- 7 months ago
¡MURPHY, EL CACHORRO PSIQUICO! FAMILIAR PELICULA COMPLETA EN ESPAÑOL LATINO HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00ERACE UNA VEZ
00:00:30Tres días antes de Navidad
00:00:36Aquí tienes, señor
00:00:43Gracias
00:00:45No hay de qué
00:01:00Shepard
00:01:02¿Estás cerca?
00:01:03¿Por qué? ¿Qué sucedió?
00:01:04Creo que nuestro pasajero no está muy bien
00:01:06Ok, espera, Doc
00:01:10Voy para allá
00:01:30¿Qué? ¿No hubo café?
00:01:31No me diga que no hay
00:01:32No se preocupen, hay suficiente
00:01:34Desafortunadamente no llegaron hasta aquí
00:01:36Es una pena
00:01:37Descansen un poco y vayan a buscar un café
00:01:39Yo cubriré su puesto hasta que vuelvan
00:01:41Gracias, señor
00:01:42Y quiero esas armas escondidas
00:01:47No necesitamos alarmar a los pasajeros
00:01:48Enterado, señor
00:01:49¿Quiere que le traigamos algo, jefe?
00:01:52Sí
00:01:52¿Qué tal un poco de paz?
00:01:55Un poco de quietud
00:01:55Y mucha alegría navideña
00:01:57No sé si hay en el menú, jefe
00:01:59Entonces, solo un chocolate caliente
00:02:01¿Con crema batida?
00:02:04Claro, ¿por qué no?
00:02:05Tienen 30 minutos
00:02:06Área restringida
00:02:10Ninguna persona sin autorización puede pasar
00:02:12Acceso
00:02:23¿Cómo está, Doc?
00:02:26¿Todo bien?
00:02:29No quiero entregarlo a los jefes de estado sabiendo que se enfermó bajo mi custodia
00:02:32Me arrancaría en la piel de seguro
00:02:33De salud, está bien
00:02:35Es un buen ejemplar de Canis Lupus Familiaris
00:02:37¿Qué tiene entonces?
00:02:39Emocionalmente está mal
00:02:40Está ansioso
00:02:41Está estresado
00:02:43Tal vez un poco alterado
00:02:44No puedo culparlo
00:02:45Ha estado encerrado desde que descubrieron su talento especial en Fort Myers
00:02:49No lo entiendo
00:02:52¿Qué cosa?
00:02:53Bueno, si este pequeño hace lo que dicen que hace
00:02:56¿Por qué no averiguar cómo salir de ahí y se va?
00:02:59Porque el cerebro de los perros no opera de la misma forma que el nuestro
00:03:02Probablemente por eso los queremos tanto a diferencia de nuestra especie
00:03:05Los Caninos son fieles
00:03:06Y su amor es incondicional
00:03:08El mejor amigo del hombre
00:03:09Es lo que dicen
00:03:12Y francamente sí lo pienso
00:03:13Me pregunto qué pensará de nosotros
00:03:15No lo hemos lastimado
00:03:16No, no, no
00:03:17Para nada
00:03:18Lo picamos con agujas
00:03:20Lo encerramos en la jaula
00:03:21Lo llevamos a un laboratorio científico para más estudios
00:03:24Probablemente por el resto de su vida
00:03:25No, no lo lastimamos
00:03:27Para nada
00:03:27No lo ayudamos tampoco
00:03:29Rayos, no le hemos puesto ni nombre
00:03:31No me corresponde
00:03:33Ni a ti tampoco
00:03:34Me contrataron para esto
00:03:36Al igual que a los demás
00:03:37No es nuestro trabajo hacer preguntas
00:03:39Nuestro trabajo es entregar el especimen
00:03:41A donde el ejército diga que vaya
00:03:43Así será, pequeño
00:03:46Feliz Navidad para ti
00:03:49¿Qué les ofrezco?
00:03:56Dos cafés
00:03:56Crema y azúcar
00:03:57Hay un chocolate caliente con mucha crema batida
00:03:59Un minuto
00:04:00No lo entiendo
00:04:02Me han asignado con el vicepresidente
00:04:04Hombres poderosos
00:04:05Estrellas de rock
00:04:07De cine
00:04:07Incluso Dolly Parton
00:04:09Pero un saco de pulgas
00:04:11Eso sí que es degradante
00:04:13Mira, hombres de negro
00:04:15Por favor, amigo
00:04:17Alégrate mucho
00:04:18Tal vez la próxima vez
00:04:19Nos pongan a cargo
00:04:20De un gatito
00:04:21De un
00:04:22Un bonito conejito
00:04:24¿Verdad?
00:04:25Carre mascotas
00:04:27Aquí están los cafés
00:04:28Y ya viene el chocolate
00:04:29¡Se salió!
00:04:40¡Atrápalo!
00:04:41¡Atrápalo!
00:04:49Está cerrada
00:04:50Voy a abrirla
00:04:52Don, Mike
00:04:54El perro se escapó
00:04:55Va hacia ustedes
00:04:55Atrápalo
00:04:56Deténganlo
00:04:57No dejen que se escape
00:04:58Entendido, señor
00:04:58No escapará de aquí
00:04:59Vamos
00:05:00¿Qué?
00:05:02¿No hay propina?
00:05:03¿Alguien ha visto un perro?
00:05:26No
00:05:26¿No vieron un perro?
00:05:27¿Un perro?
00:05:28¿Vio un perro?
00:05:29No
00:05:29Escuche
00:05:42Soy del FBI
00:05:43¿Alguien ha visto un perro?
00:05:44Es muy importante
00:05:45Yo vi al perrito
00:05:49¿Hacia dónde se fue?
00:05:51Dinos
00:05:52No van a lastimarlo
00:05:53¿Verdad?
00:05:54No
00:05:54No, no, no
00:05:55Tenemos que encontrarlo
00:05:56Antes de que caiga del tren
00:05:57Gracias, linda
00:06:01Mamá
00:06:06El perro me habló
00:06:08Sí, es el hombre del FBI
00:06:09Lo vi, sí, cariño
00:06:10No, mamá
00:06:11En serio
00:06:11El perro habló
00:06:14Ahí está
00:06:16Vamos, vamos
00:06:17No, no, no
00:06:42Lo siento, señor, el perro saltó antes de atraparlo
00:06:51No es tu culpa, no es tu culpa, solo salió huyendo
00:06:53¿Te das cuenta de lo importante que es ese animal para la defensa nacional?
00:06:56Tenemos que recuperarlo inmediatamente
00:06:57Lo sé, ya lo sé
00:06:59Si fuera un perro, no querría estar afuera para morir congelarlo
00:07:02Está en alguna parte de ese valle, detrás de esa línea de nieve
00:07:05¿Y qué hacemos?
00:07:06Comunicarnos con el SATCOM, decirles lo que pasó
00:07:08Enviar fotografías del animal en los municipios de los alrededores
00:07:11Quiero que todo oficial esté buscando nuestro espécimen esta noche
00:07:15Es una orden difícil, señor
00:07:16Hagan que se pueda, caballeros, si alguien traiga un helicóptero para bajarnos de este tren
00:07:20Quiero a ese canino, ahora
00:07:41¡Gracias!
00:07:42¡Gracias!
00:07:43¡Gracias!
00:07:44¡Gracias!
00:07:45¡Gracias!
00:07:46¡Gracias!
00:07:47¡Gracias!
00:07:48¡Gracias!
00:07:49¡Gracias!
00:07:50¡Gracias!
00:07:51¡Gracias!
00:07:52¡Gracias!
00:07:53¡Gracias!
00:07:54¡Gracias!
00:07:55¡Gracias!
00:07:56¡Gracias!
00:07:57¡Gracias!
00:07:58¡Gracias!
00:07:59¡Gracias!
00:08:00¡Gracias!
00:08:01¡Gracias!
00:08:02¡Gracias!
00:08:03¡Gracias!
00:08:04¡Gracias!
00:08:05¡Gracias!
00:08:06¡Gracias!
00:08:07¡Gracias!
00:08:08¡Gracias!
00:08:09Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:08:39Oh, oh, oh.
00:09:09Oh, oh, oh, oh.
00:09:39Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:10:10¡Tú puedes, Ronnie! ¡Golpéala!
00:10:13Ese es el plan.
00:10:14¡No los escuches, Jamie! ¡Va de un home run para mí!
00:10:17¡Claro que sí, hermano!
00:10:19Prepárate para perder, niño. Tengo la bola más rápida que jamás has visto.
00:10:23¡Tienes que poncharlo, Ronnie!
00:10:30¡Strike dos!
00:10:31Vamos, Jamie. Sé que puedes hacerlo. Golpea la bola. Por mí.
00:10:35Ok. Observa. Tú también, Hugo.
00:10:40¡Vamos, Jamie! ¡Hazlo!
00:10:41Se acabó el juego.
00:10:57¡Ay, no puede ser!
00:10:59No hemos terminado aún. Janelle quiere verlo batear de nuevo.
00:11:03Bueno, a menos que quieras jugar con una pelota invisible. Era la última pelota.
00:11:07No puedes superar eso, Ronnie.
00:11:09Sí, pero alguien tiene que ir a sacar la pelota de la casa, Kluger.
00:11:12¿Qué pasa? ¿Tienes miedo, Isaac? Nadie ha vivido ahí en años.
00:11:17No tengo miedo. Solo no quiero hacerlo.
00:11:19Además, un día Johnny Bender pasó por ahí y escuchó personas que estaban gritando.
00:11:24Y tú le creíste, por supuesto.
00:11:26Dicen que el viejo Kluger disecaba animales muertos para vivir.
00:11:30¿Como conejos y ranas?
00:11:31No. Animales grandes, Hugo.
00:11:34Tigres, halcones y también leones.
00:11:36¡Eso no es cierto!
00:11:38Lo es. Mi papá me dijo que jamás entrará a esa cabaña.
00:11:41¿Por qué?
00:11:42Porque no es seguro. Por eso.
00:11:44Dice que todavía podría haber agujas tiradas en el suelo.
00:11:47Los papás se preocupan mucho. Solo hay polvo en esa casa.
00:11:50¿En serio? ¿Por qué no entras y vas a buscar la pelota?
00:11:54Ok, lo haré.
00:11:55No lo dices en serio, ¿cierto?
00:11:56No puede ser. Yo quisiera verlo.
00:11:58De acuerdo, traeré la pelota. No tiene nada de malo.
00:12:01Jamie, no tienes que hacer esto.
00:12:03Sí, lo haré.
00:12:04¿Y qué pasará si el fantasma del viejo Kluger sigue ahí?
00:12:07Pues lo saludaré de tu parte.
00:12:09Ok, pero si no vuelves, me quedaré tu guante.
00:12:13Cierra la boca, Ronnie.
00:12:14Si vas, yo también voy.
00:12:16No, te vas a quedar justo aquí.
00:12:18Por favor.
00:12:19Yo nunca he estado en una casa embrujada.
00:12:22Hugo, no está embrujada.
