- 01/05/2025
EPISODIO 144 DE L'ISPETTORE DERRICK - LA FAMIGLIA WEIDAU - ANNO 1986
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Musica
00:30Ciao, Riffan
00:37Sempre di corsa, eh?
00:40Già
00:40Ti serve qualcosa?
00:42Niente, grazie
00:42Anzi, no
00:43Se vai a prendermi la macchina in garage
00:45Io nel frattempo avverto Klaus
00:47Viene anche lui?
00:48Così ha detto
00:48Non si è ancora visto stamattina?
00:50No
00:50Ah, questi mettili in macchina
00:53Va bene
00:53Monica, sai dove Klaus?
00:56Ha già fatto colazione?
00:57No, è ancora di sopra
00:58Allora fai il favore
00:59Bussa alla sua camera
01:00E digli che sono giù che lo aspetta
01:02Va bene
01:03Allora fai
01:04Allora fai
01:05Allora fai
01:06Allora fai
01:07Allora fai
01:08Allora fai
01:09Allora fai
01:10Allora fai
01:11Allora fai
01:12Allora fai
01:13Allora fai
01:14Allora fai
01:15Allora fai
01:16Allora fai
01:17Allora fai
01:18Allora fai
01:19Allora fai
01:20Allora fai
01:21Allora fai
01:22Allora fai
01:23Allora fai
01:24Allora fai
01:25Allora fai
01:26Allora fai
01:27buongiorno
01:32come mai è ancora qui
01:38Klaus non è sceso
01:39giuro che stavolta lo lascio a casa
01:40Klaus
01:48Klaus
01:50come è ancora a letto
01:52alzati Klaus
01:55avrà chiuso le chiave
01:57sta dormendo
02:03che razza di pigrone
02:05ehi
02:07è ora
02:08Klaus
02:11Klaus
02:13Klaus
02:18chi sbatte le porte
02:21c'è Klaus in camera
02:24e perché non scende
02:25gli sarà successo qualcosa
02:27ma si può sapere
02:29Richard
02:41chiama un medico
02:42chiama subito un medico
02:44che cosa ha da urlare
02:45Hubert dice di chiamare un medico
02:48papà
02:49Klaus è morto
02:51signor Han
02:57ma che cosa è successo?
03:03so soltanto che
03:04Klaus è morto
03:05buongiorno signora
03:21buongiorno
03:22stamattina c'è qualcosa
03:24che non va in casa
03:25vuol dire a mio marito
03:27di raggiungerli
03:28per favore
03:29è morto
03:44è morto
03:48è morto
03:50Hanely
03:51che sta succedendo
03:52che c'è che non va?
04:08che succede?
04:10Klaus è morto
04:11cosa?
04:11hai ingerito
04:20una dose di veleno
04:21scarterei a priori
04:23che si sia uccisa
04:24anche la famiglia
04:25che è un'ottima famiglia
04:27respinge
04:27questa ipotesi
04:29la ritengono
04:30del tutto assurda
04:31secondo lei
04:32quindi il suicidio
04:33è da scartare?
04:34secondo me sì
04:35avrebbe lasciato
04:36una lettera
04:38a sentire la sua famiglia
04:39non c'era motivo
04:40bene
04:40e qual è la sua opinione
04:43in merito?
04:43sentiamo
04:43sono convinto
04:44che è stato ucciso
04:46è venuto a parlarci?
04:54ma dov'è?
04:56di sopra
05:10la famiglia è al completo
05:13grazie
05:14buongiorno
05:27buongiorno
05:41siamo della polizia criminale
05:44questo signore
05:44è l'ispettore Klein
05:45io mi chiamo Derrick
05:46polizia criminale
05:47allora si pensa
05:49a un omicidio?
05:50è evidente
05:51se escludiamo
05:52che si sia suicidato
05:53perché lo escludiamo
05:55non è vero?
05:57o qualcuno qui
05:58lo ritiene possibile?
06:01io non ho di certo
06:02è una cosa assurda
06:05beh ma
06:06chi può averlo ucciso?
06:07questo è altrettanto assurdo
06:08che motivo avrebbe avuto?
06:12mi scusi Sam
06:13ma sarebbe meglio
06:14se non le dispiace
06:15che prima facesse
06:16le presentazioni
06:17sì
06:18ha ragione
06:18siamo tutti
06:20della famiglia
06:22io sono
06:24il padre di
06:25mi chiamo
06:27Roland Vaidau
06:28e questa è mia moglie
06:31i miei figli
06:34Martina
06:35e Hubert
06:36e
06:39questo è mio padre
06:40il signore
06:43e la signora
06:43Font Urban
06:44i genitori di mia moglie
06:45vivono con noi
06:47qui in villa
06:47c'è anche del personale
06:50in questa casa?
06:51sì
06:52dietro a lei
06:52c'è il mio amministratore
06:54Richard Hahn
06:55Monica
06:56la nostra domestica
06:58e infine
06:59l'insegnante
07:00di mia figlia
07:01Martina
07:01il signor Paoli
07:02viene qui
07:04quasi ogni giorno
07:05non abita con noi
07:08grazie
07:10prima di iniziare
07:12a fare domande
07:12vorrei sapere
07:13se qualcuno
07:14vuole parlare
07:14se qualcuno
07:15vuole parlare?
07:18non penserà
07:19che
07:20qui nessuno
07:21ha niente da dire
07:22lei ha di fronte
07:23una famiglia sconvolta
07:24nessuno di noi
07:29si spiega
07:29cos'è accaduto
07:30non abbiamo parole
07:33è vero?
07:38oppure qualcuno
07:39ha capito
07:39cos'è successo
07:42qualcuno
07:43ha una spiegazione
07:44vuol dire qualcosa?
