- há 8 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é isso?
00:16Você.
00:23Mas isso são modos de você entrar na minha cabine?
00:26Sua cabine?
00:28Então...
00:29Então a senhorita também está indo para o Brasil?
00:32Se estou indo ao Brasil, não entendi a sua pergunta, Marujo.
00:37Marujo?
00:38Ah, eu vim...
00:40Eu vim ajudar a senhorita com a sua bagagem.
00:44Você desceu do tubo de ventilação apenas para me ajudar com a bagagem.
00:48É, pois é.
00:49Eu achei que seria mais rápido e realmente foi.
00:53Com sua licença.
00:54Espere.
00:56Eu te conheço, não?
00:58Você estava na frente da princesa, não está?
01:01Não, senhorita, não.
01:02Não era eu.
01:03Nunca vi a senhorita mais gorda.
01:07Gorda?
01:08Não precisa descobrir o destino do navio onde o Joaquim embarcou.
01:20É quem vai me ajudar?
01:21Só tem estrangeiros aqui.
01:24Fala uma língua esquisita.
01:26Ah, adeus.
01:28Ajuda-me, por favor.
01:30Mande-me um sinal.
01:31Mande-me alguém que possa me ajudar nesse momento tão cheio de revés.
01:35Por favor.
01:35É sério isto?
01:39É isto que o senhor chama de ajuda?
01:41Posso-me um favor?
01:43Pelo menos um espanhol.
01:44Um xandês?
01:46Estás a precisar de algo?
01:49Não.
01:52Falas português?
01:55Pois sim.
01:56Eu é de Macau.
01:58Eu falo português perfeitamente.
01:59Muito prazer.
02:01Manuel da Conceição.
02:03Manuel?
02:06Chupa.
02:07Homem do Pequim, por favor.
02:09Deus.
02:11Muito obrigada, adeus.
02:13Perdoa.
02:14Perdoa se está uma descrente.
02:16Muito obrigada, Jesus.
02:26Só um minuto.
02:29Thomas.
02:35Parece que cheguei num mau momento.
02:37Não.
02:38Está tudo bem.
02:38Ótimo, na verdade.
02:39Só estou arrumando minhas coisas.
02:41Não quer que arrume alguém para ajudar você com isso, Ana?
02:44Não, meu gê.
02:44Eu vou conseguir.
02:45Mas em que posso ajudá-lo?
02:47Eu trouxe um presente para a sua viagem.
02:50Puxa.
02:51Entre, por favor.
02:52Com licença.
02:52Com licença.
02:59Jane Austen.
03:03Como você sabia, eu adoro.
03:04Eu imaginei.
03:05Muito obrigada.
03:06Você é muito gentil.
03:07Devo lhe agradecer também por ter cedido a cabine ao meu irmão.
03:11Imagina.
03:12Olha, quero dizer que esse capitão é bem atrapalhado.
03:15Se esse navio estivesse sob o meu comando, as coisas seriam bastante diferentes.
03:18Não sei se ele fez isso de propósito, mas algumas pessoas são bastante preconceituosas.
03:24Eu sei.
03:24As pessoas não estão preparadas para lidar com aquele que é diferente.
03:28Não é?
03:29Mas o senhor não parece ser muito boa pessoa.
03:31Não é?
03:32O Pietã é calado.
03:33Nunca sabemos o que se passa naquela cabeça.
03:36Para ele, ninguém é suficientemente confiável.
03:39Estou achando que ele é um inglês, como nós dois.
03:42Essa é a questão.
03:43Na Europa, o Pietã se sentia um índio entre os brancos.
03:46Tenho medo de que no Brasil seja o contrário.
03:48Ele se sinta um branco entre os índios.
03:50Mas tem algum tipo de contato com a aldeia de onde ele veio?
03:54Com as outras pessoas iguais a ele?
03:58Somos iguais a ele, não somos?
04:00Somos todos seres humanos?
04:02Claro.
