stomaco.
46:48L'orologio sta...
46:51per battere le ore.
46:57Come ha visto...
46:59una moglie giovane?
47:02Lei ha il diritto di vivere e di vivere bene.
47:07Attualmente sono...
47:09in trattative per la vendita.
47:11Questa struttura e il terreno...
47:14hanno un valore.
47:17Mio nipote si opponeva che il terreno venisse venduto.
47:21E io...
47:22non volevo sapere né ascoltare...
47:25le sue ragioni.
47:28Gli ho proibito di telefonarmi...
47:30e mia moglie ha fatto lo stesso.
47:33La mia segreteria telefonica...
47:35è diventata depositaria di quello che voleva e doveva dirmi.
47:41Ho conservato il messaggio...
47:43e me lo riascoltavo in continuazione.
47:47Anche ora lo stavo ascoltando.
47:49perché non vuoi parlare con me?
47:52Devi starmi a sentire invece.
47:55Non puoi vendere quel terreno.
47:57Avete lavorato con i solventi chimici colorati...
47:59e i residui dei solventi che fine hanno fatto.
48:02Io lo so dove li avete fatti sparire.
48:04Li avete seppelliti nel terreno...
48:06mischiandoli alla comune immondizia.
48:08Nella terra che volete vendere...
48:09c'è malattia e morte.
48:10Non lo fate...
48:12o io vi denuncerò.
48:25Sarà per questo che hanno pensato di eliminarlo?
48:29Ma chi?
48:33Anche sua moglie sa del messaggio.
48:36Gliel'ho fatto ascoltare.
48:37Perché?
48:40Conosce quest'uomo?
48:47Potrebbe essere il mandante.
48:52No.
48:54Mai visto, non so chi sia.
49:01Grazie.
49:07Ma come? Mi offri una birra?
49:09Sì, va.
49:11Però tu non ci pensare.
49:29Io sto qui chiuso...
49:30e ti rendo nervosa...
49:32e tu rendi nervoso a me.
49:34Sì, ma tengo duro.
49:37Ti compro anche il giornale.
49:39Però tu fammi questo favore,
49:40non ci pensare.
49:41rispondo, è impossibile che sia lui.
49:46A quest'ora starà pensando al modo migliore per eliminarmi.
50:03Pronto.
50:04È rimasto in casa, grazie a Dio.
50:07Non si muova.
50:08Mi sono spiegato?
50:11Sì, si è spiegato, sì.
50:12Mi aspetti.
50:13In serata verrò a trovarla.
50:28Sei nervoso?
50:29No, no, ma che nervoso.
50:33Dove hai messo la giacca?
50:35Che devi farci con la giacca?
50:36Ma che ti importa?
50:37Dove hai messo la giacca?
50:40Qui finisce che soffoco.
50:42Vado un po' a respirare fuori.
50:44Cerchi quel criminale?
50:45No, questo no.
50:46Se lo incontrassi comunque mi farebbe piacere.
50:52Ma dove sei?
50:53Sono ore che ti sto cercando.
50:55Dove vuoi che sia, in giro.
50:56Aspetto che quello metta il naso fuori di casa.
50:59È proprio come sospettavamo.
51:00Croval c'è andato alla polizia.
51:02Deve sparire.
51:03Sì, ho mio uomo.
51:05Ho non fidato che mi avvertirà se per caso esce.
51:07Te lo ripeto.
51:08Devi farlo sparire.
51:09Lo siamo spacciati.
51:10Ho non fidato che mi avvertirà se per caso esce.
51:40Che cosa ha fatto?
51:50È uscito di casa.
51:52Ma come?
51:53Voleva andare.
51:54Ma lei perché non gliel'ha impedito?
51:55Lui è andato a cercare quel criminale.
51:58Non ho potuto fermarlo.
51:59La prego.
52:00Le indicherò i locali che frequenta di solito,
52:02ma lei me lo riporti a casa.
52:10Erano un paio di giorni che non ti si vedeva.
52:14Salute.
52:15Sai, avrei strane cose da raccontarti.
52:31Sono stato parecchio occupato.
52:34E sai con che cosa?
52:35Con questa sottospecie di cervello qua.
52:43Qua dentro si deve essere aperto qualcosa.
52:46C'è stata...
52:48una esplosione.
52:50Anche qui niente.
53:04E adesso?
53:06Dobbiamo continuare a cercarlo.
53:07Muoviamoci.
53:08Se almeno sapessimo cosa vuol fare.
53:09Secondo me non lo sa lui per primo.
53:11Sì, pronto.
53:41Senti un po'.
53:43Io non voglio grane.
53:46Hanno telefonato per sapere se sei qui.
53:49Se posso darti un consiglio spassionato.
53:51Sparisci.
53:52Ma non passare per il cortile.
53:57Che fai?
53:57Mi butti fuori?
53:59Non è che ti butto fuori.
54:02Solo...
54:03a dirtela tutta.
54:05La fine che ti fanno fare non mi riguarda.
54:09Basta che te la fanno fare fuori da qui.
54:11Il tuo bel locale deve restare pulito, no?
54:15Proprio così.
54:17Dai, portami una birra.
54:20Una birra?
54:23Una birra.
54:41Allora, ha preso il volo?
54:59A voi altri mi state sempre presi.
55:01Certo, c'è un buon motivo.
55:03Posso dirle che sono felice?
55:06Molto felice, sì.
55:07Che siamo riusciti a ritrovarla.
55:12Non ce la facevo più a stare tappato in casa.
55:14Cerchi di capire mia.
55:15Avevo bisogno di farmi un giro.
55:17E perché sentiva il bisogno di farsi un giro?
55:19Ma che ne so perché.
55:21Per rapi.
55:22Contro tutto, contro me, contro gli altri.
55:25Soprattutto contro gli altri.
55:26E poi sono finito qui a farmi una birra.
55:28Comunque, anche io sono contento che mi abbia trovato.
55:35Beve una birra come me.
55:36Sì, volentieri.
55:37Però offro io.
55:41Altre due birre.
55:43Due birre.
55:43Vado un attimo al bagno.
55:44Vado un attimo al bagno.
56:14Polizia, giù la pistola.
56:34Gliel'ho già detto una volta e glielo ripeto.
56:47Sono contento di averla incontrata.
56:48Hey, man.
56:56Hey, man.
56:58You didn't love to get into me
57:02Hey man
57:04You didn't love to get into me
57:28Life is a game, that's when it's time
57:41Life is a game, that's when it's time
57:52Life is a game, that's when it's time
57:56Life is a game, that's when it's time
57:58Grazie a tutti
Consigliato
55:34
|
Prossimi video
51:02
57:58
59:34
58:14
59:30
58:20