07:46mio figlio
07:46ha ragione
07:47noi siamo
07:49sconcertati
07:50da parte nostra
07:52non c'è niente
07:53che spieghi
07:54quest'assassinio
07:55ho visto
07:57che in camera
07:57sul comodino
07:58di suo figlio
07:59c'è un piattino
07:59da caffè
08:00senza la tazza
08:01si l'ho visto
08:02anch'io
08:02e me ne sono
08:03stupita
08:04beh è molto
08:05probabile
08:06che quel piattino
08:06abbia qualcosa
08:07a che fare
08:08con il delitto
08:09non so
08:11sopra forse
08:12c'erano dei biscotti
08:13della cioccolata
08:13per somministrare
08:14un veleno
08:14sarebbe un buon sistema
08:16mi pare
08:16ecco magari
08:17un cioccolatino
08:20appositamente
08:21preparato
08:22a lei risulta
08:24che a suo figlio
08:25piacessero i dolci?
08:27certo
08:28Klaus adorava
08:29la cioccolata
08:30ma quel piattino
08:32che c'entra?
08:33non gli portavo
08:35niente in camera
08:35da piccolo
08:37si è chiaro
08:38ma adesso
08:39era grande
08:39pensa che sia
08:42davvero servito
08:43a...
08:43vediamo
08:44farò
08:45tutti gli esami
08:46del caso
08:46nessuno di voi
08:47sa dirci
08:48come mai
08:48il piattino
08:49è andato
08:49a finire
08:50nella stanza
08:51del giovane
08:52lei
08:59è la domestica
09:00vero?
09:00esatto
09:01non l'avrà portato
09:02lei il piattino?
09:03no
09:03no no
09:04non si occupa
09:05delle camere
09:06i miei figli
09:07sono stati abituati
09:08a riordinarle
09:09per conto loro
09:10chissà dirmi
09:15come mai
09:16vicino al letto
09:18di Klaus
09:19c'era quel piattino
09:20bene
09:22a quanto pare
09:23nessuno lo sa
09:24ora vorrei sapere
09:27cosa avete fatto
09:28ieri sera
09:28dopo cena
09:29e
09:29se per caso
09:30Klaus è uscito
09:31beh
09:32siamo stati in casa
09:35noi
09:35raramente usciamo
09:37la sera
09:37stiamo qui
09:39in salotto
09:40a noi piace
09:42rimanere in casa
09:43tutti insieme
09:44sentire musica
09:47giocare a carte
09:49o a scacchi
09:51o guardare
09:52la televisione
09:53anche ieri sera
09:57noi
09:57stavamo tutti insieme
09:59già
10:00ieri
10:03mio fratello
10:04era adorabile
10:04come sempre
10:05del resto
10:06sì
10:06era allegro
10:07in modo speciale
10:08tanto che
10:08non voleva andare
10:09a letto
10:10però l'ho costretto
10:11perché stamattina
10:12si doveva andare
10:12in città
10:13e a che ora
10:14è andato a letto
10:14alla fine
10:15sono andati a dormire
10:16alle 11 circa
10:18sì erano le 11
10:19di sopra
10:20ci siamo salutati
10:21come sempre
10:22con un bacio
10:24ci scambiavamo
10:27sempre un bacio
10:28sono fuori
10:29dell'ordinario
10:30questi ragazzi
10:31tre ragazzi
10:32fuori dell'ordinario
10:33come oggi giorno
10:35se ne vedono
10:36di rado
10:36va bene caterina
10:37va bene
10:38è vero
10:39e quindi
10:39mi sembrava
10:40il caso di dirlo
10:41beh
10:41va bene
10:42ora l'hai detto
10:43caterina
10:43deve saperlo
10:44che sono ragazzi
10:45fuori dell'ordinario
10:46io non so
10:48che tipo di indagini farà
10:50ma se ricordi
10:51quello che adesso
10:52le sto dicendo
10:52sono fuori
10:54dell'ordinario
10:55sono unici
10:56questi ragazzi
10:57che vuol dire
10:58con fuori
10:59dell'ordinario
11:00che sono riusciti
11:01molto bene
11:02caterina
11:03non credo
11:03che questo
11:04interesse i signori
11:05no perché
11:06la prego signora
11:07vada avanti
11:08chi fa dei figli
11:09deve avere
11:10molta fortuna
11:11e noi
11:12nella nostra famiglia
11:13ne abbiamo avuta
11:14e tanto
11:15caterina
11:15non vorresti
11:16si ora la pianto
11:18lei ha detto
11:21di aver salutato
11:22suo fratello
11:23alle undici
11:24fuori dalla sua camera
11:25non è vero
11:26anche lei
11:26si anch'io
11:27poi sono andato a dormire
11:29di più non saprei dirle
11:31e di solito
11:32chi chiude a chiave
11:33la porta di casa
11:35beh nessuno
11:36la lasciamo aperta
11:37a parte voi
11:38della famiglia
11:38chi altro c'era
11:39in questa villa
11:40ieri sera
11:40nessun altro
11:41credo
11:42io non ho visto
11:43nessuno
11:44signor Han
11:46lei ieri
11:47ha visto a girarsi
11:48qui intorno qualcuno
11:49che non frequenta
11:49abitualmente
11:50questa casa
11:50no
11:51anche lei dorme qui
11:56no
11:57nella villa accanto
11:58lei invece dove
12:00abito a circa
12:02tre chilometri
12:02vengo qui la mattina
12:04ecco
12:07signor Vaidau
12:09ci accompagna
12:10a dare un'occhiata
12:11si certo
12:12seguitemi
12:13signor Vaidau
12:21è vostra questa tenuta
12:22oppure l'avete affittata
12:24no
12:24appartiene alla nostra famiglia
12:26da centoventi anni
12:27ed è in perfetta efficienza
12:29sì
12:30ma non rende molto
12:32e ci costa
12:34tanta fatica
12:34vede
12:36un'azienda agricola
12:37richiede lavoro
12:38questa tenuta
12:42è la nostra vita
12:44questo omicidio
12:48per noi è stato
12:49un colpo terribile
12:52mi creda
12:53niente qui
12:56potrà più essere
12:58com'era una volta
12:59che età aveva
13:01suo figlio
13:01neanche vent'anni
13:05studiava economia
13:07e commercio
13:08voleva occuparsi
13:10della tenuta
13:11la sua vita privata
13:13com'era?