04:04Desculpe, eu o expressei mal.
04:05O Pietã não conheceu sua aldeia.
04:07Ele era muito pequeno quando meu pai o trouxe de lá.
04:10Ele está indo ao Brasil justamente para tentar descobrir suas origens.
04:13A única coisa que ele se lembra é aquela mosca que cantou na festa da princesa.
04:18Muito bonita, por sinal.
04:21E, de qualquer forma, é uma sorte dele ter você, Ana.
04:25E, modestamente, eu farei que estiver ao meu alcance para ajudá-lo.
04:31Com licença.
04:32Senhora, sua Alteza quer vê-la imediatamente.
04:34Claro.
04:35Alteza, com licença.
04:38Ana, por favor, eu preciso que você me faça um favor.
04:43Encontre um homem que saiba jogar bilhar, mas que jogue bem.
04:49Eu estou numa...
04:50Em sucesso, Ana.
04:52Sim.
04:53O quê?
04:54A princesa disse que está em crise de abstinência sem o seu bilhar.
04:58Bom, se é isso, eu posso jogar com vossa Alteza?
05:02E a comandante sabe?
05:05Joga bem?
05:06O comandante, princesa.
05:08A princesa joga muito bem.
05:10Não duvido, mas...
05:11Eu também não deixo nada a desejar.
05:15Vamos?
05:15Ótimo, vamos.
05:17Lourdes, prepara as bolas.
05:19Sim, senhora.
05:21Ah, mas será possível?
05:22Esse barco não para.
05:24Comandante, desse jeito, eu não vou conseguir jogar uma partida inteira nesse viagem.
05:38Não.
05:39Não pode.
05:41Temos que aguardar um momento com o mínimo de estabilidade no mar.
05:45E uma calmaria.
05:47Alteza, eu volto mais tarde.
05:53Meu Deus!
05:54Nunca vi uma pessoa jogar tão mal.
05:57Mesmo em terra firme, ele deve ser o pior jogador do mundo.
06:02Brasil?
06:04Então eu para lá que o navio foi?
06:06Agora é que eu nunca mais encontro meu marido.
06:08Mas e se ela navio da comitiva da princesa?
06:11Eu viajo com a princesa e me deixou aqui abandonada e procurada pela guarda real.
06:17Inocente.
06:18Foi meu marido que roubou o ouro de festa e colocou tudo a culpa em mim.
06:21Oh, que grande salaflalho, hã?
06:24Como se não bastasse for embora para o Brasil.
06:26Este país, se continuar a receber bandidos, do futuro virará uma terra sem lei.
06:32E o que a senhora planeja fazer?
06:34Tanta aprovação que estou pelas tampas.
06:38Talvez me entregue para a guarda real.
06:39Ao menos terei um teto, um pratinho de comida.
06:44Mesmo sabendo que passarei o resto da minha vida com uma bola de ferro amarrada no meu cocanhar.
06:50Oh, mas a senhora também pode vir lá mendiga, né?
06:54Obrigada pela dica.
06:56Vou considerar.
06:58E pensar que tenho várias barras de ouro enormes do outro lado do mundo.
07:03Valhas?
07:03Mas ela é tão dola assim.
07:11Não imaginas.
07:13Se houvesse um jeito de embarcar um navio rumo ao Brasil.
07:17Não conhece ninguém que está aí para lá?
07:19Eu.
07:21Eu estou aí para lá.
07:22Como vocês alimentam estas galinhas?
07:48Elas já estão podres.
07:49Onde posso tomar um banho?
07:52Banho?
07:53Num navio água é ativo de muito luxo.
07:55Você exige uma banheira na minha cabine.
07:57Onde fica?
07:58Não, não, não.
07:59A senhora ainda não entende.
08:02Aqui é a sua cabine.
08:04Mas tem que ficar lá aqui, escondidinha.
08:06Isso é que nós vamos ver.
08:08Sou a Elvira Matamouros.