00:12:24Por favor.
00:12:25Está bien, pero quédate detrás de mí, ¿de acuerdo?
00:12:29Lo haré. Lo prometo.
00:12:31Oh, cielos. No puedo esperar a ver la cara de tu mamá.
00:12:34Lamento ser el portador de malas noticias, señora.
00:12:36Pero Jamie y Hugo fueron convertidos en animales disecados.
00:12:40Gracioso, Ronnie. Muy gracioso.
00:12:43No veo que te ofrezcas.
00:12:44Eso es porque no soy estúpido.
00:12:46No voy a pararme en la zona del miedo.
00:12:48¿La qué?
00:12:49¿La qué?
00:12:49No voy a pararme en la zona del miedo.
00:12:50No voy a pararme en la zona del miedo.
00:12:51No voy a pararme en la zona del miedo.
00:12:52No voy a pararme en la zona del miedo.
00:12:53No voy a pararme en la zona del miedo.
00:12:54No voy a pararme en la zona del miedo.
00:12:55No voy a pararme en la zona del miedo.
00:12:56No voy a pararme en la zona del miedo.
00:12:57No voy a pararme en la zona del miedo.
00:12:58No voy a pararme en la zona del miedo.
00:12:59No voy a pararme en la zona del miedo.
00:13:00No voy a pararme en la zona del miedo.
00:13:01No voy a pararme en la zona del miedo.
00:13:02No voy a pararme en la zona del miedo.
00:13:03No voy a pararme en la zona del miedo.
00:13:04No voy a pararme en la zona del miedo.
00:13:05The zone of fear, look at your feet.
00:13:23The legend says that he is protected by magic.
00:13:26The old Kluger didn't want anyone to come before.
00:13:30So he buried the cat's hair and the hueso of chicken.
00:13:34When the days passed, it created a invisible force that evita that children enter and if they enter, they will not escape.
00:13:41How long?
00:13:42For always.
00:13:44Cierra la boca, Ronnie.
00:13:45I'm just telling you what my parents and my brothers told me.
00:13:49And how do we think we're going from here to the door?
00:13:52I have an idea.
00:13:56It's good to bring you an extra playera in your bag.
00:13:59Let's do it quickly in case the playera se desintegre.
00:14:03Alguien cuente.
00:14:053, 2, 1, ahora.
00:14:07Rápido, rápido, rápido.
00:14:09¡No se les dejan!
00:14:10¡Rápido, rápido!
00:14:11¡Vamos, rápido!
00:14:12¡Vamos, rápido!
00:14:13¡Rápido, rápido!
00:14:14¡No se les dejan!
00:14:15¡Rápido!
00:14:16Ok, Hugo.
00:14:17Si algo pasa, enterré 10 dólares en el patio.
00:14:19Quédatelos.
00:14:20Ya los había encontrado.
00:14:21¿Qué?
00:14:22¿Cuándo?
00:14:23Te vi cavando desde la ventana de arriba.
00:14:24Hugo, eres tremendo.
00:14:26Bueno, ¿van a entrar a la casa o no?
00:14:28¡Ya vamos, ya vamos, Ronnie!
00:14:30¡Sí, ya vamos!
00:14:31¡La puerta de enfrente está cerrada!
00:14:33¿Cómo sabes que la puerta está cerrada?
00:14:35¿Qué?
00:14:36Dijiste que la puerta estaba cerrada.
00:14:37No lo hice.
00:14:40¡Intenta por la puerta lateral!
00:14:42¿Qué?
00:14:43¡Deja de hacer eso!
00:14:44¡No estoy diciendo nada!
00:14:46Ok, entonces vamos por la puerta lateral.
00:14:49Va a estar muy oscuro cuando logren entrar.
00:14:54No veo que vayas corriendo a ayudarles, Isaac.
00:14:56Eso es porque tengo cerebro.
00:15:04Ahí dentro no hay nadie.
00:15:15¿Estás listo para entrar?
00:15:17Pero dijiste que querías ver una casa embrujada.
00:15:20¡Eso fue allá, Naki!
00:15:22Ok.
00:15:23Bueno, voy a entrar.
00:15:24Ok.
00:15:25Ok.
00:15:26Solo prepárate para correr.
00:15:28Lo haré.
00:15:47Ok.
00:16:01¿Crees que está arriba?
00:16:02No, no lo creo.
00:16:04Sigamos buscando por aquí.
00:16:06Ok.
00:16:17¿Escucharon eso?
00:16:19¿Oír qué?
00:16:22Olvídalo.
00:16:25Solo son animales disecados.
00:16:27Vamos.
00:16:28Oye, Jamie.
00:16:29Mira esto.
00:16:30Ojos.
00:16:31¿Serán reales?
00:16:32No.
00:16:33Pero déjalos ahí.
00:16:34¿Por qué?
00:16:35Porque pueden venir a buscarlos.
00:16:36¿Y cómo van a verlos?
00:16:37Ven conmigo.
00:16:39Ya tengo que irme, si no me van a castigar.
00:16:42También yo.
00:16:43Nadie irá a ninguna parte.
00:16:45Tal vez deberías ir a ver cómo están.
00:16:46Sí, tal vez están en problemas.
00:16:48Estoy seguro de que saldrán en cualquier momento.
00:16:51¡Guau!
00:16:52¡Doble guau!
00:16:53¡Guau!
00:16:54¡Guau!
00:16:55¡Guau!
00:16:56¡Guau!
00:16:57¡Guau!
00:16:58¡Guau!
00:16:59¡Guau!
00:17:00¡Guau!
00:17:01¡Guau!
00:17:02¡Guau!
00:17:03¡Guau!
00:17:04¡Guau!
00:17:05¡Guau!
00:17:06¡Guau!
00:17:07¡Guau!
00:17:08¡Guau!
00:17:09Hermano, no te acerques mucho.
00:17:10Puede tener rabia.
00:17:11¡No tiene rabia!
00:17:12¡Quieren jugar nada más!
00:17:13¡Vamos, niños!
00:17:14¡Soy bueno!
00:17:15¡Pueden confiar en mí!
00:17:16¿Cómo te llamas?
00:17:17Me dicen espécimen 700, pero pueden decirlo.
00:17:20¡Morphe!
00:17:21¡Morphe!
00:17:22¡Morphe!
00:17:23¡Morphe!
00:17:24¡Oye!
00:17:25¡Le gusta ese nombre!
00:17:29¿Crees que nos dejen conservarlo?
00:17:31¡No!
00:17:32¿Sabes cuánto cuesta la comida para perros?
00:17:34¡No!
00:17:35¡Dime!
00:17:36¡Cientos!
00:17:37Y papá acaba de perder su trabajo.
00:17:38¿Quieres decir que lo despidieron?
00:17:40¡No!
00:17:41¡Lo despidieron!
00:17:42¡Sí lo despidieron!
00:17:43¡Mamá y papá lo dijeron!
00:17:44¡Como sea!
00:17:45¡No es nuestro perro!
00:17:46¡Alguien debió haberlo perdido!
00:17:47¡Como sea, Jamie!
00:17:48¡No podemos dejarlo aquí!
00:17:49¡Hazlo correcto!
00:17:50¡Está bien!
00:17:51¡Puede quedarse en casa, pero hasta que encontremos a su dueño!
00:17:52¡Ok!
00:17:53¡No podemos dejarlo aquí!
00:17:54¡Hazlo correcto!
00:17:55¡Está bien!
00:17:56¡Puede quedarse en casa, pero hasta que encontremos a su dueño!
00:17:59¡Ok!
00:18:00¡Y!
00:18:02¡I!
00:18:03¡O!
00:18:04¡O!
00:18:05¡O!
00:18:08¡OH!
00:18:13¡O!
00:18:14¡O!
00:18:15¡O!
00:18:16¡O!
00:18:17Shepard!
00:18:19etrical okla Vacocodler…
00:18:20Estamos aquí…
00:18:21…comprendidos.
00:18:22Two tropas de la Guardia Nacional buscando en tierra en nueve condados a la redonda.
00:18:25Al igual que la policía local, sin mencionar a los agentes del servicio secreto, buscando los refugios para animales.
00:18:30¿Y no sabe nada del potencial del animal?
00:18:32A excepción de mis hombres, todos creen que están buscando a un perro extraviado.
00:18:35¿Por qué lo dejaste escapar?
00:18:37Fue un accidente, señor.
00:18:39El tren se tambaleó. La jaula del perro se cayó y se abrió.
00:18:42¿Y ustedes no pudieron atraparlo?
00:18:44No es tan grande.
00:18:45Era como un relámpago engrasado. El pobre pequeño vio una oportunidad y la aprovechó.
00:18:49Ese pobre canino es nuestra prioridad número uno.
00:18:52Hay que recuperarlo o caerá en manos equivocadas. Podrían ser enemigos.
00:18:57Sí, señor.
00:18:58¿Qué me dices del chip de rastreo del collar? ¿Podemos buscarlo?
00:19:01No sirve. El mineral de hierro de las montañas está interfiriendo en la señal. No podemos evitarlo.
00:19:05Más vale que alguien haga algo. Habrá una enorme sacudida y tú estarás hasta arriba. ¿Oíste, estúpido?
00:19:11Claramente.
00:19:12Espero que me llames antes de anochecer. Y espero un buen informe.
00:19:15Lo haremos.
00:19:16Ron, y encuentra al canino. No es difícil.
00:19:18Sí, señor.
00:19:22Es fácil para usted decirlo.
00:19:34Es muy lindo.
00:19:35Tal vez le pertenece a una persona. Tiene placas. Tal vez diga de dónde viene.
00:19:40Tranquilo. Es muy sensible sobre eso. Traté de ver su collar y me hizo lo mismo a mí.
00:19:46Es como si él no quisiera que supiéramos de dónde viene.
00:19:49Si no regresa, tal vez tiene miedo.
00:19:51O tal vez lo lastimaron.
00:19:53No lo lastimarán porque no los quedaremos.
00:19:56¿Qué? No. Tenemos que pedirle permiso a papá y mamá primero.
00:20:01Pero...
00:20:01Sin peros. Les preguntaremos después de la cena.
00:20:04Está bien, pero... ¿qué tal que dicen que no?
00:20:07Tal vez alguien de la pandilla se lo queda.
00:20:09No conmigo. Mi mamá es alérgica al pelo de perro.
00:20:11No me vean a mí. Mamá acaba de redecorar la casa. Eso sí, no quiere perros metiendo polvo de afuera.
00:20:21¿Qué dices tú, Janelle?
00:20:22Tendré que preguntar, pero nuestra casa apenas tiene espacio para mi mamá y para mí.
00:20:26Ve, Jamie. Somos los indicados. El perro nos eligió. Tú lo viste.
00:20:31Sí, pero antes de que mamá y papá digan que sí, ¿dónde lo ponemos?
00:20:35Allá arriba, tal vez.
00:20:38En la casa del árbol. Buena idea, hermanito.
00:20:41Vamos a subirlo.