13:15senza segreti
13:16del resto
13:17tutto in questa famiglia
13:19è senza segreti
13:20per noi è impossibile
13:23nasconderci qualcosa
13:24noi
13:26parliamo sempre
13:28di tutto
13:29qualcuno magari
13:30serbava
13:31del rancore
13:32nei suoi confronti
13:33rancore
13:35non certo in questa casa
13:37sì ma
13:38suo figlio usciva
13:39da questa casa
13:40a volte
13:41andava
13:42all'università
13:43se non sbaglio
13:43forse lì c'era qualcuno
13:45che lo invidiava
13:46qualche suo
13:47rivale
13:47o
13:48concorrente
13:49lo escludo
13:51nel modo più assoluto
13:53saremmo venuti
13:54a saperlo
13:54certo
13:55signor
13:57vaidao
13:58se vuole
13:58può andare avanti
13:59noi diamo ancora
14:00un'occhiata in giro
14:01va bene
14:01mi trova nel cortile
14:02grazie
14:03allora
14:07qual è la tua impressione?
14:10beh
14:10che qualcuno
14:11di questa famiglia
14:11sia
14:12l'assassino
14:13sembra un po'
14:14improbabile
14:15già
14:15di solito
14:18all'inizio di un'indagine
14:19è abbastanza normale
14:20che ci si faccia
14:21un'opinione
14:22un'idea
14:22e ci si comporti
14:23di conseguenza
14:24come rimpiango
14:26coi delitti
14:27in cui fai quattro domande
14:28e tutto ti appare chiaro
14:30qui invece
14:31qualsiasi
14:32domanda faccio
14:33mi sento addirittura
14:34come se commettessi
14:35un sacrilegio
14:36questa gente vive come
14:37come
14:38vive come della gente
14:39molto pulita
14:40ecco
14:41scusate
14:47dica
14:48paoli chiede
14:48se può andare via
14:49perché mattina
14:50non fa lezione
14:50e lui vorrebbe
14:51tornare a casa
14:52si si
14:53per il momento
14:53ho finito
14:54può andare
14:54bene grazie
14:55ah signor
14:57vaidau
14:57mi tolga una curiosità
14:59come mai
15:00sua figlia
15:00studia
15:01privatamente
15:02soffre di anemia
15:03adesso è in una
15:05fase acuta
15:06e non vuole
15:07rimanere indietro
15:08visto che quando
15:08sarà guarita
15:09tornerà
15:09ah certo
15:10capisco
15:11ubert
15:13si
15:14ho paura
15:18per sua sorella
15:19ancora non si è
15:21resa conto
15:21di cosa è successo
15:23ma quando
15:23se ne accorgerà
15:24sarà un duro colpo
15:25si infatti
15:27a domani
15:29a domani
15:29vogliamo modernizzare
15:36la nostra azienda
15:37mio figlio ubert
15:39è il tecnico
15:40della famiglia
15:41vuole vedere altro
15:43mi scusi sa
15:44non sono un gran padrone
15:46di casa
15:46ma se sapesse
15:48come mi sento
15:49è come se questa terra
15:52non fosse più mia
15:54la sento estranea
15:56è un dolore per me
15:59arriva il rapporto
16:00dell'autopsia
16:01avvelenamento
16:03provocato da acido
16:04cianidrico
16:05trovate tracce
16:06nella polpiglia di cibo
16:07odorante di mandorla amara
16:09rinvenuta nello stomaco
16:11del cadavere
16:11e per quanto riguarda il cibo
16:13ah ecco
16:14il cianuro è stato somministrato
16:16con dei pezzi di cioccolata
16:17è come pensavi tu
16:19amore
16:19fammelo battere
16:21insomma
16:22a questo punto
16:23siamo sicuri che l'assassino
16:25ha messo un cioccolatino
16:26avvelenato sul piattino
16:27l'ha portato
16:28nella camera della vittima
16:29e gliel'ha fatto mangiare
16:30si trattava di qualcuno
16:32che lo conosceva bene
16:33ma chi è
16:33vorrei sapere
16:34e perché l'ha fatto
16:36vieni
16:39diamo un'occhiata alla pianta
16:40qui c'è la tenuta
16:42completamente isolata
16:43fuori dal mondo
16:44ci si arriva soltanto
16:46da una strada
16:46che termina dentro
16:47la proprietà dei vaidau
16:49quindi nessuna possibilità
16:51per chiunque voglia percorrerla
16:52di non essere visto
16:53gli operai la sera
16:55ritornano a casa
16:56nella villa
16:57a quel punto
16:57rimangono soltanto
16:58i componenti della famiglia
17:00e chi altro
17:01l'amministratore
17:02la domestica
17:03diciamo che in tutto
17:04saranno una decina di persone
17:06una delle quali
17:07è quella che stiamo cercando
17:08stento a crederlo
17:10non esiste un'altra spiegazione
17:12dico solo che stento a credere
17:13e allora che cosa credi?
17:15non lo so neanche io
17:16eppure li hai visti
17:19sono una famiglia
17:19da libro di favole
17:20ed è gente
17:21che conduce
17:22un'esistenza pulita
17:23a contatto della natura
17:24e nella pace
17:25della campagna
17:26l'unica soluzione
17:27è che l'assassino
17:28venisse da fuori
17:29certo è un po' difficile
17:30da ammettere
17:31i cani
17:31Harry ci sono i cani
17:33avrebbero abbaiato
17:34è stato ucciso
17:35un ragazzo
17:36senza nemici
17:37e in una casa
17:38dove il concetto stesso
17:40di odio
17:41sembra non esistere
17:43e forse è questo
17:44il nostro unico indizio
17:48è stato un'esistenza pulita
17:53è stato un'esistenza pulita
17:54è stato un'esistenza pulita
17:56è stato un'esistenza pulita
17:57è stato un'esistenza pulita
17:58è stato un'esistenza pulita
18:00è stato un'esistenza pulita
18:04è stato un'esistenza pulita
18:05Signor Paoli, buongiorno.
18:33Dobbiamo ancora scambiare due parole.
18:35Infatti.