08:10Uma atriz de renome.
08:11Não vou viajar entre galinhas, muito menos no Pural.
08:14Chegue.
08:15Se alguém não esconde aqui, a senhora pode...
08:18Jesus!
08:20Onde eu vim impurar?
08:22Seu cantinho inconsequente.
08:25Ai, meu Deus.
08:26O que será de mim?
08:28Ei, ei, ei.
08:30A senhora deveria me agradecer.
08:32Eu estar riscando a minha pele.
08:33Palha de dar.
08:35Oi, sim.
08:36Desculpe-me.
08:37Estou um pouco nervosa.
08:40Às vezes fico meio destempirada.
08:41Está bem, posso lidar com isto.
08:43Afinal, que são uns diazinhos dentro de um porão, não é mesmo?
08:47Vamos lá.
08:48Dias?
08:49A viagem para lá, Brasil, do lado de dois meses.
08:52Três meses?
08:53Sim.
08:54Licenciinha.
08:55Ei, ei, ei.
08:56Onde a senhora pensa que vai?
08:57Vou desembarcar.
08:58Eu não quero mais viajar.
08:59Deixa que meu marido fique com o...
09:00Ah, o é da tcherná.
09:02Me timo doma.
09:02Será dois?
09:03Vem aqui.
09:09Que lugar é aquele?
09:10O puto, tarde demais.
09:13Agora a senhora só desembarca no Brasil.
09:17Ai, meu Deus.
09:19Ai, meu Deus.
09:29Só que eu reclamava quando o seu Janaro me pedia para varrer o palco.
09:34Agora, mais duas horas, eu termino.
09:36Vamos!
09:40Tchau, tchau, tchau.
10:10Tchau, tchau, tchau.
10:40Tchau, tchau.
11:10Tchau, tchau.
11:12Tchau, tchau.
11:14Tchau, tchau.
11:15Tchau, tchau.
11:16Tchau, tchau.
11:18Tchau, tchau.
11:19Tchau, tchau.
11:24Você?
11:24De novo?
11:29Senhorita, ia cair.
11:31Eu gritei.
11:32Eu tenho certeza que eu não te conheço, dia.
11:36Você não estava na festa da princesa?
11:38Não, não era eu.
11:39Desculpa.
11:40Desculpa.
11:41Você é louco?
11:42Deixa eu te ajudar.
11:43Olha o que você fez.
11:46Córdo.
11:46Eu não entendo como contratar um apestalhado como você para ser maruxa.
11:50Eu tenho certeza que Milete só queria agradecer pela minha ajuda.
11:52Por nada.
11:53Olha o que sua ajuda me causou.
11:56Não ouse olhar para cá.
11:58Cara, tem que se decidir.
11:59Uma hora pede para olhar, outra hora pede para tirar o olho.
12:01Sorte sua que o balanço do Marlon não lhe deixou jogar com a princesa.
12:15Ela é campeã de bulhar.
12:16Tomas, você ia tomar uma costa daquelas.
12:18Otávio, se tem uma coisa que não sou e jamais serei, é um perdedor.
12:22Mas ia perder.
12:24E pior, diante da moça que tanto quer impressionar.
12:27Quero impressionar.
12:28Ela já está impressionada e vai ficar cada dia mais.
12:32Tomas, a sua autoconfiança é algo a ser estudado.
12:36Não foi à toa que os portugueses me designaram para uma missão tão importante.
12:40Não vai ser nada fácil levar a família real de volta a Portugal.
12:43O que dizem é que Dom João VI não quer sair do Brasil de maneira alguma.
12:47Mas ele vai voltar.
12:48E eu vou acelerar as coisas.
12:50A família real irá retornar a Portugal.
12:53E o Brasil continuará como colônia portuguesa.
12:56Dom João é muito desconfiado.
12:57Se eu vou estar ao lado dele, Otávio, eu vou estar dentro do palácio.
