Duo nabbed over attempted snatch theft seen in viral video