18:36Le andrebbe di farlo adesso?
18:37Certo, volentieri.
18:39Sediamoci allora.
18:41Le posso offrire qualcosa?
18:43Grazie, ma per oggi ho bevuto anche troppo.
18:45Preferisco non eccedere.
18:49È da molto che lavora presso la famiglia Vaidau?
18:52Circa due mesi.
18:53È contento del suo lavoro?
18:55Ah, sì, certo, completamente.
18:58Vede, lì c'è un'atmosfera fuori del comune.
19:01Martina, la signorina Vaidau, è piacevole e particolarmente intelligente.
19:08Senta, Paoli, in effetti quanto è grave?
19:11Tornerà presto a una vita normale, però ancora dovrà stare a riposo.
19:17Per questo hanno assunto me.
19:19È stata una fortuna.
19:20Fortuna?
19:20Certo, frequentare della gente come quella è tutto di guadagnato.
19:27Perché, scusi?
19:28Perché sono persone oneste e di grande cultura.
19:31È bello stare insieme a loro.
19:33Ha dei buoni rapporti con i fratelli.
19:36Certo, è ovvio, sarebbe strano il contrario.
19:39Vede, lì non esistono antipatie.
19:42Si è tutti uniti.
19:44E Klaus Vaidau?
19:46Che opinione si era fatto di lui?
19:51Era come tutti gli altri.
19:54Buono, cordiale.
19:57Un bravo ragazzo.
19:59Signor Paoli, lei...
20:02Lei mi pare di capire che abbia una grande simpatia per Martina, vero?
20:08Grande simpatia?
20:12Una ragazza come quella la si può solo amare.
20:16Non che fra noi ci sia mai stato qualcosa.
20:19A volte si parlava anche di questo.
20:22Klaus diceva...
20:25Si è presa una cotta.
20:27E Hubert, invece.
20:29Attenta, Martina.
20:32Non lo dicevano per prendermi in giro.
20:35Ci scherzavamo sopra.
20:37Io stesso stavo volentieri al gioco e rispondevo...
20:40Sono innamorato, sì.
20:42E tutti quanti facevamo una risata.
20:45Tutti quanti?
20:47Anche il padre.
20:49Lui si avvicinava e mi diceva...
20:52Paoli, che Martina la tragga, depone a suo favore.
20:54Significa che è classe.
20:57Senta una cosa.
20:58Sa se in questa famiglia c'è mai stato un contrasto...
21:00oppure un qualsiasi litigio?
21:03No, mai.
21:04Non mi pare.
21:04Non mi pare.
21:04Ancora qui?
21:14Sì, per forza.
21:15È il mio lavoro.
21:18Certo.
21:19Capisco.
21:20Signor Han.
21:36Buongiorno.
21:37Come sta?
21:52Bene.
21:53E lei?
21:54Mi potrebbe dedicare un po' del suo tempo?
21:57Sì, come no.
21:58Da quanto è l'amministratore di questa tenuta?
22:01Da circa otto anni.
22:02Ah, sono otto anni.
22:04E come va con la famiglia?
22:07Ne faccio parte.
22:08Che cosa intende dire?
22:10Esattamente quello che ho detto.
22:11Faccio parte della famiglia.
22:13Il signor Vaidau ci tiene a dire che i suoi figli non sono tre, ma quattro.
22:17Glielo dico perché me lo domanda.
22:19E i figli, diciamo, veri?
22:21Come la vedono?
22:21Cioè?
22:23Beh, in fondo su questa terra ci sono nati.
22:25Potrebbero avercela con lei.
22:26Tutto sommato toglie loro qualcosa.
22:28Per esempio?
22:29Competenze.
22:30No, in questa casa ci vogliamo tutti bene.
22:32E il lavoro viene dato a seconda delle capacità.
22:35Un buon criterio.
22:37Lei è sposato, signor Han?
22:38No.
22:40E mi dica, come sono i suoi rapporti con Martina?
22:43Buoni, come vuole che sia.
22:45E per lei è come una sorella?
22:47Forse per me è anche di più di una sorella.
22:49Allora lei ama Martina?
22:51Ma sicuro che l'ha.
22:53Non è un segretario.
22:56Signor Vaidau.
22:57Ho visto la sua macchina in strada.
23:06Sta parlando col mio amministratore.
23:09Beh, a me servono informazioni, quindi cerco di procurarmele.
23:12Ha voluto sapere se sono innamorato di Martina.
23:15Le occorrono queste informazioni?
23:16Anche queste sì.
23:18Gli ho risposto che amo Martina.
23:20Non c'è niente di strano.
23:21Già.
23:21Niente di strano.
23:25Adesso che cosa intende fare?
23:28Ora vorrei interrogare i suoi familiari.
23:30Separatamente.
23:33Tu puoi andare, Monica.
23:46Prego.
23:47Grazie.
23:51Allora, perché da soli?
23:55In maniera che vi sentiate liberi di parlare.
23:57Che cosa vuole sapere?
23:59Quando dobbiamo risolvere un caso, le notizie che ci interessa maggiormente sapere sono quelle sulla vittima.
24:07Aveva quasi vent'anni, ma sembrava molto più grande.
24:11Un bravo ragazzo.
24:14Dolce, intelligente e decisamente un bel carattere.
24:19Adesso me l'hanno ammazzato.
24:21E non so che ragione possa esserci.
24:25Non lo so veramente.
24:28Chieda a chi vuole e sentirà cosa le diranno di lui.
24:31Sono rimasti tutti sbalorditi dalla notizia.
24:35Per noi è stato un colpo.
24:38Siamo disperati, incapaci di riaverci.
24:41Niente sarà più come una volta.
24:47Quando ha affidato a suo figlio questa tenuta?
24:50Quando mi accorsi che l'avrebbe condotta in modo migliore.
24:53Per una questione di capacità?
24:55No, no.
24:56La capacità non c'entra.
24:58Questa è una scelta che dipende da certe ragioni che non vi interesserebbero.
25:02Lo lasci giudicare a noi.
25:04D'accordo.
25:06Ero ufficiale in guerra.