00:20:42Bueno, me tengo que ir.
00:20:44Sí, mis papás se enojan mucho cuando no llego antes de que oscurezca.
00:20:47Igual los míos.
00:20:48¿Me acompaño a tu casa, Janelle?
00:20:54Ok, Ronnie. Gracias.
00:20:56Adiós, Jamie. Hasta pronto, Morphe.
00:21:01Cariño, ¿estás oyendo eso?
00:21:24¿Qué cosa?
00:21:25Parece que hay un perro ladrando en el patio trasero.
00:21:27Es el San Bernardo del vecino. Siempre ladra cuando los niños llegan por su atajo.
00:21:33¿Atajo? A mí me serviría un atajo, ¿sabes?
00:21:43¿Cómo estamos?
00:21:45Nada bien. No nos quedará mucho para Navidad este año.
00:21:49Después de pagar estas cuentas, apenas nos quedará para jugar a Santa.
00:21:52Bob, estaremos bien.
00:21:57Los niños entienden que te cesaron.
00:22:00¿Cesaron? Más bien fue un despido sin ceremonia.
00:22:04Después de crear la mitad de los juguetes más redituables de Galaxy,
00:22:07¿sabes? Al menos pudieron darme algunos de los juguetes para que se los diera a los niños en Navidad.
00:22:11Tú y yo saldremos de esto.
00:22:15Eres un diseñador maravilloso.
00:22:17Creas juguetes fantásticos que a los niños les encantan.
00:22:20Alguien seguramente reconocerá tus sorprendentes habilidades, te lo prometo.
00:22:23Sí, bueno, hasta que eso ocurra, vamos a tener que apretarnos el cinturón un poco.
00:22:33¿Qué hay para cenar?
00:22:35Tu favorito asado de cordero.
00:22:37Te lo estoy esperando, por cierto.
00:22:39Muy bien, Morphie. Primero ponte cómodo.
00:22:59Yo estuve durmiendo aquí en el verano.
00:23:01Aquí tienes agua solo por si tienes sed.
00:23:05Lamento que no tengamos comida para perro.
00:23:07Así que Hugo y yo tendremos que improvisar durante la cena.
00:23:10Pero no te preocupes, regresaremos con un poco de comida.
00:23:14Mamá hace un puré de papa muy bueno.
00:23:18Jamie, Hugo, se acabó por hoy.
00:23:21Dejen lo que están haciendo y vengan a cenar.
00:23:22Sí, ya vamos, mamá.
00:23:24Ahora, niños, que si no la comida se enfría.
00:23:26¡Vamos!
00:23:27¿Les preguntaremos si podemos quedarnos con él?
00:23:29Sí, lo haremos. Solo que en el momento correcto.
00:23:33¿Cuándo es eso?
00:23:34Aún no lo sé.
00:23:35Pero hasta entonces, cierra la boca, ¿ok?
00:23:38Ok. Adiós, Morphie. Nos vemos luego.
00:23:41Bueno, si te da igual, Jamie. Prefiero la carne en lugar de las papas.
00:23:50¿Dijiste algo, Hugo?
00:23:51¿No dijiste que me callara?
00:23:54Eso hice.
00:23:55¿No es así?
00:24:00Niños humanos, no los entiendo.
00:24:02Refugio de animales.
00:24:04Discos italianos raros.
00:24:06Debo decir que al venir a estos refugios de animales me dan ganas de tener un perro.
00:24:09Yo soy más de gatos, menos mantenimiento.
00:24:12¿Brome?
00:24:12Los perros son mejor que los gatos.
00:24:14Concéntrense, caballeros. El reloj está avanzando. Debemos hallar al perro.
00:24:17No se preocupe, señor. Vamos a rastrear al sujeto.
00:24:19Sí, dos o tres días.
00:24:21No tendremos dos o tres días, agente.
00:24:24Quiero que los dos...
00:24:26Silencio.
00:24:28Shepard.
00:24:28Señor, estaba a punto de llamarlo.
00:24:30Estoy seguro de eso.
00:24:31Nos estamos acercando a recuperar al perro.
00:24:33¿Y cuándo será con exactitud?
00:24:34Bueno, revisamos los refugios cercanos.
00:24:37Hemos peinado toda el área y estamos en el...
00:24:39¡Chalalala!
00:24:40¡Lalalala!
00:24:42¡Eso es lo que escucho! ¡Estupideces!
00:24:44Tienes una tarea simple.
00:24:45Encuentra ya a ese perro.
00:24:48Sí, señor.
00:24:48Para mí ya fallaste.
00:24:50No podemos arriesgarnos más a que el animal caiga en manos erróneas.
00:24:55¿Y?
00:24:55Así que llamé al agente Sharp.
00:24:57¿A Sharp, señor?
00:24:58¿No cree que es un poco exagerado de su parte?
00:25:00Exacto.
00:25:01Un helicóptero se dirige a su ubicación.
00:25:02Dale a Sharp la información que pida.
00:25:05¿Entendiste?
00:25:06Sí, señor.
00:25:17Hoy en las noticias que habrá nieve el fin de semana...
00:25:19Dicen lo mismo cada año.
00:25:20Dicen que habrá de 7 a 15 centímetros.
00:25:23Hugo, no abuses del puré.
00:25:24¡Tengo hambre!
00:25:25Déjalo que coma lo que quiera.
00:25:29¿Desde cuándo comes coles de Bruselas?
00:25:31La última vez que hice no comiste ni una.
00:25:35Debo estar creciendo.
00:25:36Ahora ya me gustan.
00:25:38¿En serio?
00:25:39Sí.
00:25:40Hugo, he crecido casi 40 años y aún no me gustan.
00:25:44Oh, pensé que amabas mis coles.
00:25:46Nena, te amo, pero tus coles...
00:25:49Papá, te preguntaré algo.
00:25:52Claro, hijo.
00:25:53Bueno, ¿qué dirías si...
00:25:55Es decir, está bien si nosotros...
00:25:57¡Cervilleta, servilleta, rápido!
00:26:00¡Cervilleta!
00:26:00Es la segunda vez hoy.
00:26:04¿Cuál era tu pregunta?
00:26:05La olvidé.
00:26:06Es el café que has estado bebiendo, Bob.
00:26:08Te hace temblar.
00:26:09Dímelo a mí.
00:26:10No tengo nada más que hacer que beber cafeína.
00:26:12Tal vez debas hacer otra cosa para que distraiga tu mente.
00:26:16Como un pasatiempo...
00:26:18O una mascota...
00:26:19¿Una mascota?
00:26:21Mamá dice que las manos ociosas son el patio de juegos del diablo.
00:26:24¡Guau!
00:26:25¿Realmente recuerdas algo de lo que te digo?
00:26:27Lo que necesito es un trabajo y un trabajo bien pagado.
00:26:29Robert.
00:26:32Oigan, chicos.
00:26:33Deben saber que tenemos que pagar muchas cuentas y debemos tener cuidado en cómo distribuimos los fondos.
00:26:39¿Distribuir los fondos?
00:26:40Sí, hijo.
00:26:41Nuestro dinero.
00:26:42Tenemos que cuidar cómo lo gastamos.
00:26:45Pueden usar mi alcance si así la necesitan.
00:26:47Y la mía.
00:26:48Niños, los amo por decir eso.
00:26:51En verdad, pero no será necesario.
00:26:53Porque estaremos bien hasta que...
00:26:55¿Hasta cuándo?
00:26:57Lo que su papá trata de decir es que la Navidad tal vez sea escasa este año.
00:27:01¿Escasa?
00:27:02Sí, un poco.
00:27:03¿Entonces no hay obsequios?
00:27:08No sé, hijo.
00:27:10¿Qué tal un perro?
00:27:12¿Un perro?
00:27:13¿Un perro?
00:27:14Bromea, es todo.
00:27:16¡No estoy bromeando!
00:27:17Lo último que necesitamos es un perro.
00:27:19Apenas podemos comer nosotros.
00:27:25Oye, Hugo.
00:27:27¿Todo en orden?
00:27:29¿Podemos retirarnos?
00:27:33Está bien, chicos.
00:27:40No sé qué voy a hacer.
00:27:42Veinte años en la compañía de juguetes y no puedo darles a mis hijos una Navidad decente.
00:27:47Amor, les has dado mucho este año.
00:27:49Les construiste la casa del árbol y también el pozo.
00:27:52¿Y?
00:27:53¿Y?
00:27:54No seas tan duro contigo mismo.
00:27:56Algo bueno está por venir, lo puedo sentir.
00:28:07¿Ya lo encontraron, Shepard?
00:28:09Seguimos buscando.
00:28:10Te oyes un poco triste.
00:28:12No, no, solo cansado.
00:28:14¿Y qué?
00:28:14Bueno, acabamos de ir a esos refugios.
00:28:17El pensar que esos pobres animales estén encerrados, debes tener corazón de piedra
00:28:20para que no te afecte.
00:28:22Sigo pensando que si recuperamos a nuestro perro, va a estar atrapado en una nueva jaula
00:28:26por el resto de su vida.
00:28:27Entiendo lo que dices, pero ese pequeño tiene un tremendo potencial.
00:28:31Es el espía perfecto.
00:28:33Discúlpenme por decirlo, Doc, pero animales inocentes no deben convertirse en agentes subversivos
00:28:37del gobierno.
00:28:38Ese es mi trabajo.
00:28:41Entiendo.
00:28:41Te mantendré informada con el progreso.
00:28:44Gracias.
00:28:45Aquí tienes, Morphe.
00:29:05Esto debe durarte hasta mañana.
00:29:07Vamos, amigo.
00:29:08Come.
00:29:10¿Qué te pasa?
00:29:11¿No te gusta la comida?
00:29:12Tal vez se está pensando en que huele bien.
00:29:15Te trajimos esto para ti.
00:29:17Vamos, amigo.
00:29:18Bueno, aquí voy.
00:29:20Mira, sí le gustó.
00:29:21Eso creo.
00:29:23No está nada mal, pero ¿por qué las coles de Bruselas?
00:29:26Espera, espera, espera.
00:29:27Hugo, ¿oíste eso?
00:29:29¿Qué?
00:29:30Ok, vas a creer que estoy loco.
00:29:32Pero creo que el perro me está hablando.
00:29:34Y dijo que no le gustan las coles de Bruselas.
00:29:36¿A quién le gustan?
00:29:37Eso no es lo que trato de decir.
00:29:40Realmente me está hablando.
00:29:41Yo no escuché nada.
00:29:43Pero yo sí.
00:29:44Fue tan claro como el día.
00:29:46¿Cómo yo no puedo escucharlo?
00:29:48No estoy seguro.
00:29:49Y no estoy bromeando.
00:29:51Me está hablando.
00:29:52Yo no puedo escuchar nada, Jamie.
00:29:54No todos escuchan mis pensamientos todo el tiempo, niño.
00:29:57Solo algunas personas como tú.
00:29:59Guau, guau.
00:30:00Ahí lo hizo.