13:02Conquistar Ana, se aproximar de Leopoldina, ficar mais próximo de Dom João.
13:09Tomas, é só por isso que você quer conquistar essa moça?
13:11Só por isso, Otávio.
13:13Faça-me o favor.
13:15Ana é uma mulher linda.
13:17É interessante.
13:17E o fato de ser também a chave para o meu convívio com a família real só melhora as coisas.
13:27Bom dia, mon prince.
13:34Se vai ser bom ou não.
13:38Só depende de ti.
13:40Mas você não se cansa, mon amour?
13:41Mas o que é que está acontecendo?
13:45Que barulho é este?
13:47É a maluca da minha mãe.
13:50Por que sua mamãe está gritando assim, mon cher?
13:54Pois.
13:54Pois vou descobrir o que é que está acontecendo nesta casa agora mesmo.
13:58Não descebido.
13:59Noemi.
13:59Não saia deste quarto.
14:01Em hipótese alguma, saia deste quarto.
14:05É um absurdo.
14:06Este é um ultraje.
14:07Eu sou a reina.
14:09E por isso mesmo vais ficar aqui e estás proibida de sair.
14:12Sim.
14:13Que critério é esse?
14:14Para que tanta harmonia nesta casa pela manhã?
14:17Tu padre.
14:18Um monstro que quer encarcerar-me neste palácio.
14:22A sua mãe foi acusada de matar uma mulher.
14:25Matar, não.
14:26Mandar matar é diferente.
14:28E por isso eu inventei essa história de prisão domiciliar
14:31para evitar que Carlota seja julgada
14:33e vá parar numa cadeia comum.
14:35E é assim que ela me agradece.
14:36Madrecita, é verdade que a senhora está presa?
14:39Tu padre me odeia, hijo mio.
14:41E tu irmão mais grande pouco se importa.
14:44Só tenho a ti, Miguel.
14:45Só tenho a ti.
14:46Deixe-te lamouras, Carlota.
14:48O povo está horrorizado com este escândalo.
14:50O Brasil todo sabe que o marido da morte era teu amante.
14:53Madrecita.
14:54Calha a tua boca.
14:55Queres traumatizar, Miguel?
14:56Calúnias, carinho meu.
14:58Calúnias.
15:01Que barulho é esse?
15:03As reformas para receber a princesa Neopoldina que vai ser hoje.
15:07Em alguns meses a princesa estará no Brasil.
15:10Sim.
15:10E vai me encontrar cá, louca, encarcerada, a escuchar marteladas o dia inteiro.
15:16A partir de agora, Pedro, é bom que tu sejas um pouco mais discreto em duas conquistas amorosas para não achestares tua pobre esposa, não é?
15:25Pelo menos nos primeiros meses.
15:28Mas pai, pode ficar tranquilo.
15:30Vou me comportar feito um verdadeiro príncipe.
15:33Engraçado, meu irmão.
15:34Você não parece muito animado com a ideia de ser um homem casado.
15:37E desde quando o casamento é motivo para animação?
15:41O meu, por exemplo, é um terror.
15:44Pois estás melhor que eu que fui obrigada a casar-me com uma bruxa.
15:47E por acaso, eu vou acabar contigo.
15:51É certo que eu vou acabar contigo.
15:52Saí de minha frente, que eu não quero ver você por mais um minuto.
16:01Então, Pietra.
16:03Ansioso para voltar ao seu país?
16:07Tenho poucas lembranças de lá.
16:10Nasci no Brasil, é verdade, mas...
16:13Não sei se é o bastante para chamar aquela terra de meu país.
16:16Me diga uma coisa.
16:17Como você foi encontrado por Sr. Edward?
16:21Foi durante alguma expedição na floresta?
16:23Não lembro de quase nada.
16:25Com a sua licença.
16:27E até...
16:28Sr. Edward trouxe você para a Europa, correto?
16:31Ele foi uma espécie de tutor ou...
16:35Enfim, como você costumava se referir a ele?