25:09Comandavo un reggimento.
25:12Al mio ritorno a casa mi sentivo, come si può dire, turbato.
25:18Come tutti d'altra parte.
25:19Quella guerra ci ha segnati dentro.
25:26Non potevo continuare a mandare avanti la nostra azienda agricola.
25:32Volevo riposare.
25:34E così ho preferito lasciarla a mio figlio.
25:38Un bel giorno l'ho chiamato e gli ho detto continuo a tu.
25:41Comunque è rimasto qui perché questa la considera la sua casa.
25:44Sì, è sempre la mia casa.
25:47E mai l'ho sentito come lo sento adesso.
25:49Dopo questa tragedia.
25:52Signor Vaidau,
25:54i suoi nipoti ritiene che siano abbastanza affiatati?
25:59Ecco, non ho mai visto dei fratelli
26:02che andassero d'accordo quanto loro.
26:07Benvenuti, signori.
26:08Accomodatevi, prego, entrate.
26:10Grazie, buongiorno.
26:11Buongiorno.
26:12Come vedete vi abbiamo preparato una merendina.
26:16Per carità, non disturbatevi, grazie.
26:18Ma noi veramente prendiamo sempre un tè a quest'ora.
26:21È un'abitudine.
26:22Già, fa parte delle regole.
26:24Le buone regole su cui è basata la vita.
26:27Le buone regole su cui...
26:29Sono regole in mondo.
26:31Regole fisse di ogni genere.
26:33Materiali?
26:34Morali anche.
26:35È necessario avere regole fisse.
26:38O si va allo sbaraglio assoluto.
26:40Questo è il nostro argomento prediletto.
26:42Noi osserviamo preoccupati la fine cui va incontro questo pianeta.
26:47Diamo molta importanza a quelle che noi definiamo regole di vita.
26:51Senza le quali, almeno crediamo, l'essere umano non può vivere.
26:55Soprattutto in questa epoca, nella quale la parola morale non ha più senso.
27:03Gradireste una tazza di buon tè, forse.
27:06Gli ho già chiesto e...
27:08Che avete risposto?
27:10Vi abbiamo detto che non era il caso di disturbarvi.
27:13Oh, peccato.
27:14Sa, a volte ci piace disturbarci.
27:16Non so, ci sono casi come...
27:18Il tè è uno di quei casi.
27:22Al mondo ci sono interrogativi che ci toccano piuttosto profondamente.
27:26Grazie.
27:27A volte direi addirittura con troppa intensità.
27:31Mentre si parla poco di questioni esistenziali.
27:36Invece trovo che nella vita siano fondamentali.
27:41E voi di cosa vi interessate?
27:44Di omicidi.
27:48Mi scusi tanto.
27:52Davvero non so come abbia dimenticato una cosa tanto spiacevole.
27:59Ma sono stata affascinata dalla discussione e...
28:02Io sono quasi prigioniera delle mie stesse idee qualche volta.
28:08E che vuole farci capita.
28:10Noi veniamo presi in trappola da parole.
28:12Da cose che se uno non le pensa neanche esistono.
28:15Ora però i signori vorranno farci delle domande.
28:19Certo.
28:20Fate pure, scusate.
28:23Da quanto vivete qui?
28:25E da quando nostra figlia ha sposato il signor Vaidau.
28:29E fu suo padre che ci disse...
28:31Venite con noi.
28:32C'è posto in abbondanza.
28:34Lei che genere di lavoro faceva?
28:36Oppure lavora ancora?
28:37Mio merito è uno scrittore.
28:39Lei scrive romanzi?
28:40Oh, no, no, no.
28:42Per carità, non ne sarei neanche capace.
28:46No, no, io mi occupo di fatti concreti.
28:48Sono uno storico.
28:49E mia moglie, dopo molte insistenze,
28:51mi ha convinto a scrivere anche di filosofia.
28:55Una domanda indiscreta.
28:57Voi siete a vostro agio qui?
28:59Certo.
29:00Sì, sta molto bene.
29:01Sì, qua ci rispettano.
29:03E ci sono molto affezionati.
29:05E i vostri tre nipoti?
29:07Lei ci ha detto...
29:10Aspetti, come ha detto.
29:13Ah, sì, che sono fuori dell'ordinario, unici.
29:16Oh, davvero se lo ricorda?
29:20Sono costretta a farle ancora le mie scuse,
29:22ma speravo che non mi avesse udito.
29:24Invece l'ho sentita e me lo ricordo.
29:27Comunque dico sul serio.
29:29Sono fuori dell'ordinario quei ragazzi.
29:32Ci si affida la fortuna quando si hanno dei bambini.
29:35Se la fortuna ci assiste, riescono bene.
29:41In questa casa ci ha assistito tre volte.
29:47Ci aveva assistito tre volte.
29:50Prego, entrate.
30:03Hubert sa già che gli volete parlare da solo.
30:06Grazie.
30:09Questo è il suo ufficio?
30:10Già, come vede c'è un po' di confusione.
30:13Non è facile mandare avanti un'azienda come questa.
30:15Lavora da solo qui dentro?
30:17Ci lavoravo con mio fratello, veramente.
30:20Quello era il suo tavolo.
30:24Che cosa vuole sapere da me?
30:27Vorrei parlare di suo fratello.
30:29Che genere di persona era?
30:33Era molto altruista.
30:35Si preoccupava tanto degli altri.
30:37E non avrebbe mai fatto del male a nessuno.
30:41Era impensabile per lui.
30:43Magari senza volere.
30:44Sta cercando a tutti i costi un muovente.
30:47Beh, in fondo è il mio lavoro.
30:48Poi una ragione ci sarà.
30:51Io non riesco a vederne nemmeno mezza.
31:00Stiamo provando a studiare.
31:02Ma non riusciamo a far niente.
31:06Passiamo il tempo cercando di spiegarci quello che è successo.
31:11Vuole lasciarci, signor Paoli?
31:13Certamente.
31:13Devo portare via i libri?
31:16No, no.
31:16Lasci pure.
31:18Non voglio che se ne vada.
31:30Non riesco a stare sola.