00:30:01Dijo que solo algunos pueden oírlo.
00:30:03Jamie, ya sabes lo que dice mi mamá de que me hagas bromas.
00:30:07No es de hermanos.
00:30:09No estoy bromeando, Hugo.
00:30:10Hablo en serio.
00:30:12Pregúntale si podemos conservarlo, ¿ok?
00:30:14Dile a tu hermano que me gustaría quedarme aquí, pero no es tan simple.
00:30:18¿Por qué no?
00:30:19¿Por qué no es que...?
00:30:20¡Shh!
00:30:21Está hablando.
00:30:22¿De nuevo?
00:30:23Oye, ¿puedes callarte?
00:30:25¿Qué estabas diciendo?
00:30:27Sí, será mejor que veas mi collar.
00:30:29¿No me morderás?
00:30:30No, nunca te mordería.
00:30:31Ni a ti ni a nadie por ese asunto.
00:30:32Hugo, dijo que le gustaría quedarse con nosotros, pero que puede haber un problema.
00:30:36¿Cuál?
00:30:37Dijo que viera su collar.
00:30:39Cuidado, Jamie.
00:30:40Creo que eso no le gustará.
00:30:42Dijo que estaba bien.
00:30:46¿Qué dice?
00:30:48Hay muchos números.
00:30:50Pero aquí dice propiedad de la CIA.
00:30:54Guau, los federales.
00:30:56¿Federales?
00:30:57¿Dónde oíste eso?
00:30:57En la televisión.
00:30:59Entonces debe ser un perro especial del gobierno.
00:31:02Eh, esa es una forma de decirlo.
00:31:03¿Qué quieres decir?
00:31:05Cuando supieron lo que podía hacer, me metieron en una jaula y me enviaron a los experimentos.
00:31:10Eso es terrible.
00:31:11¿Qué es terrible?
00:31:13El gobierno lo encerró y lo envió lejos para siempre.
00:31:16¡Eso está mal!
00:31:17¡Muy mal!
00:31:18Sabes, tienes un hermano muy lindo, Jamie.
00:31:20Dile que me agrada mucho.
00:31:23Hugo, Murphy dice que en verdad le agradas mucho.
00:31:26Bueno, yo también lo quiero.
00:31:28Está decidido.
00:31:29Se queda con nosotros.
00:31:31Guau, guau, guau.
00:31:31No tan rápido, niño.
00:31:32El ejército me quiere recuperar y puede ser peligroso.
00:31:35Dijo que los soldados van a venir a buscarlo.
00:31:38¡No!
00:31:39¡Él es nuestro!
00:31:40Ya lo veremos, Hugo.
00:31:42Vamos, tenemos que ir a la cama.
00:31:44Aquí estarás tranquilo.
00:31:50Al menos hasta mañana.
00:31:52¡Buenas noches, Murphy!
00:31:53Sí, que duermas bien.
00:31:55Buscaremos respuestas en la mañana.
00:31:57No dejaremos que lleguen a ti, te lo prometo.
00:32:00Vamos, hermano, a la cama.
00:32:01¿Qué?
00:32:02¡Las coles de brúselas me causaron gases!
00:32:11Espero que esté bien.
00:32:12Lo estará, lo verás.
00:32:13Ven, vámonos.
00:32:25Ahí está el helicóptero.
00:32:27Ya lo vi.
00:32:27¿Quieren saber dónde aterrizar?
00:32:28Les dije que en el cuadrante 7.
00:32:30Probablemente se hallaron.
00:32:42Siento que no le alegra mucho la nueva llegada, señor.
00:32:48No, agente Manners.
00:32:49No me alegra.
00:32:49¿Puedo preguntar por qué?
00:32:51Porque si la agente Sharp encuentra ese pequeño animal antes que nosotros, las oportunidades de ese perro serán nulas.
00:32:56¿Señor?
00:32:57La agente Sharp está entrenada para hacer una cosa.
00:33:00Hacer el trabajo a cualquier costo.
00:33:03A pesar de que ese pequeño nos metió en esto, no me gustaría que le pasara nada.
00:33:07Es inocente, ¿entienden?
00:33:08Señor, no está...
00:33:08Déjenme decirles algo sobre el agente Sharp.
00:33:10He estado en tres operaciones desde que entré al buro.
00:33:13Y cada vez que las cosas empeoraron, pasaron de mal a peor.
00:33:17Y realmente no tenía que ser así.
00:33:19Realmente pareció una molestia.
00:33:21Eso es, Mike.
00:33:23Ella lo es.
00:33:23Aterricé.
00:33:30Procede.
00:33:31Con mucho gusto.
00:33:37Yo no lo creo.
00:33:39Imposible.
00:33:40Eso es una locura.
00:33:41¿Estás seguro de que fue lo que te dijo Hugo?
00:33:43Sí, fue lo que dijo, que el perro le habló.
00:33:45No le creí mucho, pero es mi hermano mayor y debo creerle.
00:33:50Es verdad.
00:33:51Lo que dice es cierto.
00:33:53¿Dices que en verdad habla contigo?
00:33:55Bueno, no habla exactamente.
00:33:57Pero escucho lo que está pensando.
00:33:59Sí, demuéstralo.
00:34:01Ok, mira su collar.
00:34:03Jimmy, ten cuidado.
00:34:04¿Recuerdas lo que pasó ayer?
00:34:06No le gusta que hagas eso.
00:34:07Yanel, está bien.
00:34:08Me dijo que lo viera ayer.
00:34:10Sí, mira.
00:34:12Velo.
00:34:12Esos solo son números.
00:34:14Pero mira aquí.
00:34:16Dice C y A.
00:34:18¿Sabes lo que es eso, verdad, Ronnie?
00:34:19Son los federales, Ronnie.
00:34:21Y Murphy le pertenece al gobierno, pero escapó.
00:34:24Y ahora es nuestro.
00:34:26Espera, espera, espera.
00:34:27Solo porque el perro le pertenece al gobierno, no significa que sea un perro que hable.
00:34:32No soy un perro parlante.
00:34:33Soy un perro pensante.
00:34:35¿Ah?
00:34:36¿Alguien?
00:34:37¿Tú?
00:34:37Allá afuera, el niño de la esquina, ¿no?
00:34:40Está bien.
00:34:42¿Ustedes oyeron eso?
00:34:44¡Guau!
00:34:45No estoy seguro.
00:34:46Eso, eso, eso no puede ser cierto.
00:34:49Jamie, tú debes ser ventríloco o algo parecido.
00:34:53Ah, sí, no fue Jamie, ¿ok?
00:34:54Soy yo, tu amigable perro guardián del vecindario.
00:34:57Murphy, todos pueden oírte.
00:35:00Muy extraño.
00:35:01Será mejor que lo creas.
00:35:03Murphy, ¿por qué no hiciste esto ayer cuando te encontramos?
00:35:06Vamos, niño, soy un perro huyendo, soy un fugitivo.
00:35:09Y no sé en quién confiar.
00:35:10¿Ni siquiera en mí?
00:35:12Hugo, pensé que si me escuchabas te asustarías un poco.
00:35:16Yo no me asusto con nada.
00:35:18Amigo, eso va a cambiar cuando conozcas a los tipos que me quieren recuperar.
00:35:22¿Te refieres al gobierno?
00:35:24Eso es, Ron.
00:35:24¿Puedo decirte, Ron?
00:35:25Si me atrapan, estaré en la prisión para perros por el resto de mi vida.
00:35:28Pasaré Navidad tras las rejas.
00:35:30No dejaremos que pase.
00:35:31Eso no pasará mientras yo esté aquí.
00:35:33Bueno, ¿cómo lo protegemos?
00:35:35Lo primero que pueden hacer es deshacerse de este collar.
00:35:38Creo que tiene un chip de rastreo para que puedan encontrarme.
00:35:41Pan comido, como diría mi papá.
00:35:44Ok, mira, es el último día antes de las vacaciones.
00:35:48Todos estarán viendo la obra de Navidad en el auditorio.
00:35:51Fácilmente podremos llevar a Murphy al taller para cortarlo ahí.
00:35:54Claro, tienen todas las herramientas.
00:35:56Sí, vámonos.
00:35:57Mientras más rápido lleguemos, más rápido le quitaremos ese collar.
00:36:00Sí, deprisa.
00:36:02Gracias, niños.
00:36:03Nunca los olvidaré por esto.
00:36:05Agente Shepard.
00:36:06Agente Sharp.
00:36:07Gracias.
00:36:08Supongo que hablaste con el general Cutler.
00:36:10Me dijo que vendrías y le dije que te daría toda la información que tenemos.
00:36:14Lo cual no es verdad, ¿correcto?
00:36:15Bueno, hemos seguido muchas pistas, pero sí, tienes razón.
00:36:18No hemos encontrado nada.
00:36:19Pues eso será distinto.
00:36:21Aquí está el papeleo que me autoriza a hacerme cargo de la persecución.
00:36:24¿Persecución?
00:36:26No es una persecución, estamos buscando a un perro.
00:36:28De acuerdo con Washington, es una persecución.
00:36:31Así que, ¿dónde está la base del campamento?
00:36:33A 200 metros al sur.
00:36:34Te acompaño.
00:36:35Señorita, disculpe, ¿dónde quiere que dejemos esta caja que trajo?
00:36:38Síganos al centro de comando, señor.
00:36:40Y soy la agente Sharp.
00:36:44Adivino, una caja llena de premios.
00:36:46Gracioso.
00:36:47Supongo que no te gusta mi sentido del humor.
00:36:49Es peor que el café.
00:36:54Centro de comando del FBI.
00:36:58Caballeros, el PN 2020.
00:37:02La última tecnología de punta en drones.
00:37:05¿PN?
00:37:06Siglas de pequeña Nelly.
00:37:08Pero no dejen que el nombre los engañe.
00:37:10Está cargada con todo lo que necesitamos para recuperar al animal.
00:37:13Muy imponente.
00:37:14Así que, ¿eres la mejor atrapaperros de ciencia ficción?
00:37:24Morphe, ¿puedes decirnos cuántos años tienes?
00:37:27¡Sí!
00:37:28Los perros no llevamos registros de cumpleaños.
00:37:30Igual que mi mamá.
00:37:32Y la mía.
00:37:33¿Desde cuándo puedes hablar con los humanos?
00:37:36Desde que era cachorro, pero nunca pensé en usarlo hasta que vi a los soldados.
00:37:40¿Estuviste en el ejército?
00:37:41No, exactamente.
00:37:43Verán, una noche me encontré a estos sujetos militares que estaban haciendo lo que llaman maniobras.
00:37:49Yo estaba solo corriendo en el bosque de noche.
00:37:54¡Una noche fantástica!
00:37:56La ardilla no.
00:37:57Estaba bromeando.
00:37:57Las ardillas son divertidas.
00:37:59Como sea, cuando los vi venir, tenían luces.
00:38:01Eran luces penetrantes.
00:38:03Vi a mi alrededor.