16:37Pai.
16:40Ele foi um pai para mim.
16:41Claro.
16:43Evidente.
16:43Ana e eu fomos criados como irmãos, por isso...
16:46Sinto o dever de protegê-la.
16:49Vou proteger Ana para sempre.
16:51De tudo.
16:52De todos que possam ameaçá-la.
16:54Do que faz muito bem.
16:57Ana é uma moça especial e merece todo esse cuidado.
17:00Eu fico feliz com isso, Pietra.
17:02Com a sua licença.
17:21Ana?
17:24Ana, você está aí?
17:25Eu posso entrar?
17:28Entre, Pietra.
17:32Que cara é essa, Ana?
17:34Cara de quê?
17:35Perguntei primeiro.
17:36Não me venha com gracinhas.
17:38Você também, Pietra.
17:39Você está de mau humor, é isso?
17:40Não é mau humor.
17:42Quer dizer, é um pouco.
17:44Olha o meu vestido.
17:44Molhou.
17:46Como?
17:46O Marujo me derrubou no chão.
17:48O Marujo te derrubou no chão?
17:50Não, calma.
17:50Ele estava lavando com o véz e eu escorreguei.
17:53Ana, então o Marujo não te derrubou.
17:54O rapaz estava fazendo o trabalho dele, você passou distraída, não viu e caiu.
18:00Não foi isso?
18:01Foi.
18:05Orgulho e preconceito.
18:08Você já não leu esse livro?
18:09Li, mas não tive coragem de dizer isso ao comandante Thomas.
18:12Foi presente dele.
18:14Pietra, falamos sobre você.
18:15O comandante quer nos ajudar a descobrir a aldeia onde você nasceu.
18:19Você está confiando demais nesse homem.
18:20Ele não é quem aparenta ser.
18:24O que você tem contra o comandante Thomas, Pietra?
18:27Ana, objetivamente, nada.
18:33Mas tudo o que ele faz, tudo o que diz, me parece calculado.
18:38Eu não sei explicar.
18:39Vai ver...
18:40Vai ver a coisa de...
18:42Coisa de índio.
18:44Pietra, não faça assim.
18:46O comandante tem sido tão gentil.
18:48Nos ajudou com a questão do embarque.
18:49Você deu a própria cabine pra você se instalar?
18:52Por favor, dê um voto de confiança às pessoas.
18:55A vida inteira você fugiu por insegurança, por medo mesmo.
18:58Sempre se sentindo estranho em todos os lugares.
19:01Meu irmão, você não tem amigos.
19:03Tenho você.
19:05Claro que você não tem.
19:06Mas o mundo é tão grande, meu irmão.
19:09As pessoas são tão diferentes, sabe?
19:12E interessantes.
19:14Veja o exemplo do nosso pai.
19:16Ele se dava com todo mundo.
19:17Ele tinha amigos por toda parte.
19:19Sim.
19:20E desapareceu no mar na companhia de estranhos.
19:22Me perdoe, Alina.
19:32Essa lembrança também me magoa.
19:35Mas tenho medo por você, Thomas.
19:40Thomas mal chegou e já foi se insinuando, te cercando esse livro.
19:44Onde foi que ele conseguiu esse livro?
19:45Da noite pro dia, literalmente.
19:48Meu irmão, sabe o que você está?
19:50Com ciúmes.
19:52Ana, você sabe que não é ciúmes.
19:54Pra você, meu irmão, ninguém é bom o suficiente.
19:58Meu irmão, olha pra mim, eu já cresci.
20:00Eu sou uma mulher.
20:01Ainda assim?
20:05Eu estou aqui.
20:07E vou te proteger até o fim dos meus dias.
20:15Quero tudo um brinco.
20:18E não toque em nada.
20:19Tu vai apodrecer, não é mais morro.
20:21Mas como é que eu posso deixar tudo um brinco se não posso tocar em nada?