31:31C'è qualcosa che mi fa paura.
31:37C'è qualcosa nella mia testa che non va.
31:43Si può uscire di senno?
31:47Perché non si sa la ragione di una cosa?
31:49Può succedere.
31:50Può succedere, certo.
31:55Cercare una spiegazione senza trovarla è un fatto che può far diventare matti.
32:00Ed è questo che mi accadrà se non trovo una spiegazione.
32:03Se almeno lei ne avesse una, può darmene una.
32:12Purtroppo siamo nelle sue stesse condizioni.
32:20Credo che il movente dell'omicidio, comunque, sia da cercarsi in suo fratello e nelle sue azioni.
32:26In quello che ha detto o non ha detto.
32:28In quello che ha fatto o non ha fatto.
32:29E' per questo che tutto ciò che riguarda suo fratello per noi è estremamente importante.
32:35Lo capisce, vero?
32:37Sì, che interroga tutti chiedendo di Klaus.
32:40Quello che ha detto, quello che ha fatto.
32:43Che ragazzo era?
32:44Esatto, è così, infatti.
32:47Era un ragazzo senza difetti.
32:51Oh, chiedo scusa, è il disturbo.
32:53No, tu non disturbi mai.
32:55I signori mi hanno fatto una domanda.
32:57Vogliono sapere da me che tipo era Klaus.
33:02Ho risposto che era un ragazzo senza difetti.
33:07Giusto.
33:09Con questa semplice frase vi ha detto chi era.
33:13Avremmo qualche domanda da fare.
33:15La prendi, per favore?
33:17Sì.
33:18Da quanto è a servizio presso la famiglia Weidau?
33:20Due anni.
33:21Come si trova qui?
33:23Molto bene.
33:25E' una buona sistemazione.
33:26E perché è una buona sistemazione?
33:28Ci si sente in famiglia.
33:29E dei tre ragazzi di questa famiglia, Klaus, Hubert e Martina, che mi può dire dei loro rapporti?
33:36Non li ha mai visti litigare o avere una discussione?
33:40Mai.
33:41Neanche uno screzzo, nemmeno un istante in disaccordo.
33:44Già.
33:45Grazie.
33:46La ringrazio.
33:46Neppure una piccola lite, è incredibile.
33:54A questo punto che vogliamo fare?
33:56Che dici?
33:57Accettiamo il suicidio?
33:58Ma anche per il suicidio non c'è movente, quindi il problema non si risolve.
34:03Ammettiamolo, sono straordinario.
34:04Non esiste gente straordinaria.
34:06Invece sì.
34:07Il mio istinto mi suggerisce che anche qui c'è qualche magagna.
34:10Sì, la loro magagna è quella di essere perfetti, ecco quella.
34:14Ha finito di fare domande, ispettore?
34:18Le faccio i miei complimenti per la sua famiglia.
34:21Grazie.
34:22Signor Vajdau, avrai bisogno di parlare con gli operai che lavorano per lei
34:26e con tutte le altre persone che in qualche modo hanno a che fare con la sua casa, è possibile?
34:32Certo.
34:34D'accordo, non importa allora, grazie.
34:36Niente, Stefan, a carico di questa gente non risulta niente.
34:40Non ci spostiamo se va avanti così, non abbiamo tracce.
34:43Ma abbiamo un morto di neanche vent'anni, un giovane che è stato avvelenato.
34:49Un bel pasticcio davvero.
34:53E se invece si fosse suicidato?
34:57Non vorrei arrenderti stavolta.
35:10Derek, per favore fatemi trovare la mia macchina nel cortile.
35:37Fate il pieno.
35:40Sì, mi occorre subito.
35:41Sì, mi occorre.
35:42Sì, mi occorre.
35:43Sì, mi occorre.
35:43Voi.
35:44Sì, mi occorre.
35:45Voi.
35:46Ah!
36:16Buonasera
36:26Buonasera
36:27Stavo venendo a vedere chi era entrato
36:29Signor Waidau, scusi
36:32Ma perché si ostina a non voler chiudere la porta a chiave?
36:37Ispettore
36:37In Spagna, nei casolari
36:39Si lasciano sempre le chiavi infilate nella serratura
36:43Non perché qualcuno debba entrare
36:44Ma al contrario, per far sapere che c'è gente in casa
36:48In Spagna, forse
36:49Cosa vuole?
36:53Non so neanch'io
36:54Non riesco a stare tranquillo
36:56Disturbo?
37:01La famiglia è tutta riunita
37:03Come ogni sera
37:05Prego, entri
37:14Ci sono delle visite
37:16Buonasera
37:17Buonasera
37:18Salve
37:18Buonasera
37:19Lei è sempre il benvenuto
37:21Ci ha portato qualche novità?
37:23No
37:24Spiacente, ma non c'è niente di nuovo
37:26Ecco qui
37:29Queste sono le nostre serate in famiglia
37:32Noi
37:33Noi
37:38Cerchiamo di leggere
37:40Di
37:40Di giocare
37:42Di fare tutto quello che abbiamo sempre fatto
37:45Ma purtroppo
37:46Non ci riusciamo
37:49Il disco
37:50Riamo anche
37:51Ma sembra tutto senza senso
37:54Tutto inutile
37:56Non avete nessuna traccia?