00:38:04No sabía qué hacer.
00:38:07Vi un puente cercano.
00:38:09Estaba parcialmente destruido y sabía que si no hacía algo, podrían caer sin lastimarse.
00:38:13¿Y qué hiciste?
00:38:14Traté de ladrar, pero pensaron que era un perro callejero.
00:38:17Y era algo así.
00:38:18Entiendo lo que pensaron.
00:38:20Lo que hice fue advertirles con una advertencia mental para que tuvieran cuidado con el puente.
00:38:24¿Y qué sucedió?
00:38:26Todos me oyeron.
00:38:27Es extraño, ¿cierto?
00:38:29También fue extraño para mí.
00:38:31Pero cuando se dieron cuenta de que les advertí, se acercaron.
00:38:34Me atraparon muy rápido y me llevaron a su base.
00:38:38Cuando descubrieron lo que podía hacer, no me dejaron ir.
00:38:41Fueron muy malos.
00:38:43¿Cómo escapaste?
00:38:44Salté del tren.
00:38:45Mi primo lejano lo hizo una vez cuando no tenía boleto.
00:38:49Perdió el diente de enfrente.
00:38:50Eso es muy peligroso.
00:38:51Lo es, Isaac.
00:38:52Lo es.
00:38:54Miren esto.
00:38:57Dos cámaras giratorias 4K atrás y adelante.
00:39:00Tecnología de radar murciélago sofisticado para evitar posibles colisiones.
00:39:05Un rango de 80 kilómetros desde el punto de origen.
00:39:08Para una máxima cobertura.
00:39:10Y particularmente me gusta esto.
00:39:12Es lo más nuevo.
00:39:14Un arma Stone que despliega un arco eléctrico y su energía derriba cualquier blanco a media altura.
00:39:19¿Te das cuenta de que hay muchos lugares donde un perro puede esconderse en un radio de 80 kilómetros?
00:39:24Estoy consciente de eso.
00:39:25Y el mineral de hierro en las montañas no nos permite usar el chip de rastreo del collar del perro.
00:39:30Ese no es un problema para la pequeña Nelly.
00:39:33Su mecanismo de prueba envía 2.000 microexplosiones por segundo.
00:39:37Una vez que su propulsor capta una fracción de señal, vuela directamente a la fuente.
00:39:42¿Qué pasa cuando encontremos al perro si hay civiles por ahí?
00:39:45¿También los fríe?
00:39:48Haré lo posible para evitarlo.
00:39:50Sí, estoy seguro que sí.
00:39:54Discúlpame, pero necesito aire fresco.
00:39:57¿Escucharon, verdad?
00:39:58Sáquenla.
00:39:59Vamos a subirla y a usarla.
00:40:00Sí, agente Sharp.
00:40:01¿Mucho mejor?
00:40:17Blanco programado.
00:40:18Blanco programado.
00:40:19Localizado el collar del perro.
00:40:40Oigan, casi lo olvido.
00:40:42¡Ay, cielos!
00:40:43Se supone que Hugo sería el caramelo principal en la escena del cascanueces.
00:40:46¡No! ¡No quiero ser el caramelo!
00:40:49Pero tienes.
00:40:50Si no te presentas, tal vez vendrán a buscarnos.
00:40:52¡Ay, cielos!
00:40:53Entonces pueden ir sin mí.
00:40:55Murphy es más importante.
00:40:57Es mejor que escuches a tu hermano, Hugo.
00:40:59El espectáculo debe continuar, especialmente si significa que me quitan su collar.
00:41:06¡Shh!
00:41:07¡Todos!
00:41:09¡Silencio!
00:41:10¿Escucharon eso?
00:41:16Buscando.
00:41:18GPS localizado.
00:41:26¿Escuchar qué?
00:41:27No hay nada.
00:41:29Buscando.
00:41:34Espera.
00:41:35Creo que también lo oí.
00:41:36Parece un sonido muy agudo.
00:41:41Creo que también lo oí.
00:41:43¡También yo!
00:41:43Se oye como un pequeño helicóptero.
00:41:45¿No les parece?
00:41:47¡Oh, no!
00:41:51¡Miren!
00:41:52Blanco localizado.
00:41:55Ahí está.
00:41:57Tenemos al perro.
00:41:58También hay muchos niños de 10 años.
00:42:01Están jóvenes.
00:42:02Lo superarán.
00:42:05¿Dónde está?
00:42:06He visto esto antes, niños.
00:42:07Es un dron.
00:42:08Es como un clon de un helicóptero.
00:42:11Son los hombres del gobierno.
00:42:12Me encontraron.
00:42:13Tienen que alejarse de mí.
00:42:14¡Vamos, aléjense!
00:42:15No te voy a dejar, Murphy.
00:42:16¡Yo tampoco!
00:42:17Estamos juntos.
00:42:18Todos nosotros.
00:42:19¡Claro!
00:42:19Entonces vamos a los árboles.
00:42:21Será más difícil que nos encuentren ahí.
00:42:23¡Corran!
00:42:35Blanco localizado.
00:42:37Debe ser un asco en el Xbox.
00:43:07Es tiempo de usar el stock.
00:43:31Bajando la potencia al 75%.
00:43:34¿Estás disfrutándolo?
00:43:39Lo sé.
00:43:44Sharp, no lo hagas, por favor.
00:43:45Vas a lastimar a esos niños.
00:43:47Ah, sí.
00:43:47Pues yo estoy a cargo aquí.
00:43:48Si no puedes manejarlo, agente,
00:43:49te sugiero que salgas a tomar aire fresco
00:43:51y te lleves a tus hombres.
00:43:52Contigo.
00:43:53Para los niños, no.
00:43:56Con placer.
00:44:04Shepard, considerate reportado.
00:44:13Oye, ¿los accidentes pasan?
00:44:16Ya lo veremos.
00:44:17¡Conecta eso!
00:44:22Potencia restaurada, señora.
00:44:24No permitan que entre.
00:44:25Usted manda.
00:44:26Así fue como pasó.
00:44:30Así que lo desconectaste mejor.
00:44:32Lo hice.
00:44:33Pero también causé una gran conmoción.
00:44:35Creo que será más fácil firmar mi renuncia.
00:44:37No lo harán.
00:44:39Créeme que lo harán.
00:44:40La gente Sharp tiene una gran reputación.
00:44:42Enviar un dron poderoso contra niños de 10 años
00:44:44debe tenerla.
00:44:45Bueno, puedes atestiguar ese efecto en mi corte, Marcial.
00:44:48Claro que sí.
00:44:49¡Oigan, se detuvo!
00:44:57¡Continúen!
00:44:58¡Debemos alejarnos!
00:45:10Listo.
00:45:15¡Sigue acercándose!
00:45:17¡Corran!
00:45:17¡Corran rápido!
00:45:19Comunicación interrumpida.
00:45:30¡Corran!
00:45:31¡Se ha ido!
00:45:33Creo que lo perdimos.
00:45:35¿Puedes relajarte, Morphe?
00:45:37No estoy seguro.
00:45:40¡No!
00:45:41¡Ahí viene de nuevo!
00:45:42¡Corran!
00:45:42¡Corran!
00:45:42¡Vámonos!
00:45:43¡Rápido!
00:45:44¡Me voy de aquí!
00:45:47¿Tienes tu pelota de béisbol?
00:45:48¡En mi mochila!
00:45:49¡Entonces vamos al lote!
00:45:50¡Tengo una idea!
00:45:51¡Todos síganme!
00:45:52¡Vámonos!
00:46:09¿Sabes lo que necesito, Ronnie?
00:46:14Sí, claro que lo sé.
00:46:16¡Lánzala!
00:46:18¡Justo a la mitad!
00:46:19Ok.
00:46:20Solo no falles.
00:46:22No lo haré.
00:46:25Espero que no se strike.
00:46:26¡No lo serán, Morphe!
00:46:27¡Te lo prometo!
00:46:28¡Vamos, Jamie!
00:46:29¡Hazlo!
00:46:30¡Vamos, Jamie!
00:46:31¡Hazlo!
00:46:31¡Ahora ya te tengo!
00:46:41Drone destruido.
00:46:43Comunicación interrumpida.
00:46:44¿Qué?
00:46:46¡Guau!
00:46:49¡Sí!
00:46:49¡Sí!
00:46:50¡Sí!
00:46:50¡Sí!
00:46:54¡Sí!
00:46:55¡Lo volaste, Jamie!
00:46:57¡Gran trabajo!
00:46:58Creí que no lo harías.
00:46:59Buena bola, Ronnie.
00:47:00Tengo que trabajar mi curva
00:47:02para que no bates
00:47:03todo lo que te lanzo.
00:47:04Ah, no quiero cambiar el tema,
00:47:06pero...
00:47:06Sí, mi collar
00:47:08sigue alrededor de mi cuello.
00:47:10¡Hola!
00:47:11Tienes razón.
00:47:12Quien controla ese dron
00:47:13no se rendirá fácilmente.
00:47:15¿Y no podemos entrar a la escuela
00:47:16porque ya saben que estamos aquí?
00:47:18¡Qué tal a la casa del señor Green!
00:47:20¡Tiene herramientas!
00:47:21¡Debe tener cortadores en ese lugar!
00:47:23¿Qué te parece, Morphe?
00:47:25¡Me parece un plan!
00:47:26¡Sí!
00:47:30Tengo algo que decirle, jefe.
00:47:32Y creo que le encantará.
00:47:44¡Está hecho!
00:47:45¡Oh!
00:47:45¡De eso estaba hablando!
00:47:47¡Guau!
00:47:47¡Ese es un masaje real!
00:47:49¡Ya había oído sobre esto!
00:47:50¡Puedo pagarles con galletas!
00:47:51¿Y qué vamos a hacer ahora?
00:47:55Deberíamos irnos a casa.
00:47:56¡Arojaré el collar al Pozo de los Deseos!
00:47:58¡Buena idea, hermano!
00:47:59¿Qué pasará con Morphe?
00:48:00¡Se quedará con nosotros!
00:48:02¿No crees que alguien vendrá a buscarlo?
00:48:04¿No lo rastrean sin el collar?
00:48:06¿Seguro?
00:48:06Sí, 100%.
00:48:08Primaria Oak Grove.
00:48:12Sí, hola, oficina del director Callahan.
00:48:15¡Hablo de mantenimiento con el jefe!
00:48:16Lo siento, tendrá que llamar después.
00:48:18Está en otra línea
00:48:19y hay dos personas del FBI esperando.
00:48:21Sí, ¿cómo no?
00:48:23Sí, dile a ese mocoso que regrese a clases.
00:48:28¿Cuánto tiempo va a tardar?
00:48:29Tengo una escuela que dirigir.
00:48:30En cuanto obtengamos las respuestas
00:48:32que estamos buscando, nos iremos.
00:48:33Ya respondí todas sus preguntas.
00:48:36No hay perros callejeros por aquí.
00:48:38¿Conoce a alguno de estos niños?