20:24Você entendeu, engraçadinho?
20:26Se alguma coisa da princesa sumir, é você quem vai pagar o pato.
20:29Anda, come essa faxina.
20:32E deixa a porta aberta.
20:33Que vedão, hein, conceda.
20:45Gostei de ver.
20:48Você sabe jogar?
20:50Desculpa!
20:50Desculpa!
20:51Eu...
20:52Eu estava arrumando...
20:54Vos reais aposentos.
20:54Certo, então vamos aproveitar que o mar está calmo.
20:58Pegue o taco.
20:59Rápido, taco!
21:01Obrigada, agora o seu.
21:04Primeiro, as damas.
21:12Ah, agora a sua vez.
21:16E nem pense em facilitar as coisas para mim, não estará nem ofendendo.
21:20Como a vossa majestade desejar.
21:22E eu não sou majestade.
21:23Majestade serei se um dia me tornar rainha.
21:25Por enquanto eu sou alteza, compreendeu?
21:27Compreendi.
21:28Ótimo.
21:29Majestade.
21:31Majestade.
21:44Muito bem, hein, princesa?
21:46Uau!
22:00Mangoto!
22:01Pena.
22:03A princesa perdeu, mas jogou muito bem.
22:05Eu não perdi nada.
22:06Foi a navio que balançou.
22:08Quem sou eu para discordar de vossa alteza?
22:10Não se trata disso.
22:11Você viu que a navio balançou, não é?
22:13Desculpa, é que a senhorita está falando a navio.
22:17E o certo é o navio.
22:18Ah, e como é que eu falei?
22:20Você falou a navio.
22:21Esse, esse barulho está incomodando a senhora?
22:25Boa noite para a senhorita também.
22:27Você está sendo irônico comigo?
22:29Pensei que estava sendo educado.
22:32Boa noite.
22:36Princesa, está na hora das suas aulas de português.
22:39É verdade.
22:39É verdade.
22:40E tá bem, rapaz, volte amanhã, sim?
22:42Na primeira camaria.
22:44Eu vou lhe conceder uma revanche.
22:45Como quiser.
22:46Alteza.
22:48Com licença.
22:51Ah, professora.
22:54A princesa ainda está trocando uma letrinha ou outra.
22:57Escolhendo para o feminino, fica de olho.
23:05A senhora ouviu esse marujo?
23:08O que foi, Ana?
23:09A senhora estava jogando com esse louco.
23:11E o atrevido, impertinente.
23:15Ele pode até ser tudo isso.
23:17Mas é meu salvação, nesse viagem.
23:19Ele joga tão bem quanto eu.
23:21Que tacadas, que estilo.
23:24Ai, eu vou pedir para o capitão para que ele fique exclusivamente a meus serviços.
23:28Como jogador real de bilhão.
23:32A princesa que me perdoe, mas eu acho uma temeridade introduzir um desconhecido em sua cabine.
23:43Eu tentei com o comandante, mas o senhor é péssima no bilhar.
23:46Péssima.
23:47Desculpa, eu já estava corrigindo a pergunta.
23:52Mal podemos jogar de tão agitado que o Mara estava.
23:55Ah, comandante.
23:57O senhor mal sabia segurar no taco.
23:59Logo eu vi que a senhora era uma péssima jogadora.
24:03E além de mais, o que esse rapaz pode fazer?
24:06Me roubar, me matar.
24:08E depois fazer o quê?
24:09Fugir a nada.
24:10A não ser que ele seja uma peixe.
24:13Ele não chegaria vivo ao destino algum.
24:16Eu já estou decidida, capitão.
24:18Duravante, o Marujos.
24:20Ah, eu não perguntei o nome dele.
24:23Amanhã eu pergunto.
24:25Alteza, devo concordar com o comandante a respeito desse rapaz.
24:30Por quê, Ana?
24:31Só porque é um Marujos sem patente graduada?
24:33Hoje mesmo você me lembrou de como nosso pai lidava com diferentes pessoas.