38:03Non ancora
38:03Mi dispiace
38:04A niente in contrario
38:08Se vado un po' in giro per casa
38:09Vada pure
38:11Vorrei fare lo stesso percorso
38:15Che
38:16Presumibilmente ha fatto l'assassino
38:20L'accompagno
38:23Aspetti
38:24Ci vado da solo
38:26D'accordo
38:29Grazie
38:56D'accordo
38:59D'accordo
39:01D'accordo
39:03D'accordo
39:05D'accordo
39:07D'accordo
39:10D'accordo
39:12D'accordo
39:14D'accordo
39:16D'accordo
39:18D'accordo
39:20D'accordo
39:22D'accordo
39:24D'accordo
39:25D'accordo
39:27D'accordo
39:29D'accordo
39:31D'accordo
39:33D'accordo
39:35D'accordo
39:37D'accordo
39:39D'accordo
39:41D'accordo
39:43D'accordo
39:45D'accordo
39:47D'accordo
39:49D'accordo
39:51D'accordo
39:53D'accordo
39:55D'accordo
39:57D'accordo
39:59D'accordo
40:01D'accordo
40:03D'accordo
40:05D'accordo
40:07D'accordo
40:09D'accordo
40:11D'accordo
40:13D'accordo
40:43D'accordo
41:13D'accordo
41:43D'accordo
41:45D'accordo
41:47D'accordo
41:49D'accordo
41:51D'accordo
41:52D'accordo
41:53D'accordo
41:55D'accordo
41:56D'accordo
41:57D'accordo
41:58D'accordo
41:59D'accordo
42:01D'accordo
42:02D'accordo
42:03D'accordo
42:04D'accordo
42:05D'accordo
42:06D'accordo
42:07D'accordo
42:08D'accordo
42:09D'accordo
42:10D'accordo
42:11D'accordo
42:12Vedo che lei si dà un grande affare
42:18Dovrebbe essere a letto quest'ora
42:20E invece qua a indagare ancora su noi tutti
42:25Bravo
42:27Le interessa molto questo caso?
42:33Sì, sì, mi interessa molto
42:35Che strano
42:37Ormai dovrebbe essere abituato a certi fenomeni di corruzione
42:41Se non sbaglio è il suo lavoro quello di occuparsi di questi casi
42:46Che avviliscono il decoro e la dignità nostri
42:49E di questo disgraziato mondo
42:52Catarina
42:52Tu adesso mi lasci parlare
42:56È un ispettore di polizia, perciò deve sapere
43:01Che cosa sta succedendo
43:04Lo sa, vero?
43:08O anche lei non sa niente
43:09Io mi chiedo
43:11Non io soltanto, ma tutti ci chiediamo
43:15Quante volte ne abbiamo discusso, notti intere
43:17Che avvenire ha il nostro mondo?
43:24Avanti, risponda a questa domanda
43:26Che avvenire ha questo vecchio mondo?
43:29Pensa che riuscirà a resistere?
43:30Oppure è guidato dalla specie umana
43:35E segue un destino
43:38Di
43:39Di distruzione
43:42E in qualsiasi caso
43:44Questo mondo è segnato
43:46Mamma, per favore
43:47Questo non c'entra
43:49Chiedo scusa
43:54Tutti voi
43:55La porta di casa
44:00Sei tu, Richard?
44:15Ho sentito bagliare i cani
44:17E sono andato a vedere
44:17Ma alla porta eri tu?
44:19No
44:19Un momento, scusi
44:20Sono stato io ad aprire la porta prima
44:24E può darsi che senza accorgermene
44:26L'abbia chiusa male
44:27Grazie, Richard
44:30Buonanotte
44:31Buonanotte
44:36Me ne vado anch'io
44:37Buonanotte, signor Weidau
44:39E mi saluti la sua famiglia
44:40Buonanotte, ispettore
44:41Buonanotte, ispettore
45:11Ci si fida la fortuna
45:18Se la fortuna ci assiste
45:21Riescono bene
45:22E in questa casa
45:24Ci ha già assistito tre volte
45:26Ci aveva assistito tre volte
45:29C'è qualcosa che mi fa paura
45:31C'è qualcosa nella mia testa
45:34Che non va
45:35Si può uscire di segno?
45:38Perché non si sa la ragione di una cosa
45:42Ecco, io
45:45Non ho mai visto dei fratelli
45:48Che andassero d'accordo quanto loro
45:51Dovrebbe essere abituato a certi fenomeni di corruzione
45:57È il suo lavoro occuparsi di questi casi
46:00Che avviliscono il decoro e la dignità
46:02Sia nostri che di questo disgraziato mondo
46:05Che avvenire ha
46:08Questo vecchio mondo?
46:12Avanti risponda a questa domanda
46:14Avanti risponda a questa domanda
46:19Vuole rispondere a questa domanda?
46:23Allora, ci pensi tu?
46:40Sì, d'accordo
46:41Sto tranquillo
46:41Guarda qui, Teresa
46:47Ufficio di Derrick
46:48Certo, è un grosso guai
46:50Serio
46:51Saremo lì fra poco
46:53Hubert Weidau
46:57È stato trovato morto stamattina
46:59Che cosa?
47:20Saremo lì fra poco
47:50Le assicuro che ieri notte avevo chiuso
47:53Le altre porte
47:56Le finestre
47:58Mano messe
47:59Beh, ora vedremo
48:02Andiamo
48:04Lei ha detto che ieri sera aveva chiuso a chiave la porta
48:24Esatto
48:25Qualcuno di voi per caso l'ha riaperta?
48:30Vi sarei davvero molto grato se rispondeste
48:37E dite qualche cosa per cortesia
48:40Signora Weidau
48:44Non so proprio niente di quella porta
48:47Martina
48:49Allora forse l'ha aperta lei
48:51O lei?
48:54Nessuno di noi ha aperto la porta di casa
48:56È stata chiusa fino a stamattina
48:59Dall'interno
49:01Sa questo che vuol dire?
49:04Immagina che conclusioni dovrò trarne?
49:07Avanti, non dica sciocchezze, ispettore
49:09Un padre non uccide i figli
49:12E neanche una madre
49:15Martina amava i fratelli
49:20Per non parlare dei nonni e della nonna
49:24Li adoravano
49:26Presto chiamate un dottore
49:31Catarina
49:33Muovetevi, che state aspettando?
49:39A presto
50:09Lei ieri notte è uscito un'altra volta.
50:11I cani abbaiavano ancora.
50:14Dopo per caso è entrato nella villa?
50:16In realtà volevo consigliare al signor Vaidau di chiudere la porta a chiave, ma l'aveva già fatto.
50:23Certo, la ringrazio.
50:25Buongiorno, dottore.
50:39Buongiorno.
50:40Lei è il medico di famiglia, vero?
50:42Sì.
50:43La signora è grave?
50:44No, grave non direi.