00:48:41Ultrasecreto, clasificado.
00:48:43Por supuesto, todos son mis estudiantes.
00:48:46Lo que el agente Sharp quiere decir.
00:48:48¿Sabe dónde hallarlos?
00:48:51Te diré dónde pudo encontrar a este.
00:48:53En nuestro escenario.
00:48:55Era el caramelo principal de la producción de hoy,
00:48:57del cascanueces.
00:48:58No llegó a la obra.
00:48:59Arruinó todo.
00:49:01¿Han visto el cascanueces?
00:49:03No, no puedo decir que lo he visto.
00:49:04Debería.
00:49:06Es un gran vale.
00:49:08Estoy seguro de que lo es.
00:49:09Como debe ser, señor Callahan.
00:49:11Necesitamos una lista de direcciones.
00:49:14Vaya con el chico de afuera.
00:49:15Ya le dije que imprimiera todas las direcciones.
00:49:20Gracias.
00:49:22Dígale al pequeño caramelo que no volverá a trabajar aquí.
00:49:29Le daré el mensaje.
00:49:30Sí, me hicieron mi día, ¿no?
00:49:34Y terminemos esto mientras hay los de día.
00:49:37Como tú mandes.
00:49:41Aquí está la lista.
00:49:45Lo siento.
00:49:46¿Estás allá afuera?
00:49:52Sí, señor.
00:49:54Llama a Frisco.
00:49:55Comunícame con mi hermano Harry.
00:49:57Enseguida, señor.
00:50:01Chicos, ¿están seguros que quieren quedarse aquí arriba?
00:50:03Tengo hambre.
00:50:04Es el lugar más seguro hasta que todo se calme.
00:50:06Iré a traer comida.
00:50:08Recuerda que nada de Call es de Bruselas, ¿ok?
00:50:10Gases, ¿recuerdas?
00:50:11Hecho.
00:50:12Ok, hasta pronto, Murphy.
00:50:13Hasta pronto, Murphy.
00:50:16Denme cinco, denme cinco.
00:50:18He estado trabajando en esto.
00:50:19Denme cinco.
00:50:21Ahí están los dos.
00:50:22¿Dónde estaban?
00:50:23Jugando a béisbol.
00:50:26Me imagino.
00:50:26Necesito la habitación limpia antes de cenar.
00:50:28Entendido, mamá.
00:50:29¿Dónde está papá?
00:50:30Tuvo que ir a Shelby Bowl por una oportunidad de trabajo.
00:50:33Espero que la obtenga.
00:50:34Yo también.
00:50:35Somos tres.
00:50:36Y Hugo, lamento que mamá no te haya ido a ver a la obra de hoy.
00:50:40Papá y yo tuvimos que ir a la ciudad a ver lo de los beneficios.
00:50:42Está bien, mamá.
00:50:43¿Cómo estuvo?
00:50:45¿Cómo lo hiciste?
00:50:46Estoy segura que lo sorprendiste.
00:50:48¡Claro que lo hice!
00:50:50Ok, puedes contarnos en la cena, ¿sí?
00:50:51¡Genial!
00:50:52¡Ya quiero hacerlo!
00:50:53Sí.
00:50:54Vamos, Hugo.
00:50:55Vámonos.
00:50:55Tengo una idea.
00:51:02¡Vámonos.
00:51:33¿Este es el lugar?
00:51:42Sí.
00:51:43¿No puedes conseguir un mejor auto?
00:51:46No estamos en DC. Me alegra que camine.
00:52:03¿En qué puedo ayudarles?
00:52:09Señora Gernsback.
00:52:10¿Sí?
00:52:11Soy el agente Sharp. Él es el agente Shepard del FBI.
00:52:16¿Qué es lo que está pasando? ¿Hicimos algo mal? No le pasó nada a mi esposo, ¿cierto?
00:52:21No, para nada, señora.
00:52:22Ha habido quejas en el área y estamos tomando las precauciones debidas tocando de puerta en puerta.
00:52:26¿Qué tipo de problemas?
00:52:28Ladrones.
00:52:28Específicamente secuestro de perros.
00:52:30Ay, qué pena me da. Estaré atenta, por supuesto.
00:52:33Estamos buscando un perro que se robaron en su vecindario, señora.
00:52:36¿Un perro?
00:52:37¿Sí? ¿Cree que podríamos pasar y echar un vistazo? ¿Solo un momento?
00:52:43Ah, supongo que está bien. Claro. Pasen. Adelante.
00:52:49¿Papá encontrará otro trabajo?
00:52:52Claro.
00:52:53Eso espero.
00:52:54Pasen.
00:52:58Chicos, tenemos visitas del FBI y van a revisar la casa por un minuto.
00:53:04Hola, niños.
00:53:05¿Son los federales?
00:53:07Qué niño tan listo, ¿eh?
00:53:09Por supuesto.
00:53:10Sí, hijo, somos de Washington.
00:53:11Estamos buscando un perro que fue robado recientemente. ¿De casualidad saben algo sobre eso?
00:53:17Ah, no tenemos perro, agente Sharp. Le pregunté a los niños si no le molesta.
00:53:22¿Ah? ¿Alguien se robó un perro?
00:53:26Sí, se extravió y estamos ayudando a recuperarlo. Es todo. ¿Ustedes no saben nada al respecto? ¿O sí?
00:53:33No, señor. Hugo, ¿has visto un perro?
00:53:35Nope.
00:53:36Y yo tampoco.
00:53:42Ok, bueno, ya nos vamos.
00:53:44Espera un minuto. ¿Qué me dices de la casa del árbol?
00:53:52¿Las damas primero?
00:54:10Puedes ir tú primero.
00:54:11¿Qué vamos a hacer?
00:54:24No te preocupes. Saldremos de esta de alguna forma.
00:54:26Adiós, niños.
00:54:56¿A dónde se fue?
00:55:15No lo sé.
00:55:21¿Todo está bien?
00:55:23Sí. Gracias por su tiempo, señora Gersback. Ya nos vamos.
00:55:26Si escucha o ve algo, por favor, no duden en llamarnos.
00:55:33Yo lo haré.
00:55:34Gracias. Que tenga buen día.
00:55:35Ok, ok. Déjame ver qué tenemos aquí.
00:55:53Ok. Primero, no puedes escribir la N.
00:55:56Caos, cables, lo tengo.
00:55:58¿Cigarrillo?
00:56:00Lo pondré por aquí. Justo así.
00:56:02Ahí está otro. Muchos cigarrillos.
00:56:04Fumar. Fumar no es sano.
00:56:06Yo lo sé.
00:56:07Y eso que soy un perro.
00:56:09Y vamos a intentarlo.
00:56:11¿Y esta cosa con los cables?
00:56:16Ya sé.
00:56:18Vamos.
00:56:19Vamos.
00:56:20Vamos.
00:56:22Un poco de acción de MacGyver.
00:56:26Una sola.
00:56:27Ok.
00:56:28Va a pasar.
00:56:29Vamos, cable.
00:56:33Vamos, vamos, vamos, vamos.
00:56:35Esto va a estar genial.
00:56:42No sabrán lo que pasó.
00:56:44Aunque no tengo el pulgar opuesto, no estuvo mal.
00:56:47Ok.
00:56:48Ahí está.
00:56:49Hay tiempo de una siesta.
00:56:50Ah, una manta.
00:56:52Ah, bien.
00:56:54Ok, lo que necesitaba.
00:56:56Fue mucho trabajo.
00:56:57Hasta pronto.
00:56:58No se siente bien.
00:57:00Esos niños nos engañaron.
00:57:01Yo lo sé.
00:57:02Ah, por favor.
00:57:03El pequeño no tiene más de siete años.
00:57:05Sí, claro, señor federal.
00:57:07Está ocultando mucho detrás de esos ojos inocentes.
00:57:09¿Sabes qué creo?
00:57:10¿Qué cosa, gente?
00:57:11Necesitas vacaciones.
00:57:13Para mí estas son vacaciones.
00:57:15¿Qué quieres hacer?
00:57:15¿Traerlos al cuartel e interrogarlos?
00:57:17Tengo una mejor idea.
00:57:19¿Cuál es?
00:57:19Podemos hacer un lugar de vigilancia a la antigua.
00:57:23¿Vigilancia?
00:57:24Tú y yo en ese auto toda la noche,
00:57:26con comida para llevar y un café.
00:57:29Exacto.
00:57:30Temía que lo dijeras.
00:57:31¿Qué se te antoja?
00:57:33¿Mexicana o china?
00:57:34Tenemos acción en la entrada.
00:58:01Espera.
00:58:02Espera.
00:58:10Espera, espera, espera.
00:58:11¿Qué?
00:58:12¿Viste algo?
00:58:16No es nada.
00:58:19La noche es joven aún.
00:58:21Dame un poco más de salsa picante.
00:58:22Hola, ¿qué estás haciendo?
00:58:41¿Cómo es que no estás en la cama?
00:58:43No podía dormir.
00:58:44¿Y tú?
00:58:45¿Te dieron el empleo?
00:58:46Bueno, no dijeron que no.
00:58:50Así que aún tengo posibilidad.
00:58:53Bien.
00:58:55Sí.
00:58:56Me da gusto verte, hijo.
00:58:57Aunque deberías estar dormido.
00:59:00¿Papá?
00:59:02Sí.
00:59:02Conozco esa mirada.
00:59:10Es la mirada de tengo que decirte algo y tal vez te enfades.
00:59:15No te preocupes.
00:59:16Solo dilo.
00:59:17Estoy muy cansado.
00:59:19Después de hoy creo que puedo manejar lo que sea.
00:59:22Bueno,
00:59:23Hugo y yo,
00:59:25bueno,
00:59:26creemos que tenemos problemas con el FBI.
00:59:30¿El FBI por qué?
00:59:31¿Por no ser tu tarea?
00:59:36¿Estás hablando en serio?
00:59:38¿Qué pudieron haber hecho ustedes dos que llamaran la atención del FBI, hijo?
00:59:42¿Secuestro de un perro?
00:59:44¿Ustedes?
00:59:45¿Secuestro de un perro?
00:59:46No, eso no es verdad.
00:59:47Papá,
00:59:47deja de reírte.
00:59:49Hablo en serio.
00:59:50De acuerdo.
00:59:51Pero tienes que decirme por qué
00:59:53el FBI sospecha de ustedes en ese secuestro.
00:59:57¿Por qué secuestramos un perro?
01:00:01¿Aquí en la ciudad?
01:00:02Sí,
01:00:02de la casa del viejo Kluger.
01:00:05¿Dónde está el perro ahora?
01:00:07No estoy seguro.
01:00:09Dime,
01:00:10¿por qué al FBI le importó un perro que lo siguió desde el campo de béisbol?
01:00:15Bueno,
01:00:16porque
01:00:17puede hablar.
01:00:19¿Dijiste que puede hablar?
01:00:20De acuerdo,
01:00:23creo que es hora de regresar a la cama porque obviamente estás delirando.