24:37Aliás, se ele não fosse assim, eu não estaria entre vocês hoje.
24:42Ouvi muitos boatos a respeito do desaparecimento de Sir Milman.
24:47Mas afinal, o que de fato aconteceu?
24:49É o que até hoje nos perguntamos.
24:53Tudo o que sabemos é que ele estava no litoral brasileiro.
24:56Deixou o navio com mais dois Marujos.
24:59Sem dizer onde ia e nunca mais retornou.
25:02Tudo o que restou foram alguns pertences dentro do barco.
25:05Tivemos notícias de que ele deixou alguns objetos aos cuidados de um amigo no Brasil.
25:11Que objetos são esses?
25:13Não sabemos ainda.
25:15Mas temos esperanças de encontrar algo que explique o que aconteceu.
25:19Não é?
25:19É tão triste perder uma pessoa assim.
25:25Sem nem poder olhar seu rosto uma última vez.
25:31Eu sinto muito pela senhorita.
25:34E por você também.
25:35Perdão.
25:38Alteza.
25:40Você me daria licença?
25:42Eu preciso descansar.
25:43Claro, querida.
25:44Fique à vontade.
25:45Te acompanhe, minha irmã.
25:46Não precisa.
25:47Eu vou dormir.
25:47Com licença.
26:03Ah, Joaquim.
26:05Olha onde eu vim por hora por tua causa.
26:08Eu não vou aguentar.
26:09Eu não vou aguentar ficar três meses nesse galinheiro flutuante.
26:13Eu preciso de água.
26:14Eu preciso de água.
26:16Eu preciso de comida.
26:16Eu preciso de água.
26:46Parece que vem um fantasma.
26:48Eu vi um vulto.
26:49Parecia um vulto de mulher.
26:51É um vulto de mulher?
26:52Foi pra lá.
26:53Vem cá com o cara.
26:53Não, não, não, não, não.
26:55Eu sabia de quem tu estás a falar.
26:57É o fantasma da rainha decapitada.
27:01Tchau, tchau.
27:03Vamos lá, papai.
27:33Alí, pai, a nossa estrela.
28:00Toda vez que eu olho para ela, eu me lembro do Senhor.
28:30O que é que é que o Marujo está em todo lugar que eu estou?
28:58É porque estamos no mesmo navio, no primeiro lugar.
29:03Que ideia mais maluca, pular do navio desse jeito?
29:05Eu sempre fazia isso com meu pai.
29:07Então, maluquice deve ser de família.
29:09Está explicado.
29:11Olha como fala.
29:13Meu pai era um homem maravilhoso.
29:17Meu pai era o melhor homem do mundo.
29:19Perdão.
29:22Eu não quis ser grosseiro.
29:26Você perdeu seu pai há pouco tempo?
29:29Não, na verdade, não sabemos se ele está morto.
29:32Ele desapareceu há alguns anos enquanto estava numa missão ao mar.
29:37Você é da Marinha?
29:38Era.
29:43Deve ser horrível perder alguém assim.
29:47Não tem um dia que eu não acorde com a esperança de ter alguma notícia dele.
29:53Qualquer notícia.
29:54Sabe, tu não me lembra o meu pai.
30:02O céu, as estrelas.
30:06Esse barco me lembra o meu pai.
30:11Eu sinto uma saudade tão grande, sabe?
30:14É tão ruim você querer abraçar uma pessoa.
30:16Você está chorando?
30:20Eu...
30:21Essa...
30:24Essas coisas mexem um pouco comigo.
30:27Me emocionam.
30:27Pode rir de mim.
30:29De jeito nenhum.
30:31Desculpa.
30:33Eu fui muito grosseira com você, não é?
30:35Qualquer um seria.
30:36Um maluco caindo do céu bem em cima de você.
30:39Duas vezes.
30:42Qual é o seu nome?
30:45Joaquim.
30:46Joaquim Martim.