50:46Per quanto io non culo la signora Fonturba.
50:49Si va a curare da un medico di Monaco.
50:51Io credo che sarebbe prudente consultare più di uno specialista, l'ho detto anche al suo genere.
50:57In questo caso le sue condizioni possono essere definite serie?
51:01Sì e no, direi.
51:03È una paziente davvero interessante.
51:07Ah sì? Perché?
51:08La signora è dotata di un'enorme sensibilità.
51:13Non solo fisica, intendo.
51:15Grazie, dottore.
51:17Prego.
51:21Signor Vajdao, scusi tanto, ma dovrei fare qualche domanda.
51:28Crede che la sua famiglia sia in grado di rispondermi?
51:34Credo di sì.
51:37Certo, a parte mia suocera, lei non ha retto al colpo.
51:44Niente.
51:46Per quel che mi riguarda queste dichiarazioni sono inutili.
51:49O a te dicono qualcosa.
51:50Stefano.
51:57A chi telefoni?
52:02Signor Vajdao?
52:04Sì?
52:04Telefono per lei.
52:06Chi è?
52:08La polizia.
52:08Sì, è pronto.
52:16Signor Vajdao, vorrebbe dirmi come si chiama il medico che ha in cura sua suocera, se non le dispiace.
52:22Anche l'indirizzo è il telefono.
52:26Professor Schunk.
52:27No, l'indirizzo non mi serve, lo conosco.
52:32Grazie tante.
52:35Non è uno psichiatra?
52:37Già, infatti.
52:38Si accomodi, signor Derrick.
52:41Grazie.
52:42Noi abbiamo già avuto modo di conoscerci.
52:45Il caso Annalise Burkhardt un anno fa.
52:47Si sieda, prego.
52:49Se lo ricorda?
52:49Sì, molto bene anche.
52:52Stavolta mi serve il suo aiuto in un caso di omicidi.
52:55Ah sì?
52:55E chi è stato ucciso?
52:57Due fratelli, avvelenati a qualche giorno di distanza l'uno dall'altro.
53:02Si tratta di Klaus e Hubert Vajdao.
53:04Vajdao?
53:06Lei ha una paziente la cui figlia ha sposato un Vajdao e le due vittime erano i nipoti di questa signora che appunto è in cura qui da lei.
53:16Ah sì, ho capito. È la signora Fonturban. Mi ha raccontato di avere dei nipoti. Sono tre, se non sbaglio.
53:23Adesso resta solamente Martina Vajdao.
53:26Mi diceva che gli altri due sono stati avvelenati?
53:29Sì, con una dose di cianuro.
53:31Quando è successo?
53:33Il primo cinque giorni fa e questa notte l'altro.
53:38E le circostanze ci lasciano soltanto una soluzione.
53:41E quale?
53:42Il colpevole appartiene alla famiglia.
53:44È per questo che è venuto da me?
53:47Già.
53:49No, no, Derrick.
53:50Se lei ritiene la Fonturban colpevole,
53:53le assicuro che commette un grave errore.
53:56Certo non infrango il segreto professionale se le dico che
53:58la signora ama i nipoti con tutta se stessa.
54:02Senza esagerare un affetto sviscerato.
54:10È questo il fatto?
54:11Da quando inquamare qualcuno è un delitto?
54:14Non vorrà sostenere che...
54:21Mi limiterò a ripetere le sue parole.
54:28Lei li ama con tutta se stessa.
54:31Senza esagerare è un...
54:34affetto sviscerato.
54:36Sì, è esatto.
54:37Patologico addirittura.
54:38Non volevo dire questo.
54:41Lei non può farmi domande sui miei pazienti, lo sa?
54:44Lasciamo stare il caso particolare, ma sviscerato vuol dire patologico.
54:48In qualche situazione sì, ma non è automatico.
54:51E in questa situazione?
54:52Le ho già detto che non posso rispondere.
54:55Perché insiste?
54:56Secondo lei...
54:59La signora potrebbe avere avvelenato i nipoti...
55:05per un eccesso di affetto nei loro riguardi.
55:09Ma che razza di stupidaggine.
55:11Dice?
55:12Dunque, vediamo un po' che cosa ha detto davanti a me la signora.
55:16Sarò il più preciso possibile.
55:18Sì, vede, io mi chiedo, ispettore, quante volte ne abbiamo discusso.
55:27Mi chiedo qual è la risposta a questa domanda.
55:32Che avvenire ha il nostro mondo?
55:37Lei pensa che riuscirà a resistere...
55:40Sì, ha detto resistere.
55:43Riuscirà a resistere o insegue un destino di distruzione?
55:48Allora, che le suggerisce?
55:54Niente.
55:55Ha già ucciso due nipoti.
55:58Ne rimane soltanto un'altra.
56:02Buongiorno, professor Schung.
56:06Aspetti, Derrick.
56:09La signora Fonturban ultimamente mi ha rivolto questa domanda.
56:14Senta, ma...
56:16anche i miei ragazzi...
56:18devono affrontare il mondo.
56:30Dov'è sua moglie?
56:33È a letto.
56:34Non sta bene.
56:36Dimmi, è stata Catarina a uccidere i miei ragazzi?
56:38Oh, lei è stanca e sta molto male.
56:41Non sa quello che dice.
56:53Catarina.
56:56Sei stata tu...
56:58a uccidere quei poveri ragazzi.
57:00che cosa volete?
57:10Io non li ho uccisi.
57:12Sul serio.
57:14Li ho aiutati.
57:17Li ho mandati a vivere in un mondo sano.
57:19Dio mi può capire.
57:25Non è vero?
57:26No.
57:26Non è vero?
57:27No.
57:27No.
57:28No.
57:28No.
57:29No.
57:29No.
57:30No.
57:30No.
57:30No.
57:30No.
57:31No.
57:31No.
57:31No.
57:37No.
57:37No.
57:38No.
57:40Grazie a tutti.
58:10Grazie a tutti.
58:40Grazie a tutti.
Consigliato
51:02
|
Prossimi video
58:17
59:09
57:58
59:34
58:20
51:38