01:00:27¿Te sientes mal o algo así, hijo?
01:00:28No me siento mal.
01:00:30Te digo la verdad.
01:00:31¿Sobre el perro parlante?
01:00:34Sí.
01:00:35Sí,
01:00:35señor.
01:00:36Bueno,
01:00:37no puede hablar exactamente,
01:00:39pero puedes oírlo en tu cabeza.
01:00:41De acuerdo,
01:00:41bueno,
01:00:41¿qué es?
01:00:42Es decir,
01:00:42¿puede hablar o no puede hablar?
01:00:44Es complicado,
01:00:46pero se llama Morphe.
01:00:49De acuerdo,
01:00:50bien,
01:00:51yo puedo creer lo que dice sobre el perro que habla.
01:00:57¿Y lo del FBI?
01:00:59Sí,
01:00:59sí,
01:00:59por supuesto,
01:01:00lo del FBI y lo del perro que habla.
01:01:04¿Qué sigue?
01:01:06No lo sé.
01:01:11Hijo,
01:01:12vamos,
01:01:12no te preocupes,
01:01:13lo vamos a averiguar en la mañana,
01:01:16¿sí?
01:01:17En la mañana,
01:01:17vamos a dormir.
01:01:19Ok.
01:01:23Oye,
01:01:24hijo,
01:01:24no te estreses,
01:01:25¿sí?
01:01:26Lo solucionaremos en la mañana.
01:01:28Te amo,
01:01:28descansa.
01:01:29Igual tú.
01:01:43No te —
01:01:57What happened?
01:02:22Tranquilo, falsa alarma
01:02:23No es nada, excepto tu ronquido incesante
01:02:28No ronco
01:02:29¿Qué hora es?
01:02:34Las siete y veinte
01:02:35¿Necesitamos más café?
01:02:39¿Café?
01:02:51¿Ves algo?
01:02:52No, ¿y tú?
01:02:54No
01:02:54Bueno chicos, el desayuno está servido
01:02:57Siéntense a comer
01:03:01El FBI ayer nos hizo una visita
01:03:09Eso supe
01:03:11¿Algo que debamos saber, señor?
01:03:15¡Soy inocente! ¡Lo juro!
01:03:18Estoy seguro de que lo eres
01:03:20Jamie
01:03:20¡Morphy!
01:03:31¿Morphy?
01:03:32No tengo idea
01:03:33¡Hola niños!
01:03:37¡Morphy!
01:03:38¿Quién dejó entrar al perro?
01:03:39Ay, se siente bien, se siente bien
01:03:42Ese olor
01:03:43¿Es tocino?
01:03:45¡Sí! ¡Es tocino!
01:03:47¡Ay, huele rico!
01:03:49Tocino
01:03:49¿Lo ves?
01:03:50¿Ahora vas a creerme?
01:03:53Hijo, no sé qué decir
01:03:54Bien, mira, es un perro que habla
01:03:55Es decir...
01:03:57¡Guau!
01:03:57Lo superarán, ¿ok?
01:04:00Ahora, sobre el tocino
01:04:01¿Qué?
01:04:07¿Qué es eso, Mapple?
01:04:08Justo en el blanco
01:04:09¿Se van a comer esa tostada?
01:04:11Escuchen, ya terminé el desayuno
01:04:12Así que vayamos directo al punto
01:04:13¿Y eso es...?
01:04:15Bueno, para empezar
01:04:16Hay dos agentes del FBI
01:04:18En la puerta de su casa
01:04:19Vigilando
01:04:20Ah, cielos
01:04:21No te preocupes
01:04:22Afortunadamente no están haciendo
01:04:24Un muy buen trabajo
01:04:25¿Entonces estamos en peligro
01:04:26De alguna forma?
01:04:27No, si mi plan funciona
01:04:29Genial
01:04:30¿Y si tu plan no funciona?
01:04:33Vamos a concentrarnos
01:04:34En la parte positiva
01:04:35¿Podemos hacerlo?
01:04:36Vamos a intentarlo
01:04:37Temo que no entendí su nombre, señor...
01:04:39Robert
01:04:41Robert
01:04:42Es un placer conocerlo, señor
01:04:43Tiene dos hijos encantadores
01:04:45Sí
01:04:46Estoy consciente de eso, señor...
01:04:50Mi nombre es Morphy
01:04:51Pero puedes decirme Morph
01:04:52Como estaba diciendo
01:04:54Tengo un plan
01:04:55Pero...
01:04:56Necesita acción coordinada por tiempo
01:04:57Y mucho trabajo en equipo
01:04:59¡Puedes confiar en nosotros, Morph!
01:05:02Los saludo a ambos
01:05:03Jamie, Hugo
01:05:04Necesitaremos sus bicicletas
01:05:05Y a sus amigos
01:05:06Y sus bicicletas
01:05:07Robert
01:05:08Necesitamos tu auto
01:05:09Ah, espere
01:05:11Señor Morphy
01:05:13¿Va a necesitar nuestro auto?
01:05:14Sí
01:05:14Exactamente su camioneta Pick Up
01:05:16Para ser preciso
01:05:17Sí, claro
01:05:18Y la va a conducir usted
01:05:20Naturalmente
01:05:21¡Ah!
01:05:21Estoy halagado, señor
01:05:22Pero ya tengo suficientes problemas
01:05:24Con la puerta
01:05:25Y además el volante
01:05:26No, temo que no
01:05:27Usted lo hará
01:05:28Perdón por decirlo, agente
01:05:45Pero tengo la sensación
01:05:46De que vamos a llegar al punto
01:05:47De abortar la vigilancia
01:05:48Abandonar la vigilancia
01:05:50¿Crees que este país
01:05:53Se construyó por personas
01:05:54Que renunciaron
01:05:55Cuando llegaron al punto
01:05:56De abortar la vigilancia?
01:05:59Tal vez no
01:06:00Pero no era realmente
01:06:01Lo que
01:06:01Probablemente no está bien
01:06:02Y por eso
01:06:04No vamos a renunciar
01:06:05¿Entendido?
01:06:07Si guardara una moneda
01:06:08Por cada vez que alguien
01:06:09Dudó de mí
01:06:10Y le demostré
01:06:11Que se equivocó
01:06:12¿Qué?
01:06:17¿Qué es eso?
01:06:26Premio mayor
01:06:27¿Estás segura
01:06:30De que quieres hacer esto?
01:06:31¿Hacer esto?
01:06:32No te ofendas
01:06:32Pero es lo más divertido
01:06:33Que he hecho en años
01:06:34¿Cómo estás, pequeño amigo?
01:06:38Es tan lindo
01:06:39¿Lista?
01:06:41Enciende el auto
01:06:42Enseguida
01:06:43Es hora del juego
01:07:04Hasta ahora
01:07:07Todo en orden
01:07:08Excelente
01:07:11Es la última vez
01:07:13Que voy a preguntar
01:07:14¿Nadie tiene que ir al baño?
01:07:17¡No!
01:07:18¿Están seguros?
01:07:20¡Sí!
01:07:22Ok
01:07:22No soy de discursos
01:07:24Pero sí ha habido
01:07:25Un momento
01:07:26Ok, ok
01:07:26Directo al grano
01:07:28Bien
01:07:29¿Estás listo, Hugo?
01:07:30Estoy como carne de almuerzo
01:07:32Siempre listo
01:07:33Ahora recuerda, carne de almuerzo
01:07:34Tan pronto como vean el cobertizo
01:07:36Inmediatamente se orillan
01:07:37Y se detienen
01:07:38Tengo un plan
01:07:39Que me va a sacar
01:07:41De esta situación
01:07:42Y además
01:07:43Lo salvará a ustedes también
01:07:44Suponiendo, por supuesto
01:07:45Que sus padres
01:07:46Hicieron su trabajo
01:07:47¡Sí, lo harán!
01:07:49Hugo tiene razón
01:07:50No nos defraudarán
01:07:51Bien
01:07:51Ahora, cuando eso pase
01:07:53No vayan
01:07:53Bajo ninguna circunstancia
01:07:55A seguirme al cobertizo
01:07:56¿Entendieron?
01:07:57¡Sí!
01:07:58Esos agentes del gobierno
01:07:59Tienen que verme entrar
01:08:00Al cobertizo solo
01:08:02¿Estás seguro
01:08:02De que es una buena idea?
01:08:04Sí
01:08:04¿Y no quedarás atrapado?
01:08:07Confían en mí, chicos
01:08:08Así es como tiene que ser
01:08:09Es para lo mejor
01:08:10Ok
01:08:10Confío en ti
01:08:12También yo
01:08:12Todos confiamos
01:08:13Bien
01:08:14Vamos a hacer magia
01:08:15¿Quieren?
01:08:16Eh, Janelle
01:08:17¿Puedes levantarme
01:08:18Y meterme en la cesta?
01:08:20Enseguida
01:08:20Cuidado con la cabeza
01:08:25¡Cuidado!
01:08:25¡Ay!
01:08:26¿Quién apagó la luz?
01:08:27Ya está, Morphe
01:08:27Estoy ciego
01:08:29No puedo ver
01:08:29¡Listos!
01:08:33Ok
01:08:33¡Vamos!
01:08:34¡Vamos!
01:08:34¡Vamos!
01:08:34¡Vamos!
01:08:51Mantén tu distancia
01:08:53Muy bien
01:08:58Espero que estés tomando notas
01:09:03Agente Shepard
01:09:04Eres testigo de una enseñanza
01:09:05De libro de texto
01:09:06De primera mano
01:09:07Definitivamente
01:09:09Bien
01:09:10Si has prestado atención
01:09:11Probablemente te diste cuenta
01:09:12De que hemos mantenido
01:09:13Una distancia de cinco autos
01:09:15Todo el tiempo
01:09:15Entre nuestro vehículo
01:09:16Y nosotros
01:09:17Por supuesto
01:09:18¿Quieres subir de rango, agente?
01:09:20Sigue conmigo
01:09:21Puedo enseñarte tanto
01:09:23Aprendí demasiado
01:09:27Probablemente no saben
01:09:29Que están siendo vigilados
01:09:30Justo ahora
01:09:31¡Civiles despistados!
01:09:42¡Guau!
01:09:44¿Puedes creer que tratan
01:09:45De no ir muy cerca de nosotros?
01:09:47Tal vez quieren
01:09:50Que sepamos
01:09:51Que nos están siguiendo
01:09:52Sí, tal vez
01:09:52No le estamos dando
01:09:53Crédito suficiente
01:09:54Y es parte de su plan
01:09:55¡No!
01:09:59De acuerdo a mi reloj perruno
01:10:01Que va muy rápido
01:10:02Tus padres deben estarse
01:10:03Deteniendo en el camino
01:10:04Justo ahora
01:10:05Me parece bien
01:10:07Dime la hora
01:10:17La hora indicada
01:10:20Fin de la fase uno
01:10:28¡Frena! ¡Frena!
01:10:33¡Frena!