30:49Ana.
30:51Ana, minha mãe.
31:16Voltou, mano, amor.
31:27Miguel.
31:29Fale.
31:30Tem uma mulher pelada no quarto do Pedro.
31:35Não era comida com pimenta, entendeu?
31:37Era pimenta com comida.
31:38Na hora eu não...
31:39Eu não conseguia nem sentir minha língua.
31:42Você está rindo porque eu não fui com você.
31:44Foi sim.
31:45Quando eu estava nas Índias, eu me mudei para lá com meu pai e meu irmão.
31:48A comida de lé é muito picante.
31:50É.
31:50Você já deve ter estado lá.
31:52Você é marinheiro.
31:53É.
31:54Nas Índias.
31:54Onde você esteve?
31:56Qual cidade?
31:58Eu estive na...
32:02Eu não...
32:03Eu não tive.
32:04Eu não fui para as Índias.
32:07Me desculpe.
32:08Eu estava com vergonha de dizer que era marinheiro de primeira viagem.
32:10Não é mal algum ser marujo de primeira viagem.
32:13Você é brasileiro, não é?
32:14Sim.
32:16Eu fui criado num mosteiro em Salvador.
32:19E aí os padres foram todos transferidos para a Europa.
32:21Os órfãos também.
32:23Um belo dia o circo passou e eu fugi.
32:26Circo?
32:26E como você se tornou marujo?
32:29Vontade de conhecer pessoas novas, lugares novos.
32:33Atravessar os mares.
32:35Meu pai dizia que o mar unia o mundo todo.
32:38Que a onda que hoje nos leva amanhã vai estar em outros países, em outras ilhas.
32:44Meu pai dizia que o mar é a alma do mundo.
32:49Seu pai é um poeta.
32:51Sim.
32:54Perdão.
32:55Desculpa, eu não queria fazer você chorar de novo.
32:56Não, tudo bem.
32:58É só que...
33:00Eu nunca disse isso a ninguém, mas...
33:03Eu não consigo mais ter uma imagem do rosto do meu pai.
33:07Sabe?
33:08Eu me lembro.
33:10Eu me lembro dos gestos dele.
33:12Eu continuo amando ele do mesmo jeito.
33:14Lembro também do seu olhar profundo.
33:17Mas quando eu tento fazer um retrato dele na minha cabeça, a imagem não vem.
33:22Joaquim, será que eu vou perder o meu pai pra sempre?
33:26Quem sabe eu posso te ajudar a lembrar do rosto dele.
33:29Fecha os olhos.
33:30Fecha os olhos.
33:31Você falou dos olhos dele.
33:38Do olhar.
33:41Tenta se lembrar.
33:44E um pouquinho mais acima a sobrancelha.
33:46Ela era arqueada.
33:51O nariz.
33:54A boca.
33:58O rosto dele era assim tão bem desenhado como o seu.
34:05Eu lembrei.
34:07Eu lembrei do rosto do meu pai.
34:09Eu consegui.
34:10Muito obrigada.
34:11Desculpe.
34:16Acho que me exaltei.
34:17A boca.
34:26Até o final.
34:27Tenta.
34:27A manhã, 8h50 da manhã, tem Ana Maria Praga no Mais Você, TV Gazeta.
34:52Assista agora as notícias do ESTV, segunda edição.
34:57A manhã, 8h50 da manhã, tem Ana Maria Praga no Mais Você, TV Gazeta.
35:27A manhã, 8h50 da manhã, tem Ana Maria Praga no Mais Você, TV Gazeta.
35:29A manhã, 8h50 da manhã, tem Ana Maria Praga no Mais Você, TV Gazeta.
35:33A manhã, 8h50 da manhã, tem Ana Maria Praga no Mais Você, TV Gazeta.
35:37A manhã, 8h50 da manhã, tem Ana Maria Praga no Mais Você, TV Gazeta.
Seja a primeira pessoa a comentar