01:10:33Probablemente
01:10:37Pudo haber sido
01:10:37Más suave
01:10:38Lo haré mejor
01:10:39La próxima vez
01:10:40Creo que ya nos descubrieron
01:10:43No lo creo
01:10:46No olvides
01:10:47Que estamos tratando
01:10:48Con civiles
01:10:49Somos agentes especiales
01:10:50Altamente entrenados
01:10:51No piensan
01:10:52De la misma forma
01:10:53Que nosotros
01:10:54Así que vamos
01:10:55A esperar
01:10:56A que hagan
01:10:57Su siguiente movimiento
01:10:58Creo que lo están haciendo
01:10:59Tiene que ser una broma
01:11:22¿Una trampa?
01:11:25Sí
01:11:25Así es
01:11:28Helicóptero 6
01:11:30Helicóptero 6
01:11:31¿Qué tienes?
01:11:33Los estoy viendo señora
01:11:34Se dirigen al norte
01:11:35Llevan en el camino
01:11:37Como 15 minutos
01:11:38Le enviaré una imagen
01:11:40Cambio
01:11:40Excelente
01:11:48Hora de ponerse los pantalones
01:11:50De niño grande agente
01:11:51Ningún perro
01:11:52Engaña a Camila Sharp
01:11:54Y yo voy a conducir
01:11:55El helicóptero se dirige
01:12:23Hacia nosotros
01:12:24Vamos chicos
01:12:28Sigan pedaleando
01:12:30¿Quieres decirnos
01:12:33En qué lío nos metiste?
01:12:41Más rápido
01:12:42Y ya casi nos alcanzan
01:12:43Como mi mamá
01:12:44Solía decir
01:12:45Métele pata de perro
01:12:47Ahí siguen
01:12:50Vamos chicos
01:12:52Vamos chicos
01:12:53Sigan un poco más
01:12:55Conserva la calma amigo
01:12:57Calma
01:12:57Lo intento
01:12:58Soy un perro en una bicicleta
01:13:00Helicóptero 6 a la base
01:13:02Regresamos a la base
01:13:03El área está muy arbolada
01:13:04Para proseguir
01:13:05Hasta aquí el informe
01:13:06Cambio
01:13:06¿No hemos llegado todavía?
01:13:14Esto es interesante
01:13:15Nadie tiene una bolsa
01:13:17Para perros
01:13:17Estuve cerca
01:13:17Con estos helicópteros
01:13:18Demasiado
01:13:19Casi ensucio
01:13:20Mis pantaloncillos
01:13:21¿Pantaloncillos?
01:13:22Nunca entiendo
01:13:23Ese chiste
01:13:23Muy bien
01:13:24Miren
01:13:25Tengo
01:13:25¿Qué hacer esto solo?
01:13:27¿Ok?
01:13:28No
01:13:29No me voy
01:13:30Hugo
01:13:30Lo prometiste
01:13:31¿Recuerdas?
01:13:33No quiero
01:13:33Pero lo haré por ti
01:13:34Murphy
01:13:35Bien
01:13:36Eres muy valiente
01:13:37Jamie
01:13:37¿Tú crees eso?
01:13:39Si
01:13:40Eh
01:13:41Niños
01:13:41Me perdí en las palabras
01:13:43¿Saben?
01:13:43Pero
01:13:44Tienen que irse de aquí
01:13:45¿Entendido?
01:13:47Yo si
01:13:47Adiós Murphy
01:13:49Adiós Jamie
01:13:50Eres un niño muy valiente
01:13:52Gracias Murphy
01:13:52Serás un gran líder
01:13:54Algún día
01:13:54Estos niños te observan
01:13:56Especialmente Hugo
01:13:57Ahora
01:13:59No soy bueno
01:14:00Con las despedidas
01:14:01Eh
01:14:01Janelle
01:14:03¿Podrías ayudarme
01:14:04A salir de la cesta?
01:14:08Ay
01:14:09Tengo que bajar de peso
01:14:10Nos vemos
01:14:13Adiós Murphy
01:14:16Adiós Murphy
01:14:17Te veremos de nuevo
01:14:18Estoy preocupada
01:14:24Por los niños
01:14:24Sí
01:14:25Espero que hayan tenido éxito
01:14:26Como nosotros
01:14:27Ahí está
01:14:40Espero que funcione
01:14:53Aquí vamos
01:15:06Bueno
01:15:07Bueno
01:15:07Dicen que esto
01:15:08No lo hagas en casa
01:15:09Estoy listo
01:15:12Para el acercamiento
01:15:13Es
01:15:15Hora del espectáculo
01:15:16¡Murphy!
01:15:25Esa no era parte del plan
01:15:26¿Dónde están los niños?
01:15:28No los veo
01:15:28Ahí están
01:15:31¿Qué es lo que
01:15:38Acaba de pasar
01:15:39Morphy
01:15:41¿Están bien niños?
01:15:45Sí, estamos bien
01:15:46¿Qué pasó con Morphy?
01:15:53Bueno
01:15:53Parece que se acabó el perro
01:15:54Eso parece
01:15:56Parece que no queda nada
01:15:58Para nosotros
01:15:58Más que empacar e irnos
01:15:59De este pueblo asqueroso
01:16:01Dejemos que los del lugar
01:16:02Limpien
01:16:02¿De acuerdo, agente?
01:16:05Sí, señora
01:16:06Shepard
01:16:15Escuché una gran explosión
01:16:17Él está
01:16:18Sí
01:16:18Temo que sí
01:16:20Morphy murió
01:16:22Agente Shepard
01:16:26Tal vez quiera quedarse
01:16:27Para el tercer acto
01:16:28Es un buen giro
01:16:30¿Qué dijiste?
01:16:32Yo no dije nada
01:16:33Por supuesto que no
01:16:34Fui yo
01:16:35Deberían revisarte el oído
01:16:36Cuando regresemos a DC
01:16:38¿Oíste eso?
01:16:39Revisarte el oído
01:16:40Una cita con el doctor
01:16:42Es muy importante
01:16:43¿No tienes gafas?
01:16:44Deberías ponértelas
01:16:45Bueno, no es un gran comienzo
01:16:51Para Nochebuena
01:16:51Sí
01:16:53Pero estamos juntos
01:16:54Sí
01:16:56Tienes razón
01:16:57¿Quién está listo
01:17:07Para un chocolate caliente?
01:17:10¿Quién va a beber
01:17:11Todo el chocolate caliente
01:17:12Que preparé?
01:17:15No es posible
01:17:16Que lo beba yo solo
01:17:17¿Verdad?
01:17:17Porque es mucho chocolate
01:17:18Veamos
01:17:19Está delicioso
01:17:25Este chocolate
01:17:26Niños
01:17:32Amor
01:17:34Cariño
01:17:35Puedes venir un momento
01:17:36Tienes que ver esto
01:17:37Papá
01:17:37¿Qué es eso?
01:17:38Sí
01:17:38¿Qué es eso?
01:17:39Esperen
01:17:40Señor Gertzbeck
01:17:42Después de saber
01:17:43De su reciente salida
01:17:44De Galaxy
01:17:44Nos gustaría saber
01:17:45Si le interesa
01:17:46El puesto
01:17:46Como desarrollador
01:17:47En jefe
01:17:47En Smart House Toys
01:17:49Por favor
01:17:49Revise
01:17:50La oferta
01:17:51En la carta adjunta
01:17:51Y díganos
01:17:52Si le interesa
01:17:52Feliz Navidad
01:17:53Lo hice
01:17:54Obtuviste el empleo
01:17:55Yo obtuve el empleo
01:17:56Obtuve el empleo
01:17:57Obtuve el empleo
01:17:59Es la mejor Navidad de todas
01:18:01No podría ser mejor
01:18:04Tal vez si puede
01:18:06¿Quién está tocando?
01:18:07Tal vez es Santa
01:18:08Niños
01:18:08¿Qué les parece?
01:18:09¿Creen que pueda ser Santa?
01:18:12¿Santa?
01:18:15Definitivamente no lo eres
01:18:16Discúlpeme señor Gertzbeck
01:18:17Soy del FBI
01:18:19Agente Shepard
01:18:20Pero no vengo
01:18:20Por un asunto oficial
01:18:21¿Por qué está aquí?
01:18:23Estoy ayudando
01:18:25A un viejo amigo
01:18:26¡Morphy!
01:18:31¡Morphy!
01:18:33Niños
01:18:33Tenemos compañía
01:18:34¡No soy Rodolfo!
01:18:37¡Hola!
01:18:38¡Ay sí!
01:18:39Extrañaba eso
01:18:40Pase
01:18:40Está helando allá afuera
01:18:41¿No le molesta
01:18:42Que lo haga?
01:18:44Sintiendo el amor
01:18:45De la Navidad
01:18:46¿Un chocolate caliente?
01:18:49Claro que sí
01:18:50Me encanta
01:18:50De servir un poco
01:18:51Se equivocó señor FBI
01:18:53¿Por qué Morphy?
01:18:55En que no eras Santa Claus
01:18:56Gracias amigo
01:18:58Y feliz Navidad
01:18:59¡Feliz Navidad a todos!
01:19:02¡Feliz Navidad!
01:19:03¡Feliz Navidad!
01:19:03¡Feliz Navidad!
01:19:14Fin
01:19:15¡Feliz Navidad!
01:19:16¡Feliz Navidad!
01:19:16¡Feliz Navidad!
01:19:17¡Feliz Navidad!
01:19:17¡Feliz Navidad!
01:19:17¡Feliz Navidad!
01:19:17¡Feliz Navidad!
01:19:18¡Feliz Navidad!
01:19:18¡Feliz Navidad!
01:19:19I've got new friends, friends, friends
01:19:35To help me out
01:19:37I need to run, run, run
01:19:40And find a new hideout
01:19:42Let's go to the treehouse
01:19:44We'll be alright
01:19:46I gotta lose my day
01:19:49Or lose the fight
01:19:51You can hear me turn
01:19:55It's time we take the word
01:20:00Doggone Christmas
01:20:03Help us on the way
01:20:05Doggone Christmas
01:20:07Love you say today
01:20:09Doggone Christmas
01:20:12Happy Holidays
01:20:13Doggone Christmas
01:20:16Love you say today
01:20:18We need to make some plans
01:20:20That's the only way
01:20:22You will get the chance, chance, chance
01:20:25To get away
01:20:27We gotta ride, ride, ride
01:20:29Away from the drone
01:20:32We need to hide, hide, hide
01:20:34And get back home
01:20:36Take me for a bike ride
01:20:41Let's go through the countryside
01:20:45Doggone Christmas
01:20:48To be with it
01:21:18.
01:21:48.
01:22:18.
01:22:20.
01:22:22.
01:22:24.
01:22:26.
01:22:28.
01:22:30.
01:22:32.
01:22:34.
01:22:36.
01:22:38.
01:22:40.
01:22:42.
01:22:44.
Recommended
1:28:12
|
Up next
1:22:04
1:32:58
1:22:00
1:40:54
Be the first to comment